CTEK Multi XS 4003, 1035 User guide [sl]

SLO - NAVODILO ZA MONTAŽO IN UPORABO : št. art. : 85 71 85 www.conrad.si

Avtomatski polnilnik Multi XS 4003

Št. izdelka: 85 71 85

Navodila za uporabo so sestavni del izdelka. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na zagon in
uporabo. Če izdelek predate tretji osebi, poskrbite za to, da ji izročite tudi ta navodila za uporabo.

Prosimo vas, da pred prvo uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in varnostne napotke.
Shranite jih, da jih boste lahko kadarkoli znova prebrali.

KAZALO

UVOD ....................................................................................................................................................... 2

VARNOSTNI NAPOTKI .............................................................................................................................. 2

TIPI AKUMULATORJEV IN NASTAVITVE ................................................................................................... 3

POLNJENJE ............................................................................................................................................... 4

ZAGON POLNJENJA .................................................................................................................................. 5

POSAMEZNI KORAKI POLNJENJA ............................................................................................................. 5

ČAS POLNJENJA ....................................................................................................................................... 6

ZAŠČITA PRED PREGRETJEM .................................................................................................................... 6

VZDRŽEVANJE .......................................................................................................................................... 6

OPREMA .................................................................................................................................................. 7

OPIS PROGRAMA ..................................................................................................................................... 7

TEHNIČNI PODATKI .................................................................................................................................. 8

UVOD

Za nakup vašega novega, profesionalnega polnilnika vam iskreno čestitamo. Polnilnik proizvajalca
CTEK SWEDEN AB je eden izmed profesionalnih naprav za polnjenje in je opremljen z najmodernejšo
tehnologijo. Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo.

VARNOSTNI NAPOTKI

• Polnilnik je namenjen polnjenju 12 V svinčevo-kislinskih akumulatorskih baterij. Za polnjenje
drugih baterij ga ne uporabljajte!

• Baterijska kislina povzroča razjede, zato pazite, da ne pride v stik s kožo ali očmi! V primeru,
če se to vseeno zgodi, prizadeto mesto nemudoma sperite z vodo in poiščite zdravniško
pomoč.

• Pazite, da kabelska napeljava ni priščipnjena, zvita, prav tako nanjo ne postavljajte težkih ali
ostrih predmetov.

• Ob polnjenju akumulatorjev se v ozračje lahko sproščajo eksplozivni plini. V ta namen pazite,
da v bližini polnilnika ni možnosti nastanka iskrenja. Ko akumulator doseže konec svoje
življenjske dobe, lahko pride tudi do iskrenja v njegovi notranjosti.

• Med postopkom polnjenja pazite na zadostno prezračevanje prostora.

• Polnilnika ne prekrivajte.

• Pazite, da omrežni kabel ne pride v stik z vodo ali vlago.

• Zamrznjenih in poškodovanih akumulatorjev nikoli ne polnite.

• Polnilnika med postopkom polnjenja ne namestite na akumulator.

• Povezava z električnim omrežjem mora biti v skladu z vsemi nacionalnimi smernicami za

električne priključke.

• Pred pričetkom polnjenja skrbno preglejte kabel. V kolikor kaže kakršnekoli znake poškodb,
polnilnika ne uporabite!

• V kolikor nameravate polnilnik pustiti več ur delovati brez nadzora, preverite, če je način za
vzdrževalno polnjenje vklopljen. Če polnilnik v 72 urah ne preklopi v način za vzdrževalno
polnjenje, prične javljati napako v delovanju. V takšnem primeru je potrebno polnilnik ročno
ločiti od akumulatorja.

• Življenjska doba vseh akumulatorjev je omejena s številom njihovih polnjenj. Če opazite, da z
določenim akumulatorjem nekaj ni v redu, ga nikoli ne pustite polniti brez nadzora.

2

• Polnilnik varujte izven dosega otrok in drugih oseb, ki niso prebrale teh navodil za uporabo

Način

Velikost

Pojasnilo

1,2 – 14

Način 14,4V/0,8A

14 –140 Način 14,4V/4A

14 –140 Način 14,7V/4A

RECOND

14 –140 Način je primeren predvsem za ponovno

in/ali jih niso zmožne razumeti.

• Med postopkom polnjenja in med uporabo nekateri akumulatorji porabljajo vodo. Pri
akumulatorjih, ki jih je mogoče napolniti z vodo, stanje le-te redno preverjajte in po potrebi
vanje dolijte destilirano vodo.

TIPI AKUMULATORJEV IN NASTAVITVE

Model MULTI XS 4003 omogoča različne nastavitve za različne funkcije polnjenja. Spodnja priporočila
vzemite zgolj kot napotke. V primeru nesigurnosti se obrnite na proizvajalca baterij oz.
akumulatorjev.

Nastavitve je mogoče izvajati z uporabo tipke »MODE«. Z vsakim pritiskom na tipko preklopite na
naslednji način – tipko pritiskajte toliko časa, dokler ne dosežete iskanega načina, nato jo sprostite.
Po približno 2 sekundah se izbrani način aktivira. Ob naslednjem vklopu polnilnika je nastavljen
izbrani način.

akumulatorjev

(Ah)

Način je primeren za polnjenje
akumulatorjev, ki imajo moč manjšo od
14Ah.

Običajni način za vodne akumulatorje,
akumulatorje, ki ne terjajo vzdrževanja in
večino gel akumulatorjev.

Način je primeren predvsem za polnjenje pri
temperaturah, manjših od 5 °C. Poleg tega je
primeren za polnjenje akumulatorjev AGM. V
primeru temperatur, višjih od 5 °C,
priporočamo uporabo načina 14,4V/4A ali
14,4V/0,8A.

usposobitev globoko izpraznjenih
akumulatorjev, pri katerih je za pričakovati
stratifikacijo kisline. Navedeno nastane
predvsem pri odprtih, prezračevanih
akumulatorjih in ne npr. pri gel in AGM
akumulatorjih. V primeru dodatnih vprašanj,
se obrnite na dobavitelja akumulatorjev.
15,8 V za elektronske sisteme v 12 V sistemih
običajno ne predstavlja težav – kljub temu pa
se v primeru dvomov obrnite na proizvajalca
oz. dobavitelja akumulatorjev. Življenjska
doba žarnic se v primeru previsoke napetosti
bistveno skrajša.

3

Prisotna je omrežna napetost.

Če ni izbran pravilen način, polnilnik prekine polnjenje/oskrbo z napetostjo.

Desulfatiziranje

Mehki zagon, prevzem kontrole polnjenja (Soft Start, Charge acceptance check)

Glavno polnjenje (Bulk Charge)

Absorpcija (Absorption Charge)

Analiza (Analysis)

Ponovno usposabljanje (Recond)

Vzdrževalno polnjenje

– neprekinjeno (Float)

Vzdrževalno polnjenje

– pulzno (Pul

se)

Naslednja tabela pojasnjuje različne svetlobne oznake:

Polnilnik v primeru naslednjih okoliščin preklopi v način za napake:

- Akumulator je napačno priklopljen – nepravilna polarnost;

- Funkcija analiziranja je prekinila postopek polnjenja;

- Polnilnik se je nahajal v začetnem (START) položaju dlje od maksimalnega
predpisanega časa;

Če je mogoče, odstranite vzrok napake in zaženite postopek polnjenja, tako da
pritisnete tipko »RESET« ali »MODE«. Polnilnik se zažene v zadnjem nastavljenem
načinu.

POLNJENJE

Priključitev polnilnika na akumulator, vgrajen v vozilo

1. Pri priključitvi akumulatorja na akumulatorski kabel, omrežni kabel ne sme biti priklopljen.

2. Preverite, kateri pol (povezan s šasijo) je zemeljski pol. Ozemljitev je običajno priklopljena na
minus terminal.

3. Polnjenje negativno ozemljenega akumulatorja: Rdeč kabel priključite na plus pol
akumulatorja in črn kabel na šasijo vozila. Črnega kabla ne priključite v bližino bencinske
napeljave ali akumulatorja.

4. Polnjenje pozitivno ozemljenega akumulatorja: Črn kabel priključite na minus pol
akumulatorja in rdeč kabel na šasijo vozila. Rdečega kabla ne priključite v bližino bencinske
napeljave ali akumulatorja.

Priključitev polnilnika na akumulator, ki ni vgrajen v vozilo

1. Pri priključitvi akumulatorja na akumulatorski kabel, omrežni kabel ne sme biti priklopljen.

2. Rdeč kabel priključite na plus pol akumulatorja in črn kabel na minus pol akumulatorja.

Zaščita pred napačno polarnostjo zagotavlja, da v primeru napačne priključitve akumulatorskega
kabla ne pride do poškodb akumulatorja in polnilnika.

4

ZAGON POLNJENJA

1. Ko ste prepričani, da je akumulatorski kabel pravilno nameščen, vtič polnilnika priklopite v
omrežno vtičnico. Polnilnik označuje prisotno omrežno napetost. V primeru napačne
polarnosti vas na to opozori z lučko. V tem primeru ponovite vse korake od začetka:
»Priključitev polnilnika na akumulator…«.

2. Za pričetek polnjenja z ustrezno napetostjo in tokovno jakostjo pritisnite na tipko »MODE«
tolikokrat, dokler ne dosežete ustreznega načina (nastavitve). Več informacij o izbiri
nastavitev za vaš akumulator najdete pod poglavjem »Tipi akumulatorjev in nastavitve«.

3. Lučka, ki označuje globoko izpraznjen akumulator, zasveti, ko je napetost akumulatorja
izjemno nizka (več informacij najdete pod poglavjem »Tehnični podatki«).

4. Normalno polnjenje označujejo lučke za mehki zagon, glavno polnjenje, absorpcijo ali
vzdrževalno polnjenje. Ko sveti lučka za vzdrževalno polnjenje, to pomeni, da je akumulator
popolnoma napolnjen. V primeru izpada toka se polnjenje nadaljuje.

5. V kolikor svetita zgolj lučki za nastavitve in za omrežni tok, je mogoče, da je povezava med
akumulatorjem in šasijo slaba, da je poškodovan akumulator ali pa je napetost na sponkah
slaba. Za pričetek postopka polnjenja je potrebna napetost, ki je nad določenim območjem
(več informacij najdete pod poglavjem »Tehnični podatki«).

6. Postopek polnjenja lahko kadarkoli prekinete tako, da izvlečete omrežni vtič iz vtičnice
(najprej vedno izvlecite omrežni kabel iz vtičnice in šele nato ločite akumulatorski kabel od
akumulatorja). V kolikor prekinete polnjenje akumulatorja, vgrajenega v vozilo, morate
vedno najprej ločiti akumulatorski kabel od šasije.

POSAMEZNI KORAKI POLNJENJA

Vsi polnilniki akumulatorjev polnijo in analizirajo v osmih polavtomatskih korakih. Pri napravi MULTI
XS 4003 so na voljo številne različne nastavitve.

Naprave za polnjenje akumulatorjev delujejo v osem stopenjskem, polavtomatskem ciklusu:

Desulfatizacija

Desulfatizacija, izvedena s tokovnimi impulzi, poskrbi za restavriranje sulfatiranih baterij. Korak
označuje kontinuirano svetenje lučke.

Mehki zagon

Začetni način za postopek polnjenja.
Začetni korak se nadaljuje, dokler napetost na akumulatorskih sponkah ne naraste nad nastavljeno
vrednost; nato polnilnik preklopi na glavno polnjenje. Če nastavljena napetost na sponkah ni
dosežena v nastavljenem času, se postopek polnjenja zadrži, prikaže se sporočilo o napaki. V tem
primeru je akumulator po vsej verjetnosti poškodovan ali prevelik.

Glavno polnjenje

Glavno polnjenje poteka dokler ni zasedene 80% celotne prostornine in je časovno omejeno.
Postopek polnjenja nato preklopi na absorbcijo.

Absorpcija

Preverjanje samopraznjenja. Kadar je le-to preveliko, se postopek polnjenja prekine, prikaže se
sporočilo o napaki.

5

Ponovno usposabljanje

Velikost akumulatorja

Čas do pribl. 80 % napolnjenosti (h)

2 2

8 8

20 4

60 12

140 28

Gre za ponovno usposabljanje globoko izpraznjenih baterij. Kadar izberete način »RECOND«, polnilnik
najprej popolnoma napolni akumulator. Šele nato se prične ponovno usposabljanje, sveti lučka
»Recond«. Glede na stanje akumulatorja, ga polnilnik usposablja od 30 minut do 4 ure. Ko je
postopek končan, polnilnik preklopi v način za vzdrževalno polnjenje (zelena lučka oz. lučka za polno
napolnjenost). Lučka »Recond« sveti še naprej ter vas opominja na izbrani način polnjenja oz.
ponovnega usposabljanja.

Vzdrževalno polnjenje - neprekinjeno

Polnjenje s konstantno napetostjo

Vzdrževalno polnjenje - prekinjeno

Stanje napolnjenosti niha med 95 in 100%. Akumulator prejme impulz, takoj ko napetost na
definiranem nivoju upade. Omenjeno v primeru neuporabe ohranja svežino akumulatorja. Polnilnik je
lahko na akumulator priključen tudi več mesecev. Polnilnik kontinuirano meri napetost na sponkah
ter tako preverja potek impulzov. Ko je akumulator napolnjen ali/in napetost na sponkah upade,
polnilnik poda impulz in napetost na sponkah zopet naraste na nastavljeno vrednost.

ČAS POLNJENJA

(Ah)

ZAŠČITA PRED PREGRETJEM

Naprava je zavarovana pred pregretjem. Moč polnilnika se zmanjša, ko temperatura v prostoru
naraste.
Lahko se zgodi, da se polnilnik med delovanjem segreje, kar je normalen pojav.
Polnilnik naj med delovanjem ne bo postavljen na občutljivo površino.

VZDRŽEVANJE

Polnilnik ne terja posebnega vzdrževanja.
Upoštevajte, da je vsakršno razstavljanje polnilnika prepovedano in lahko vodi do poškodb!
V primeru kakršnihkoli težav polnilnik prepustite v pregled usposobljenemu serviserju.
Polnilnik čistite s čisto krpo, pred tem pa ga obvezno izklopite iz omrežne vtičnice.

6

OPREMA

Model MULTI XS 4003 je opremljen z akumulatorskim kablom z akumulatorskimi sponkami in
akumulatorskim kablom in cevnimi kabelskimi čevlji.

OPIS PROGRAMA

Opozorilo: V načinu »sneženja« izvaja MULTI XS 4003 enak program kot za AVTO, le z večjo napetostjo (14,7
V).

7

TEHNIČNI PODATKI

Model

Št. modela

Nazivna napetost

Napetost polnjenja

Min. napetost

akumulatorja

Polnilni tok

Omrežni tok

Povratno polnjenje

Valovitost

Temperatura okolice

Hlajenje

Tip polnilnika

Tipi akumulatorjev

Kapaciteta akumulatorjev

Dimenzij

e

Izolacijski razred

Teža

MULTI XS 4003
1035
220-240 VAC, 50-60 Hz
Avto/motorno kolo 14,4 V, 14,7 V, RECOND 15,8 V
2,0 V
Maks. 4,0 A
1,2 A efektivni
<1Ah/mesec
Maks. 240 mVp-p in 160 mAp-p

-20 °C do +50 °C, izhodna moč se pri višjih temperaturah samodejno
zmanjša
Naravna konvekcija

Osem stopenjski, polavtomatski ciklus polnjenja
Vsi tipi 12 V svinčeno-kislinskih akumulatorjev (vodni, AGM in GEL,

akumulatorji, ki ne terjajo vzdrževanja).
1,2-140 Ah

168 x 65 x 38 mm (D x Š x V)
IP65***
0,6 kg

8

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: ________________________
Kat. št.: ________________________

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga
zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne
uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije.

Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj
z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: [phone]

www.conrad.si, [e-mail]

9