C-Tech Impressio Qubis User guide [pl]

PL

[PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA]

Impressio Qubis

Impressio Qubis I PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

2

1. WAŻNE OSTRZEŻENIA

Dziękujemy za zakup naszego produktu C-TECH Impressio. Aby produkt służył Ci jak najdłużej i
w pełni Cię zadowalał, prosimy o uważne przeczytanie niniejszego podręcznika, który
przygotowaliśmy specjalnie dla Ciebie.

1.1. Warunki użytkowania produktu

 Produkt musi być zawsze używany zgodnie z jego przeznaczeniem – w przeciwnym razie może to

skutkować utratą gwarancji.

 Produkt jest przeznaczony do użytku domowego, a nie do zastosowań profesjonalnych ani

przemysłowych.

 Jeśli nie podano inaczej, produkt nie może być używany na zewnątrz, w wilgotnym lub mokrym

środowisku, w pobliżu źródeł ciepła ani narażony na obciążenia mechaniczne, cieplne, elektryczne lub
elektromagnetyczne, promieniowanie lub inne wpływy.

1.2. Utylizacja starego produktu

 Stare urządzenia elektryczne i elektroniczne często zawierają cenne materiały lub substancje

szkodliwe, które były niezbędne do ich funkcjonowania i bezpieczeństwa. Dlatego w żadnym
przypadku nie należy wyrzucać starego urządzenia do odpadów komunalnych.

 Do utylizacji starych urządzeń elektrycznych i elektronicznych skorzystaj z punktu zbiórki

wyznaczonego w Twojej okolicy. Ewentualnie zapytaj swojego sprzedawcę o odpowiednie miejsce.

2. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1x głośnik Impressio Qubis
2x mikrofon bezprzewodowy
1x kabel do połączenia/ładowania USB Type C – USB Type A
1x kabel połączeniowy stereo jack 3,5"
4x bateria AA 1,5V
1x pasek na ramię
1x podręcznik użytkownika

3. FUNKCJE

 Przenośny głośnik imprezowy
 Funkcja Bluetooth umożliwiająca strumieniowe przesyłanie muzyki z telefonu komórkowego/tabletu.

Wsparcie TWS.

 Zintegrowany odtwarzacz MP3 z automatycznym wykrywaniem karty SD lub pamięci USB. Złącze USB

umożliwia ładowanie telefonu podczas odtwarzania muzyki przez Bluetooth

 Wejście AUX-IN umożliwiające odtwarzanie muzyki z zewnętrznego źródła
 Zintegrowany akumulator Li-Pol. Czas pracy baterii do 10 godzin przy głośności 50%
 Możliwość ładowania zintegrowanego akumulatora z power banku
 2x mikrofon bezprzewodowy + wejście na mikrofon przewodowy (6,3 mm)

 Opcja podświetlenia RGB
 Praktyczny pasek umożliwiający wygodne przenoszenie głośnika.

Impressio Qubis I PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

3

4. OPIS URZĄDZENIA

1. Głośność - / Poprzedni utwór

2. Reset

3. Przełącznik źródła dźwięku

4. Play-Pause/Odłączenie
bezprzewodowego połączenia

5. Głośność + / Następny utwór

6. Przełącznik podświetlenia

7. Wskaźnik bezprzewodowego
połączenia / wskaźnik
odtwarzania

8. Główny włącznik

9. Wskaźnik stanu baterii

10. Wyróżnienie basów

11. Zasilający konektor USB TypeC

12. Wejście dla mikrofonu
zewnętrznego 6,3 mm

13. Konektor USB

14. Wejście AUX-IN

15. Slot na kartę micro SD

Impressio Qubis I PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

4

Stan baterii

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

1% - 25%

migać

nie

świeci

nie

świeci

nie

świeci

26% - 50%

świecić

migać

nie

świeci

nie

świeci

51% - 75%

świecić

świecić

migać

nie

świeci

76% - 100%

świecić

świecić

świecić

migać

pełni

naładowane

świecić

świecić

świecić

świecić

Stav

baterie

LED 1

LED 2

LED 3

LED 4

1% - 25%

świecić

nie

świeci

nie

świeci

nie

świeci

26% - 50%

świecić

świecić

nesvítí

nie

świeci

51% - 75%

świecić

świecić

świecić

nie

świeci

76% - 100%

świecić

świecić

świecić

nie

świeci

5. PRZYGOTOWANIE

Po zakupieniu głośnika i jego rozpakowaniu, sprawdź zawartość opakowania. Przed pierwszym użyciem
głośnika, naładuj go w pełni. Aby naładować wbudowaną baterię głośnika, użyj dołączonego kabla USB
Type C/USB A. Wtyczkę USB-C podłącz do gniazda ładowania (nr 11) z tyłu głośnika. Drugi koniec kabla
podłącz do ładowarki z wolnym gniazdem USB A o wyjściu 5V/2A (zasilacz nie jest dołączony do
opakowania). Po podłączeniu głośnika do sieci elektrycznej ładowanie jest sygnalizowane diodami stanu
(nr 9). Po pełnym naładowaniu głośnik jest gotowy do użycia.
Wskaźnik stanu baterii ma 4 poziomy wskazania stanu:

Ładowanie: Odtwarzanie:

Aby naładować głośnik, zamiast zasilacza można użyć powerbanku, który posiada te same parametry, co
wymagania dla zasilacza.
UWAGA: do ładowania, zarówno w przypadku zasilacza, jak i powerbanku, nie można używać
dwustronnego kabla USB Type C. Należy zawsze używać kabla USB Type C / USB A.

Głośnik wyposażony jest w ochronę przed przeładowaniem, dzięki czemu nie dojdzie do uszkodzenia
wbudowanej baterii wskutek długotrwałego podłączenia do źródła zasilania/powerbanku.

Jeśli głośnik nie jest używany, po 15 minutach automatycznie się wyłączy.

6. ZACZYNAMY

Większość elementów sterujących ma więcej funkcji, które aktywują się poprzez krótkie lub długie
naciśnięcie odpowiedniego przycisku, dlatego prosimy o zwrócenie szczególnej uwagi na poniższe
informacje. Wokół głośnika należy zapewnić wystarczającą przestrzeń, szczególnie w okolicach bocznych
radiatorów basów/membran, aby uniknąć zniekształcenia dźwięku lub uszkodzenia ich w przypadku braku
wystarczającej przestrzeni.
Włączenie i wyłączenie głośnika Impressio Qubis odbywa się przez naciśnięcie (3 sekundy) przycisku nr 8.
Domyślny poziom głośności głośnika wynosi 30%. Jeśli w głośniku nie ma żadnego nośnika pamięci (karta
SD, USB), domyślnym połączeniem jest Bluetooth. Inne źródła dźwięku można wybierać poprzez długie
naciśnięcie przycisku nr 3.

Głośność głośnika reguluje się krótkim naciśnięciem przycisków nr 1 i 5. Długie naciśnięcie tych
przycisków pozwala na wybór poprzedniego lub następnego utworu.
Krótkie naciśnięcie przycisku PLAY zatrzymuje aktualne odtwarzanie, a ponowne naciśnięcie uruchamia je
ponownie. Długie naciśnięcie tego przycisku rozłącza obecne połączenie Bluetooth.

Impressio Qubis I PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

5

Głośnik wyposażony jest w funkcję BASS boost, która pozwala na wzmocnienie basowej części
odtwarzanego dźwięku. Bass boost ma 3 ustawione poziomy, a domyślny poziom to środkowy.
Krótkie naciśnięcie przycisku nr 10 pozwala na wybór poszczególnych poziomów. Każda zmiana poziomu
jest sygnalizowana krótkim dźwiękiem.

Na każdą imprezę należy odpowiednie oświetlenie LED, a Impressio Qubis oferuje 9 różnych trybów.
Poszczególne tryby podświetlenia wybierasz krótkim naciśnięciem przycisku nr 6. Długie naciśnięcie tego
przycisku całkowicie wyłącza podświetlenie LED.

7. ODTWARZANIE MUZYKI

Odtwarzanie muzyki z pamięci USB

Swoją ulubioną muzykę w formacie MP3/WAV/WMA/FLAC/APE skopiuj na pendrive w swoim
komputerze. Pliki mogą znajdować się w katalogu głównym dysku lub w folderach. Odtwarzanie
muzyki z dysku USB rozpocznie się automatycznie po włożeniu pendrive'a do portu USB w głośniku
(nr 13). Odtwarzanie dźwięku jest sygnalizowane powolnym miganiem wskaźnika nr 7.
Jeśli pendrive jest już podłączony i aktualnie odtwarzasz muzykę z innego źródła (np. BT, karta SD...),
naciśnij przycisk do przełączania źródła dźwięku, aby wybrać USB. Odtwarzanie rozpocznie się
automatycznie. Możesz je zatrzymać i wznowić przyciskiem Play/Pause.

Odtwarzanie muzyki z karty micro SD

Swoją ulubioną muzykę w formacie MP3/WAV/WMA/FLAC/APE skopiuj na kartę micro SD w swoim
komputerze. Pliki mogą znajdować się w katalogu głównym karty pamięci lub w folderach.
Odtwarzanie muzyki z karty micro SD rozpocznie się automatycznie po jej włożeniu do gniazda karty
micro SD (nr 15). Odtwarzanie dźwięku jest sygnalizowane powolnym miganiem wskaźnika nr 7.
Jeśli karta micro SD jest już włożona i aktualnie odtwarzasz muzykę z innego źródła (np. BT, radio
FM...), naciśnij przycisk do przełączania źródła dźwięku, aby wybrać SD. Odtwarzanie rozpocznie się
automatycznie. Możesz je zatrzymać i wznowić przyciskiem Play/Pause.

Odtwarzanie muzyki z wejścia AUX

Za pomocą kabla audio (jack 3,5 mm stereo) podłącz zewnętrzne źródło muzyki do gniazda AUX (nr

14). Naciśnij przycisk nr 3, aby wybrać odpowiednie źródło dźwięku. Aby sterować odtwarzaniem
muzyki, musisz używać zewnętrznego urządzenia, z którego odtwarzasz muzykę.

Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth

Za pomocą przycisku nr 3 wybierz odpowiednie źródło dźwięku. Tryb parowania jest potwierdzany
dźwiękowym sygnałem i szybkim miganiem wskaźnika nr 7. Głośnik jest teraz gotowy do parowania z
Twoim telefonem lub tabletem. Na swoim telefonie/tablecie włącz tryb Bluetooth i wyszukaj
dostępne urządzenia. Z listy znalezionych urządzeń wybierz „IMP-QUBIS”. Parowanie jest ponownie
potwierdzone dźwiękowym sygnałem, a wskaźnik bezprzewodowego połączenia nr 7 świeci się na
stałe. Po sparowaniu wystarczy uruchomić odtwarzacz muzyki na telefonie/tablecie i rozpocząć

odtwarzanie wybranego utworu.

UWAGA: W trybie Bluetooth możliwe jest sparowanie dwóch identycznych głośników za pomocą

funkcji TWS (True Wireless Stereo) z jednym odtwarzaczem. Parowanie odbywa się bardzo łatwo.

Wystarczy włączyć oba głośniki, aby weszły w tryb parowania Bluetooth (żaden z nich nie może być już
sparowany z urządzeniem BT i nie może mieć żadnego innego źródła dźwięku). Gdy oba głośniki będą w

Impressio Qubis I PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

6

Obowiązuje od dnia:

28.02.2023

Producent

JNP Technology Company Limited, Room A, 32 nd Flor.Solana Court,
Metro Paradise,No.368 of Tianhe Bei Road,Guangzhou, CHINA

Importer

C DISTRIBUTION s.r.o., Otakara Ševčíka 938/56, Brno 63600, Czech
Republic

trybie parowania, jednocześnie naciśnij przycisk nr 3, aby je sparować, co będzie potwierdzone
dźwiękowym sygnałem. Następnie wystarczy połączyć głośnik z urządzeniem mobilnym przez Bluetooth.

8. PODŁĄCZENIE I UŻYTKOWANIE MIKROFONU

Ten głośnik obsługuje podłączenie jednego mikrofonu przewodowego oraz dwóch mikrofonów
bezprzewodowych. Mikrofony bezprzewodowe (w zestawie) wymagają baterii do działania (2 sztuki

baterii alkalicznych 1,5V typu AA, w zestawie).

Odkręć dolną część uchwytu, włóż baterie i ponownie przykręć pokrywę. Aby aktywować mikrofon,
naciśnij przycisk na mikrofonie. Jeśli jesteś w pobliżu głośnika, mikrofon automatycznie się sparuje i
będzie gotowy do użycia.

9. ZMIANA DOMYŚLNEJ GŁOŚNOŚCI PRZY WŁĄCZENIU

Domyślna głośność głośnika przy włączeniu wynosi 30% maksymalnego poziomu. Użytkownik ma
możliwość ustawienia domyślnej głośności na 0%. Aktualizacja oprogramowania jest bardzo prosta.
Odwiedź sekcję wsparcia na stronie internetowej www.c-tech.info. W sekcji pobierz wymagane
oprogramowanie do Impressio Qubis. Rozpakuj pobrany plik i skopiuj znajdujące się w nim pliki na wolny
dysk USB. Pliki muszą być umieszczone w katalogu głównym dysku USB, czyli nie w żadnym folderze.
Głośnik musi być naładowany co najmniej w 50% lub podłączony do źródła zasilania i odłączony od
wszystkich źródeł sygnału (USB, SD, AUX, BT). Włóż dysk USB do portu USB (nr 13) i włącz głośnik
naciskając przycisk (nr 8). Głośnik automatycznie zaktualizuje oprogramowanie, a następnie się wyłączy
(po około 10 sek.). Po ponownym włączeniu domyślna głośność zostanie ustawiona na 0%. W ten sam
sposób można przywrócić domyślny poziom głośności na 30% (przy użyciu oprogramowania z
ustawieniem głośności 30%).

10. MOŻLIWOŚĆ UMIEJSCOWIENIA NA STATYWIE

Głośnik można umieścić na statywie (nie wchodzi w skład zestawu). Na dolnej stronie głośnika znajduje się
gumowa osłona, którą można zdjąć, a pod nią znajduje się otwór do instalacji statywu. Do instalacji można
użyć dowolnego statywu o średnicy montażowej 35 mm i długości co najmniej 50 mm.

11. GWARANCJA

 Okres gwarancyjny wynosi 2 lata.
 Warunki gwarancji są zgodne z obowiązującymi przepisami prawnymi. Informacje dotyczące

warunków gwarancji można uzyskać u swojego sprzedawcy.

12. DODATKOWE INFORMACJE

Życzymy przyjemnego użytkowania naszych produktów, Zespół C-TECH Czech

Impressio Qubis I PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

7

Radio Equipment Directive (RED)

ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) 

RoHS Directive

2015/863/EU + 2017/2102

LVD

IEC 62368-1:2018, EN IEC 62368-1:2020+A11:2020 

Health & Safety (Article 3.1(a) of the RED)
EN 62479:2010

EN 50663:2017

EMC (2014/53/EU)

ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)

RoHS Directive, 2011/65/EU

IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-4:2013+A1:2017

IEC 62321-5:2013

IEC 62321-6:2015

IEC 62321-7-1:2015

IEC 62321-7-2:2017

IEC 62321-8:2017

06.05.2022 Guangzhou

……………........................

Issue date and place

Datum a místo vystavení

Dátum a miesto vystavenia

Data i miejsce wydania

Lei Wu, CEO

……………........................

Name and position

Jméno a funkce
Meno a funkcia
Nazwa i funkcja

……………........................

Signature and stamp

Podpis a razítko

Podpis a pečiatka

Podpis i pieczątka

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE/

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Equipment / Zařízení / Zariadenie/ Urządzenie:

Bluetooth speaker / Bluetooth reproduktor / Bluetooth reproduktor / Głośnik Bluetooth Impressio Qubis

Name and address of the manufacturer or his authorised representative / Jméno a adresa výrobce nebo jeho
zplnomocněného zástupce / Meno a adresa výrobcu alebo jeho splnomocneného zástupcu / Nazwa i adres producenta
lub jego upoważnionego przedstawiciela:

JNP Technology Company Limited, Room A, 32 nd Flor.Solana Court, Metro Paradise,No.368 of Tianhe Bei

Road,Guangzhou, CHINA

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer / Toto prohlášení o shodě se

vydává na výhradní odpovědnost výrobce / Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu /
Niniejsza deklaracja zgodności wydana jest na wyłączną odpowiedzialność producenta..

The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: | |
Directive 2014/53/EU | Výše popsaný předmět prohlášení je ve shodě s příslušnými harmonizovanými právními předpisy
Unie: | | Směrnice 2014/53/EU | Uvedený predmet vyhlásenia je v zhode s príslušnými harmonizačnými právnymi
predpismi Únie: | | Smernica 2014/53/EÚ|Przedmiot deklaracji opisany powyżej jest zgodny z odpowiednimi przepisami
harmonizacyjnymi Unii: | | Dyrektywa 2014/53/UE

References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to
which conformity is declared. / Odkazy na příslušné harmonizované normy, které byly použity, nebo na jiné technické

specifikace, na jejichž základě se shoda prohlašuje. / Odkazy na príslušné použité harmonizované normy alebo odkazy na
iné technické špecifikácie, v súvislosti s ktorými sa zhoda vyhlasuje./ Odniesienia do odpowiednich zharmonizowanych
norm, które zostały zastosowane, lub do innych specyfikacji technicznych, na podstawie których deklarowana jest zgodność