CS Medica SonicPulsar CS-131 User Manual

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Срок гарантии (рукоятка) – 2 года
Срок гарантии (насадка) – 3 месяца

Модель ________________________________________________

Серийный номер ________________________________________

Дата продажи «_______» _____________________ _________ г.

Подпись продавца ______________________________________

Штамп магазина

С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен, внешний
вид проверил, товар в полной комплектации получил.

Подпись покупателя _____________________________________

Дата обращения «______» ____________________ _________ г.

Заключение мастера, выполненные работы
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________

Дата выдачи (возврата) прибора потребителю

«_______» _____________________ _________ г.

Подпись или штамп мастера

_______________________________________________________

Работу принял __________________________________________

(подпись клиента)

СЕРТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ:

Таможенный союз Республики Беларусь, Республики Казахстан и Рос ­сийской Феде рации: Свидетельство о государственной регистрации
№ BY.40.41.01.014.E.000401.11.13 от 20.11.2013. Срок действия не ограничен.

СИСТЕМА СЕРТИФИКАЦИИ ГОСТ Р РОССТАНДАРТ РОССИИ:

Сертификат соответствия Технического регламента Таможенного союза
№ TC RU C-CN.AY14.В.00123 от 14.02.2014. Срок действия до 13.02.2017.

Соответствует требованиям Технического регламента Таможенного союза
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»,
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».

Серийный номер расположен на рукоятке щетки и имеет структуру
YYMNNNNN, где YY обозначает последние две цифры года производства,
M - номер месяца производства (1-9 соответствуют месяцам с января по
сентябрь, X - октябрь, Y - ноябрь, Z - декабрь), NNNNN - порядковый номер
изделия.

Обратитесь к руководству по эксплуатации

Надлежащая утилизация продукта

(отработанное электрическое и электронное оборудование)

Этот символ на приборе или описании к нему указывает, что дан­ный прибор не подлежит утилизации вместе с другими домашними
отходами по окончании своего срока службы. Чтобы предотвратить
возможный ущерб для окружающей среды вследствие неконтроли­руемой утилизации отходов, пожалуйста, отделите это изделие от
других типов отходов и утилизируйте его надлежащим образом для
рационального повторного использования материальных ресурсов.
Для утилизации прибора обратитесь в специализированные пункты
приема, расположенные в Вашем городе, или к местным органам
власти для получения подробной информации о том, куда и как вер­нуть данный прибор для экологически безопасной переработки.

По вопросу утилизации элементов питания обратитесь в специализи­рованные пункты приема, расположенные в Вашем городе, или к мест­ным органам власти для получения подробной информации о том,
куда и как вернуть батареи для экологически безопасной переработки.

Произведено по заказу и под контролем ООО
«СиЭс Медика», Россия

Официальным представителем торговой марки
CS Medica на территории России является
фирма ООО «СиЭс Медика»

Юридический адрес:

127006, Москва, Воротниковский пер., д. 7, стр. 3

Почтовый адрес:

125413, Москва, ул. Солнечногорская, 4
Тел./факс: [phone]

Центр технического обслуживания в Москве:

127006, Москва, Воротниковский пер., д. 7, стр. 3 (м. «Маяков­ская»)

Тел/факс: [phone] (многоканальный)

Бесплатная горячая линия по России: 8-800-555-00-80

E-mail: [e-mail], [e-mail] (сервисный центр)

www.csmedica.ru

Изготовитель:

NINGBO SEAGO ELECTRIC СО., LTD
(НИНБО СИГОУ ЭЛЕКТРИК КО., ЛТД)
No.239 Jianghu Road, Zone C Hongtang Industrial Park Jiangbei
District, Ningbo, China. (№ 239 Цзянху Роад, Зоун С Гонтанг
Индастриал Парк, Цзянбэи Дистрикт, Нинбо, Китай)
Сделано в Китае

Адреса региональных торговых представительств и центров
технического обслуживания продукции CS Medica в России

• Арзамас ООО «СиЭс Медика Поволжье», ул. Жуковского,
д. 13/2, оф. 22, тел.: [phone]q96q05, [e-mail]

• Армавир, ООО «СиЭс Медика Кубань» (Краснодар),
ул. Ефремова, д. 101, тел.: [phone]q202, [e-mail]

• Архангельск, ООО «СиЭс Медика Поморье»,
ул. Северодвинская, д. 63, тел.: (8182) 64q09q55, 20q22q10,
[e-mail]

• Астрахань, ООО «СиЭс Медика Астрахань», ул. Боевая, д. 134,
тел.: (8512) 38q20q78, [e-mail]

• Барнаул, ООО «СиЭс Медика Алтай», ул. Юрина, д. 188б,
тел.: (3852) 54q37q54, 60q30q22 [e-mail]

• Белгород, ООО «СиЭс Медика Белгород», ул. Архиерейская,
д. 2А, оф. 11 тел.: (4722) 42q12q94, [e-mail]

• Благовещенск, ООО «СиЭс Медика Дальний Восток
и Забайкалье» (Хабаровск), ул. Чайковского, д. 7, оф. 321,
тел.: (4162) 42q12q23, [e-mail]

• Братск, ООО «СиЭс Медика Восток» (Иркутск), ул. Гагарина,
д. 16, оф. 4, тел.: (3953) 41q33q81, доб. 231, [e-mail]

• Брянск, ООО «СиЭс Медика Брянск», 2 Советский переулок,
д.3, оф. №1, тел.: (4832) 37q15q93, 37q15q94, [e-mail]

• Великий Новгород, ООО «СиЭс Медика СевероqЗапад»,
ул. МерецковаqВолосова, д. 9, тел.: (951) 722q15q75,
[e-mail]

• Владивосток, ООО «СиЭс Медика Дальний Восток
и Забайкалье» (Хабаровск), ул. Лазо, д. 9, оф. 101,
тел.: (4232) 37q00q57, 60q60q28, [e-mail]

• Владимир, ООО «СиЭс Медика Владимир», ул. Сурикова,
д. 10А, оф. 6, тел.: (4922) 52q64q47, [e-mail]

• Волгоград, ООО «СиЭс Медика Нижняя Волга»,
ул. Землянского, д. 7, тел.: (8442) 23q84q44, 23q31q14, 24q34q49,
[e-mail]

• Вологда, ООО «СиЭс Медика Вологда», Советский просп.,
д. 50, оф. 5, тел.: (8172) 75q45q76, [e-mail]

• Воронеж, ООО «СиЭс Медика Черноземье», ул. Грамши,
д. 73а, тел.: (4732) 39q31q47, 39q18q54,
[e-mail]

• Екатеринбург, Офис ООО «СиЭс Медика Урал», ул. Тургенева,
д. 30А, тел.: (343) 222q74q75, [e-mail]
Сервисноqконсультационый центр, ул. 8 Марта, д. 5, оф. 117,
тел.: (343) 371q30q84, 371q34q11, [e-mail]

• Иваново, ООО «СиЭс Медика Иваново», ул. Колесанова,
д. 11/2, тел.: (4932) 29q08q74, [e-mail]

• Ижевск, ООО «СиЭс Медика Вятка» (Киров), ул. Союзная,
д. 49а, оф. 4, тел.: (3412) 36q76q60, [e-mail]

• Иркутск, ООО «СиЭс Медика Восток», ул. Карла Либкнехта,
д. 121, тел.: [phone]q141, 206q687, 298q458, 298q456, 291q268,
[e-mail]

• ЙошкарqОла, ООО «СиЭс Медика ЙошкарqОла»,
просп. Гагарина, д. 14А, тел.: (8362) 42q65q81, 42q26q73,
[e-mail]

• Казань, ООО «СиЭс Медика Казань»,
ул.Чистопольская, д. 81, оф. 13, тел.: (843) 527q51q06,
527q64q43, [e-mail]

• Калининград, ООО «СиЭс Медика Калининград»,
ул. Нарвская, д. 49е, оф. 208, 206, тел.: (4012) 95q38q65,
[e-mail]

• Калуга, ООО «СиЭс Медика Калуга», ул. Окружная, д. 7,
тел.: [phone]q989, 595q069, 909q989, 8 (903) 636q50q69,
[e-mail]

• Кемерово, ООО «СиЭс Медика Кемерово»,
ул. Свободы, д. 35, оф. 103, тел.: (3842) 59q22q02, 65q74q60
[e-mail]

• Киров, ООО «СиЭс Медика Вятка», Студенческий пр.,
д. 19, к. 2, тел.: (8332) 51q36q25, 51q36q26, [e-mail]

• Кострома, ООО «СиЭс Медика Иваново», просп. Мира, д. 51,
тел.: (4942) 55q28q73, [e-mail]

• Краснодар, Офис ООО «СиЭс Медика Кубань»,
ул. Севастопольская, д. 6/1 тел.: (861) 238q47q80, 238q47q90,
[e-mail]
Сервисноqконсультационный центр,
ул. Севастопольская, д. 6/1, оф. 17 тел.: (861) 238q47q95,
service23@csmediсa.ru

• Красноярск, ООО «СиЭс Медика Енисей»,
ул. Красной Гвардии, д. 21, оф. 601, 602, тел.: (391) 221q24q83,
221q20q72, 221q60q98, [e-mail]

• Курск, ООО «СиЭс Медика Курск», ул. Гайдара, д. 18, 1 этаж,
тел.: (4712) 74q00q78, 74q00q79, [e-mail]

• Липецк, ООО «СиЭс Медика Липецк»,
ул. Угловая, д. 15, владение 7, тел.: (4742) 27q03q78, 28q14q70,
[e-mail]

• Магнитогорск, ООО «СиЭс Медика Урал» (Екатеринбург),
пр. К. Маркса, д. 143/3, тел.: (3519) 29q49q14,
[e-mail]

• Махачкала, ООО «СиЭс Медика Махачкала»,
ул. Дзержинского, д. 17б, к. 24. тел.: (8722) 55q85q40,
[e-mail]

• Минеральные воды, ООО «СиЭс Медика Северный Кавказ»,
ул. Новоселов, д. 10б, тел.: (87922) 6q02q31, факс 6q06q48,
[e-mail]

• Мурманск, ООО «СиЭс Медика Карелия» (Петрозаводск),
просп. Ленина, д. 5, оф. 1, тел.: (8152) 25q53q43,
[e-mail]

• Набережные Челны, ООО «СиЭс Медика Казань»,
просп. Московский, д. 91, тел.: (8552) 58q94q97,
[e-mail]

• Нижневартовск, ООО «СиЭс Медика Югра»,
просп. Победы, д. 26б, оф. ОМРОН, тел.: [phone]q85q01,
8 (9088) 73q30q47 [e-mail], [e-mail]

• Нижний Новгород, ООО «СиЭс Медика Поволжье»,
ул. Горького, д. 48/50, тел.: (831) 434q44q77, 433q90q90,
[e-mail]

• Новокузнецк, ООО «СиЭс Медика Новокузнецк»,
ул. Суворова, д. 6, тел.: (3843) 74q22q30,
[e-mail]

• Новороссийск, ООО «СиЭс Медика Кубань» (Краснодар),
ул. Революции 1905 года, д. 65, тел.: (8617) 64q32q51,
[e-mail]

• Новосибирск, ООО «СиЭс Медика Сибирь»,
ул. НемировичаqДанченко, д. 169, тел.: (383) 346q18q11,
346q20q68, [e-mail]

• Омск, ООО «СиЭс Медика Омск», ул. Декабристов, д. 104,
тел.: [phone]q300, 59q55q03, [e-mail]

• Орёл, ООО «СиЭс Медика Орел», ул. 8 Марта, д. 8,
тел.: (4862) 43q67q99, [e-mail]

• Оренбург, ООО «СиЭс Медика Оренбург»,
ул. Цвиллинга, д. 46, оф. 4, тел.: [phone]q607, 404q608,
[e-mail]

• ОреховоqЗуево, ООО «СиЭс Медика Подмосковье»,
Московская обл., г. ОреховоqЗуево, ул. Володарского, д. 80а,
тел.: (496) 412q64q27, [e-mail]

• Пенза, ООО «СиЭс Медика Пенза», ул. Калинина, д. 89,
тел.: (8412) 56q18q37, 32q05q05, [e-mail]

• Пермь, ООО «СиЭс Медика Пермь», ул. Мильчакова, д. 28,
тел.: (342) 224q52q19, 229q87q75, [e-mail]

• Петрозаводск, ООО «СиЭс Медика Карелия»,
ул. Мерецкого, д. 16, тел.: (8142) 59q27q14, [e-mail]

• Псков, ООО «СиЭс Медика СевероqЗапад»,
ул. Леона Поземского, д. 10, помещение 1001,
тел.: [phone]q07q56, [e-mail]

• Россошь, ООО «СиЭс Медика Черноземье» (Воронеж),
ул. 9 Января, д. 12, тел.: (47396) 4q88q94, [e-mail]

• РостовqнаqДону, ООО «СиЭс Медика РостовqнаqДону»,
ул. Фурмановская, д. 148, тел.: (863) 231q03q85 (86),
231q04q85 (86), 231q07q87, [e-mail]

• Рязань, ООО «СиЭс Медика Рязань»,
ул. Семена Середы, д. 42, тел.: (4912) 50q04q03, 96q63q10,
96q93q66, [e-mail]

• Самара, Офис ООО «СиЭс Медика Самара»,
ул. Блюхера, д. 30, оф. 4а, тел.: (846) 267q38q33, 260q15q79,
260q15q81, [e-mail]
Сервисноqконсультационный центр,
ул. Революционная, д. 70, строение 3, оф. 114,
тел.: (846) 267q38q40, [e-mail]

• СанктqПетербург, Офис ООО «СиЭс Медика СевероqЗапад»,
Малодетскосельский проспект, д. 36, лит.Н
тел.: (812) 309q09q80 [e-mail]
Сервисноqконсультационный центр,
Малодетскосельский проспект, д. 36, лит.Н
тел. (812) 715q88q93, [e-mail]

• Саранск, ООО «СиЭс Медика Саранск»,
ул. Васенко, д. 15, подъезд №3, 2 этаж, комната №222,
тел.: (8342) 27q03q24, 22q23q91, [e-mail]

• Саратов, ООО «СиЭс Медика Саратов», ул. Чапаева, 112/124,
тел.: (8452) 79q90q45, 79q90q46, [e-mail]

• Саров, ООО «СиЭс Медика Поволжье» (Н. Новгород),
просп. Октябрьский, д. 18, тел.: 8950q360q70q77
[e-mail], [e-mail]

• Смоленск, ООО «СиЭс Медика Смоленск», просп. Гагарина,
д. 60, тел.: (4812) 35q85q68, [e-mail]

• Сочи, ООО «СиЭс Медика Кубань» (Краснодар),
Центральный район, ул. Конституции СССР, д. 28,
тел.: (8622) 64q74q67, [e-mail]

• Ставрополь, ООО «СиЭс Медика Ставрополь»,
ул. Маршала Жукова, д. 7, тел.: (8652) 26q38q96, 26q38q93,
[e-mail]

• Старый Оскол, ООО «СиЭс Медика Белгород»,
ул. Ватутина, д. 54, тел.: (4725) 24q17q89, [e-mail]

• Сургут, ООО «СиЭс Медика Югра»,
ул. Университетская, д. 25, оф. ОМРОН,
тел.: [phone]q41q41, 8 (9088) 73q30q47
[e-mail], [e-mail]

• Тамбов, ООО «СиЭс Медика Тамбов»,
ул. Чичканова, д. 48, №16, тел.: [phone]q51q94,
[e-mail]

• Тверь, ООО «СиЭс Медика Тверь», просп. Чайковского, д. 23,
тел.: (4822) 32q89q66, [e-mail]

• Тольятти, ООО «СиЭс Медика Самара»,
бульвар Гая, д. 1а, оф. 6, тел.: (8482) 74q88q89,
[e-mail]

• Томск, ООО «СиЭс Медика Томск»,
ул. Нахимова, 13/1, оф. 205, тел.: [phone]q703,
[e-mail]

• Тула, ООО «СиЭс Медика Тула», ул. Демонстрации, д. 149,
тел.: (4872) 36q80q56, [e-mail]

• Тюмень, ООО «СиЭс Медика Тюмень»,
ул. Амурская, д. 2, оф. 2., тел.: 8q908q873q30q47, (3452) 30q46q17,
[e-mail]

• УланqУдэ, ООО «СиЭс Медика Восток» (Иркутск),
ул. Свердлова, д. 12г, оф. 101, тел.: (3012) 21q82q29,
[e-mail]

• Ульяновск, ООО «СиЭс Медика Поволжье» (Н. Новгород),
Западный бqр, д. 27, оф. 101, тел.: (8422) 68q77q95, 688q128,
[e-mail]

• Уфа, ООО «СиЭс Медика Башкортостан»,
ул. Натальи Ковшовой, д. 10, тел.: (3472) 34q18q08,
[e-mail]

• Хабаровск, ООО «СиЭс Медика Дальний Восток
и Забайкалье», ул. КимqЮqЧена, д. 44/И, оф. 3,
тел.: (4212) 41q12q65, [e-mail]

• Чебоксары, ООО «СиЭс Медика Чебоксары»,
ул. Энгельса, д. 28, оф. 107, тел.: (8352) 56q24q08, 57q43q31,
[e-mail]

• Челябинск, ООО «СиЭс Медика Урал» (Екатеринбург),
ул. Свободы, д. 145, тел.: (351) 237q48q93,
[e-mail]

• Череповец, ООО «СиЭс Медика Вологда»,
ул. Краснодонцев, д. 24, оф. 1, тел.: (8202) 20q55q33,
[e-mail]

• Чита, ООО «СиЭс Медика Дальний Восток и Забайкалье»
(Хабаровск), ул. Чайковского, д. 30, оф. 10,
тел.: (3022) 32q49q03, [e-mail]

• Шахты, ООО «СиЭс Медика РостовqнаqДону»,
ул. Ионова, д. 110 а, тел.: (86362) 6q80q52, 6q80q53,
[e-mail]

• Ярославль, ООО «СиЭс Медика Ярославль»,
ул. СалтыковаqЩедрина, д. 44/18
тел.: (4852) 90q66q53, 20q12q50, 73q11q82
[e-mail]

d09m04g2015

cs-131__3126__04-09-2015_Layout 1 09.04.2015 15:01 Page 1

2. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

Дополнительно можно приобрести:

Насадки CS Medica SP-12 для электрической звуковой зубной

щетки CS-131 (В комплекте 2 насадки).

3. ПОДЗАРЯДКА

Перед тем, как использовать щетку в первый раз, зарядите бата-

рею до максимального уровня не менее 10 часов (без перерывов).

Особенностью CS-131 является то, что для подзарядки на кор­пусе щетки находится mini-USB разъем, а комплект поставки вклю­чает USB кабель и адаптер переменного тока. Таким образом, Вы
можете выбрать один из следующих способов подзарядки:

1. От электросети 220 В

Соедините USB кабель с адаптером переменного тока. После
этого подсоедините USB кабель к разъему на корпусе щетки и
подключите адаптер к электрической сети 220 В.

2. От USB разъема компьютера

Подсоедините USB кабель с одной стороны к разъему на кор­пусе щетки, а с другой к USB разъему компьютера.

Чтобы открыть отсек с mini-USB разъемом, поверните
крышку отсека против часовой стрелки до совмещения
отметки на задней стороне отсека и левой риски на ру­коятке. После этого слегка сдвиньте крышку вниз.

Примечание:

• Крышка с рукоятки полностью не снимается.
Чтобы закрыть отсек с mini-USB, прижмите крышку

отсека к рукоятке и поверните крышку по часовой
стрелке до совмещения отметки на задней стороне от­сека и правой риски на рукоятке.

Примечание:

• Если отсек с mini-USB закрыт неплотно, в корпус

устройства может попасть вода и вызвать нарушения
в работе зубной щетки.

Примечание:

• Во время подзарядки зубной щетки индикатор подзарядки по­стоянно горит.

• Во время подзарядки включить питание главного устройства не
удастся.

4. УСТАНОВКА И СНЯТИЕ НАСАДКИ

Установите насадку на рукоятку,
совмещая направляющие на насадке
и рукоятке. Зафиксируйте насадку на
рукоятке, повернув ее до упора по ча­совой стреле, как показано на ри­сунке. Для того чтобы снять насадку,
необходимо проделать те же действия
в обратном порядке.

Примечание:

Не прилагайте излишних усилий при
установке насадки. Это может приве­сти к повреждению устройства.

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Смочите щетку водой и выдавите на нее немного зубной
пасты. После этого введите щетку в ротовую полость.

Примечание:

Чтобы предотвратить разбрызгивание зубной пасты, включайте и
выключайте зубную щетку только при ее нахождении во рту.

2. Включите питание, нажав на кнопку.

Головка щетки начинает вибрировать. Аккуратно касайтесь
зубов и десен щетинками, медленно перемещая головку щетки
по зубам в горизонтальном направлении, последовательно про­водя чистку всей поверхности зубов.

3. Нажатием на кнопку Вы можете выбрать один из двух ре­жимов чистки. Выберите наиболее подходящий в данный
момент режим.

Примечание:

Выбранный режим чистки не определяется визуально.

Автоматическое отключение через 2 минуты

Щетка отключается через 2 минуты. При необходимости Вы мо­жете продолжить чистку, снова включив питание щетки.

Промежуточный таймер каждые 30 секунд

Щетка делает на мгновение паузу каждые 30 секунд, что сориен­тирует Вас на равномерную очистку всех участков полости рта.

Правильная чистка зубов:

Поверхность зуба и окклюзион­ная поверхность:

Во время чистки держите щетину
под углом 90° к поверхности зуба.

Граница между зубами и десной:

Во время чистки держите щетину
под углом 45° к поверхности зуба.

Задняя сторона резцов или область
неровно расположенных зубов:

Вертикально прижимайте головку
щетки к зубу и очищайте их по оче­реди, учитывая угол расположения
зубов.

3. Завершив чистку зубов, не вынимая щетку изо рта, нажмите
на кнопку Вкл/Выкл, чтобы выключить зубную щетку.

4. Промойте головку щетки под проточной водой. Аккуратно
стряхните излишек воды.

5. Если требуется, установите зубную щетку на подставку и за­кроите насадку защитным колпачком.

6. УХОД И ХРАНЕНИЕ

• Держите зубную щетку в чистоте.

• Удаляйте загрязнения мягкой сухой тканью. При необходимости
смачивайте ткань в воде или мягком моющем средстве. Загряз­ненную поверхность также можно смочить водой, а затем проте­реть тканью.

• Несмотря на то, что щетка является водонепроницаемой, не по­гружайте ее в воду на длительное время.

• Не используйте для очистки летучие органические соединения,
такие как бензин и растворитель. Это может испортить нанесен­ную краску или привести к повреждению устройства.

• После каждого использования промывайте щетину водой.

• Обращайтесь с зубной щеткой аккуратно. Не роняйте ее и не
подвергайте сильному ударному воздействию.

• Храните щетку в недоступном для детей месте.

• Храните щетку вдали от огня, высоких температур и прямых сол­нечных лучей.

• Заменяйте насадку для щетки не реже одного раза в три месяца.

Примечание:

Не допускайте попадания воды на USB кабель и адаптер перемен­ного тока. Они не являются водонепроницаемыми.

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование Электрическая звуковая зубная щетка

CS Medica SonicPulsar

Модель CS-131

Электрические параметры DC 5B 500 мА, АС 100-240 В, ~ 50 Гц

Потребляемая мощность рабочая: 0,3 Вт при зарядке: 0,35 Вт

Источник питания Никель-металл-гидридная аккумуляторная

батарея 1,2 В/ 600 мАч

Время, необходимое для полной подзарядки около 10 часов

Способ подзарядки через mini-USB разъем

Время работы после полной подзарядки Около 45 дней (при условии, что щетка

используется 2 раза в день по 2 минуты
после полной подзарядки)

Частота колебаний NORMAL: 26000 ДВИЖ./МИН.
при разных режимах работы SUPER: 30000 ДВИЖ./МИН.

Рабочая температура
/ относительная влажность 0-50°С /30-85%

Температура/относительная влажность
/атмосферное давление при хранении
и транспортировании –20 – 60 °С / 10 – 95%/700 гПа – 1060 гПа

Масса 45 г

Габаритные размеры 18 (диаметр) х 184 (высота) мм

Срок службы Рукоятка – 4 года. Насадка – 3 месяца.

Комплект поставки Рукоятка с насадкой, дополнительная

насадка, защитный колпачок для насадки,
USB кабель, адаптер переменного тока,
подставка, руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном

IPX7 Степень защиты корпуса зубной щетки от проник-

новения твердых предметов и воды

Знак обращения продукции на рынке Таможен­ного союза

Температурный диапазон /Диапазон влажности
/Ограничение атмосферного давления

* Кузьмина И.Н., Лапатина А.В., Паздникова Н.К.,
Абдусаламова Б.Ф..
Клинико-лабораторное обоснование применения
звуковой технологии при гигиеническом уходе за
полостью рта. //Dental Forum.- 2015.- №2.- С.12-19.

Если зубная щетка перестала работать, возможно, батарея раз­рядилась. В случае если даже после полной подзарядки зубная
щетка не работает, не пытайтесь ремонтировать ее самостоя­тельно. Обратитесь в ближайший к Вам сервисный центр (адреса
сервисных центров указаны в конце данного руководства).

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждение:
Указывает на потенциально опасную ситуацию, раз­витие которой может привести к серьезной травме.

• Не предназначена для детей младше 3 лет. Рекомендованный

возраст для пользования данной зубной щеткой - от 8 лет.

• Проконсультируйтесь со своим стоматологом перед использова-

нием устройства, если к Вам относится что-либо из нижеследую­щего:

- чувствительные зубы или десны;

- недавно перенесенная периодонтальная или стоматологиче­ская хирургическая операция;

- прохождение курса лечения, связанного с проблемами в рото­вой полости.

• Прекратите использовать устройство и проконсультируйтесь со

своим стоматологом, если у Вас наблюдается сильная крово­точивость десен после недели пользования данной зубной
щеткой.

• Считается, что абразивные вещества, содержащиеся в зубной

пасте для удаления пятен от табака или отбеливания зубов,
могут серьезно повредить эмаль в случае их продолжительного
использования. Проконсультируйтесь со своим стоматологом
перед тем, как начать использование зубных паст с повышенным
содержанием абразивных веществ.

• Не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать устройство са-

мостоятельно.

• Храните щетку в недоступном для детей месте.

• Храните щетку вдали от огня, высоких температур и прямых сол-

нечных лучей.

• Дети должны использовать зубную щетку под присмотром взрос-

лых.

Соблюдайте следующие правила обращения с
USB кабелем:

• Не повреждайте и не обрывайте провод.

• Не растягивайте, не сгибайте и не перекручивайте провод.

• Не вносите изменения в конструкцию USB кабеля.

• Не кладите тяжелые предметы на USB кабель.

• Не используйте USB кабель с поврежденным проводом и адап-

тер с поврежденной вилкой. Не пользуйтесь разболтанным гнез­дом питания.

• Не подключайте зубную щетку для подзарядки к электрической

розетке или к разъему USB мокрыми руками.

• Не отсоединяйте USB кабель от зубной щетки, пока он подклю-

чен к электрической розетке или USB разъему.

• Не допускайте попадания воды на USB кабель и адаптер.

Внимание:
Указывает на потенциально опасную ситуацию, разви­тие которой может привести к незначительной травме,
травме средней тяжести или порче имущества.

• Данное устройство предназначено только для ухода за полостью

рта человека в домашних условиях.

• Зубная щетка является предметом личной гигиены и должна ис-

пользоваться индивидуально.

• Не прижимайте зубную щетку к зубам и деснам слишком сильно

и не касайтесь их никакими другими пластиковыми деталями
щетки, кроме щетины. Не чистите одну область в течение про­должительного времени.

• Обращайтесь с зубной щеткой аккуратно. Не роняйте ее и не

подвергайте сильному ударному воздействию.

• Нажимайте на кнопку подушечкой пальца, а не ногтем, чтобы не

повредить поверхность щетки.

Электрическая звуковая

зубная щетка

CS Medica

SonicPulsar CSV131

Благодарим Вас

за приобретение

зубной щетки

SonicPulsar CS131

Внимательно ознакомьтесь
с инструкцией до начала эксплуатации
данного устройства. Сохраните это
руководство для получения необходимых
сведений в будущем.

Гарантийный талон находится

в настоящем руководстве по эксплуатации.

При покупке требуйте правильного его заполнения:

проставления печати продавца и даты продажи.

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

cs-131__3126__04-09-2015_Layout 1 09.04.2015 15:01 Page 2