CS Medica CS-v1 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим Вас за приобретение вибромассажера CS Medica

VibraPulsar СS#v1.

Внимательно ознакомьтесь с инструкцией до начала эксплуатации
данного устройства. Сохраните это руководство для получения
необходимых сведений в будущем.

Гарантийный талон находится в середине настоящего руководства по
эксплуатации. При покупке требуйте правильного его заполнения:
проставления печати продавца и даты продажи.

ВИБРОМАССАЖЕР
CS Medica
VibraPulsar СS#v1

с электронным управлением
и 4 видами сменных массажных насадок

cs-v1__440P__11-25-2015.qxp 26.11.2015 15:32 Page 1

2

СОДЕРЖАНИЕ

Перед использованием прибора

1. Информация по технике безопасности . . . . . . . . . . . 3

2. Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Особенности прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Инструкции по эксплуатации

5. Подготовка к использованию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.1 Виды массажных насадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5.2 Установка/замена массажных насадок . . . . . . 10

6. Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.1 Обращение с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.2 Рекомендации по проведению массажа . . . . . 11

7. Уход и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. Устранение ошибок и неисправностей . . . . . . . . . . . 17

9. Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

cs-v1__440P__11-25-2015.qxp 26.11.2015 15:32 Page 2

3

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием прибора внимательно прочитайте
данный раздел.

Предупреждение:

Указывает на потенциально опасную ситуацию, развитие
которой может привести к серьезным травмам или ожогам.

• Используйте прибор только по прямому назначению, указанному

в данном руководстве.

• Данный прибор не предназначен для самостоятельного

использования лицами (включая детей) с ограниченными физи=
ческими или умственными способностями, или с недостаточ=
ным опытом и знаниями, если они не будут обучены и про=
инструктированы по вопросам использования прибора лицами,
ответственными за их безопасность.

• Не оставляйте прибор без присмотра, особенно, если рядом

находятся дети.

• Перед каждым использованием необходимо убедиться, что

прибор и его компоненты не повреждены. В случае обнару=
жения неисправностей или повреждений не пользуйтесь изде=
лием и обратитесь в ближайший к Вам центр технического
обслуживания продукции CS Medica, адреса которых указа=
ны в настоящем руководстве.

• Прежде чем подключить прибор к электросети, убедитесь в том,

что напряжение в сети соответствует значениям, указанным на
приборе.

• Во избежание поражения электрическим током, никогда не

погружайте прибор, а так же сетевой шнур или штекер питания
в воду или иную жидкость. В случае, если прибор оказался в
воде, сразу же отсоедините его от электропитания.

• Всегда выключайте прибор и отключайте его от электрической

сети сразу после каждого использования, а также при замене
массажных насадок (производите описанные действия только
сухими руками).

cs-v1__440P__11-25-2015.qxp 26.11.2015 15:32 Page 3

4

Внимание:

Указывает на потенциально опасную ситуацию, развитие
которой может привести к незначительной травме, трав=
ме средней тяжести или порче имущества.

• Прибор предназначен только для использования в помещении.

• Ни в коем случае нельзя пользоваться прибором в ванной, под

душем, а также в помещениях с повышенной влажностью.

• Перед началом эксплуатации прибора обязательно проконсуль=

тируйтесь с врачом.

• Терапия при помощи массажера не заменяет врачебной диагно=

стики или лечения.

• Не используйте прибор для прямого массажа головы, костей и

суставов, по позвоночнику, передней части шеи, в области поло=
вых органов или почек, в области проекции щитовидной железы
и крупных лимфатических узлов.

• Лица с кардиостимуляторами, искусственными суставами или

электронными имплантатами должны перед использованием
прибора проконсультироваться с врачом.

• Запрещается пользоваться массажером в следующих случаях:

= при простуде с повышенной температурой;

= при нарушении кровообращения, расширении вен, тромбозе,

флебите, при отечности;

= при наличии тяжелых заболеваний сердечно=сосудистой

системы;
= при наличии диабета или онкологических заболеваний;
= при острых воспалительных процессах;
= при беременности;
= при наличии обожженных и травмированных участков кожи на

теле (царапины, ссадины, открытые раны, ушибы и пр.), при

нарушении целостности кожного покрова (дерматиты, экземы);
= а также при гиперчувствительности кожи.

• Для лиц, страдающих заболеваниями позвоночника и/или пере=
нёсших операцию, использование вибромассажера противопо=
казано.

• Если вы чувствуете боль или получаете неприятные ощущения
во время массажа, прервите использование и обратитесь к
врачу.

cs-v1__440P__11-25-2015.qxp 26.11.2015 15:32 Page 4

5

• Не используйте прибор на животных и на детях младше 15 лет.

• Не используйте прибор под одеялом или подушками. Ни в коем
случае не накрывайте прибор во время его использования –
перегрев массажера может привести к возгоранию или пораже=
нию электрическим током.

• Во избежание нежелательного перегрева прибора, длительность
непрерывной работы должна составлять не более 15 минут за
сеанс. По завершению сеанса прибор выключится автоматически.
Перед следующим сеансом необходимо сделать 10–15 минутный
перерыв для полного охлаждения массажера.

• Запрещается самостоятельный ремонт прибора.

Соблюдайте следующие правила обращения с сетевым шнуром:

• Не повреждайте и не обрывайте шнур.

• Не растягивайте, не сгибайте и не перекручивайте шнур.

• Не вносите изменения в конструкцию шнура.

• Не кладите тяжелые предметы на сетевой шнур.

• Не используйте сетевой шнур с поврежденным проводом или
штекером.

• Не пользуйтесь неисправным гнездом питания.

2. НАЗНАЧЕНИЕ

Данный прибор предназначен для проведения интенсивного
вибрационного массажа разных частей тела человека. Он предста=
вляет собой устройство, позволяющее путем передачи колебатель=
ных движений различной частоты от массажной головки к массируе=
мому участку тела, оказывать воздействие, сравнимое с техникой
ручного массажа, при котором выполняются приемы постукивания и
похлопывания.

Используя вибромассажер CS Medica VibraPulsar CS#v1, вы смо=
жете самостоятельно проводить эффективные массажные процеду=
ры в домашних условиях.

Главной чертой любого вида массажа является его комплексное
положительное воздействие на весь организм в целом. Массаж
может оказывать как расслабляющее, так и стимулирующее дей=

cs-v1__440P__11-25-2015.qxp 26.11.2015 15:32 Page 5

6

ствие, и часто применяется для лечения защемления нервов, облег=
чения боли и уменьшения чувства усталости. Происходит это благо=
даря тому, что в процессе массажа стимулируется кровообращение
и отток лимфы из тканей, в результате происходит улучшение пита=
ния клеток и обогащение кислородом, продукты метаболизма выво=
дятся из тканей с током крови. Раздражение рецепторов кожи, мышц,
сухожилий, связок и стенок сосудов в процессе массажа вызывает
секрецию медиаторов, которые передают импульсы в центральную
нервную систему и головной мозг, и тем самым достигается эффект
обезболивания. Под влиянием массажа в коже образуются и посту=
пают в кровь биологически активные вещества, тканевые гормоны,
происходит быстрое образование гистамина, эндорфина и других
веществ, благотворно влияющих на организм.

Положительное воздействие на организм, возникающее при
массаже:

= усиливается кровообращение, стимулируется лимфодренаж и

улучшается трофика тканей;

= улучшается обмен веществ, гибкость сосудов, состояние кожно=

го покрова;

= активизируются восстановительные процессы в организме,

устраняются застойные явления;

= нормализуется работа внутренних органов, укрепляется иммун=

ная система;

= позволяет эффективно бороться с внешними проявлениями

целлюлита (лиодистрофии);

= облегчение боли в мышцах и снижение чувства усталости, повы=

шение работоспособности;
= уменьшает боли при радикулитах;
= улучшение состояния при хронической усталости, депрессии и

стрессе;

Круг пользователей

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с разделом «Информа=

ция по технике безопасности» перед использованием данного при=
бора.

Прибор не может быть использован лицами, которым запрещено

использование содержанием данного раздела.

cs-v1__440P__11-25-2015.qxp 26.11.2015 15:32 Page 6

7

Сфера применения

Прибор предназначен только для использования в домашних

условиях.

Меры предосторожности при использовании

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с разделом «Информа=

ция по технике безопасности» перед использованием прибора.

3. ОСОБЕННОСТИ ПРИБОРА

• Легкий и компактный

Небольшой вес и элегантный дизайн прибора обеспечивают

максимальное удобство использования.

• Функциональный и эффективный

Благодаря наличию электронной кнопочной панели управле=

ния, высокой интенсивности вибрации (от 2000 уд/мин до 3000
уд/мин) с возможностью регулировки, а также наличие 4=х различ=
ных автоматических режимов массажа – обеспечивается эффек=
тивное проведение массажа каждого проблемного участка тела.

• 4 сменные массажные насадки

В комплекте 4 вида сменных насадок для проведения различных

видов массажа.

• Удобство самостоятельного проведения массажа

Удлиненная форма рукоятки прибора и прорезиненная поверх=

ность, предотвращающая нежелательное скольжение прибора в
руке, позволяют комфортно производить массаж всего тела под
любым углом без помощи других лиц.

• Безопасность использования

Прибор соответствует требованиям стандартов по электромаг=

нитной совместимости и электробезопасности.

Корпус прибора выполнен из качественного безопасного пла=

стика.

cs-v1__440P__11-25-2015.qxp 26.11.2015 15:32 Page 7

8

1 – Основной прибор

(электронный блок)

2 – Панель управления
3 – Рукоятка
4 – Сетевой шнур
5 – Штекер питания

Кнопка выбора
автоматического режима
массажа (4 режима массаж=

ной вибрации)

Кнопка питания

(однократное нажатие на кнопку
включает прибор в общем
режиме массажа, повторное
нажатие выключит прибор)

Кнопка
увеличения уровня

интенсивности
в общем режиме

Кнопка
уменьшения уровня

интенсивности
в общем режиме

6 – Массажная головка

(с установленной гладкой

насадкой)
7 – Сменные массажные насадки
8 – Световой индикатор работы
9 – Руководство по эксплуатации

с гарантийным талоном

4. ОПИСАНИЕ

Ниже приведены основные части и комплектующие вибромасса=

жера CS Medica VibraPulsar CS=v1.

1 2

6 8

3

7 4

9

5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопки управления и их функции

cs-v1__440P__11-25-2015.qxp 26.11.2015 15:32 Page 8