Cs Medica CS-107 User Manual
При покупке требуйте правильного заполнения
гарантийного талона, находящегося в середине
настоящего Руководства по эксплуатации!
Благодарим Вас за покупку!
ВСЕМИРНАЯ ЛИГА ГИПЕРТОНИИ РЕКОМЕНДУЕТ РЕГУЛЯРНО
ИЗМЕРЯТЬ СВОЕ АРТЕРИАЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИЗМЕРИТЕЛЬ АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ
МОДЕЛИ:
CS MEDICA CS MEDICA
CS107 CS107L
СОДЕРЖАНИЕ
1. Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Сфера применения, круг пользователей . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. Составные части прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7. Инструкция по сборке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
8. Проведение измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9. Справочная информация об артериальном давлении . . . . 15
10. Уход, дезинфекция и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11. Основные технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
13. Поверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
14. Возможные неисправности и методы их устранения . . . . 19
15. Расшифровка надписей и условных знаков,
располагаемых на изделии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
16. Адреса региональных торговых представительств
и центров технического обслуживания в России . . . . . . . . 20
3
Благодарим Вас за приобретение измерителя артериаль
ного давления CS Medica.
1. Назначение
Измеритель артериального давления CS Medica предназначен
для диагностики состояния человека и контроля артериального
давления при заболеваниях, связанных с повышенным или пони?
женным артериальным давлением, путем косвенного определе?
ния максимального (систолического) и минимального (диастоли?
ческого) артериального давления путем измерения избыточного
давления воздуха в манжете в момент появления и исчезновения
тонов Короткова.
2. Сфера применения, круг пользователей
Этот прибор служит для измерения артериального давления
людей с окружностью плеча 22–38 см и предназначен в основ?
ном для домашнего использования. Важным условием безопас?
ного применения является внимательное изучение руководства
по эксплуатации и выполнение всех рекомендаций и предосте?
режений.
3. Принцип действия
Принцип действия измерителя артериального давления осно?
ван на измерении манометром прибора давления воздуха в ман?
жете в момент появления (принимается за систолическое арте?
риальное давление) и исчезновения (принимается за диастоли?
ческое артериальное давление) прослушиваемых тонов Корот?
кова.
4
4. Предупреждения
1) ЗАПРЕЩАЕТСЯ самостоятельно назначать себе лечение на
основе результатов, полученных с помощью этого прибора.
Принимайте препараты в соответствии с назначением Вашего
врача. Только квалифицированный врач может ставить диагноз
и лечить гипертонию.
2) Перед использованием прибора во время беременности,
включая преэклампсию, при аритмии или атеросклерозе – про?
консультируйтесь с лечащим врачом.
3) Не используйте прибор на руке, если она травмирована или
осуществляется ее лечение.
4) Не надевайте манжету во время использования капельницы
или переливания крови.
5) Перед использованием прибора на руке с артериовенозным
шунтом проконсультируйтесь с лечащим врачом.
5. Комплектация
В комплекте: манометр, нагнетатель давления (груша), манже?
та, оголовье фонендоскопа, головка фонендоскопа, Y?образный
звукопровод фонендоскопа, руководство по эксплуатации с га?
рантийным талоном, мягкий футляр для хранения.
Прибор снабжен встроенным фонендоскопом, что значитель?
но облегчает измерение давления.
Манометр прибора снабжен увеличенным циферблатом, а
также совмещен с нагнетателем (грушей), который выполнен из
мягкой, эластичной резины, и позволяет производить нагнетание
воздуха в манжету без особых усилий. Также в груше установлен
воздушный клапан, снабженный сетчатым фильтром, который
предохраняет механизм манометра и ниппеля воздушного клапа?
на от попадания в них пыли и мелких частиц.
Механизм воздушного вентиля позволяет производить страв?
ливание воздуха из манжеты с необходимой для измерения да?
вления скоростью.
В конструкции манжеты присутствует металлическое кольцо,
позволяющее легко и быстро закрепить манжету на руке без по?
5
сторонней помощи. В районе металлического кольца в манжету
вшита жесткая планка, предохраняющая кожу руки от попадания
в прорезь металлического кольца и не позволяющая материи
манжеты сминаться во время установки манжеты на руке.
В противоположный от металлического кольца край манжеты
вшит специальный упругий валик, который не позволяет манжете
выскочить из металлического кольца.
Металлические трубки оголовья прибора снабжены мягкими,
эластичными оливами, которые плотно прилегают к ушным
отверстиям, не травмируя их.
Длина манжеты позволяет производить измерение давления
на плече с длиной окружности 22–38 см.
Прибор CS?107 разработан таким образом, чтобы пользова?
тель мог нагнетать и стравливать давление правой рукой. Прибор
CS?107L создан специально для «левшей» на базе прибора
CS?107 таким образом, чтобы пользователь мог нагнетать и
стравливать давление левой рукой.
6
ВНИМАНИЕ:
.
Пожалуйста, внимательно прочитайте это Руководство
прежде чем начать эксплуатацию измерителя артериального
давления, чтобы Вы могли правильно использовать все его
возможности.
.
Внимательно прочитав это Руководство, обязательно со?
храните его.
.
Чтобы получить конкретную информацию о Вашем артери?
альном давлении, ОБРАТИТЕСЬ К СВОЕМУ ВРАЧУ.
Измерители артериального давления механические
модели CS Medica CS107 и CS Medica CS107L испытаны и
зарегистрированы в России:
? регистрационное удостоверение: № ФСЗ 2009/04076
от 14.08.2017 г. Срок действия не ограничен.
? декларация о соответствии: № РОСС CN.ИМ41.Д07384
от 27.09.2017 г. Срок действия до 27.09.2020 г.
Соответствует требованиям:
ГОСТ Р 50444?92 (р. 3, 4), ГОСТ 31515.1?2012 (EN 1060?1:1996),
ГОСТ 31515.3?2012 (EN 1060?3:1997)
? свидетельство об утверждении типа средств измерений
CN.C.39.003.A № 62606 от 24.06.2016 г.
Срок действия до 16.06.2021 г.
? свидетельство об утверждении типа средств измерений
CN.C.39.003.A № 66895 от 18.08.2017 г.
Срок действия до 10.08.2022 г.
6. Составные части прибора
Составные части прибора: анероидный манометр профес?
сионального качества, эксклюзивная манжета со встроенной
головкой фонендоскопа Astro?Cuff с застежкой типа «липучка»
Velcro TM для удобного крепления манжеты одной рукой,
Y?образный звукопровод фонендоскопа, оголовье фонендоскопа
и нагнетатель давления (груша) с воздушным клапаном.
Внимание!
Случаи падения манометра, резких ударов по его корпусу,
нагнетания воздуха в манжету давлением свыше 300 мм рт. ст.
приводят к смещению стрелки относительно начального поло
жения и, как следствие, к ухудшению точности измерений.
7
металлическое
кольцо
головка
фонендоскопа
Y?образный звукопровод
фонендоскопа
манометр
CS107 CS107L
воздушный
клапан
нагнетатель давления
(груша)
оголовье фонендоскопа
манжета
7. Инструкция по сборке
Соедините трубку, выходящую из пневмокамеры манжеты, с
манометром, Y?образный звукопровод фонендоскопа соедините
с головкой фонендоскопа, встроенной в манжету. Затем соедини?
те трубку звукопровода с оголовьем.
Примечание.
Расположение стрелки манометра не по центру
нулевой области, обозначенной символом « », не является
браком прибора. Стрелка манометра должна находиться в пре?
делах нулевой области (устанавливается изготовителем при
юстировке прибора в необходимом положении для обеспечения
требуемой точности).
8. Проведение измерения
Определение точки наибольшей пульсации плечевой
артерии
Методом прощупывания определите точку наибольшей
пульсации. Ориентировочно точка пульсации располагается на
поверхности плеча, обращенной к туловищу, на 3– 5 см выше
локтевого сгиба.
Располагайте манжету прибора при измерении таким образом,
чтобы рабочая часть фонендоскопа находилась в точке
наибольшей пульсации.
Подготовка к измерению давления
Перед измерением давления расслабьтесь и отдохните в тече?
ние 15 минут. Это поможет Вам снизить возможность ошибочно?
го измерения до минимума. Наложите манжету таким образом,
чтобы расположить головку фонендоскопа на то место, которое
Вы определили, руководствуясь предыдущим пунктом инструк?
ции (см. рисунок ниже). Вставьте оливы оголовья в уши так,
чтобы Вам было удобно. Лучший контакт олив оголовья с ушны?
ми отверстиями достигается небольшим поворотом оголовья
вокруг оси олив.
8
Loading...