CRYSTAL CRFV 500, CRFV 500 CURVED, CR 300, CR 400, CR 500 Usinstallation and user guide

RU

ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ХОЛОДИЛЬНЫЕ И МОРОЗИЛЬНЫЕ ШКАФЫ.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИ-

ВАНИЮ.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руко­водством – в нем содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности,
а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним. Одним
из основных принципов компании является постоянное усовершенствование продук
ции. Компания оставляет за собой право изменять без уведомления любые материалы
и технические характеристики данного руководства.

1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Символ безопасности / предупреждения, обозначает наличие возможных источни-

ков опасности.

Для уменьшения риска возникновения пожара, поражения электрическим током,

несчастного случая, следуйте инструкциям, обозначенным данным символом в па­раграфе "Подключение прибора к электросети».

ОПАСНОСТЬ! Никогда не производите очистку прибора легковоспламеняющими-

ся жидкостями и не храните в приборе баллоны с такими жидкостями. Их пары
могут создать опасность возникновения пожара или взрыва.

ОПАСНОСТЬ! Перед очисткой прибора или его обслуживанием, удостоверьтесь в

том, что прибор отключен от сети. В противном случае, есть опасность поражения
электрическим током.

ОПАСНОСТЬ! Не включайте и не выключайте прибор мокрыми руками.
ОПАСНОСТЬ! Работы по техническому обслуживанию должны выполняться толь-

ко квалифицированным техником.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: электрическая сеть, к которой будет подключен прибор,

должна иметь защитный аппарат, рассчитанный на ток 16 Ампер.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не используйте растворители для очистки прибора, так как

они могут вызвать потускнение поверхности прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: если на приборе присутствует наклейка с символом , это

означает, что прибор содержит хладагент R290 (пропан) или R600a (изобутан),
озонобезопасные горючие углеводороды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не повреждать контур хладагента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Максимальная нагрузка /на полку:

CRFV 500 / CRFV 500 CURVED 48 Кг/полка
CR 300/CR 400/CR 500/
CR 500SZ/CR 600/CR 800/CR 1300 62 Кг/полка
CRS 930/CRS 1200 62 Кг/полка
CRW 200P/CRW 400P 72 Кг/полка
CRF 300/CRF 300 MIRA/
CRF 400/CRF 400 CURVED 30 Кг/полка
SNAP 70/SNAP 70 GD/
SNAP 100/SNAP 100 GD 73 Кг/полка
CRTF 70 40 Кг/полка
ICE BOX 24/ICE BOX 24 GD/
ICE BOX 30/ICE BOX 30 GD 68 Кг/полка
GELOBOX/ GELOBOX GD 60 Кг/полка

-

RU

2. ТРАНСПОРТИРОВКА

Прибор должен транспортироваться только
в вертикальном положении.

3. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

3.1 Перед первым использованием прибора:

25

3.1.а Удалите упаковку.Для того, чтобы удалить поддон, воспользуйтесь
фигурной отверткой и открутите 4 винта.

3.1.б Проверьте, если присутствует все нижеследующее внутри прибора:

1) полки и крючки для установки полок;

2) руководство пользователя.

3.1.в Перед подключением прибора к электросети, оставьте его на некоторое
время в покое.Это позволит снизить

возможность повреждения охлаждающего

контура, которое может возникнуть в процессе транспортировки.

3.1.г Производите очистку внутренних поверхностей и дверной уплотни тельной
резины теплой водой, используя мягкую ткань или губку.

3.2 Установка прибора.

3.2.а Установите прибор предпочтительно в сухом месте.
Только для моделей: CRF400, CRTF70, ICEBOX30, ICEBOX24GD.
Высокое содержание влажности в воздухе может вызвать быстрое

образование

льда на внутренних поверхностях прибора, требуя более частого размораживания.

3.2.б Для нормальной и экономичной работы оборудование следует устанавливать
в местах, не подверженных прямому действию солнечных лучей, и как можно
дальше от отопительных приборов и других источников тепла. Это позволит вам
избежать увеличения потребления электроэнергии и защитить цвета

пластиковых и

металлических поверхностей.

3.2.в Поместите шкаф на ровном и достаточно крепком для поддержки полностью
загруженного продуктами питания прибора на полу.

3.2.г Выровните прибор со всех сторон.

3.2.д Прибор следует устанавливать в местах, обеспечивающих хорошую
вентиляцию воздуха, то есть расстояние от прибора до какого-либо другого
объекта

не должно быть менее 10 см со всех сторон. Это минимально требуемое

расстояние для свободного доступа воздуха к решеткам компрессорного отделения.

3.2.е После подключения прибора к электросети, перед тем как загрузить в него
продукты, дайте ему возможность достичь необходимого температурного режима.

4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасность пожара. Не используйте удлинитель для

4.1

кабеля питания. Если кабель питания слишком короткий, обратитесь к
квалифицированному электрику для установки электрической розетки рядом с
прибором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасность электрошока. Используйте розетку с

4.2
заземлением. Не пренебрегайте заземлением. В противном случае это может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.

4.3 При повреждении кабеля питания, во избежание опасности, необходима его
замена квалифицированным электриком.

5. ПРОВЕРКА ТЕМПЕРАТУРЫ

5.1 В начале работы прибора дайте ему возможность поработать некоторое время,
не помещая в него продукты, для того чтобы достичь необходимого
температурного режима внутри камеры. Предусмотрено, что компрессор в
начале работы какое-то время будет работать непрерывно.

5.2 Механический термостат расположен за защитной решеткой компрессорного от
деления. Положение термостата, установленное заводом, удовлетворит ваши
потребности. Если вы хотите изменить температуру, поверните

ручку термостата
по часовой стрелке от положения 1 — высокая температура к положению 7 —
низкая температура. Рекомендуется положение посередине шкалы 3-4.
По поводу моделей с электронным термостатом обращайтесь к поставщику.

5.3 Если вы хотите выключить прибор, установите термостат в положение 0.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: установив термостат в положение 0, прекращается

5.4
работа холодильного цикла, но при этом прибор продолжает находиться под
напряжением.

26

6. ОЧИСТКА ПРИБОРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: перед очисткой обязательно выньте вилку кабеля питания

6.1
из розетки.

6.2 Используйте мягкую ткань или губку для очистки внутренней поверхности прибора
и уплотнительной дверной резины.

7. РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПРИБОРА

Только для моделей: CRFV 500,CRFV 500 CURVED,CRF400, CRF400 CURVED, CRF
300, CRF 300 MIRA, CRTF70, ICEBOX30, ICEBOX30 GD, ICEBOX24GD, ICEBOX24,
GELOBOX, GELOBOX GD.

7.1 Производите размораживание и очистку прибора каждый раз, когда на его
внутренних поверхностях образуется лед толщиной около 10 mm. Если в
помещении, где расположен прибор высокая влажность, необходимо производить
размораживание и очистку чаще.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: выньте вилку кабеля питания из розетки перед началом

7.2
размораживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: для ускорения процесса размораживания категорически

7.3
запрещается использовать электроприборы, такие как вентиляторы и фены для волос.

7.4 Для того чтобы очистить лед со стенок, достаньте все замороженные продукты и
поместите их временно в другой шкаф или в прохладное место.

7.5 Оставьте дверь(-и) открытой.

7.6 Выньте пластмассовую заглушку на

удалите остатки воды.

7.7 Лед следует очищать

ОПАСНОСТЬ! При очистке льда со стенок, ни в коем случае не следует

7.8
пользоваться острыми предметами
поверхности корпуса.

7.9 Поместите вновь заглушку на дно, когда камера будет сухая.

7.10 Закройте дверь(-и).

7.11 Подключите прибор к электросети и дайте ему возможность поработать около 1

часа перед тем как загрузить в него продукты питания.

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

8.1 Если прибор не работает или
как обратиться в сервисную службу, ознакомьтесь с инструкцией по решению
возникающих проблем, &12.

8.2 Если алюминиевые ребра термостата забились пылью и грязью:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: отключите устройство от электросети и очистите их
с помощью пылесоса или мягкой щетки. Также, произведите очистку лопастей
вентилятора с помощью мягкой ткани.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: другие работы по техническому обслуживанию должны

8.3
выполняться только квалифицированным персоналом.

9. СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

9.1 Правильно установите прибор.
Вдали от источников тепла, в местах не подверженных прямому попаданию
солнечных лучей, в хорошо проветриваемом помещении и на расстоянии,
обеспечивающем свободный доступ воздуха к решеткам компрессорного отделения.

9.2 Закройте дверь (­ Удостоверьтесь в том, что дверь(-и) плотно закрыта.

9.3 Только для моделей: CRFV 500,CRFV 500 CURVED,CRF400, CRF400 CURVED,
CRF 300, CRF 300 MIRA, CRTF70, ICEBOX30, ICEBOX30 GD, ICEBOX24GD,
ICEBOX24, GELOBOX , GELOBOX GD.
Производите размораживание и очистку внутренней поверхности прибора.

9.4 Поддерживайте конденсатор чистым, если он с алюминиевыми ребрами.

со стенок деревянным или пластмассовым скребком.

и)

дне шкафа и с помощью большой губки

. Это может вызвать повреждения на

работает неудовлетворительно, перед тем

RU

27

9.5 Только для моделей CRFV500, CRFV500CURVED,CR300, CR400, CR500, CR500
SZ, CR600, CR1300, CRS930, CRS1200, CRW200P, CRW400P, SNAP 70, SNAP 70 GD,
SNAP 100, SNAP 100GD. Не помещайте продукты близко к колпаку вентилятора испа-
рителя, блокируя циркуляцию воздуха.

10. ЭЛЕКТРОСХЕМА

Напечатана на наклейке в компрессорном отделении.

11. ПОЯСНЕНИЯ ПО КЛИМАТИЧЕСКОМУ КЛАССУ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА

Климатический класс

Температура

окружающей среды (

o

Относительная

C)

влажность воздуха (%)

Температура точки

росы (oC)

3 25 60 16,7
4 30 55 20,0
5 40 40 23,9
7 35 75 30,0

12. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ В ВЕРТИ­КАЛЬНЫХ ХОЛОДИЛЬНЫХ И МОРОЗИЛЬНЫХ ШКАФАХ

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

Прибор не работает • Прибор не подключен к электросети

Температура в приборе
очень низкая

Температура в приборе
очень высокая / компрессор
работает непрерывно

Громкий шум в начале аботы
компрессора

Булькающий звук, похожий
на кипение воды

Образование льда на ренних
поверхностях
для моделей CRF400, RTF70,

ICEBOX30, ICEBOX24GD)

Прибор вибрирует • Прибор касается стены. Отодвиньте его от стены.

прибора только

• Произошло короткое замыкание или сгорел предохранитель

• Не работает компрессор

Регулятор температуры установлен неправильно
или не работает термостат

• Загружено большое количество горячих / размороженных
продуктов. Подождите, пока прибор не достигнет з данной
температуры

• Дверь(-и) не

• Конденсатор забился пылью (касается конденсаторов с
алюминиевыми ребрами)

• Температура окружающей среды выше обычной

• Недостаточно свободного пространства вокруг шкафа для
циркуляции воздуха

• Вентилятор обдува конденсатора не работает

• Вентилятор обдува испарителя не работает

• Продукты расположены близко к колпаку вентилятора

испарителя, блокируя циркуляцию воздуха (только
для моделей: CRFV500, CR300, CR400, CR500, CR600,

CR1300, CRS930, CRS1200, CRW200P, CRW400P,
CRI600, CRI1300)

• На алюминиевых ребрах испарителя образовался лед

• Существует утечка фреона в охлаждающем контуре

Это нормально и не является неисправностью. При
дальнейшей работе прибора звуки становятся тише или исчезают

Это нормально и не является неисправностью
Звук издается хладагентом в процессе циркуляции в
охлаждающем контуре

Жаркая и влажная погода способствуют образованию льда
на внутренних поверхностях прибора. Это нормально и
не является неисправностью

• Поверхность пола, на который установлен прибор, неровная

плотно закрыта

28