Crystal BR 899, MH 665, AR 635 User Manual

הסיבכ תונוכמ

AR 635
BR 899

MH 665

הלעפה תוארוה

SFD855SFD855

םידבכנ תוחוקל!

תחפשמל םתפרטצהש םיחמשו םכל םידומ ונאלטסירק.

תונוכמב הסיבכהיתרקויהתו תושידחה תואבוימהע " י

תרבחלטסירק רתויב תושידחה תויגולונכטה תומשוימ

יעוציב תוקינעמההטיחסו הסיבכ םיחיטבמו םילועמ

חיטבשומישב תיברמ תוחונו תמלשומ תו.

חונ שומיש םכל תורשפאמ הלעפההו הנקתהה תוארוה

ןויעב וארק אנ

תמלשומ האנה קיפהל ולכותש םיענכושמ תנוכממ

ב םירכזומה םינייפאמה ןמ המכש ןכתייו ה ומיאתי אל

רישכמב ליעיו . ונאו תוארוהה תא בר

הסיבכה .

תא ורמשוז תרבוח שמתשהל ולכותש ידכ חוטב םוקמב

תרבוחז ותכנ בה לש םינוש םימגד רובע הסיבכ תונוכמ

םכלש םיוסמה םגדל.

בךרוצה תדימב הדיתעב םג .

ילוחיאב

האנהו החלצה

תרבח לטסירק

2

םיניינעה ןכות

תינכות תריחב................................15

הטיחס תוריהמ תריחב.....................16

הכירצ ינותנו תוינכות תלבט..............17

תופסונ תולועפ...............................18

הסיבכ תינכות תלחתה.....................18

הסיבכה ךילהת יוויח........................18

הלחהש רחאל תינכות יוניש..............19

םידלי ינפב תוחיטב תליענ.................20

תועצמאב הסיבכ תינכות םויס

הלוטיב..........................................20

ינכות םויסבהסיבכ ת.......................20

6םוי שומישל הריהמ הלעפה

ימוי..........................................21

ןושארה שומישה ינפל.....................6

הלבוהה יקוזיח תרסה.....................8

הלבוהה יקוזיח תחיתפ...................8

7לופיטו יוקינ ...........................23

הסיבכה ירמוח תריגמ יוקינ...............23

ףותהו תלדה יוקינ...........................23

הרקבה חולו הנוכמה יוקינ.................23

םימה תסינכ ןנסמ............................23

ןנסמ יוקינו םימ תויראש זוקינ

הבאשמה......................................24

םימה תקפסאל רוביח.....................9

הנשיה הנוכמה תכלשה.................10

םיינכט םינותנ...............................5

תיללכ תוחיטב...............................6

הנוכמה דועיי.................................6

תוחיטב תוארוה.............................7

םידלי םיאצמנ רשאכ

םכתיבב םינטק..............................7

הנוכמה תבצה םוקמ.......................8

הנוכמה תוילגר ןוויכ........................8

םימה תקרוה רוניצ.........................9

למשחה ירוביח............................10

הזיראה ירמוח קוליס....................10

8תולקת רותיא .........................26

תורש תונחת

ץראה יבחרב ..............תרבוחה בגב

הסיבכל םידגבה תנכה..................11

ןוכנה הסיבכה ןעטמ.....................11

םיסבכה תניעט תלד.....................12

םיככרמו הסיבכ ירמוח..................12

םיסבכה ןוימ................................11

1 הסיבכה תנוכמ רואית............4

טבמיללכ .....................................4

2תוחיטב תוארוה ....................6

3הנקתה ................................8

4הסיבכל תונכה ...................11

5הסיבכ תינכות תריחב

הסיבכה תנוכמ תלעפהו........14

הרקבה חול................................14

הסיבכה תנוכמ תלעפה.................15

3

רואיתהסיבכה תנוכמ

1

יללכ טבמ

רויא1

הבוגה ןונווכל תוילגר

תלד

ןנסמה יוסיכ

הסיבכה ירמוח תריגמ

ןוילע הסכמ

הרקבה חול

4

םיינכט םינותנ

םימגד AR 635 BR 899 MH 665

יברמ השבי הסיבכ ןעטמ)ק"ג( 5 5 5

הבוג)ס"מ( 84 84 84

חור ב)ס"מ( 60 60 60

קמוע)ס"מ( 54 54 54

יקנ לקשמ)ק"ג( 61 61 61

למשחה תשרל רוביח)חתמ/רדת( 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz

תיברמ םרז תכירצ)רפמא( 10 10 10

ללוכ קפסה)טאוו( 2300 2300 2300

הטיחס תוריהמ)יברמ בוביס/הקדל( 600 800 600

ל תוכזה תא םירמוש ונאןכל תועיבקב םירצומה תא רפש, לכ אלל םיינכט םייוניש ונכתיי

תמדקומ העדוה .

תנוכמ ינותנל האוושהב םימיוסמ םייוניש ורצויו ןכתייו םייללכ םינותנ םניה הלבטב םינותנה

םכתושרבש הסיבכה.

וז תרבוח ללוכ רחא עדימ רוקמ לכב וא הסיבכה תנוכמ יבג לע םיעיפומה םינותנ , ולבקתה

ינקת ינפל ודדמנו הדבעמ י.

אנתבםינושה תוחיטבה

ולא םינותנ ,הביבסה יאנתלו שומישה ילגרהל םאתהב תונתשהל םייושע.

5

רוצייה וק ףוסב הנוכמה לש תוכיאה .

הנוכמל קזנ לכ ומרג אל ולא םימ תויראש

םכלש.

הנוכמב .הז הרקמב , וצחל ךשמב3 תוינש

לעלחתה ןצחל ה/קספהה/ביטול בל ידכ לט

הסיבכה תינכות תא , תורשל ונפתש ינפל

םינוקיתה.

ןושארה שומישה ינפל

רמוח םע ךא הסיבכ אלל ןושארה הסיבכה

האצותכ םרגייש קזנ לכל םיארחא ויהי

אלל למשחה תשרל הנוכמה רוביחמ

ידכ ןמוימו ךמסומ ברברשב וצעייתה

0

.Cottons

ב הנתוכ תינכותב הסיבכ- C90

מ ךומנ- A16 , ךמסומ יאלמשחל ונפ

ךיתנה תא ףילחיש)מאמה וא"ת ( םייקה

לש ךיתנלA16תוחפל .

תינקת הקראהב קראומ . אל ןאוביהו ןרציה

תינקת הקראה.

הנוכמה תנקתהו , תקפסא תיתשתש ואדוו

םימהםימיאתמו םינכומ זוקינה תכרעמו .

זוקינהו םימה תכרעמ תא קודביש.

הנוכמה דועיי

דבלב.

םימיאתמכ םינמוסמה שובל יטירפ תפיטשו

הנוכמב הסיבכל.

שובלה יטירפב , תוינכות תא ומיאתהו

םאתהב הסיבכה ירישכת תאו הסיבכה

תויוותב תוטרופמה םינרציה תויחנהל

לופיטה .

תוחיטב תוארוה

ופשחת אלש ידכ וז תרבוח ןויעב וארק אנא

שוכרל קזנ וא העיצפ תנכסל.

ךכל ףסונב , םיארחא ויהי אל ןאוביהו ןרציה

• עיפוהל תולולע תומיוסמ הנכות תויעב

• הסיבכל הנוכמה תנכהל , ךילהת תא ועצב

• הנוכמה תא ןיזמה למשחה וקב ךיתנה םא

• הנוכמה תא ןיזמה למשחה וקש ואדוו

• רוביחל םינוקיתה תורשל היינפה ינפל

• יתיב שומישל תדעוימו הננכות וז הנוכמ

• הסיבכל הסיבכה תנוכמב שמתשה ל שי

• בכב לופיטה תויוות תא וקדב תורופתה הסי

מה תלעפהמ האצותכ ומרגייש םיקזנל הנוכ

ולא הלעפהו הנקתה תוארוהל םאתהב אלש.

תיללכ תוחיטב

הנוכמל קזנ םורגלו םמחתהל.

ונפו למשחה תשרמ הנוכמה תא דימ וקתנ

םכירוגמ םוקמל הבורקה תורשה תנחתל

ןמוימו השרומ יאנכט תא עצבל יאשר

למשחה לבכ תפלחה .

ןשי םימ תקפסא רוניצב ושמתשת . שומיש

עורק וא ןשי רוניצב , תוליזנל םורגל לולע

הסיבכב םימתכלו םימ.

זוקינה חתפל ידכו םימ תליזנ עונמל ידכ

יוארכ םימה תא ןקורל הנוכמל רשפאל .

רוניצו םימה תסינכ רוניצש אדוול ודיפקה

םיפפוכמ וא םילפוקמ ויהי אל זוקינה , ואדוו

תעב הנוכמל תחתמ םיחנומ אל תורוניצהש

המוקמב התבצה .

התלועפב , הקספוה התלועפ םא םג

העבקנש תינכותה תא , ןצחל לע הציחלב

הלעפהה/יוביכ .

תינכותה תא שדחת אל הנוכמה , רחאל

למשחה תקפסא שודיח . תינכות לוטיבל

ונייע" : לוטיב

הסיבכ תינכות.("

םכלש השדחה הסיבכה תנוכמב םימ . םימ

תרקב ךילהת עוציב רחאל וראשנ ולא

2

• לע הסיבכה תנוכמ תא וביצת לא םלועל

חיטש . םילולע הנוכמה לש למשח יביכר

• הנוכמה לש למשחה לבכל קזנ םרגנ םאב ,

)ע אנתרבוחה בגבש המישרב וניי .( קר

• יולב אל אוהש ואדוו רוניצה תא וקדב . לא

• םימה תאצוה רוניצ תא וקזחו ומיאתה

• םכלש הסיבכה תנוכמ , ךישמהל הננכות

ובקעבלמשח תקספה ת . לטבל ולכות אל

הסיבכה , וצחל ךשמב3 תוינש לע ןצחל

לחתהה/קספהה/ביטול )קרפב

• ןכתייהנוכמה תקפסא תעבו , ולגת טעמ

6

םכתיבב םינטק םידלי םיאצמנ רשאכ...

הלועפה תעב הנוכמה תברקמ םידליה תא ,

ירקבב קחשל וא לפטל םהל ורשפאת לאו

הנוכמה.

הנוכמה תבצומ וב םוקמה.

םידלי לש םדי גשיהמ קחרה.

תוחיטב תוארוה

• םידליל םינכוסמ למשח ירישכמ . וקיחרה

ןגומו דבלב תינקת הקראהב קראומה

םיאתמ ךיתנב.

• תא םיבזוע םתא רשאכ תלדה תא ורגס

תולמשחתה דגנ ףלד)תחפ קספמ ( םרזב

• םוקמב הסיבכה ירמוח לכ תא ורמש חוטב

לש ההובג הרוטרפמטמ האצותכ הבירצ וא

הנוכמהמ םיזקונמה םימה .

ףותב םימ םימייק רשאכ ןנסמה תא

הסיבכה ךילהת םויס רחאל תוקד רפסמ.

תליחת ינפל למשחה תשרמ הנוכמה

תשרמ הנוכמה תא וקתנת לא םלועל

למשחה לבכ תכישמב למשחה . וזחא

עקשה ךותמ ותוא וכשמו עקתב דימת

םימוגפ עקתה וא למשחה.

תולמשחתה תנכסל םכתא םיבבוסה.

הבורקה תורשה תנחתל ונפו למשחה

םאתהב רותפלו רתאל םכתורשפאב

וא רויכל הנוכמה תליחת ינפל היטבמאל

הנוכמב שומישה . תויווכ לש הנכס תמייק

תובירצו תויווכל הפישחו.

שומישב אל איה.

תולמשחתה תנכס ! תא דימת וקתנ

הקוזחתו יוקינ תולועפ.

םכירוגמ םוקמל , ןיאש הלקת לש הרקמב

• למשח עקשל רבחל שי וז הסיבכ הנוכמ

• םכתוחיטב ןעמל , תנוכמ תא רבחל ץלמומ

יבכה םרז קספמב ןגומה למשח וקל הס

לש30 mA.

• ומיאתה וחטבאו לש זוקינה רוניצ תא

• וכמה תא וחתפת לא םלועל וריסת וא הנ

הנוכמה , תמייק םימח םימ תליזנ לש הנכס

• תלד תא חותפל ידכ חוכ וליעפת לא םלועל

הנוכמה ! החיתפל תנתינ הנוכמה תלד

• רשאכ למשחה תשרמ הנוכמה תא וקתנ

• לועלםימ רוניצב הנוכמה תא ופטשת לא ם!

• תובוטר םיידיב למשחה עקתב ועגת לא .

ריקב .כמב ושמתשת לא לבכ םע הנו

• תוחוכב הנוכמה תא ןקתל וסנת לא םלועל

םכמצע . תאו םכתא ףושחל םילולע םתא

• הנוכמה תא ובכ , תשרמ התוא וקתנ

נהל קרפבש תויח"תולקת רותיא."

7

הלעפהה תוארוה םע תיקשה ךותב (

הנוכמה בגבש םירוחה ךותל.

הלבוהה יקוזיח יגרוב לע ורמיש , שומישל

םכתרידמ הנוכמה תלבוה תעב ידיתע

תיחכונה . יגרובב שמתשהל ודיפקה

תידיתע הלבוה לכב הלבוהה יקוזיח.

הנוכמה תבצה םוקמ

אל ובשוןואפיק תנכס תמייק .

תויהל בייח הנוכמה תבצומ וב חטשמה

ןעטמ ללוכ הלקשמ תא תאשל םאתומ

הבש הסיבכה.

ינשה לע דחא םיבצומ שביימהו , םלקשמ

כ תויהל לולע םירישכמה ינש לש- 180ק "ג.

בושח:

הנוכמה תברקב םיבצומה.

רעיש םע חיטש לע הנוכמה תא וביצת לא

המודכו ההובג.

הנוכמה תוילגר ןוויכ

קזניהל ןהמ עונמל ידכ , ושמתשת לא

ימוא תא ררחשל ידכ והשלכ ילכב

הליענה.

בתוילגר.

הנוכמה .

הנקתה

3 . קיטסלפה יקקפ תא וסינכה) םיקפוסמ

תא ריסהל ידכ הנוכמה תא וטהיקוזיח

הזיראה ירמוח. הזיראה יקוזיח תא וריסה

העוצרה תכישמב.

3

תרסההזיראה יקוזיח

הלבוהה יקוזיח תחיתפ

ה וביצהנוכמה תא ןזואמו ביצי חטשמ לע

יכ ןובשחב וחק הסיבכה תנוכמ םא

• למשחה לבכ לע הנוכמה תא וחינת לא.

• לש חוורמ וריאשה 1ס " םיטיהרמ תוחפל מ

• קזחו ביצי חטשמ לע הנוכמה תא וביצה .

1 . הליענה ימוא תא וררחשו תינדי ובבוס

2 . תא ןזאלו בצייל ידכ תוילגרה תא ונווכ

למשחה תשרל הנוכמה רוביח ינפל

הנושארה הלעפההו , תנחת םע םאתל שי

םוקמל הבורקה תורשה םכירוגמ ) אנ

ונייעתרבוחה בגבש המישרב ( דעומ

הנוכמה תנקתהל תורש יאנכט תעגהל

הלבוהה יקוזיח קוריפו.

1 . תוטומ תא וררחש םיגרב חתפמ תרזעב

תוישפוחב ובבותסי םהש דע םיקוזיחה

")C.("

2 . תוטומ תא הצוחה ופלשו תונידעב ובבוס

הלבוהה יקוזיח.

8

3 .בושח :הליענה ימוא לכ תא הרזח וקדה.

אדוול ידכ ףוסה דע םימה זרב תא וחתפ

רוביחה תודוקנב םימ תוליזנ תומייק אלש .

תומיטאה תקידב רחאל , שדחמ וקדה

םימה תסינכ רוניצ ירבחמ תא תוריהזב.

םירחא םיקזנו םימ תליזנ עונמל ידכ

ךכמ םרגיהל םילולעה , ודיפקה תא רוגסל

אל הנוכמהשכ םימה תקפסא זרב

שומישב.

םימח םימ תקפסא . קזניהל הלולע הסיבכה

רתי םומיח ינפמ הנגהה ןונגנמ וא לולע

הנוכמה תלועפ תא קיספהל.

םויסב המוקמל הנוכמה תרזחה תעב

יוקינה תולועפ וא הנקתהה תולועפ

הקוזחתהו ,מה רוניצש ואדוו וא לפוקמ אל םי

ותמיסח תא עונמל ידכ לתופמ.

םימה תקרוה רוניצ

תונפד לע םימה זוקינ רוניצ תא חינהל ולכות

זוקינ חתפל תורישי ורבחל וא היטבמאה

יתיב .רוניצה תא ופפוכת לא . ורשקו וחטבא

לופייו קתניי אלש ידכ רוניצה תא.

בושח:

זוקינה רוניצ הצק תא תורישי רבחל ולכות

מ חתפלרויכל וא תיתיבה זוקינה תכרע . שי

ידכ םירוביחה יגוס לכ תא רושקלו חטבאל

הרקמב םימב םכתריד תפצה תא עונמל

הנוכמה תלועפ תעב ררחתשי זוקינה רוניצו.

100ס "הפצרהמ מ) מעבש רויאב ונייע '

אבה(.

• םימה תסינכ רוניצ תבכרה םויס רחאל ,

רוביחתקפסאל םימה

בושח:

• לש הניקתה התלועפל שרדנה םימה ץחל

ןיבש םוחתב תויהל בייח הנוכמה1ל - 10

רב)0,1-10 MPa .(ישעמ ןפואב ,שרדנ ת

לש המירז10-80םירטיל םימ הקדב

יוארכ לעפת הנוכמהש ידכ תחא .( הרקמב

ידמ הובג םימה ץחלו , תיחפמב ושמתשה

ץחל.

• ורבחת לא זרבל הסיבכה תנוכמ תא

הנוכמה םע קפוסמה תא רבחל ידכ תסינכ

הנוכמה בגבש םימהםימה תקפסא זרבל .

םימ תליזנ םיענומה ימוג ימטא םהבו

םירוביחהמ דחא לכב םימטאב שמתשהלו.

םימה תסינכ רוניצ רוביח רחאל , תא וקדב

תוליזנ תומייק אלש ואדוו םירוביחה לכ .

םימ תוליזנ יקזנ תעינמל , זרב תא ורגס

שומישב הניא הנוכמה רשאכ יתיבה םימה.

• ןיבש הבוגב הקרוהה רוניצ תא ומקמ40 דעו

הנוכמל רוניצה

תא ורבח . תא וקדה

םיידיה חוכב םירבחמהדבלב , לא

תבצב ושמתשת.

• ושמתשה ב דחוימה םימה תסינכ רוניצ

• םירבחמ ינש םימייק רוניצה ידיצ ינשמ

וקנברוביחה תוד . דיפקהל םכילע

9

למשחה ירוביח

הקראהב קראומה עקשל הנוכמה תא ורבח

לש ךיתנב ןגומו תינקת16תוחפל רפמא .

בושח:

םייטנוולרה תוחיטבה ינקת לכו למשחה .

חתמל םימאות הנוכמבש םינותנה תיוותב

ץראב למשחה תשר :230V~50Hz .

הנוכמה תבצה.

לצפמ עקש וא ךיראמ לבכ תועצמאב.

למשחה לבכב והשלכ םגפ הלגתמ םא ,

נוכמה תא דימ וקתנ ונפו למשחה תשרמ ה

םכירוגמ םוקמל הבורקה תורשה תנחתל .

תא ףילחהל יאשר ןמוימו השרומ יאנכט קר

למשחה לבכ.

איהש ינפל הנוכמה תא וליעפת לא

הנקות !תולמשחתה תנכס!

הזיראה ירמוח קוליס

םידליל םינכוסמ הזיראה ירמוח . תא וקיחרה

םינטק םידלי לש םדי גשיהמ הזיראה ירמוח

קלס ואהמיאתמה יוניפה תדוקנל םתוא ו ,

וא הביבסה תנגהל דרשמה תונקתל םאתהב

םכירוגמ םוקמב תימוקמה תושרה.

הפשאה םע הזיראה ירמוח תא וכילשת לא

הליגרה תיתיבה.

םירמוחמ םייושע הנוכמה לש הזיראה ירמוח

רוזחמל םינתינה.

הנשיה הנוכמה תכלשה

תוכיאב עגפת אלש ךכ הנוכמה תא וקלס

ביבסהה.

למשח ירישכמל יוניפה תדוקנ ןכיה הביבסה

םינשי.

הנשיה הנוכמה קוליס ינפל , לבכ תא וכתח

ותאיצי םוקמל ןתינש לככ בורק למשחה

הנוכמהמ ,תלדה לוענמ תא ורבשו.

• יקוחל םאתהב למשחה ירוביח תא ועצב

• למשחה תשרל הנוכמה רוביח ינפל , ואדוו

ש םיבוקנה הנוכמה לש הלעפהה חתמ ינותנ

• א ם רוניצהצב וא הפצרה לע חנומ הרו

• רחאל תע לכב שיגנ למשחה עקתש ואדוו

• למשחה תשרל הנוכמה תא ורבחת לא

ךכמ האצותכו הנוכמהמ םימה זוקינב

הפצרה תברקב תנזואמ) מ תוחפ- 40ס " מ

לעמהפצרה( , םיישק רצוויהל םילולע

ראשיהל הלולע הסיבכההבוטר .ןכל ,

רויאב טרופמכ םיהבגה םויק לע ודיפקה.

• ידכ עונמלמ םיכלכולמ םימרוזחל להנוכמ ,

זוקינה תלועפ לע לקהל ידכו ,הצקש ואדוו

רוניצנה זוקינה תכרעמ ימב לובט אל זוקי

תיתיבה. הצקב ריווא חוורמ םויק ואדוו

זוקינה רוניצ. א ופחדת למ רתוי - 15ס "מ .

זוקינה תרנצ ךותל זוקינה רוניצ לש

ודיפקה

תיתיבה .רתוי לודג ךרואה םא ,

ורצקל.

• ףפוכמ אל רוניצה הצקש ואדוו , אוה ןיאש

זוקינה חתפ הבוגל רבעמ םרומ , אלשו

םימייקזוקינה תאיציו הנוכמה ןיב םילופיק .

• ידמ רצק זוקינה רוניצ ךרוא םא , ולכות

ףסונ רוניצ רוביח תועצמאב וכיראהל

ירוקמה רוניצה תאיצי קרפמל . רוניצה ךרוא

אוה רתומה יברמה3.2 תדוקנמ רטמ

זוקינה רוניצ לש רוביחההנוכמב . ידכ

םימ תליזנ עונמל , רוניצה ןיבש רוביחה

יצהו ירוקמה תויהל בייח ךיראמה רונ

רוניצ קדהמ תועצמאב בטיה קדוהמ

םיאתמ.

• תימוקמה תושרב ואדוו תנגהל דרשמב וא

10