Crouzet Millenium MT XL User manual [ml]

Millenium-MiniTrainerXL

gäng

Montageanweisung

Der Millenium-MiniTrainerXL bietet folgende Ein- und Ausgänge zum Testen und Simulieren von
Programmen der Millenium CD 20

Taster

ID I1E

8 Rast-Tast­Schalter

I1… IC

Damit die Eingänge IE und IG über den Interfacestecker frei zur Verfügung stehen, können diese
Öffnertaster (rote Taster auf dem MiniTrainer) abgeschaltet werden!

!

Montage

Für die Montage der Millenium sind die beiden
abgewinkelten Stiftleisten in die Millenium Klemm­leiste entsprechend der Skizze zu stecken. Die
Stiftleiste ist jeweils mit der kürzeren Stiftreihe in die
Millenium zu schrauben. Die Stiftleiste für die
Eingänge (A) (oben) ist voll bestückt, während die
Stiftleiste für die Ausgänge(B) (unten), entsprechend
der Klemmleiste der Millenium, teilbestückt ist.

Taster

IF

Auflagefläche
für Übungskarten

2 Potentiometer
0-10 VDC

IB + IC

IG

24VDC Versorgung

8 LEDs (grün)

Q1 … Q8

(A)

(B)

Buchsenleiste für
die Ein

24 pol. Interfacestecker zum Anschluß
von Applikationskarten
und Modellen

e

Buchsenleiste
dig. Ausgänge
Q1 … Q8

stecken

stecken

01/2009-D

IE und IG
ON/OFF

festschrauben

festschrauben

NEU

24VDC

Millenium-MiniTrainerXL

plug

Mounting instruction

The Millenium-MiniTrainerXL offers inputs and outputs for test and simulate the programs in the
Millenium CD 20:

Push button

ID IE

Push button

IF

IG

input connector

24VDC power supply

8 latching /
momentary
switches

I1… IC

Position for the
exercise cards

24-pin connector for
connecting application cards
and models

2 potentiometers
0-10 VDC

IB + IC

8 LEDs (green)

Q1 … Q8

output
connector
Q1 … Q8

For using the inputs IE and IG not as a nc-contact over the 24-pin connector, the nc-switches IE and
IG can be switched off.

!

Mounting

(A)

plug in

To mount the Millenium, fasten the two connectors
to the Millenium terminals according to the sketch:
the shorter strip of connector pins is to be screwed
into the Millenium. The input connector (A) (top) is
completely equipped with pins, while the output
connector (B) (bottom) is only partially equipped
with pins, corresponding to the Millenium output
terminals.

(B)

in

screw on

screw on

01/2009-GB

NEW

IE and IG
ON/OFF

24VDC