Crosley CAWC529JQ1, LCR7244HQ2 Installation Instructions Manual

Table of Contents

Introduction

Page2

Requirements

: Page 3 & i

iiiiiii_,,

Installation steps

I':tge 5,Y,:6

Indice

Introducci6n

Requerimientos

P_gin;ts 3 Y4

Etapas de la Instalacion

.... Ihighms 5 ._6

Table des mati_res

......Introduction

P_tge 2

Exigences

l'_lges 3 el 4

I_tapes d'installation

P:lgcs 5 et 6

Important:

• Installer: LeaveInstallation

h_slH_tioos wilh lhehoHleOWiler.

• Homeowner: Keeplnstalkttion

ItlstructioHs [or future rel_2rence,

- Save lnslallatkm hlstructions [i>rlocal
eleelrical inspector's use.

hnportante:

• Instalador: Devuelva I;Ls

in,',trucci(me,_(le itmt:d:tei(ma]

propietario,

• Propietario: G}nserve eSt_LS
instrucciones de il_stalaci6n para

re[i_rtmt'ia fultn'a.

• {_ollserYe kt,; insll'tlceiones de

instalaci6n para uso del inspector
el6ctrico local.

Important:

• Installateur: Remetlre les
ilmlrucli(ms d'mst_dlation au
propl'i6taire.

• Propri6taire: Conserver les

instructions d'installation pour
rdf6reuce ull,_rieure

• Conserver ]es instrtlctiol]s
d'installation pour utilisation par
l'inspecteur local des his'tallatkms

6lectriques.

Part No 3935938 Rev. A
Pieza N° 3935938 Rev. A
N° de piece 3935938 Rdv. A

0 '0 0

Be

0 0 0

0 0 0

L_ _s_ L_

Important: Observe all governing
codes and ordinances.

Clneck location where washer will be
installed. Makesure you have everything
necessatT for correct installation. Proper
installation is yuur responsil]ility.
If washer will be used at a faucet
equipped with a spray hose attachment,
constant pressure may cause the spray
hose to leak. Permanently disconnect
spray hose or replace spray hose with a
high-pressure spray hose to prevent
potential problems.

ilot and cold wmer faucet (At: Must be

within 4 feel (122 CEU) t)f the right rear
corner of the wa,d_er cabinet and provide
water pressure 5-100 PSI (34.5 - 689.6 kPa).

lmportante: Observe todos los
c6digos y reglamentos aplicables.
Verifique el lugar dtmde se instalar:i la
lay(dora. Asegfirese de que usted tiene todo

Ionecesario para uua instalaci6u correcta La
instalaci6u cot'recta es st, responsabilidad.
Si la lavadora va a ser usada en una

Ilave equipada con una manguera
rociadora, la presi6n constante puede
producir escapes en la manguera
rociadora. Desconecte

permanentemente la manguera
rociadora o reempld.cela con una
manguera rociadora de alta presi6n

para evitar posibles problemas.
Llave del agua caliente y fria: Esta ILa\,e

debe cstar de(fro de 4 pies (122 cm) de la
parte traserade la lay(dora y proporcionar
uua presi6n de agua de 5-100 Ibs./pulg. 2
(34,5 - 689,6 kPa)

Important : Observer toutes les

dispositions des codes et

r_glements en vigueur.
Inspecter l'emplacemcnt oia la laveuse sera

installOe.Assurez-vuus d'avoir tout le matdriel
ndeessaire pour la rd'alisation d'une installation
CO(Tee(e.C'_t all propfidtaire de l'dquipement

qu'incombe la responsabilit_d'une installation
correcte.

Si la laveu_ sera utilisde _tun robinet muni
d'une douchette, la pression co(startle
risque d'entrainer une fuite du tuyau de la

douchette. D6conneeter en permanence le
tuyau de la douchette ou remplacer ce tuyau
par un tuyau de douehetle _ haute pression
pour dviter lies probl_mes possibles.

Le robinet d'eau chaude et d'eau froide (At
dolt _tre sitll0,,hmolts de 1,2 m (4 pi)
de l'arri_re de la laveuse; la pression dolt _tre
de 34,5",689,6 kPa (5 }.100 lbipo2).

Grounded electrical outlet (B) within
5 feet(I .5 m) of the upper right lear corner
ofwasher cabinet is required. See "Electrical
requirelneuts," Page4.
Water heater: Setto deliver Iq(Y'F(60°C)
waterto washer.

Sink or laundry tuh: Musthaveminmmm
caru-awaycapacitynf 7 gallons (27 liters)
pen'minuteto drain washer,Topof sinkor
tubmust beat lea,st27 inches(69 cm) high
and nolfigherthan 48 inches (122 cm) from

bottomwasher.
Support: Flour mustbe sturdyenough to

support washer weightof260 pounds

(118 kilograms).

Levelfloor: Ma,',:illlUlllslope under entire
washer-- 3/8 inch (1cm).

Do Not store or operate washer below
32°F tO°C) (some water may remain in

washer).
See Use &{;are Guide for "Winterizing"

information.

\'%v'

i O]illi[..']L l D]ili

A. level

B. pliers

Se requiere un tomacorriente puesto a
tierra. Ver"l,lequerimientos El&tricos",
p_igiua4.

Quitela cintay abra latapa de lavadora.
Sacluelos paquetesque se encuemran deutro
dela lamdora.

Calefactordel agua: Ajustadopara
alimeataragua a 140°F (60°C) a lalavadora,
Pileta o tina de lavado: Debetener una
capacidadmfnima de desagiiede 7 galones
(27 litros) pot minutopara desaguarla
lavadora,ta parte superior de latina debt set
por lumenus de 27 pulgadas(69 cm) de alto
yno m_salta de 48 pulgadas(122 cm) desde
laparte inferiorde lalavadora.

Soporte: El pisu debe set lo suficientemente
s61idocumopar( soportar elpeso tiela
laadora de 260libras (118 kilos).

Nivelado del piso: luclinaci6uun:ixima
debaiode todala lavadora- 1 grado,

No gu,'u'de o haga funcionar la lavadora
a temperaturas inferinres a 32°F tO°C)

(puede quedar parte del agua en la
lavadora).

Ver el Manual de Usoy Cuidado para la
informaci6n sobre c6mo preparar la
lavadora para el invierno

A, nivel A. niveau
B. pinzas B. pince

Une prise de courant _lectrique reli_e

_tla terre (B) en de_s de 152 cm (5 pit du
somme( du coin arri_re "_droite de la caisse est

ndcessaire. Voir ,,Exigcnces,,, page 4.
Ehauffe-eau :R_gler le chauffe-eau pour qu'il

aJimeute la laveuse en eau h 61)°C (140°Ft.
l_vier ou €_vierde buanderie :Doit avoir une
capacit_ mmimale d'_vacuation d'au moirts

27 litres (7 g',dlons impdriaux) par nitrate.
Le bord supOrieor de I'dvier dolt _tre "aau
moins 69 cm (27po) et Apas plusde
122 cm (48 po) du fond de la laveuse.

Support : Leplaucher doit t:,tresuffisamment
rOsistantpour supporter le poids de la laveuse,
soit 118 kg (260 lb).

Plancher horizontal : Peute maximale de
1 cm (3/8 po) sous toute la laveuse.

Ne pas entreposer ni utiliser la laveuse h
une tempdrature inf_rieure h 0°€ (32°F)
tun peu d'eau peut rester darts la

laveuse).
Au sujet de la prdparation pour I'hiver,

consulter le Guide d'utilisation et

d'entretien.

©

Removepartsfi'ompackages, Checkd]at'all
parts weremehuled.

A. literature (;. 1 hose clamp

package D. 1 faucet

B. 1 drain/inlet adapter kit

hose

Saque las piezas de los paquetes. Verifique
que hayau sido iucluiclas toda_slas piezas.
A.paquete de la C. 1 abrazadera

documentaci6n D.I juego de

B. 1 manguera de adaptador para

desagiie y la Ilave
lie(ado

Retirer les pi_ces de leur emballage. V6rifier
que toutes les pi_ces soot prdsentes.

A. Documentation C. Une bride
B. Un raccord D. tin adaptateur

tuyau de de robinet
ddcharge/

alimentation

2

l l-lt_"

31-1/8" (3,8
(79 cm)

24"

(61 era)

I

U.

i_ 2-1/2" (6,4 cm)

I" (2,5 cm)

(16,5 cm)

22-3/8"

Washer accessories

item Part No.
Wlfite stack stand 49971
Almond stack stand 49978

Kitto convert 3430190

!to permanent

Accesorios de la lavadora
Articulo Pieza No.

kalaquel apilable blanco 49971
Anaquel apilable color 49978

almendra
Juego para convertir la 3430190

lavadora ell permanente

Accessoires de la laveuse
Article N° de pi&e
Support blanc 49971

Support amande .....49978 ........

Ensemble de conversion 3430190
pour installation pennanente

Theinstallationdimensions shownare the
minimumspaces allowable.Additional
spacingshouldbe considered for easeof
installationand servicing.Additional
clearancesfor wall,door and floor moldings
maybe required.
Ifcloset door is installed,the olininmmair
openingsin topand bottom of door are

required, Louvereddoors withair opeuiugsin
topand bottomare acceptable.
Companionappliancespacingshould be

considered.

Losdimensiones de instaJaci6n que se
muestrao son los espacios |nft/imos
permisibles. Se debe considerar espacio
adicional para facilitar la instalaci6n y el
servicio. Puede que sea necesario espacio
adicional para la pared, puerta ymoldura del
piso.

Sise instala una puerta del armario, se
requicreu abertor:ks ul/uiluas para el aire en

la parle superior einferior de la puerto..los
puertastipopersianascon aberturasparael
aire eu]aparlesuperior e in[eriorson
aceptables,
Sedebetomar en cuentaespacinparael
artefactoque seinstale al lado de la ]avadora.

Leadimensions d'installation indiqu&es
correspondent au minimum admissible.
ConsidOrer de laisser des espaces plus grands
pour faciliter l'installatinn et l'entretien. Des

espaces suppl_mentaires pour les moulures
de tour, porte et plancher peuvent &re
requis.

Sila porte du placard est install& veiller

;tllll_ll;Igel" des passages d'air de dintensions

ad(,quates en hant el en bas. L'utilisation de
portes _.jalousies, avec ouvertures de passage
d'air en haut et en bas, est acceptable.

Tenir compte des dimensions d'un autre
appareil install+ b. proximitd, le cos 6chdant,

closet door

puertadelamtario
portede placard

"\ €

2_

24 sq. hi. (155 cm 2)

T

0

3"(7,6 cm)

_.m O0

17"

(43,2 cm)

0"

(0 cm)

closet door

puerta del armario

porte de placard

/

48s, --}--

f

24 sq. in. (155 cm2) ] ] 4"

(10,2 cm)

into,

---[ r'(2,sc,.)mi..

±

15-3/4"

(40an)

3