Crosley Dansette II Bermuda CR6233A Instruction Manual

CR6233A

DANSETTE II BERMUDA

Instruction Manual

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION

PLEASE READ CAREFULLY ALL THE FOLLOWING IMPORTANT SAFEGUARDS

THAT ARE APPLICABLE TO YOUR EQUIPMENT

1.Read Instructions -All the safety and operating instruction should be read before the product is operated.

2.Read instructions –The safety and operating instruction should be retained for future reference.

3.Heed Warnings – All warning on the product and in the operating instructions should be adhered to.

4.Follow instructions – All operating and use instructions should be followed.

5.Cleaning – Unplug this product form the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a dry cloth for
cleaning.

6.Attachment –Do not use attachment not recommended by the product manufacture as they may cause hazard.

7.Water and Moisture –Do not use this product near water –for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink,

or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming pool; and the like. The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing and that no objects filled with liquid, such as vases, shall be placed on apparatus.

8.A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces

may cause the product and cart combination to overturn.

9.Ventilation – Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to
protect it form overheating, and these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the
product on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This product should not be placed in a built – in installation such as a bookcase or
rack unless proper ventilation is provided or the manufacture's instructions have been adhered to.

10.Power Sources – This product should be operated only form the type of power source indicated on the marking label, if you are not

sure of the type of power supply to your home. Consult your product dealer or local power company. For products intended to operate
form battery power, or other sources, refer to the operating instructions.

11.Grounding or Polarization – This product may be equipped with a polarized alternating - current

line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only
one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing
the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do
not defeat the safety purpose of the polarized plug.

12.Power-Cord Protection-Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be

walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit form the product.

13.Lightning-For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of

time, unplug it form the wall outlet and disconnect the or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and
power –line surges.

14.Power Line-An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power circuits, or where it can fall into such

power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep form touching such power
lines or circuits as contact with them might be fatal. Mains plug is used as the disconnect device. it shall remain readily operable and
should not be obstructed during intended use. To be completely disconnected the apparatus form supply mains, the main plug of the
apparatus shall be disconnected form the main socket outlet completely.

15.Overloading-Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or

electric chock.

16.Object and Liquid Entry-Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage

point or short-out part that could result in electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.

17.Servicing-Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or

other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

18.Damage Requiring Service-Unplug this product form the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the

following conditions;
a. When the power-supply cord or plug is damaged.
b. If liquid has been spilled, or object have fallen into the product.
c. If the product has been exposed to rain or water.
d. If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the

operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a

qualified technician to restore the product to its normal operation.
e. If the product has been dropped or damaged in any way.
f. When the product exhibits a distinct change in performance-this indicates a need for service.

19.Replacement Parts-When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the

manufacture or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or
other hazards.

20.Safety Check-Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to

determine that the product is in proper operating condition.

21.Wall or ceiling Mounting-The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacture.

22.Heat-The product should be situated away form heat sources such as radiators. Heat registers, stoves, or other products (including
amplifiers) that produce heat. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause this equipment dose cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an circuit different form that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.

AC

Polarized Plug

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE
TO RAIN OR MOISTURE. DO NOT REMOVE COVER. PILOT LAMPS
SOLDERED IN PLACE. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER(OR BACK).NOUSE-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lighting flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert user to the presence of
uninsulated”dangerous voltage”within the product's enclosure that
may be of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock to
persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instruction in the literature accompanying the appliance.

SPECIFICATION

Power supply
Power Consumption
Speed
Speaker
Replacement needle

·DESIGN AND SPECIFICATION SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

: AC adapter – (DC 12V 0.5 A) (included)
: 12W
: 33 1/3 /45 RPM
:
: NP5

3.5" 8ohm 5W X 2

Welcome

Thank you for purchasing the Crosley
(CR6233A) . Before
operating this unit, please read this
manual thoroughly and retain it for future
reference.

Dansette II Bermuda

About This Manual

Instructions in this manual describe the
control functions of the CR6233A.

Included in the package:

-

- Auxiliary Cable

- 45 RPM Adapter

- AC Adapter

Dansette II Bermuda

Table of Contents

Getting Started

Control Locators…………….......

Unpacking ……………………....

Power Source…………..............

Headphone Jack Operation.......

Operation

Turntable Operation………….....

Auxiliary Input……………….......

Audio output…………………......

General

Troubleshooting Guide………….
Warranty………………………….

9

Control Locators

Unit Controls

1 Tone Arm
2 Security Hook
3 Tone Arm Rest
4 Turntable
5
6 Adapter for 45 RPM Records
7 ON/OFF Volume Knob
8 Function Knob
9 Aux In Jack
10 Headphone Jack
11 Speakers
12 Line Out Jack
13 DC Jack
14 AC Adapter

Speed Control Switch

14

1

Unpacking

1 Remove packing materials from unit.
Note: Save all packing materials.

2 Remove plastic bag covering unit.

3 Remove AC ADAPTER(14)from packing.

4 Remove tie from AC ADAPTER(14).

5 Open lid and remove styrofoam shipping

material from TURNTABLE(4).

6 Remove black tie-wrap from under the

TONE ARM (1).

7 Remove white protective needle cover by

gently pulling towards the front of the unit.

8 Release tone arm HOLD DOWN CLIP (2) by

gently pushing to the right. This will unlock
TONE ARM (1) from its arm rest. Re-lock
the HOLD DOWN CLIP (2) when moving the
unit to another location.

Power Source

1 Untie the wire on the AC ADAPTER (14).

2 Plug the AC ADAPTER (14) into appropriate

wall outlet.

3 Plug the small end of the adapter into the
DC JACK (13) on the back of the unit.

Headphone Jack Operation

1 Connect headphone to the Headphone Jack

(10).

2 Adjust volume to the desired listening level.

NOTE: When using headphone, the sound from
the unit speakers will be cut off.

NOTE: Headphone not included with unit.

Headphone Jack

Getting Started

1 Set the SPEED CONTROL SWITCH (5) to

the correct speed( )

2 Place the record on the TURNTABLE(4)

3

4 Turn the VOLUME KNOB(7) to adjust the

volume to the desired level.

5

33 or 45 rpm

Move the TONE ARM (1)to the desired

starting point on the record. The record will

start playing.

At the end of the record, the TONE ARM(1)

will stop automatically. You must return the

TONE ARM(1) to TONE ARM REST(3)

manually.

This adapter allows you to play 45 RPM records.

1 Place the 45 RPM ADAPTER(6) over the

spindle.

2 Gently place your 45 RPM record onto the

turntable.

3 Follow the steps under turntable operation to

play your record.

Operation

Turntable Operation

Accessory: ADAPTER FOR 45RPM

The unit does not operate

1 The AC Power cord is not connected .

Make sure it is connected to an AC
outlet at the back of the unit.

2 The unit is not turn on : rotate the

VOLUME knob from the OFF
position.

Turntable

No sound is coming from unit.

1 The white protective needle cover was

not removed.

2 The volume is not turned on.

Tone arm will not move

1 Block tie-wrap was not removed from

underneath tone arm.

2 Tone arm hold down clip was not

released.

General

Troubleshooting

Plug Auxiliary cable into LINE IN JACK on
the front panel.

CR6233A

DANSETTE II BERMUDA

Instruction Manual

1. Lisez les instructions – Il faut lire toutes les instructions sur l'opération et les avis de sûreté avant de mettre l'appareil en
marche.

2. Conservez les instructions – Il faut garder les instructions en lieu sûr pour utilisation ultérieure.

3. Respectez les avertissements – Il faut suivre tous les avertissements de sûreté imprimés sur l'appareil et dans les
instructions écrites.

4. Suivez les instructions – Il faut suivre toutes les instructions pour l'opération de l'appareil.

5. Nettoyage – Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N'employez pas de produits de nettoyage
liquides ou aérosols. Utilisez un chiffon sec.

6. Accessoires – N'utilisez pas d'accessoires qui ne sont pas autorisés par le fabricant du produit car ils peuvent provoquer
des dangers.

7. Eau et humidité – N'utilisez pas ce produit à proximité de l'eau – par exemple,près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier,
d'une cuve à lessive, dans une cave humide ou près d'une piscine ou toute situation similaire.

8. Il faut déplacer l'appareil avec précaution au cas où il se trouve sur une base. Des arrêts trop vifs, la force

excessive ou des surfaces inégales peuvent provoquer une chute de l'appareil.

9. Ventilation – Le coffret de l'appareil est équipé de fentes et d'ouvertures pour la ventilation, pour assurer une

opération fiable et pour empêcher qu'il ne surchauffe. Il ne faut pas boucher ou couvrir ces ouvertures. Il ne faut
pas placer l'appareil sur un lit, un sofa, une moquette ou n'importe quelle autre surface qui puisse boucher ces
ouvertures. Il ne faut pas placer l'appareil sur une étagère ou dans un rack à moins d'assurer une ventilation adéquate et

suivre les instructions du fabricant.

10.Sources d'alimentation – Cet appareil doit être alimenté seulement par le type d'alimentation indiqué

sur l'étiquette. Au cas où vous ne seriez pas sûr du type d'alimentation disponible à votre domicile,
veuillez consulter votre revendeur ou votre société fournisseur d'énergie. Dans le cas de produits conçus
pour opérer avec des piles ou d'autres sources d'énergie, rapportez-vous à l'avis d'opération.

11.Mise à la terre ou polarisation – Cet appareil peut être équipé d'une fiche polarisée de cordon

d'alimentation en courant alternatif (une fiche dont une broche est plus large que l'autre). Cette fiche ne peut être branchée

sur la prise murale que dans un seul sens. Ceci est un dispositif de sûreté. Au cas où vous ne réussiriez pas à brancher la
fiche complètement sur la prise, faites pivoter la fiche d'un demi tour et essayez de nouveau. Si la fiche ne rentre toujours
pas dans la prise, contactez votre électricien afin de remplacer votre prise désuète. Ne cherchez pas à déjouer le dispositif
de sûreté de la fiche polarisée.

12.Alimentation – Protection des cordons – Placez les cordons d'alimentation de telle façon que l'on n'y marche pas dessus
ou qu'ils ne soient pas coincés par des objets à proximité ou placés au dessous de ceux-ci. Il faut prêter une attention
particulière aux cordons là où ils rentrent dans des prises, dans des multiprises, et là où ils sortent du produit même.

13.Foudre – Pour donner plus de protection à votre appareil lors d'orages avec éclairs ou bien quand il se trouve sans
utilisation pendant des périodes prolongées, veuillez le débrancher du secteur et aussi débranchez l'antenne ou le système
du câble. Ceci évitera des dommages au produit dus à la foudre ou aux surcharges d'alimentation.

14.Lignes de transmission – Il ne faut pas situer un système d'antenne extérieure dans le voisinage des lignes de
transmission électriques ou d'autres circuits de tension ou de lumière ou là où le système d'antenne risque de tomber sur
de telles lignes. Lors de l'installation d'un système d'antenne extérieure il faut faire très attention à ne pas venir contacter
ces lignes, ce qui pourrait causer danger de mort. La prise murale sert comme dispositif de coupure. Celle-ci doit
fonctionner correctement et ne doit pas être entravée lors de l'utilisation prévue. Pour couper l'alimentation de l'appareil, il
suffit de débrancher complètement la fiche de la prise de courant murale.

15.Surcharge – Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les multiprises. Tout manquement à cet avertissement
peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

16.Introduction d'objets ou de liquide. N'introduisez jamais d'objet quelconque par les fentes ou les ouvertures qui risque
d'entrer en contact avec des points de voltage ou de faire un court-circuit qui peut provoquer un incendie ou un choc
électrique. Ne déversez jamais de liquide quelconque sur l'appareil.

17.Réparation – Ne cherchez pas à réparer cet appareil vous-même car à l'ouverture du coffret vous risquez d'entrer en
contact avec le voltage ou d'autres dangers. Confiez toute réparation au personnel de service qualifié.

18.Dommages qui demandent une réparation – Débranchez l'appareil de la prise murale et adressez-vous au personnel
de service qualifié dans les circonstances suivantes:

a) Quand le cordon d'alimentation est endommagé.
b) Quand on a déversé du liquide ou des objets sont tombés à l'intérieur.
c)Quand l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d)Quand l'appareil ne marche pas normalement en suivant le mode d'emploi.
Réglez seulement les contrôles qui sont mentionnés dans le mode d'emploi, car tout maniement des autres contrôles

peut provoquer des dommages et peut souvent demander l'intervention d'un technicien qualifié pour remettre l'appareil

en marche.
e) Quand on a fait tomber l'appareil ou quand il a été endommagé autrement.
f) Quand l'appareil change abruptement de performance – ceci indique le besoin de réparation.

19.Pièces de rechange – Au cas où vous auriez besoin de pièces de rechange,veuillez vérifier que le technicien s'est servi de

pièces spécifiées par le fabricant ou que ces pièces ont les mêmes caractéristiques des pièces d'origine. Des substitutions
non autorisées peuvent provoquer un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.

20.Vérification de sécurité – lors du service ou des réparations sur cet appareil,demandez au technicien de service de bien

vouloir faire une vérification de sécurité pour confirmer que l'appareil est en bon état de marche.

21.Montage sur mur ou plafond – L'appareil doit être monté seulement selon les conseils du fabricant.

22.Chaleur – L'appareil doit être situé à distance de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches d'air chaud, cuisinières

ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui dégagent de la chaleur. Les piles ne doivent pas être exposées à la
chaleur excessive telle l'ensoleillement, le feu ou toute situation similaire.

AVIS IMPORTANT DE SÛRETE

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES QUI

S'APPLIQUENT À VOTRE ÉQUIPEMENT.

AVIS: Cet équipement fait l'objet d'essais et a été déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe B, selon la

Section 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour protéger contre les émissions parasites dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie à fréquence radio et peut être à la source d'émissions
parasites qui brouillent les communications radio au cas où il n'est pas installé et utilisé selon les instructions. Ceci dit, il n'est
pas garanti que des émissions parasites ne résultent pas d'une installation particulière. Au cas où des émissions parasites à la
réception radio ou télévision en résulteraient, on peut confirmer que l'appareil en est la source en activant le bouton
marche/arrêt. L'utilisateur peut ensuite éliminer ces émissions en choisissant une ou plusieurs des méthodes suivantes:

• réorienter l'antenne de réception ou la changer de place

• éloigner l'équipement du receveur

• brancher l'équipement sur un circuit différent de celui sur lequel le receveur est branché

• consulter le revendeur ou un technicien de télévision qualifié pour des conseils.

AVERTISSEMENT: Tout changement ou modification à cet appareil qui n'est pas spécifiquement approuvé par la personne
responsable peut annuler l'autorité de l'utilisateur à se servir de l'équipement.

1

AVERTISSEMENT :

POUR ÉVITER DES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ. N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE.
LES TÉMOINS SONT SOUDÉS EN PLACE. L'INTÉRIEUR NE CONTIENT AUCUN
COMPOSANT À RÉPARER PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ VOTRE APPAREIL
SEULEMENT AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT:

RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR.

AVERTISSEMENT:

AVERTISSEMENT:Pour RéDUIRe Les risques de choc électrique,. N’enlevez

pas le couvercle(OU LE DOS). L’intérieur ne contient aucun composant à

réparer par l’utilisateur. Confiez votre aPPAREIL seulement au personnel de

service qualifié.

Le symbole de l’éclair avec la pointe de flèche à l’intérieur d’un
triangle équileur a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence de
<<voltage dangereux>> non isolé à l’intérieur du coffret du produit
qui est suffisamment grave pour causer un risque de choc
électrique aux personnes.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral a pour
but d’alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes
sur l’opération et l’entretien dans le manuel de l’utilisateur livré
avec l’appareil.

Spécifications techniques

Source d’alimetation
Consommation
Vitesses
Haut-parleur

Tête de lecture de rechange

• LE FABRICANT RÉSERVE LE DROIT DE CHANGER LA CONCEPTION ET LES
SPÉCIFICATIONS SANS PRÉAVIS.

: Adapteur c.a. – (CC 12V 0.5 A) (inclus)
: 12W
: 33 1/3 /45 Tours
:
: NP5

3.5" 8ohm 5W X 2

Bienvenue

Merci d'avoir acheté l'appareil

de Crosley (CR6233A). Avant
d'utiliser l'appareil, veuillez lire
attentivement ce manuel et le conserver
pour une consultation future.

Dansette II

Bermuda

À propos de ce manuel

Les instructions de ce manuel décrivent les
fonctions de commande de l'appareil
CR6233A.

Inclus dans l'emballage :

-

- Câble auxiliaire

- Adaptateur 45 tours

- Adaptateur CA

Dansette II Bermuda

Table des matières

Démarrage

Emplacement des commandes
Déballage

Source d'alimentation
Utilisation de la prise pour casque

d'écoute

...4

……………………....5

.....................5

............................................5

Utilisation

Fonctionnement du

tourne-disque...........................6

Entrée auxiliaire….................... 7

Sortie audio..............................7

Généralités

Guide de dépannage
Garantie

…………...

…………………………

9

Emplacement des commandes

Commandes de l'appareil

1
2
3
4
5
6

7
8
9
10
11
12
13
14

Bras de lecture
Crochet de sécurité
Support du bras de lecture
Tourne-disque
Commutateur de vitesse

Adaptateur pour disques 45

tours

Bouton ON/OFF du volume
Bouton de fonction
Prise d'entrée auxiliaire
Prise pour casque d'écoute

Haut-parleurs

Prise de sortie ligne
Prise d'alimentation CC

Adaptateur CA

14

1

Déballage

1

2 Retirez le sac en plastique couvrant l'appareil.

3

4

5

6

7

8

Retirez les matériaux d'emballage de l'appareil.

Remarque : conservez tout le matériel
d'emballage.

Retirez l'ADAPTATEUR CA (14) de l'emballage.

Retirez l'attache de l'ADAPTATEUR CA (14).

Ouvrez le couvercle et retirez la mousse de

polystyrène d'expédition du TOURNE-DISQUE
(4).

Retirez les attaches autobloquantes noires de

sous le BRAS DE LECTURE (1).

Retirez le couvercle de protection blanc de

l'aiguille en le tirant doucement vers l'avant de
l'appareil.

Ouvrez l'ATTACHE DE RETENUE (2) du bras
de lecture en poussant doucement vers la
droite. Cela permettra de déverrouiller le BRAS
DE LECTURE (1) de son accoudoir. Refermez
l'ATTACHE DE RETENUE (2) lors du
déplacement de l'unité à un autre endroit.

Source d'alimentation

1

2

3

Détachez le fil de l'ADAPTATEUR CA (14).

Branchez l'ADAPTATEUR CA (14) dans une
prise murale appropriée.

Branchez la petite extrémité de l'adaptateur

dans la PRISE CC (13) à l'arrière de
l'appareil.

Utilisation de la prise
pour casque d'écoute

1.

2.

Branchez un casque d'écoute à la prise pour

casque d'écoute (10).

Réglez le volume au niveau d'écoute
souhaité.

REMARQUE : le son des haut-parleurs de
l'appareil est coupé lorsque vous utilisez un
casque d'écoute.

REMARQUE : le casque d'écoute n'est pas

inclus avec l'appareil.

Prise pour casque d'écoute

Démarrage

1

2

3

4

5

Réglez le COMMUTATEUR DE VITESSE

(5) à la bonne vitesse (33 ou 45
tours/minute).

Placez le disque sur le TOURNE-DISQUE

(4).

Déplacez le BRAS DE LECTURE (1) au
point de départ désiré sur le disque. La
lecture du disque débute.

Tournez le BOUTON DE VOLUME (7) pour
régler le volume au niveau souhaité.

Le BRAS DE LECTURE (1) s'arrête
automatiquement à la fin du disque. Vous
devez remettre le BRAS DE LECTURE (1)
sur le SUPPORT DU BRAS DE LECTURE
(3) manuellement.

Cet adaptateur vous permet de lire des

disques 45 tours..

1 Placez l'ADAPTATEUR 45 TOURS (6) sur la

broche.

2 Placez délicatement votre disque 45 tours

sur le tourne-disque.

3 Suivez les étapes de la section « utilisation

du tourne-disque » pour lire votre disque.

Utilisation

Utilisation du tourne-disque

Accessoire : ADAPTATEUR POUR 45 TOURS

1

2

3

4

5

Vous pouvez connecter des composants
externes à votre appareil en utilisant
l'entrée auxiliaire.

Branchez le câble auxiliaire dans la PRISE
D'ENTRÉE AUX (9) située à l'avant de
l'appareil.

Branchez l'autre extrémité du câble
auxiliaire dans la prise de sortie de
l'appareil externe souhaité.

Vérifiez le niveau du volume de votre
appareil externe.

Reportez-vous au manuel d'utilisation
pour connaître le fonctionnement correct
de l'appareil externe.

1

2

3

Le son de l'appareil peut être écouté sur

une chaîne stéréo, une télévision ou toute
autre source stéréo grâce à la sortie audio.

Vous aurez besoin d'un câble RCA
standard (non inclus) pour faire ce
branchement. Branchez les connecteurs
rouge et blanc d'une extrémité du câble

sur les PRISES DE SORTIE LIGNE (12)

rouges et blanches à l'arrière de votre
appareil. L'autre extrémité du câble se
branche sur les prises d'entrée auxiliaire

du composant sélectionné.

Utilisez l'appareil comme d'habitude; le son
sortira de ce dernier.

Utilisation

Entrée auxiliaire

Sortie audio

Sortie audio

R L

SOR TIE AUDI O

R

(PR ISE ROU GE)

SOR TIE AUDI O

L

(PR ISE BLA NCHE)

ENTR ÉE AUDIO

SORTIE DE LIGNE

DC IN

L'appareil ne fonctionne pas.

1

1

2

Le bras de lecture ne bouge pas.

1

2

Le cordon d'alimentation CA n'est pas
branché. Assurez-vous qu'il est
branché à la prise CA à l'arrière de
l'appareil.

2 L'appareil est éteint. Tournez le bouton

du VOLUME pour qu'il ne soit plus sur
la position d'arrêt (OFF).

Platine tourne-disque

Aucun son n'est émis par l'appareil.

Le capuchon protecteur blanc de

l'aiguille n'a pas été enlevé.

Le volume n'est pas assez élevé pour

être audible.

L'attache autobloquante noire n'a pas
été retirée de sous le bras de lecture.

L'attache de retenue du bras de lecture

n'a pas été ouverte.

Généralités

Dépannage

Branchez le câble auxiliaire dans la PRISE
D'ENTRÉE AUX située à l'avant de l'appareil.

CR6233A

DANSETTE II BERMUDA

Instruction Manual

1. Léa las instrucciones – Hay que leer todas las instrucciones sobre la operación y los avisos de seguridad antes
en marcha.

2. Guarde las instrucciones – Hay que guardar las instrucciones en lugar seguro para uso posterior.

3. Respete las advertencias – Hay que seguir todas las advertencias de seguridad impresos en el aparato y en las escritas.

4. Siga las instrucciones – Hay que seguir todas las instrucciones para la operación del aparato.

5. Limpieza – Desenchufe el aparato del tomacorriente antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza líquidos ó
aerosoles. Utilice un trapo seco.

6. Accesorios – No utilice accesorios que no son autorizados por el fabricante del producto porque pueden causar riesgos.

7. Agua y humedad – No utilice este aparato en la proximidad del agua – por ejemplo, cerca de una tina, de un fregadero,

de un lavadero, en un sótano húmedo ó cerca de una piscina ó cualquier ambiente similar.

8. Hay que desplazar el aparato con precaución en el caso que se encuentra sobre una base. Las paradas

demasiado bruscas, la fuerza excesiva ó las superficies irregulares pueden causar la caída del aparato.

9. Ventilación – La caja del aparato lleva ranuras y aberturas para la ventilación, para asegurar una operación

fiable y para impedir que se sobrecaliente. No hay que tapar ni cubrir estas aberturas. No hay que poner
el aparato sobre una cama, un sofá, una alfombra ó cualquier otra superficie que pueda tapar estas
aberturas. No hay que poner el aparato en un estante ó en un muestrario a menos de asegurar una ventilación
adecuada y seguir las instrucciones del fabricante.

10. Fuentes de energía – Este aparato debe alimentarse solamente con el tipo de energía indicado en la

etiqueta. En el caso de que Usted no esté seguro del tipo de energía disponible para su casa, haga el
favor de consultar a su vendedor ó a su compañía de energía. En el caso de productos para operación
con baterías u otras fuentes de energía, consulte con el manual del usuario.

11. Puesta a tierra o polarización – Este aparato está equipado de una ficha polarizada de cordón de energía

en corriente alternativa (una ficha con una broca más ancha que la otra). Esta ficha puede enchufarse en el
tomacorriente en un solo sentido. Esto es un dispositivo de seguridad. Si la ficha no entra en el tomacorriente, hay que
darla media vuelta y intentar de enchufarla de nuevo. Si aún la ficha no quiere entrar en el tomacorriente, contacte a su
electricista para cambiar su tomacorriente obsoleto. No trate de deformar el dispositivo de seguridad de la ficha

polarizada

12. Energía – Protección de los cordones – Coloque los cordones de energía de manera que no se pisen o que no se

aprieten por objetos en la proximidad o colocados de por encima. Hay que poner una atención especial en los cordones
dónde entran en los tomacorriente, en los tomacorriente multiples y también dónde salen del aparato mismo.

13. Rayos – Para dar más protección a su aparato durante las tormentas con relámpagos ó cuando se encuentra sin uso

durante ratos largos, hay que desenchufarlo del tomacorriente y también desconectar la antena ó el sistema de cable.
Esto evita los daños al producto debidos a los rayos ó a los sobrecargos de energía.

14. Líneas de transmisión – No hay que colocar un sistema de antena exterior en la proximidad de líneas de transmisión

eléctrica u otros circuitos de voltaje ó de luces dónde el sistema de antena corra el riesgo de caer sobre tales líneas.
Al momento de hacer la instalación de un sistema de antena exterior hay que poner mucha atención en no venir en
contacto con estas líneas, lo que puede resultar en riesgo de muerte.

15. Sobrecargo – No sobrecargue los tomacorriente, los cordones ó los tomacorriente multiples. Toda falta de respetar

esta advertencia puede causar un incendio ó un choque eléctrico.

16. Introduccion de objetos ó de líquido. No introduzca jamás cualquier objeto por las ranuras ó las aberturas que pueda

venir en contacto con los puntos de voltaje ó hacer corto-circuito que puede causar un incendio ó un choque eléctrico.
No derrame jamás ningún líquido sobre el aparato.

17. Reparación – No tente de reparar este aparato usted mismo porque al abrir la caja usted corre el riesgo de venir en

contacto con el voltaje ó con otros riesgos. Confíe toda reparación al personal de servicio calificado.

18. Daños que necesitan una reparación – Desenchufe el aparato del tomacorriente y contacte al personal de servicio

calificado en las circunstancias siguientes:
a. Cuando el cordón de energía está dañado.
b. Cuando se ha derramado algún líquido ó un objecto alguno se ha caído al interior.
c. Cuando el aparato ha sido expuesto a la lluvia ó al agua.
d. Cuando el aparato no funciona normalmente con seguir las instrucciones de uso. Toque solamente los mandos
que son indicados en las instrucciones de uso, puesto que con tocar los otros mandos usted puede causar daños y
muchas veces esto puede necesitar la intervención de un técnico calificado para poner el aparato en marcha.
e. Cuando se ha dejado caer el aparato ó cuando se ha dañado de cualquier manera.
f. Cuando el aparato cambia abruptamente de funcionamiento – esto indica la necesidad de reparación.

19. Piezas de repuesto – En el caso que Usted necesita piezas de repuesto, hay que verificar que el técnico ha puesto
las piezas especificadas por el fabricante ó que estas piezas tengan las mismas características de las piezas de
orígen. Las substituciones no autorizadas pueden causar un incendio, un choque eléctrico u otros riesgos.

20. Verificación de seguridad– al momento de hacer servicio ó reparaciones en este aparato, pida al técnico de servicio
de hacer una verificación de seguridad para confirmar que el aparato está en buenas condiciones de marcha.

21. Fijación a la pared ó en el techo – El aparato debe fijarse solamente según los consejos del fabricante.

22. Calor – El aparato debe situarse a distancia de fuentes de calor tales como los radiadores, las bocas de aire caliente,
cocinas u otros aparatos (y también los amplificadores) que desprenden calor.

ADVERTENCIA: Todo cambio ó modificación a este aparato que no está especificamente aprobado por la persona
responsable puede cancelar la autoridad del usuario a usar el equipo.

l aparato

AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD

POR FAVOR LEA CON MUCHO CUIDADO LAS PRÉCAUCIONES SIGUIENTES

QUE SE APLICAN À SU EQUIPO.

AVISO: Este equipo ha sido objeto de ensayos y se ha declarado conforme a los límites de un aparato digital de Clase B,
según la Sección 15 del reglamento FCC. Estos límites son concebidos para proteger contra las emisiones perjudicales en
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de frecuencia radio y puede ser la fuente de
emisiones perjudicales que enturbian las comunicaciones radio en el caso de no ser instalado y utilizado según las
instrucciones. Con decir esto, no hay garantía que la interferencia no resulta de una instalación específica. Si este equipo
causa interferencia, perjudica a la radio ó a la recepción de televisión, se puede determinar apagando y encendiendo el
equipo. El usuario está alentado a corregir la interferencia por una ó varias de las siguientes maneras:

- reorientar la antena de recepción ó cambiarla de lugar

- aumentar la distancia entre el equipo y el receptor

- conectar el equipo a un circuito diferente del que el receptor está conectado.

- consultar al vendedor ó a un técnico de televisión calificado para consejos.

1

PARA RÉDUCIR LOS RIESGOS DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. NO QUITE LA TAPA. LOS PILOTOS SON
SOLDADOS EN LUGAR. EL INTERIOR NO CUENTA CON COMPONENTES A
REPARAR POR EL USUARIO. CONFÍE SU APARATO SOLAMENTE AL PERSONAL DE
SERVICIO CALIFICADO.

¡ ATENCIÓN !

PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA TAPA (Ó LA

PARTE DE ATRÁS). EL INTERIOR NO CUENTA CON NINGÚN COMPONENTE A

REPARAR POR EL USUARIO. CONFÍE SU APARATO SOLAMENTE AL PERSONAL DE

SERVICIO CALIFICADO.

El símbolo de rayo con punto de flecha al interior del triángulo
equilateral lleva el propósito de poner al usuario sobre aviso de la
presencia de «voltaje peligroso» no aislado al interior de la caja del
aparato que es suficientemente grave para causar un riesgo de
choque eléctrico a las personas.

El signo de admiración al interior del triángulo equilateral lleva el
propósito de poner al usuario sobre aviso de la presencia de
instrucciones importantes concernientes a la operación y al
mantenimiento que se encuentran en el manual del usuario librado
con el aparato.

Especificaciones técnicas

Fuente de energía
Consumo
Vilocidades
Parlantes
Aguja de recambio

• EL FABRICANTE SE RESERVAL EL DERECHO DE CAMBIAR LA CONCEPCIÓN Y LAS
ESPECIFICACIONES SIN PREAVISO.

: Adaptador de CA -(CC 12V 0.5A) (incluído)
: 12W
: 33-1/3,45 rmp
:
: NP5

3.5" 8ohm 5W X 2

AVERTISSEMENT:

RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE.

NE PAS OUVRIR.

RIESGOS DE CHOQUE

ELÉCTRICO NO ABRIR

Bienvenido

Gracias por adquirir el Crosley(CR6233A)

. Lea atentamente este
manual antes de usar esta unidad y
consérvelo para consultarlo en el futuro.

Dansette II Bermuda

Acerca de este manual

Las instrucciones de este manual describen
las funciones de los controles del CR6233A.

Este paquete incluye:

-

- Cable auxiliar

- Adaptador para 45 rpm

- Adaptador de CA

Dansette II Bermuda

Índice

Inicio

Ubicación de controles

Funcionamiento del conector para
auriculares

…….
Desembalaje…………………….

Fuente de alimentación…….......

..........................

Funcionamiento

Funcionamiento del tocadiscos..

……………….....7

………………….

Entrada auxiliar

Salida de audio

General

Guía de solución de problemas..
Garantía…………………………..

9

Ubicación de los controles

Controles de la unidad

1 Brazo del tocadiscos
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

Gancho de seguridad
Soporte del brazo del tocadiscos
Tocadiscos
Interruptor de control de velocidad
Adaptador para discos de 45 RPM
Perilla de volumen y ENCENDIDO

/APAGADO

Perilla de funciones
Conector de la entrada auxiliar
Conector de auriculares
Parlantes
Conector de salida
Conector de CC
Adaptador de CA

14

1

Desembalaje

1 Quite los materiales de embalaje de la

unidad.

Nota: Conserve todos los materiales de

embalaje.

2 Quite la bolsa de plástico que cubre la

unidad.

3

4

5

6

7

8

Quite el ADAPTADOR DE CA (14) del
embalaje.

Quite la atadura del ADAPTADOR DE CA
(14).

Abra la tapa y quite el material de envío de
poliestireno extruido del TOCADISCOS (4).

Quite la banda de sujeción negra ubicada

debajo del BRAZO DEL TOCADISCOS (1).

Quite la cubierta blanca que protege la aguja

tirando suavemente hacia el frente de la
unidad.

Suelte el BROCHE DE SUJECIÓN (2) del

brazo del tocadiscos presionando
suavemente hacia la derecha. Esto

destrabará el BRAZO DEL TOCADISCOS
(1) del soporte del brazo. Trabe nuevamente
el BROCHE DE SUJECIÓN (2) cuando
mueva la unidad a otro lugar.

Fuente de alimentación

1

2

3

parte posterior

de la unidad.

Desate el cable del ADAPTADOR DE CA

(14).

Enchufe el ADAPTADOR DE CA (14) en la
salida adecuada de la pared.

Enchufe el extremo pequeño del adaptador
en el CONECTOR DE CC (13) ubicado en la
parte posterior de la unidad.

Funcionamiento del conector
para auriculares

1

2

Conecte los auriculares al conector para

auriculares (10).

Ajuste el volumen al nivel deseado.

NOTA: Cuando use los auriculares, se

desactivará el sonido de los parlantes
de la unidad.

NOTA: Los auriculares no se incluyen con la

unidad.

Conector de auriculares

Inicio

1

2

3

4

5

Fije el INTERRUPTOR DE CONTROL DE

VELOCIDAD (5) a la velocidad correcta (33

o 45 rpm).

Coloque el disco en el TOCADISCOS (4).

Mueva el BRAZO DEL TOCADISCOS (1) al
punto inicial deseado en el disco. El disco
comenzará la reproducción.

Ajuste el volumen al nivel deseado con la

PERILLA DE VOLUMEN (7).

Cuando termine la reproducción del disco, el
BRAZO DEL TOCADISCOS (1) se detendrá
automáticamente. Debe regresar el BRAZO
DEL TOCADISCOS (1) al SOPORTE DEL
BRAZO DEL TOCADISCOS (3)
manualmente.

Este adaptador le permite reproducir discos a 45

rpm.

1

2

3

reproducir el disco.

Coloque el ADAPTADOR DE 45 RPM (6)

sobre el eje.

Coloque suavemente el disco de 45 RPM en

el tocadiscos.
Siga los pasos indicados en la sección de

funcionamiento del tocadiscos para
reproducir el disco.

Funcionamiento

Funcionamiento del tocadiscos

Accesorio: ADAPTADOR 45 RPMPARA

1

2

3

4

5

Puede conectar componentes externos a

su unidad mediante la entrada auxiliar.

Conecte el cable auxiliar en el CONECTOR

DE ENTRADA AUXILIAR (9) del panel
frontal de la unidad.

Enchufe el otro extremo del cable auxiliar

en el conector de salida del componente
externo deseado.

Verifique el nivel del volumen del

componente externo.

Consulte el manual del usuario para

conocer el funcionamiento correcto del
componente externo.

1

2

3

NOTA: Puede seguir escuchando la unidad si

usa la función de salida de audio.

Puede pasar el audio de la unidad al
estéreo de su casa, televisión u otra fuente
de estéreo mediante la salida de audio.

Para hacer esta conexión, necesita un

cable RCA estándar (no está incluido).
Enchufe los conectores blanco y rojo en un
extremo del cable al CONECTOR DE
SALIDA (12) rojo y blanco ubicado en la
parte posterior de la unidad. El otro
extremo del cable se enchufa a los
conectores de la entrada auxiliar del
componente seleccionado.

Opere la unidad de la manera habitual;
puede escuchar el sonido exportado desde
la unidad.

Funcionamiento

FuncionamientoEntrada auxiliar

Salida de audio

Salida de audio

R L

SALIDA DE AUDIO

R

(CONECTOR ROJO)

SALIDA DE AUDIO

L

(CONECTOR BLANCO)

ENTRADA DE AUDIO

SALIDADC IN

La unidad no funciona.

1 El cable de alimentación de CA no está

conectado. Asegúrese de que esté
conectado a una salida de CA en la
parte posterior de la unidad.

2

Tocadiscos

La unidad no emite sonido.

1 No se quitó la cubierta blanca que

protege la aguja.

2 No está subido el volumen.

El brazo del tocadiscos no se mueve.

1 No se quitó la banda de sujeción negra

ubicada debajo del brazo del
tocadiscos.

2 No se quitó el broche de sujeción del

brazo del tocadiscos.

La unidad no está encendida: rote la
perilla de VOLUMEN a una posición
que no sea APAGADO.

General

Solución de problemas

Conecte el cable auxiliar en el CONECTOR
DE ENTRADA AUXILIAR del panel frontal.