DRYER OPERATING iNSTRUCTiONS
Towels
Normal CZ_
Perm Press CZ_
Oe,cate,
Touch Up
Timed Dry
Before Operating Your Dryer
Read your dryer Owner's Guide. It has important
safety and warranty information. It also has many
suggestions for best drying results.
To reduce the risk of fire, electric shock
or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS in your dryer Owner's Guide before
operating this appliance.
Operating Steps
Read "Drying Procedures" in your Owner's Guide. It
explains these operating steps in detail.
1. Prepare items for drying.
2. Check that lint filter is clean and in place.
3. Load the dryer. Ifdesired, add a dryer fabric
softener sheet. Close the door.
4. Select the appropriate cycle and settings for
each load.
• Turn the Cycle Selector knob to select the cycle.
The estimated drying time will be displayed.
• A suitable drying temperature, dryness level and
options will automatically be indicated for each
cycle. See the "Dryer Setting Chart" for more
details.
=To change the temperature and dryness level,
press Temperature or Dryness until the desired
selections are made.
• To select or delete an option, press Options; then,
while the indicator is blinking, press Select. The
indicator will light when the option has been
selected, itwill nolonger be lighted when the option
has been deleted.
. Ifa temperature, dryness level or option is not
available for a cycle, itwill not light.
O Maximum
O High O More Dry
O Medium O Normal
O Low O Less Dry
0 Air Fluff/ 0 Damp Dry
No Heat
Temperature Dryness
0 Shrink Guard
0 Extended Tumble
0 Signal Volume
Select
Options
. Adjustments to the cycle will be remembered
each time that cycle .isselected in the future.
. To return to factory settings, press Start/Pause
and Select at the same time and hold until the
signal sounds.
5. Press Start/Pause to begin the cycle.
• To pause the cycle press Start/Pause. To
resume the cycle, press Start/Pause again.
• To stop or change the cycle, press Cancel.
6. A signal will sound at the end of the cycle and
periodically during Extended Tumble when the
Signal option is selected. When the cycle
ends, remove items immediately and hang or fold.
7. Clean the lint screen after every load.
Cycle Selection
Turn the Cycle Selector knob to the desired cycle. For
best results, follow the fabric care label instructions on
items to be dried. If the selection is changed after the
cycle starts, the indicator lights will blink, the signal
will beep and "ERR" will be displayed. To change the
selection after the cycle has begun, press Cancel
before making another choice. Just turning the knob
to another selection will not change the cycle. The
signal will beep and the status lights will flash, but the
original cycle will continue.
Auto Dry
Auto Dry cycles take the guesswork out of drying time.
Loads dried using theTowels, Heaw Duty, Normal, Perm
Press, and Delicates cycles will dry automatically at
the selected temperature to the desired dryness level.
The dryer uses sensing bars to sense the moisture
level of the load as ittumbles through heated air. Auto
Dry cycles save time and energy and protect fabrics.
0 Drying
0 Cool Oewn
0 Extended Tumble
Cancel
Start/Pause
The estimated drying time will be displayed for about
5 minutes. Then the display will change to "Ad" to
indicate drying time is automatically being determined
by the sensors. When the load has reached the
selected dryness level, it will continue to tumble,
unheated, during a Cool Down period. This helps reduce
wrinkling and makes items easier to handle during
unloading. The estimated Cool Down time will be
displayed. "dn" is displayed when the cycle is done.
Drying time varies depending on size and dampness of
load and fabric type. If the load is too small or almost
dry, the sensing bars may not detect enough moisture
to continue the cycle and the cycle may end after a few
minutes. Select a Timed Dry setting to dry such loads.
Room temperature and humidity, type of installation and
electrical voltage or gas pressure can also affect drying
time.
Towels
Select thisAuto Dry cycle for towelloads.
Heavy Duty
Select this Auto Dry cycle for sturdy work clothes.
Normal
Select this Auto Dry cycle for cotton items.
Perm Press
Select this Auto Dry cycle for cottons and blends with
a no-iron finish.
Delicates
Select thisAuto Dry cycle for knits and delicate items.
PN 134598200 (0512)
Cycle Selection (Con't)
Touch Up
Select Touch Up to help remove wrinkles from clean
dry items that may have been left in the dryer, have
been stored in crowded closets ordrawers or unpacked
from luggage following a trip. The load will tumble for
15 minutes at low heat.
Timed Dry
To manually select the drying time for any load, turn
the knob to Timed Dry. Drying times from 15 to 90
minutes can be selected by continuing to turn the knob.
Drying time will be displayed. You will not be able to
select a dryness level. Timed Dry is recommended
when using theAir Fluff/No Heat setting.
Note: To change cycles, press Cancel.
Toavoid fire hazard, do not use heat to
dry items containing feathers or down, foam rubber,
plastic, or similarly textured, rubber-like materials. Use
theAir Fluff/No Heat setting only.
Cycle Settings
Appropriate drying Temperature, Dryness Level and
Options will automatically be displayed for each cycle.
The settings can be changed before the cycle is started.
Those adjustments will automatically be remembered
each time that cycle is selected. If a temperature,
dryness level or option is not recommened for a cycle,
the indicator will not light.
If changes are attempted after the cycle starts, the
lights will blink, the signal will beep and "Err" will be
displayed. To change a setting after the cycle starts,
press Start/Pause, adjust the setting and press Start/
Pause to resume the cycle. See the "Dryer Settings
Chart" for more details.
Drying Temperature
For best results, follow the fabric care label instructions
on items to be dried. To change the drying temperature,
press Temperature to scroll to the desired heat. To
protect your wardrobe, not all temperatures areavailable
with every cycle.
Maximim heat is recommended for sturdy fabrics.
High heat is recommended for most cotton fabrics.
Medium heat is recommended for wrinkle free,
permanent press and lightweight fabrics.
Low heat is recommended for delicate fabrics.
Air Full/No Heat should only be used with a Timed
Dry setting to dry items containing feathers, down,
foam rubber, plastics or rubber-like materials; to freshen
clothing, pillows or blankets; or to dust draperies.
Note: Using Air Fluff/No Heat in anyAuto Dry
cycle will result in long drying times and/or
wet loads at the end of the cycle.
Dryness Level
To change the dryness level, press Dryness until the
desired selection is made. Select Normal for most
loads.
Occasionally a load may seem too damp or over-dried
at the end of the cycle. To increase drying time for
similar loads in the future, select More Dry. For loads
requiring less drying time, select Less Dry.
Select Damp Dry for items you wish to partially dry
before hanging or ironing.
Note: To prevent over-drying, not every dryness i
level is available with every cycle.
Options
Toselect an option, press Options until the indicator for
the desired option flashes, then press Select. If an
option is not available for a cycle, the indicator will not
light. Follow the same steps to delete an option.
A Signal will sound at the end of the cycle and
periodically during Extended Tumble. The signal has
an adjustable volume level or can be turned off.
Select Shrink Guard to lower the initial drying
temperature to protect fabrics from overdrying.
Select Extended Tumble if the dried load might not
be removed promptly at the end of the cycle. The dry
load will continue tumbling without heat for 30 minutes
to help reduce wrinkling. When the Signal is selected,
a beep will be heard periodically. The load may be
removed any time during Extended Tumble.
Dryer Features
1
1
Control Lock
Toavoid having someone accidentally start or stop the
dryer, press Options and Select at the same time and
hold for 10 seconds. "LOG' will be displayed. To remove
the control lock, press Options and Select again.
Start/Pause
Press Start/Pause to start, pause or restart a cycle.
"PAU" will be displayed alternately with the estimated
time remaining when the cycle is paused.
Cancel
Press Cancel to stop the cycle.
Status Lights
The following indicators may be lighted during the cycle:
• Drying
,, Cool Down
• Extended Tumble
PN 134598200 (0512)
ERROR CODE CHART
If the dryer stops, the status lights flash, the signal beeps and a code is displayed, an error has occured. Press CANCEL. Consult the Error Code Chart below or the "Avoid Service
Checklist" in the Owner's Guide for the possible cause and solution. Make necessary corrections, then select a cycle and press START. If the dryer stops, the status lights flash
again, the beeping continues and the code reappears, please contact service for assistance.
Remove lint; wash lint filter to
4 beeps / E4A Dryer ran too long Lint filter blocked. Ventilation system clogged. Dryer overloaded.
"'i'i ii 'ii ! ii :::, i it [i i t >i
remove softener sheet residue
Clean out ventilation system.
Reduce Ioad size.
6 beeps / E68 Push button does not function Push button held too long or wedged in the control panel. Disengage button.
Press buttons lightly and release.
DRYER SETTINGS CHART
AVAILABLE CYCLE SETTINGS - These temperatures, dryness levels and options are available with the following cycles:
Towels Heavy Duty Normal Perm Press Delicate Touch Up Timed Dry
Estimated
Drying Time **
60 minutes 45 minutes 50 minutes 40 minutes 20 minutes 15 minutes
15 to 90
minutes
Tem peratu res
Maximum
High
Medium
Low
Air Fluff/No Heat
,/ ,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/ * ,/
,/ ,/ ,/ ,/ ,/
, ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/
,/
Dryness Level
More Dry
Normal Dry
Less Dry
,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/
Damp Dry
Options
Shrink Guard
Extended Tumble
Signal Volume
Factory
setting
,/ ,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/ ,/
•/Available ** Estimated cycle duration is based on normal
settings dryness level and factory settings. PN 134598200 (0512)
CONSIGNES D'UTILISATION DE SECHEUSE
Towels CZ_
Normal _
Perm Press CZD
oe,cotes
Touch Up
Timed Dry
Avant de faire fonctionner votre s6cheuse
Lisez votre Guide du propri_taire de s_cheuse. II contient
des informations importantes relatives a la securit6 et
la garantie. II comprend aussi de nombreuses
suggestions pour obtenir des r6sultats de sechage
optimums.
Pour reduire le risque d'incendie,
de choc electrique ou de blessure, lisez les INSTRUC-
TIONS IMPORTANTES DE S#CURITE dans votre Guide
du propri6taire avant de faire fonctionner cet appareil.
€tapes de fonctionnement
Lisez les <<procedures de sechage >>dans votre Guide
du propri6taire. II explique en details ses etapes de
fonctionnement.
1. Preparez les articles a secher.
2. Verifiez que le filtre a charpie est propre et en place.
3. Chargez la secheuse. Si desir6, ajoutez un
adoucisseur de tissu pour secheuse. Fermez la porte.
4. Selectionnez le cycle approprie et les reglages pour
chaque charge.
o Tournez le bouton de Selection de cycle
(CyclSelector) pour s61ectionner le cycle. La duree
estim6e de sechage s'affiche.
o Une temp6rature appropri6e de sechage, le
niveaude d6shumidification et les options
s'affichent automatiquement pour chaque cycle.
Voir le Tableau de reglage de secheuse pour
obtenir de plus amples details.
,, Pour modifier la temperature et le niveau de
deshumidification, appuyez sur Temperature ou
deshumidification (Dryness) jusqu'a ce que la
selection d6siree soit effectuee.
,, Pour selectionner ou annulet une option, appuyez
sur Options. Ensuite, alors que I'indicateur clignote,
appuyez sur Selectionner (Select). L'indicateur
s'allume Iorsque I'option est selectionn6e. II s'eteint
Iorsque I'option est annulee.
Si la temperature, le niveau de d6shumidification ou
I'option n'est pas disponible pour le cycle,
I'indicateur ne s'allume pas.
0 Maximum
0 High 0 More Dry
0 Medium 0 Normal 0 Shrink Guard
0 Low 0 Less Dry 0 Extended Tumble
0 Air Fluff/ ODamp Dry 0 Signal Volume
No Heat
Select
Temperature Dryness
, A l'avenir, chaque fois que le cycle est s61ectionn6,
l'appareil aura en m6moire les r6glages du cycle.
, Pour revenir aux r_glag'es en usine, appuyez sur
Demarrer/pause (Start/Pause) et Selectionner (Select)
en m6me temps jusqu'a ce que le signal sonore
retentisse.
5. Appuyez sur Demarrer/pause pour demarrer le cycle.
. Pour arr6ter le cycle ou faire une pause, appuyez
sur D6marrer/pause. Pour reprendre le cycle,
appuyez de nouveau sur Demarrer/pause.
. Pour annuler ou modifier le cycle, appuyez sur
Annuler (Cancel).
6. Un signal sonore retentit a la fin du cycle et
periodiquement durant le culbutage prolo.nge
Iorsque I'option Signal est selectionn6e. A la fin du
cycle, retirez immediatement les articles, suspendre
ou plier.
7. Nettoyez le filtre a charpie apres chaque charge.
Options
S6iection de cycle
Tournez le bouton S61ection de cycle au cycle d6sir& Pour
de meilleurs r6sultats, suivez les instructions de soins
du tissu sur les articles a secher. Si la selection est
modifiee apres le demarrage du cycle, les indicateurs
lumineux clignotent, le signal sonore retentit et <<ERR >>
(erreur) s'affiche. Pour modifier la selection apres le debut
du cycle, appuyez sur Annuler avant d'effectuer un autre
choix. Le fait de tourner simplement le bouton a une
autre selection ne modifie pas le cycle. Le signal sonore
retentit et les lumieres d'etat clignotent, mais la selection
originale se poursuit.
S6chage automatique
Les cycles de Sechage automatique (Auto Dry) eliminent
les jugements approximatifs quant & la duree du sechage.
Les charges s6chees a I'aide des cycles Serviettes (Tow-
els), Haute performance (Heavy Duty), Normal (Normal),
Sans repassage (Perm Press) et Delicat (Delicates)
sechent automatiquement a la temperature s61ectionn6e
au niveau de deshumidification d6sir&
0 Drying
0 Cool Oown
0 Extended Tumble
Cancel
Start/Pause
La secheuse utilise des barres de captage pour capter le
niveau d'humidit6 de la charge pendant qu'elle bascule
dans I'air chaud. Les cycles de Sechage automatique
6conomisent du temps et de 1'6nergie et protegent les
tissus. La duree estimee de sechage s'affiche durant
environ 5 minutes. Ensuite, I'affichage passe a <<Ad >>
pour indiquer que la duree de sechage est
automatiquement d6termin6e par les capteurs. Lorsque
la charge a atteint le niveau de d6shumidification
s61ectionne, elle continue & culbuter, sans chaleur, durant
la periode de refroidissement. Cette p6riode aide a r6duire
le froissement et rend les articles plus faciles a manipuler
durant le dechargement. La duree estim6e de la p6riode
de refroidissement s'affiche.
La duree de sechage varie en fonction de la taille et de
I'humidite de la charge et du type de tissu. Si la charge
est trop petite ou presque seche, il est possible que les
barres de captage ne detectent pas suffisamment
d'humidit6 pour poursuivre le cycle et le cycle peut se
terminer apres quelques minutes. Selectionnez un
reglage S6chage chronom6tre (Time Dry) pour secher
ces charges.
La temperature ambiante et I'humidit6, le type
d'installation et la tension electrique ou la pression du
gaz peuvent aussi affecter la duree de sechage.
Serviettes
Selectionnez ce cycle de Sechage automatique pour les
charges de serviettes ou ratines.
Haute performance
Selectionnez ce cycle de Sechage automatique pour les
v6tements de travail resistants.
Normal
Selectionnez le cycle Auto Dry pour les articles en coton.
Sans repassage
S61ectionnez ce cycle de Sechage automatique pour les
articles en coton et les melanges repassage inutile.
D_licat
Selectionner ce cycle de Sechage automatique pour les
articles delicats. PN 134598200 (0512)
S@lection de cycle (suite)
Retouche
Selectionnez Retouche (Touch Up) pour retirer le
froissement d'articles secs propres qui ont pu 6tre
laisses dans la secheuse, entreposes dans des garde-
robes ou tiroirs surcharges ou retires des bagages apres
un voyage. La charge bascule durant 15 minutes a faible
chaleur.
S_chage chronom_tr_
Pour selectionner manuellement la duree de sechage
pour toute charge, tournez le bouton a Sechage
chronometr6 (Time Dry). Une duree de sechage de 15,
30, 60 ou 90 minutes peut 6tre selectionn6e en continu-
ant a tourner le bouton. La duree de sechage s'affiche. II
est impossible de selectionner le niveau de
deshumidification. Le Sechage chronometr6 est
recommande lots de I'utilisation du reglage Air froid/sans
chaleur (Air Fluff/No Heat).
Nota : Pour modifier le cycle, appuyez surAnnuler.
Pour eviter les risques d'incendie,
n'utilisez pas la chaleur pour secher des articles contenant
du cuir ou du duvet, du caoutchouc mousse, du plastique
ou des matieres semblables ou des matieres
ressemblant au caoutchouc. Utilisez uniquement le
reglage Air froidtSans chaleur.
R_glage de cycles
La temperature de sechage, le niveau de
deshumidification et les options s'affichent
automatiquement pour chaque cycle. Les reglages
peuvent 6tre modifies avant le debut du cycle. A I'avenir,
chaque fois que le cycle sera selectionn6, I'appareil aura
en memoire les reglages du cycle. Si une temp@ature,
un niveau de deshumidification ou une option n'est pas
recommande pour un cycle, rindicateur ne s'allume pas.
Si vous essayez de faire des modifications apres le
demarrage d'un cycle, les lumieres clignotent, le signal
sonore retentit et << Err >>s'affiche. Pour modifier un
reglage apres le demarrage du cycle, appuyez sur
Demarrer/pause, selectionnez le reglage desir6 et
appuyez sur Demarrer/pause pour reprendre le cycle.
Temperature de s_chage
Pour obtenir de meilleurs resultats, suivez les etiquettes
d'instructions de soins de tissu sur les articles a secher.
Pour modifier la temperature de sechage, appuyez sur
Temperature pour derouler jusqu'a la chaleur d6siree.
Pour proteger votre garde-robe, toutes les temp@atures
ne sont pas disponibles pour chaque cycle.
Maximum Temperature recommandee pour les tissus
resistants.
Haute Temperature recommandee pour la plupart des
tissus en coton.
Moyenne Temperature recommandee pour les tissus
anti-froissement, sans repassage et legers.
Base Temperature recommandee pour les tissus delicats.
Air froid/sans chaleur Ce reglage ne devrait 6tre utilise
qu'avec le reglage de Sechage chronometr6 pour secher
des articles contenant des plumes, du duvet, du caoutch-
ouc mousse, du plastique ou des matieres ressemblant
au caoutchouc ; pour rafrafchir les v6tements, les oreillers
ou couvertures ; ou depoussi6rer les draperies.
Nota : L'utilisation de I'option Air froidtsans chaleur ave4
un cycle Sechage automatique entrafne une duree de|
sechage plus Iongue et/ou une charge humide a la fin I
du cycle.
Niveau de d_shumidification
Pour modifier le niveau de deshumidification, appuyez
sur Deshumidification jusqu'& ce que la selection desir6e
soit effectuee. Selectionnez Normal pour la plupart des
charges.
II arrive qu'une charge apparaisse trop humide ou trop
seche & la fin du cycle. Pour augmenter la duree de
sechage pour des charges semblables a ravenir,
selectionnez Plus sec (More Dry). Pour les charges de-
mandant une plus courte duree de sechage, selectionnez
Moins sec (Less Dry).
Selectionnez Sec humide (Damp Dry) pour faire secher
les articles que vous desirez secher partiellement avant
de les suspendre ou de les repasser.
Nota : Afin de prevenir un niveau de deshumidification I
excessif, tousles niveaux de deshumidification ne I
sent pas disponibles pour chaque cycle. J
Options
Pour selectionner une option, appuyez sur Options jusqu'a
ce que I'indicateur de I'option desiree clignote, ensuite
appuyez sur Selectionner. Si une option n'est pas
disponible pour un cycle, I'indicateur ne s'allume pas.
Suivez les m_mes etapes pour annulet une option.
Un signal sonore retentit a la fin d'un cycle et
p@iodiquement durant le Basculage prolonge. Le signal
possede un volume reglable ou peut 6tre ferm&
Selectionnez Prot_ger du froissement (Shrink Guard) afin
d'abaisser la temperature initiale de sechage pour
proteger les tissus d'un sechage excessif.
Selectionnez Basculage prolong_ (Extended Tumble) si
la charge sechee ne peut 6tre retiree rapidement a la fin
du cycle. La charge continue a basculer sans chaleur
durant 30 minutes afin d'aider a reduire le froissement.
Lorsque le signal sonore est selectionne, il retentit
periodiquement. La charge peut _tre retiree en tout temps
durant le basculage prolonge.
Caract_ristiques de la s_cheuse
Verrouillage des commandes
Pour eviter que quelqu'un demarre ou arr6te
accidentellement la secheuse, appuyez sur Options et
1
Selectionner en m6me temps durant 10 secondes jusqu'&
ce que <<LOC >>(verrouille) s'affiche. Pour deverrouiller
les commandes, appuyez sur Options et Selectionner de
nouveau.
D_marrer/pause
Appuyez sur Demarrer/pause pour demarrer, faire une
pause ou redemarrer un cycle. <<PAU >>(pause) s'affiche
en alternance avec la duree estimee restante Iorsque le
cycle est en pause.
Annuler
Appuyez sur Annuler pour arr6ter le cycle.
Lumi&res d'_tat
Les indicateurs suivants peuvent s'allumer durant le cycle
Sechage (Drying)
Refroidissement (Cool Down)
Basculage prolonge (Extended Tumble)
PN 134598200 (0512)
TABLEAU DE CODE D'ERREUR
Si la secheuse s'arr_te, la lumiere d'etat ctignote, le signal sonore retentit et un code s'affiche : une erreur s'est produite. Appuyez sur Annuler. Pour eviter de recourir a des appets
d'entretien, consultez le Tableau de code d'erreur ci-dessous outa Liste de verification dans le Guide du proprietaire afin d'identifier la cause et ta solution possibles. Faites les
corrections necessaires, setectionnez ensuite un cycle et appuyez sur Demarrer. Si la s¢cheuse s'arr¢te, ta tumiere d'¢tat clignote a nouveau, le signal sonore continue a retentir et
le code s'affiche une fois de plus. Communiquez avec te fournisseur de service pour obtenir de I'aide.
Retirez ta charpie, lavez te fittre
Le fittre a charpie est bloqu& Le circuit d'evacuation est btoque. La secheuse est
4 beeps / E4A La secheuse a fonctionne trop tongtemps, surchargee. Nettoyez te circuit d'evacuation.
i_me e!_e !0 'i:_!tcuit_ de
Le bouton poussoir a €t€ enfonce trop tongtemps ou est coinc¢ dans le panneau de Appuyez doucement sur les
6 beeps / E68 Le bouton poussoir ne fonctionne pas. commande, boutons et ret&chez-tes.
Tableau de Reglage de Secheuse
ARRANGEMENTS DISPONSIBLE DE CYCLE - tes ces temperatures, niveaux de secheresse et options sont disponibtes avec tes cycles suivants:
charpie pour y enlever tout
residu de feuitle d'adoucisseur.
Reduisez ta taitte de la charge.
Decoincez te bouton.
Serviettes Haute Repassage D_licat Retoucher S_charge
Performance Normal Permanente Minut_
(Towels) (Heavy Duty) (Perm Press) (Delicate) (Touch Up) (Timed Dry)
Dur@eEstim@e 15 to 90
de Cycle ** minutes
60 minutes 45 minutes 50 minutes 40 minutes 20 minutes 30 minutes
Temperatures
Maximum ..k .,/ ..k .,/ ..k .,/ ,/
La Haute (High) ,/ ,/ ,/ ,/ * ,/
Le Milieu (Medium) ,/ ,/ * ,/ ,/ ,/
Le Bas (Low) ,/ ,/ ,/ * ,/ * ,/ ,/
Air froid/ ,/
sans chateur
Niveau de S_cheresse
Ptus Sec .
(More Dry)
Normal Sechent
(Normal Dn/)
Moins Sec ,/ ,/ ,/ . ,/
(Less Dry)
Sec Humide
(Damp Dry)
,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/
Options
Garde de Retrecissement
,/ ,/
(Shrink Guard)
Basculage prolonge ,/ ,/
(Extended Tumble)
Signal Volume * ,/ * ,/ * ,/
Arrangement d'usine ,/Cycles disponibtes
* ,/ * ,/ ,/ ,/
,/ ,/ ,/ ,/
***La duree estimee de cycle est basee sur tes arrangements
normaux de niveau et d'usine de secheresse.
PN 134598200 (0512)
Loading...