Croozer Kid for 1, Kid for 2 User Manual [da]

Download

Page 1

Croozer Kid for 1

Croozer Kid for 2

3-i-1

Gåvogn Anhænger Terrænvogn

BETJENINGSVEJLEDNING

DANSK

CroozerKid14-DK-11-13

Artikelnummer: 124 001 714

www.croozer.eu

Page 2

IMPRESSUM

Udgiver: Zwei plus zwei GmbH Oskar-Jäger-Str. 125 D-50825 Köln Tyskland

Alle rettigheder til denne vejledning forbliver hos Zwei plus zwei GmbH. Tekster, angivelser og illustrationer i denne vejledning må ikke mangfoldiggøres, distribueres eller anvendes ulovligt til konkurrenceformål eller meddeles andre.

Yderligere vejledninger til brugen af dette køretøj kan du efterbestille hos Zwei plus zwei GmbH eller downloade under www.croozer.eu. Denne vejledning er udarbejdet med stor omhyggelighed. Hvis du alligevel konstaterer fejl, er vi taknemmelige for en meddelelse om det.

Konception, tekst, grask udformning og redaktion:

Dipl.-Ing. W. Piontek, www.technik-transparent.de

Fotos: W. Piontek og Zwei plus zwei GmbH

CroozerKid14-DK-11-13

Page 3

Indhold

Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Hvad er hvor? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3-i-1-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lynspænder og sikringsstifter . . . . . . . . . . . . . 3

Hvad er Croozer Kid? . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hvad er Croozer Kid beregnet til? . . . . . . . . . . . 4

Hvad må Croozer Kid ikke anvendes til?. . . . . . . . 4

Positionsbetegnelser og konventioner . . . . . . . . . 4

Standarder, der er taget hensyn til . . . . . . . . . . . 4

Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . .5

Symboler og advarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Læs og overhold denne vejledning. . . . . . . . . . . 5

Hvem er Croozer Kid egnet til? . . . . . . . . . . . . 5

Krav til cyklister på trækcyklen . . . . . . . . . . . . . 5

Krav til trækcyklen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Lovbestemmelser vedrørende transport

af børn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Før du kører... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kørsler med Croozer Kid . . . . . . . . . . . . . . . 6

Croozer Kid som Terrænvogn . . . . . . . . . . . . . 7

Opbevaring og transport . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montering, vedligeholdelse og reparation . . . . . . . 7

Første montering og opbygning

af Croozer Kid . . . . . . . . . . . . . . .8

Kontrollér leveringstilstanden . . . . . . . . . . . . . 8

Udfoldning af Croozer Kid . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montering af kofanger, re ektorer og

bremsesko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Montering og afmontering af løbehjul . . . . . . . . 12

Montering og afmontering af håndtag og fangbånd . 13

Indretning af Croozer Kid som

cykelanhænger . . . . . . . . . . . . . . 14

Montering og afmontering af trækstangen . . . . . . 14

Montering af akselkobling på cyklen . . . . . . . . . 15

Anbringelse af sikkerhedsvimplen . . . . . . . . . . 18

Særlige forhold i forbindelse med anvendelse

som Gåvogn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Særlige forhold i forbindelse med

anvendelse som Terrænvogn . . . . . . . . . . . . 34

Transport af Croozer Kid . . . . . . . . . 36

Kontrol og vedligeholdelse af

Croozer Kid . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kontrolintervaller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vedligeholdelsesintervaller. . . . . . . . . . . . . . 37

Kontrol af trækstang, kobling, Terrænvogn-

og Gåvognsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kontrol af stofkonstruktionen. . . . . . . . . . . . . 38

Vedligeholdelse af løbehjul. . . . . . . . . . . . . . 38

Kontrol af lufttryk og dæk. . . . . . . . . . . . . . . 38

Vedligeholdelse af løbehjulenes aksler . . . . . . . 39

Reaktion efter uheld . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rengøring, pleje og opbevaring af

Croozer Kid . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Hvordan plejer jeg Croozer Kid ? . . . . . . . . . . 40

Hvordan opbevarer jeg Croozer Kid? . . . . . . . . 40

Endegyldig ud-af-brug-tagning og

bortskaffelse af Croozer Kid . . . . . . . . . . . . . 41

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . 42

Yderligere tilbehør . . . . . . . . . . . . 43

Garanti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Hjælp i tilfælde af problemer. . . . . . . 45

Distributører. . . . . . . . . . . . . . . . 45

Indretning af Croozer Kid som

Gåvogn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Montering af gåvognhjul . . . . . . . . . . . . . . . 19

Indretning af Croozer Kid som

Terrænvogn . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Montering af hjuludliggerne . . . . . . . . . . . . . 20

Montering af terrænvognhjul . . . . . . . . . . . . . 21

Anvendelse af fangbånd . . . . . . . . . . . . . . . 22

Undervejs med Croozer Kid . . . . . . . 23

Spænding og løsning af parkeringsbremsen. . . . . 23

Åbning og lukning af kalechen . . . . . . . . . . . . 24

Ind- og udstigning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fastspænding og frigørelse af barnet . . . . . . . . 25

Tilpasning af sikkerhedsselen til

legemshøjden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tilpasning af hovedpolstre . . . . . . . . . . . . . . 26

Medtagning af bagage . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Særlige forhold i forbindelse med kørsel med

cykelanhænger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

CroozerKid14-DK-11-13

Page 4

Beskrivelse

Hvad er hvor?

Håndtag

position forneden

5-punkt-

sikkerhedsseler

2-i-1-kalche

Frontreektor

Hjul der kan

tages af

Isætningsstropper til batteribaglys

(batteribaglys er ikke

omfattet af leveringen)

til terrænvognhjul-udligger

Fangbånd

Holder

Forreste kofanger

Trækstangsholder og beslag til walkerhjul-udligger

Holder

til gåvognhjul

Håndtag

position foroven

Holder

til håndtag

Bagagerumsafdækning

Bagagerum

Push-button til

Reektorer

Arm til parkeringsbremse

Bremsesko

løbehjulsfastgørelse

CroozerKid14-DK-11-13

Page 5

3-i-1-System

Beskrivelse

Croozer Kid Basis

Terrænvogn-sæt

Hjuludligger

Terrænvognhjul

fangbånd

Trækstang

sikkerhedsvimpel

Croozer Kid Terrænvogn

Croozer Kid cykelanhænger

Lynspænder og sikringsstifter

Lynspænder til:

Stor klemkraft

Lukket

Lille klemkraft

Åben

CroozerKid14-DK-11-13

Terrænvognhjul

+ =

Gåvogn-sæt

Gåvognhjul

Croozer Kid Gåvogn

Sikringsstifter til:

håndtag

Åben

Lukket

trækstang kobling gåvognhjul terrænvognhjul-udligger

Page 6

Beskrivelse

Hvad er Croozer Kid?

Croozer Kid er et køretøj til transport af børn. Den består af en basisdel, som ved hjælp af udvidelser i en håndevendig kan ombygges til en cykelanhænger, Gåvogn eller Terrænvogn. På den måde slipper du for en hel vognpark, for med Croozer Kid kan du cykle, gå tur, vandre og walke.

Hvad er Croozer Kid beregnet til?

Croozer Kid er under overholdelse af denne vejledning beregnet til privat anvendelse om dagen til transport af børn på gader og befæstede veje, som cykelanhænger, som Gåvogn eller som Terrænvogn. De børn, der skal transporteres, skal selv kunne sidde og må ikke være ældre eller yngre end den alder, der er angivet nedenfor. Hvis de ikke ikke selv kan sidde op, skal man bruge et Croozer babysæde. Desuden må der transporteres bagage i de dertil beregnede rum/holdere, under overholdelse af den tilladte belastning, som fremgår af følgende tabel. Bagagen skal være sikret mod at glide. Børn må under ingen omstændigheder udsættes for fare af den grund.

Tilladt totalvægt (anhænger + barn + bagage)

Croozer Kid for 1 50 kg (110 lbs), maks. 1 barn Croozer Kid for 2 60 kg (132 lbs), maks. 2 børn

Maksimal belastning*

Croozer Kid for 1 Croozer Kid for 2 deraf Bageste bagagerum max. 5 kg (11 lbs)

deraf Drikkeasketaske til håndtag

(tilbehør)

Børnenes minimumalder

Uden babysæde Fra 6 måneder

Med babysæde (tilbehør) Fra 1 måned

Børnenes maksimale alder

Uden babysæde Indtil 6 år

Med babysæde (tilbehør) Indtil 10 måneder

Børnenes maksimale højde 117 cm (46 inch)

Støttelast på trækstangen

* Angivelserne gælder kun, hvis den minimale støttelast på 3 kg ikke underskrides, og den maksimale støttelast på 8 kg ikke overskrides. Se side 28.

(barn + bagage)

35 kg (77 lbs) 45 kg (100 lbs)

max. 2 kg (4.4 lbs)

(hvis barnet kan sidde selv)

til 8 kg (6.6 til 17.6 lbs)

Hvad må Croozer Kid ikke anvendes til?

Enhver anvendelse, som ikke er anført i ovenstående afsnit, er ikke tiladt. Croozer Kid må ikke anvendes til transport af børn sammen med dyr. Croozer Kid må ikke anvendes som lastanhænger. Terrænvogn og Gåvogn må ikke anvendes til jogging eller løb på rulleskøjter. Erhvervsmæssig brug, overbelastning, for høje hastigheder, ikkekorrekt udbedring af mangler og brug på ubefæstede veje er ikke tilladt. Montering af bilbørnesæder og transport af børnekøretøjer eller bagage på håndtaget, bortset fra den

drikkeasketaske, som Zwei plus zwei GmbH tilbyder som

tilbehør, er ikke tilladt.

Croozer Kid må ikke trækkes som anhænger af motoriserede køretøjer som knallerter. Det gælder også for cykler med eldrev, som kan køre hurtigere end 25 km/h. Akselkoblingen må ikke monteres på cykler med baghjulseldrev, medmindre producenten tillader det. For skader, som kan opstå, hvis disse betingelser ikke overholdes, påtager Zwei plus zwei GmbH sig intet ansvar.

Positionsbetegnelser og konventioner

Positionsbetegnelserne til højre og venstre angives i denne vejledning altid i kørselsretningen, hvis der ikke er angivet andet.

For at gøre det lettere tales der i denne vejledning for det meste om ét barn. I forbindelse med Croozer Kid for 2 menes der to børn og i forbindelse med Croozer Kid for 1 ét barn.

De este fotos og grakker i denne vejledning viser

Croozer Kid for 2 for at gøre det mere overskueligt. Beskrivelserne gælder dog også for Croozer Kid for 1 og relaterer i den forbindelse til ét sæde.

Standarder, der er taget hensyn til

Der er taget hensyn til følgende standarder: EN 15918:2011 A1: 2013, EN 1888:2012

Hvis Croozer Kid anvendes som anhænger ved dårlig sigtbarhed, skumring og om natten, så skal der eftermonteres belysning på den i henhold til love og bestemmelser

for trakken i det land, hvor den anvendes. Der må kun

eftermonteres reservedele og tilbehør på Croozer Kid, som er godkendt af Zwei plus zwei GmbH og monteres fagligt korrekt.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 7

Sikkerhedshenvisninger

Symboler og advarsler

Denne advarsel henviser til en fare, som fører til alvorlige kvæstelser eller død, hvis de pågældende handlingsopfordringer ikke følges.

Denne advarsel henviser til en fare, som kan føre til alvorlige kvæstelser eller død, hvis de pågældende handlingsopfordringer ikke følges.

Denne advarsel henviser til en fare, som kan føre til lette kvæstelser, hvis de pågældende handlingsopfordringer ikke følges.

Denne advarsel henviser til en overhængende risiko for skader på Croozer Kid eller miljøet, hvis de pågældende handlingsopfordringer ikke følges.

Tip: Her får du et tip vedrørende omgangen med

Croozer Kid.

Læs og overhold denne vejledning

Denne vejledning indeholder informationer, som er meget vigtige for sikkerheden i forbindelse med transport af dit barn. Læs derfor hele vejledningen omhyggeligt igennem, og overhold anvisningerne nøjagtigt. Hvis noget stadig er uklart, så henvend dig til din Croozer-forhandler. Opbevar denne vejledning, måske får du brug for den igen senere. Giv denne vejledning videre, hvis du sælger eller videregiver Croozer Kid. Overhold også vejledningen til trækcyklen.

Hvem er Croozer Kid egnet til?

Croozer Kid er egnet til børn fra en alder på ca. 6 måneder op til ca.6 år og med en maksimal legemshøjde på 117 cm (46 inch). De børn, der skal transporteres, skal selv kunne sidde. Hos børn, som stadig ikke kan sidde selv, er muskulaturen stadig ikke udviklet helt. Der er en overhængende risiko for helbredsmæssige skader under transporten. Disse børn må kun transporteres i det babysæde, der kan fås som tilbehør.

Croozer Kid for 2 er maksimalt egnet til to børn, Croozer Kid for 1 er kun egnet til ét barn.

Krav til cyklister på trækcyklen

Mindstealderen for cyklister på trækcyklen er i de  este

EU-lande 16 år. Indhent i tvivlstilfælde informationer om lovens bestemmelser i den stat eller region, hvor du vil bruge Croozer Kid.

Krav til trækcyklen

Trækcyklen skal være godkendt af producenten til at trække en anhænger, være i en fejlfri teknisk tilstand og være udstyret med effektive bremser. Trækcyklens baghjul skal være udstyret med en effektiv stænkskærm. Ellers kan små sten, som slynges op, eller andre genstande føre til kvæstelser af barnet. Der må ikke anvendes motoriserede køretøjer til at trække børneanhængere. En undtagelse er pedelecs, hvis muskekraftdrev understøttes af en elektromotor, og som retligt gælder som cykler. Ikke tilladt er elcykler, hvis hastighed ligger over 25 km/h. For at en risikofri ind- og udstigning er sikret, skal trækcyklen være udstyret med et stabilt støtteben.

Indhent informationer om lovens bestemmelser vedrørende krav til trækcyklen i den stat eller region, hvor du vil bruge Croozer Kid.

Croozer Kid må kun hænges efter trækcykler med et baghjul med dækstørrelse 26 eller 28 tommer (559 eller

622 mm). Disse angivelser  nder du på siden af dækket

på baghjulet. Angivelsen 42-622 betyder som eksempel en dækbredde på 42 mm og en dækdiameter på 622 mm (altså 28 tommer).

CroozerKid14-DK-11-13

Page 8

Beskrivelse

Lovbestemmelser vedrørende transport af børn

Overhold lovens bestemmelser vedrørende transport af børn i børneanhængere. I nogle lande er transport af børn i børneanhængere ikke tilladt eller underlagt en aldersbegrænsning. Indhent i tvivlstilfælde informationer om lovens bestemmelser i den stat eller region, hvor du vil bruge Croozer Kid.

Før du kører...

Gør dig fortrolig med Croozer Kid, før du beslutter at transportere børn. Før den første kørsel med børneanhængeren anbefaler Zwei plus zwei GmbH en prøvekørsel uden barn, men med en vægt, der svarer til barnet, i et roligt

terræn uden trak. Til det formål kan du f.eks. fylde en

rygsæk og spænde den fast på sædet. På den måde lærer du køremåden og vognens dimensioner at kende.

Fastspænding af børn

Fastspænd altid dit barn i Croozer Kid. Følg de anvisninger til en korrekt fastspænding med sikkerhedsselerne, der er indeholdt her. Et ikke eller ikke korrekt fastspændt barn kan blive udsat for livsfarlige kvæstelser i tilfælde af uheld eller bremsemanøvrer.

Opsynspligt

Lad aldrig dit barn være i Croozer Kid uden opsyn. Sørg for tilstrækkelig udluftning og en behagelig temperatur. Sørg for, at dit barn føler sig godt tilpas i Croozer Kid.

Anvendelse af håndtag

Lad altid håndtaget være monteret på Croozer Kid. I tilfælde af et overslag beskytter det som en styrtbøjle.

Kørsel på hældninger

Reducer altid din kørselshastighed på hældninger. I tilfælde af for høj hastighed kan anhængeren skride ud, hvilket kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Kørsel på kantsten og ujævnheder

Hvis du kører over kantsten eller andre ujævnheder med kun ét anhængerhjul, kan anhængeren slynges op og vælte, hvilket kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser. Især en tom anhænger tenderer til dette. Kør derfor altid meget langsomt og forsigtigt hen til sådanne forhindringer. Kør aldrig på trapper og rulletrapper.

Risiko for kvæstelser på grund af roterende dele

Sørg for, at børn ikke kan gribe ind i løbehjulene på Croozer Kid eller i trækcyklens baghjul. Hvis der gribes ind i roterende løbehjul, kan der opstå alvorlige kvæstelser.

Anvend kalechen

Luk altid nettet eller kalechen på kørsler med cykelanhænger. På den måde undgår du, at der kommer insekter i øjnene på børnene på grund af vindmodstanden, eller at trækcyklens baghjul kan slynge små sten ind i anhængeren, hvilket kan føre til kvæstelser af barnet.

Køretøjernes folievindue og stof giver kun en lille beskyttelse mod UV-stråling. Beskyt dit barn mod solstråler som i det fri.

Vær synlig for andre

For at Croozer Kid som cykelanhænger ses bedre af andre

trakanter i trakken, skal den vedlagte sikkerhedsvimpel

altid være monteret.

Risiko for klemning

Når Croozer Kid foldes ud og foldes sammen, er der fare

for at få ngre og hænder i klemme ved de bevægelige

rammedele og overbygningslåsen.

Kørsler med Croozer Kid

Kontrollér før hver kørsel

• Er løbehjulene gået i indgreb?

• Er overbygningslåsen gået i indgreb?

• Er alle sikringsstifer sat korrekt i og sikret? Der må ikke

hænge nogen sikringsstifter løst ned.

• Kontrollér dæktrykket før hver kørsel. Det minimale og maksimale lufttryk står på siden af dækket. Dæktrykket skal holdes indenfor det angivne område. (Se også side 38). Anvend ikke lufttrykkompressorer, f.eks. på tankstationer. Slanger og dæk kan revne.

Anvendelse af parkeringsbremsen

Mens børnene stiger ind og ud, skal parkeringsbremsen være aktiveret, for at køretøjet ikke kan rulle væk ved et uheld.

Kørsel i kurver

Kør altid kun med gåhastighed i kurver. Især på pedelecs undervurderes hastigheden tit. Anhængeren kan løftes ud af kurven på grund af centrifugalkraften og vælte, hvilket kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Medtagelse af bagage

Transportér aldrig bagage sammen med børn på sædet eller i området ved fødderne. Bagage skal være fastgjort godt i det bageste bagagerum, for at den ikke glider under kørslen. Ikke sikret bagage og overbelastning ændrer køreegenskaberne for Croozer Kid og gør køretøjet vanskeligere at manøvrere. Desuden kan bagage støde mod ryglænet og kvæste børn. Transportér aldrig dyr sammen med børn i Croozer Kid.

Der må ikke fastgøres last som tasker (undtagen den

drikkeasketaske, der fås som tilbehør), børnekøretøjer

etc. på håndtaget. De forringer køretøjets stabilitet og køreegenskaber, hvilket kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Anvendelse af fangbånd

Det fangbånd, der skal bruges til terrænvognbrug, skal altid være fastgjort på håndtaget. I forbindelse med brug som cykelanhænger opbevares fangbåndet indeni under bagagerumsafdækningen.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 9

Beskrivelse

Croozer Kid som Terrænvogn

Croozer Kid med terrænvogn-sæt er ikke godkendt til at jogge eller løbe på rulleskøjter. Køretøjet er ganske vist som standard udstyret med et terrænvogn-sæt og opfylder alle sikkerhedskrav, men alligevel er vi nødt til at udtale

denne advarselshenvisning, da der  ndes farer, som kan

udgå fra andre faktorer end selve køretøjet og derfor ikke helt kan vurderes.

Opbevaring og transport

Croozer Kid må ikke, heller ikke i sammenfoldet tilstand, transporteres på taget af et motorkøretøj.

Anvend ikke Croozer Kid ved temperaturer under -20 °C (-4 °F), og opbevar den ikke ved disse temperaturer. Folievinduerne kan revne.

Montering, vedligeholdelse og reparation

Første montering og overdragelse

Hvis du har købt Croozer Kid i en lokal forretning, skal

forhandleren montere den forreste kofanger, re ektorer

og bremsesko. Hvis den er købt i en postordreforretning, anbefaler vi at lade den første montering udføre på et specialværksted. Derudover er forhandleren forpligtet til at videregive alle vigtige informationer vedrørende brugen af Croozer Kid til kunden.

Ændringer og ombygninger

Af sikkerhedsgrund må der ikke gennemføres nogen ombygninger eller ændringer på køretøjet.

Der må ikke monteres nogen ekstra påmonteringsdele som bagagebærere etc. Der må ikke anvendes bilsæder eller sæder eller siddestøtter, der ikke er godkendt af Zwei plus zwei GmbH. Der må ikke monteres nogen eldrev. Gennemførelsen af ombygninger og ændringer kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser. Ombygninger eller ændringer på køretøjet fører til bortfald af garantien. For skader påtager Zwei plus zwei GmbH sig intet ansvar.

Teknisk tilstand

Croozer Kid må kun anvendes i teknisk fejlfri tilstand og skal regelmæssigt kontrolleres for skader på hjul, stødstang, ramme, stofkonstruktion, sikringsstifter, lynspændere og sikkerhedsseler. Skader skal udbedres fagligt korrekt, før den anvendes igen, fortrinsvist på et specialværksted.

De vedligeholdelsesintervaller og vedligeholdelsesarbejder, der er angivet i kapitlet Vedligholdelse, skal under alle omstændigheder overholdes og gennemføres.

Hvis der køres med en ikke teknisk fejlfri Croozer Kid, kan det føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Faglig korrekt montering og reparation

Croozer Kid skal monteres fagligt korrekt. Overhold anvisningen til en korrekt montering af koblingen, trækstangen, terrænvogn- og gåvogn-sættet. Hvis du er i tvivl, så henvend dig til en specialforhandler. Reparationer må kun gennemføres fagligt korrekt under anvendelse af originale dele, fortrinsvist på et specialværksted. Hvis der gennemføres ikke fagligt korrekte monteringer eller reparationer, kan der opstå ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Egnet tilbehør og originale reservedele

Anvend kun tilbehør fra Zwei plus zwei GmbH og godkendt tilbehør og originale reservedele. Kun disse er sikre i forbindelse med Croozer Kid. Henvend dig til en specialforhandler i tvivlstilfælde. Anvendelse af ikke-godkendt tilbehør eller uegnede reservedele kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser. For skader opstået af den grund påtager Zwei plus zwei GmbH sig intet ansvar.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 10

Første montering og opbygning af Croozer Kid

Hvis du har købt Croozer Kid i en lokal forretning, skal

forhandleren montere den forreste kofanger, re ektorer og

bremsesko og udlevere Croozer Kid køreklar. Hvis den er købt i en postordreforretning, anbefaler vi at lade den første montering udføre på et specialværksted. Derudover er forhandleren forpligtet til at videregive alle vigtige informationer vedrørende brugen af Croozer Kid til kunden. Hvis det er sket, kan du springe nogen trin i dette kapitel over.

Hvis du ikke har modtaget Croozer Kid sådan, så lad den montere af en specialforhandler, eller gå selv frem som følger. Det kræver værktøj.

Croozer Kid skal monteres fagligt korrekt. Hvis der gennemføres en ikke fagligt korrekt montering, kan der opstå ulykker med livsfarlige kvæstelser.

4 mm 11 mm

Kontrollér leveringstilstanden

Croozer Kid leveres i en papkasse. For at kassen bliver så lille som muligt, er Croozer Kid foldet sammen. Alle dele, der kan tages af til transporten, er vedlagt. Desuden er

den forreste kofanger, bremseskoene og frontre ektorerne

afmonteret.

1. Fjern al emballagefolie fra Croozer Kid og enkeltde-

lene. A ever alle emballagedele til genbrug senere.

Papkassen bør du opbevare, f.eks. til en senere transport.

2. Skær begge de kabelbindere, som holder Croozerens ramme, over med f.eks. en kniv eller en saks.

3. Tag samtlige enkeltdele ud af Croozer Kid.

Blandt disse dele er den forreste kofanger og en pakning

med frontre ektorer, fastgørelsesmateriale, bremsesko og

et koblingsstykke. Fold Croozer Kid ud, før du monterer delene.

22a2

CroozerKid14-DK-11-13

Page 11

Udfoldning af Croozer Kid

1. Løsn transportsikringen (1) bag på Croozer Kid.

Første montering og opbygning af Croozer Kid

2. Opbevar båndet (2) i den dertil beregnede lomme under kalechen.

3. Hold Croozer Kid-rammen fast med én hånd, og træk overbygningen op med den anden.

4. Hold det øverste rør fast, og træk langsomt og forsigtigt sæderammen bagud, indtil spærreboltene (4) i begge opbygningslåsene (3) går i indgreb i rammerørenes huller (5) med et hørbart klik..

Risiko for at komme i klemme! Sørg for, at dine hænder eller fingre ikke kommer ind mellem sæderammen og Croozer Kid-rammen eller ind i overbygningslåsen, hvilket kan føre til smertefulde kvæstelser.

Sæderammen må kun trækkes langsomt og forsigtigt bagud, for at undgå beskadigelse af rammerør og opbygningslåse.

Tip: I forbindelse med en ny Croozer Kid skal du anvende

mere kraft, da stoffet stadig ikke er strukket ud og yder modstand.

5. Kontroller til sidst, om spærreboltene (4) i begge opbygningslåse (3) er gået korrekt i indgreb, ved at forsøge at bevæge opbygningslåsene (3) indad uden at lægge kræfterne i og uden at aktivere den røde skydeknap (6) .

6. Følg samme fremgangsmåde i omvendt rækkefølge for at folde Croozeren sammen. Skyd derefter den røde skydeknap (6) på begge opbygningslåse (3) bagud og sving opbygningslåsene indad.

7b7a

CroozerKid14-DK-11-13

Page 12

Første montering og opbygning af Croozer Kid

Hvis der køres med opbygningslåse, der ikke er gået korrekt i indgreb, kan Croozer Kid klappe sammen ved et uheld, hvilket kan føre til alvorlige kvæstelser af barnet.

Montering af kofanger, reektorer og bremsesko

På grund af en fastlagt emballagestørrelse er Croozer Kid leveret uden monteret kofanger, uden monterede brem-

sesko og uden monterede frontreektorer. Disse dele er

med i emballagen og skal monteres fagligt korrekt.

Leveringstilstand og -omfang

I emballagen ndes der følgende dele:

• kofanger (1)

• en pakke med:

to korte unbrakoskruer 1/4'' med skiver og låsemøtrikker (2), to lange unbrakoskruer 1/4'' med gummi-skiver (3), to frontreektorer (5) med skruer (4) og to akselkoblinger (7), som monteres på cyklen.

• En pakke med to forskellige bremsesko (6) til venstre

og højre side og to unbrakoskruer 1/4'' med låsemøtrikker (8).

Desuden er akselkoblingen, som monteres på trækcyklen, i emballagen.

Til monteringen er der en gaffelnøgle i størrelse 11 mm (7/16“), en skruetrækker med krydskærv og en unbrakonøgle i størrelse 4 mm (5/32“).

Montering af frontreektorer

1. Hold en af reektorerne (5) mod holderen (7) på

kofangeren, så tappen i reektoren passer ind i det

nederste hul.

2. Sæt en skrue (4) gennem det øverste hul i holderen,

og skru reektoren (5) fast med en skruetrækker med

krydskærv (8).

3 3

5 5

3. Skru den anden frontreektor på den anden holder på

kofangeren på samme måde.

Montering af kofanger

1. Sæt de to lange unbrakoskruer (3) gennem huller i det

forreste rammerør på Croozer Kid indefra.

2. Sæt udefra gummiskiverne på de unbrakoskruer, der

er stukket igennem.

3. Læg kofangeren (1) på fastgørelsespladerne på sider

4. Skru først de to lange unbrakoskruer (3) i gevindbøs-

ningerne i kofangeren med håndkraft.

5. Sæt den korte unbrakoskrue (2) gennem hullet i kofan-

geren og fastgørelsespladen.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 13

Første montering og opbygning af Croozer Kid

6. Sæt en underlagsskive nedefra på den skrue, der er stukket igennem, og skru en selvsikrende møtrik på skruen med håndkraft.

7. Skru på samme måde den anden side af kofangeren på fastgørelsespladen med håndkraft.

8. Juster kofangeren, og skru alle skruerne fast med en unbrakonøgle 4 mm (5/32“) og en gaffelnøgle 11 mm (7/16“).

Montering af bremsesko

Bremseskoene skal monteres fagligt korrekt. Hvis bremseskoene ikke er monteret korrekt, kan parkeringsbremsens funktion forringes. Den parkerede Croozer Kid kan løsne sig, hvilket kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

1. Læg anhængeren på venstre side.

Tip: Den venstre bremsesko er mærket med et „L“ og den

højre bremsesko med et „R“.

2. Tag bremsesko (2) og unbrakoskruer (1) ud af pakken.

3. Sæt den højre bremsesko (2) på bremsens holder (3).

4. Sæt unbrakoskruen (1) i bremseskoen, og skru den fast med en unbrakonøgle 4 mm.

5. Læg anhængeren på højre side, og monter den anden bremsesko på samme måde.

Vær forsigtig. Når anhængeren lægges ned, hviler hele vægten på bremseskoen. Den kan beskadiges.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 14

Første montering og opbygning af Croozer Kid

Den forreste kofanger, reektorerne og bremseskoene er

allerede monteret, og Croozer Kid er foldet ud og låst. Nu skal løbehjulene og håndtaget samt fangbåndet monteres for at danne en basis for en fortsat indsats. Ved hjælp af de medleverede udvidelser kan Croozer Kid derefter ombygges til en cykelanhænger, Gåvogn eller Terrænvogn i en håndevendig.

Montering og afmontering af løbehjul

Løbehjulene til Croozer Kid er udstyret med „push-button“aksler. Ved at trykke på støvkappen (1) på løbehjulsnavet løsnes spærrekugler (2), som låser løbehjulene. Dermed kan løbehjulene kun monteres og afmonteres, mens der trykkes på gummikappen.

1. Parkeringsbremsen skal være løsnet. Bevæg bremse-

armen (3) bagud, hvis parkeringsbremsen er aktiveret.

2. Løft Croozer Kid i bagenden med én hånd.

3. Tryk på støvkappen (1) på løbhjulsnavet med påskrif-

ten „PUSH“.

4. Skub løbehjulets aksel (4) helt ind i holderen (5) i

Croozer Kid-rammen, og slip støvkappen.

5. Forsøg at trække løbehjulet ud uden at trykke på støv-

kappen. På den måde kan du kontrollere, om løbehjulet er låst korrekt. Det må ikke kunne trækkes ud.

6. Monter det andet løbehjul på samme måde.

Ikke helt låste løbehjul kan løsne sig under kørslen, hvilket kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser. Kontrollér fastlåsningen efter monteringen ved at trække begge løbehjul frem og tilbage. Løbehjulene må ikke kunne trækkes ud uden at trykke på støvkappen.

7. Kontrollér derefter parkeringsbremsens funktion ved

at trykke armen (3) fremad. Begge bremsesko skal trykke helt mod løbehjulenes dæk. Hjulene må ikke kunne drejes.

8. Gå frem i modsat rækkefølge for at afmontere løbehju-

lene.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 15

Første montering og opbygning af Croozer Kid

Montering og afmontering af håndtag og fangbånd

Håndtaget har to funktioner: Ved brug som Gåvogn eller Terrænvogn anvendes håndtaget til at skubbe Croozer Kid. Det kan monteres i to positioner og dermed tilpasses til større eller mindre personer. Hvis der i sjældne tilfælde skulle forekomme et uheld med overslag, beskytter det som en styrtbøjle.

1. Fjern først transportpropperne (1) fra de øverste rammerør, hvis du monterer håndtaget for første gang.

2. Beslut, om du vil montere håndtaget med bøjningen opad (2) eller nedad (3).

3. Træk den mindste løkke på det vedlagte fangbånd (4) over håndtaget, og sæt begge ender af håndtaget i de øverste rammerør samtidigt. Vær opmærksom på, at de ikke sætter sig fast.

Tip: Da delene stadig er meget nye, kan håndtaget gå lidt

i klemme under den første indføring. Lidt silikonespray kan hjælpe her.

4. Skub den bageste ende af kalechen lidt frem, så hullet i det øverste rammerør bliver synligt.

5. Sæt sikringsstiften (5) i hullet.

6. Drej sikringsstiftens bøjle (6) over den ende af sikringsstiften, der er stukket igennem.

7. Gå frem på nøjagtig samme måde på den anden side af håndtaget.

Håndtaget skal altid være sikret med begge sikringsstifter. Ellers kan det løsne sig, når der skubbes, hvilket kan resultere i, at Croozer Kid ruller væk ved et uheld, og kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Håndtaget skal også forblive monteret på Croozer Kid, når den bruges som cykelanhænger. Hvis anhængeren vælter, fungerer det som en styrtbøjle og hjælper med at undgå kvæstelser.

24 25

Tip: Den nederste ende af fangbåndet kan du opbevare

i bagagerummet bagi, når der ikke er brug for det.t wird.

8. Gå frem i omvendt rækkefølge for at afmontere håndtaget.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 16

Indretning af Croozer Kid som cykelanhænger

Hvis gåvognhjulet eller terrænvogn-sættet er monteret på Croozer Kid, så afmonter først disse elementer, og sæt sikringstifterne i de dertil beregnede huller.

Lad aldrig sikringsstifter hænge løst ned. De kan rives af og beskadige køretøjsdele.

Montering og afmontering af trækstangen

Trækstangen monteres på venstre side af Croozer Kid set i kørselsretningen.

Tip: For at gøre sig fortrolig med monteringen anbefaler vi

først at løfte Croozer Kid foran, vippe den bagud og støtte den på håndtaget. Sørg for, at fladen under Croozer Kid er ren og glat, for ikke at tilsmudse eller beskadige stofkonstruktionen. Senere, når du er fortrolig med monteringen og afmonteringen, er det nok at løfte Croozer Kid lidt foran for at udføre arbejdet.

1. Løft Croozer Kid foran, eller vip den bagud.

2. Åbn bøjlen på sikringsstiften (1), og træk sikringsstif-

ten ud.

3. Hold trækstangen (2) i en vinkel på ca. 45 ° i forhold til

trækstangsholderen (3). Hullet (4) i trækstangen skal vende opad.

4. Før trækstangens bolte (5) ind i trækstangsholderens

styrenoter, og skub dem lidt ind.

5. Tryk trækstangen opad mod trækstangsholderen, indtil

trækstangens bolte (5) er ført helt ind i trækstangsholderens styrenoter.

Sørg for, at sikringsstiftens bånd ikke kommer i klemme. Det kan beskadige det.

6. Stik sikringsstiften (1) gennem begge huller i træk-

stangsholderen.

7. Luk sikringsstiften ved at dreje sikringsstiftens bøjle

over den ende af sikringsstiften, der er stukket igennem.

LukketÅben

CroozerKid14-DK-11-13

Page 17

Indretning af Croozer Kid som cykelanhænger

Kontrollér, at sikringsstiften virkelig er lukket. Hvis sikringsstiftens bøjle ikke er lukket korrekt, kan trækstangen løsne sig under kørslen, hvilket kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

8. Gå frem i modsat rækkefølge for at afmonteret styrestangen.

Når du har afmonteret trækstangen, må du aldrig lade sikringsstiften hænge løst ned. Den kan rives af og beskadige køretøjsdele.

Montering af akselkobling på cyklen

Koblingen monteres altid på venstre side af cyklen set i kørselsretningen. Den består af to dele: af en kobling, som er monteret på trækstangen på Croozer Kid, og af en akselkobling, som montres på akslen på cyklens baghjulsnav. Den eksisterende akselmøtrik udskiftes her ganske enkelt med akselkoblingen.

Før du monterer akselkoblingen, skal du dog fastslå, om din cykel er egnet til anhængerbrugen. Se efter i betjeningsvejledningen til cyklen, spørg producenten, eller spørg en cykelhandler.

Trækcyklen skal være egnet til anhængerbrug. Hvis der køres med anhænger med en cykel, der ikke er godkendt til det af producenten, kan det føre til stelbrud eller andre materialeproblemer. Det kan resultere i ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Hvis du ikke er sikker på, hvordan du skal montere akselkoblingen fagligt korrekt, skal du henvende dig til et specialværksted.

Akselkoblingen skal monteres fagligt korrekt. Et ikke korrekt monteret koblingsstykke kan løsne sig under kørslen og føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 18

Indretning af Croozer Kid som cykelanhænger

Montering af koblingsstykke på cykel med lynspændere

Lynspænderens fastgøringsgreb skal være placeret til højre i forhold til cyklens kørselsretning. Hvis det er placeret i venstre side, skal du tage lynspænderen af og montere den i højre side. Følg brugsanvisningen til din cykel eller lad en cykelsmed foretage ændringen.

1. Åbn lynspænderens greb (1) ved cyklens baghjul eller

løsn unbrakoskruen (5 mm), alt efter hvordan lynspænderen er indrettet. Ofte er fastgøringsgrebets bevægelsesretning markeret med betegnelsen "OPEN".

2. Skru lynspænderens klemmemøtrik (2) af ved at dreje

den mod uret. Vær forsigtig: Der er en fjeder nedenunder, som kan springe ud.

3. Sæt akselkoblingen (3) på lynspænder-akslen, uden at

fjerne fjederen.

31a

4. Skru klemmøtrikken (2) mindst fem omgange med uret

på lynspænder-akslens gevind.

Hvis møtrikken drejes mindre end fem omgange på gevindet, er det ikke sikkert at klemmen kan fastgøre baghjulet ordentligt, hvilket kan føre til uheld som resulterer i livsfarlige kvæstelser. Lynspænder-akslen er for kort og skal udskiftes. Henvend dig til en cykelsmed.

5. Ret baghjulet ind og luk lynspænderens fastgørings-

greb eller stram unbrakoskruen, alt efter hvordan lynspænderakslen er indrettet. Ofte er fastgøringsgrebets bevægelsesretning markeret med betegnelsen "CLOSE". Den kraft du skal anvende, skal tage til når grebet er ca. halvt lukket. Når grebet er næsten lukket, skal det kræve stor kraft at bevæge det. Når grebet er lukket, skal det være parallelt med rammen og må ikke stikke ud.

6. Kontroller om lynspænderen virkelig er låst fast, ved at

forsøge at dreje den låste lynspænder om dens egen akse.

Hvis det er muligt at dreje lynspænderen, er den ikke

fastgjort ordentligt. Åbn fastgøringsgrebet og skru akselkoblingen en halv omdrejning med uret. Gentag trin 5 og 6.

32a

min. 5 x

32b

Hvis fastgøringsgrebet ikke kan lukket helt, skal det

åbnes igen og klemmemøtrikken skal skrues en halv omdrejning mod uret. Gentag trin 4 og 5. Husk, at klemmemøtrikken skal skrues mindst fem hele omgange på lynspænder-akslens gevind.

7. Prøv til sidst, om baghjulet kan yttes i gaffelenderne,

for at kontrollere om det er korrekt fastgjort.

32c 32d

CroozerKid14-DK-11-13

Page 19

Indretning af Croozer Kid som cykelanhænger

Baghjulet skal være korrekt fastgjort efter montering af akselkoblingen. Et baghjul som ikke er korrekt fastgjort, kan under kørsel føre til uheld som resulterer i livsfarlige kvæstelser. Følg brugsanvisningen til din cykel. Der findes mange forskellige typer af aksler. Henvend dig i tvivlstilfælde til en cykelsmed.

Montering af koblingsstykke på cykel med massiv aksel

1. Skru akselmøtrikken (1) på venstre side af baghjulet af, ved at dreje den mod uret.

Du må under ingen omstændigheder fjerne den eksisterende sikringsskive (2). Den forhindrer at baghjulet fordrejer sig i gaffelenderne. Kørsel uden sikringsskiver kan føre til uheld som resulterer i livsfarlige kvæstelser.

2. Sæt akselkoblingen (3) på akslen, uden at fjerne sikringsskiven.

3. Skru akselmøtrikken (1) mindst fem hele omgange på den massive aksels gevind.

Hvis møtrikken drejes mindre end fem omgange, er det ikke sikkert at klemmen kan fastgøre baghjulet ordentligt, hvilket kan føre til uheld som resulterer i livsfarlige kvæstelser. Universalkoblingen må ikke monteres! Henvend dig til en cykelsmed.

4. Ret baghjulet ind og stram akselkoblingen med det tilspændingsmoment som er angivet i brugsanvisningen til din cykel. Hold i den forbindelse akselkoblingen fast.

5. Prøv til sidst, om baghjulet kan  yttes i gaffelenderne,

for at kontrollere om det er korrekt fastgjort.

min. 5 x

CroozerKid14-DK-11-13

Page 20

Indretning af Croozer Kid som cykelanhænger

Anbringelse af sikkerhedsvimplen

For at Croozer Kid ses bedre af andre trakanter, skal

du altid anvende den vedlagte sikkerhedsvimpel. På den måde øger du din og dit barns sikkerhed.

Der er et hul beregnet til sikkerhedsvimplen i det øverste rammerør til venstre. På dette sted er der en slidse i stoffet.

1. Sæt stangens (1) to dele sammen.

2. Stik stangen i kalechens huller ved skydebøjlen (2).

3. Før sikkerhedsvimplens stang ind i stoftunnelen (3)

ved rammens rør.

Hvis du anvender Croozer Kid som cykelanhænger, skal sikkerhedsvimplen altid være monteret. Uden sikkerhedsvimpel kan Croozer Kid let overses i trafikken, hvilket kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Tip: Hvis du ønsker at benytte Crooser Kid i lande med

venstrekørsel, bør du anbringe sikkerhedsvimplen i højre side af Croozeren. Det er nemt at fjerne stoftunnelen og fastgøre den på højre sides rammerør med velcrobånd.

38338

CroozerKid14-DK-11-13

Page 21

Indretning af Croozer Kid som

Gåvogn

Hvis trækstangen eller terrænvogn-sættet er monteret på Croozer Kid, så afmonter først disse elementer, og sæt sikringstifterne i de dertil beregnede huller.

Lad aldrig sikringsstifter hænge løst ned. De kan rives af og beskadige køretøjsdele.

Montering af gåvognhjul

Tip: For at gøre sig fortrolig med monteringen anbefaler vi

Indretning af Croozer Kid som Gåvogn

1. Løft Croozer Kid foran, eller vip den bagud.

2. Åbn bøjlen på sikringsstiften i midten af den forreste kofanger, og træk sikringsstiften (1) ud.

3. Sæt gåvognhjulet (2) i gåvognhjulholderen (3), som

be nder sig midt på den forreste kofanger.

4. Sæt sikringsstiften (1) i hullet i gåvognhjulholderen (3).

5. Drej sikringsstiftens bøjle over den ende af sikringsstiften, der er stukket igennem.

Kontrollér, at sikringsstiftens bøjle virkelig er lukket. Hvis den ikke er lukket korrekt, kan gåvognhjulet løsne sig, hvilket kan føre til ulykker med kvæstelser.

6. Gå frem i modsat rækkefølge for at afmontere gåvognhjulet.

Når du har afmonteret gåvognhjulet, skal du sætte sikringsstiften i gåvognhjulholderen igen. Lad den aldrig hænge løst ned. Den kan rives af og beskadige køretøjsdele.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 22

Indretning af Croozer Kid som Terrænvogn

Indretning af Croozer Kid som

Terrænvogn

Hvis trækstangen eller gåvognhjulet er monteret på Croozer Kid, så afmonter først disse elementer, og sæt sikringstifterne i de dertil beregnede huller.

Lass Sicherungsstifte niemals lose herabhängen! Sie könnten abreißen und Fahrzeugteile beschädigen.

Montering af hjuludliggerne

Terrænvogn-sættet består af to hjuludliggere, et terrænvognhjul og et fangbånd. De to hjuludliggere monteres på samme måde som trækstangen. En udligger monteres i trækstangsholderen til venstre i kørselsretningen og den anden i holderen til hjuludligger til højre i kørselsretningen.

Tip: For at gøre sig fortrolig med monteringen anbefaler vi

1. Løft Croozer Kid foran, eller vip den bagud.

2. Åbn bøjlen på sikringsstiften (1) til trækstangsholde-

ren, og træk sikringsstiften ud. Fjern på samme måde sikringsstiften på hjuludliggerholderen overfor.

Tip: De to hjuludliggere er ens. Læg dem, så bøjninger-

ne på hjuludliggerne vender indad.

3. Hold den venstre hjuludligger (2) set i kørselsretningen

i en vinkel på ca. 45° i forhold til trækstangsholderen.

4. Før den venstre hjuludliggers bolte (3) ind i træk-

stangsholderens styrenoter, og skub dem lidt ind.

5. Tryk hjuludliggeren opad, indtil hjuludliggerens bolte er

ført helt ind i trækstangsholderens styrenoter.

Sørg for, at sikringsstiftens bånd ikke kommer i klemme. Det kan beskadige det.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 23

6. Stik sikringsstiften (1) gennem begge huller i trækstangsholderen.

Indretning af Croozer Kid som Terrænvogn

7. Luk sikringsstiften ved at dreje sikringsstiftens bøjle over den ende af sikringsstiften, der er stukket igennem.

8. Monter den højre hjuludligger på samme måde.

Kontrollér, at sikringsstifterne virkelig er lukkede. Hvis sikringsstifterne ikke er lukket korrekt, så kan hjuludliggerne løsne sig under kørslen, hvilket kan føre til ulykker med livfarlige kvæstelser.

Montering af terrænvognhjul

1. Løsn lynspænderen til terrænvognhjulet ved at bevæge klemarmen (1) udad, for at betegnelsen „OPEN“ bliver synlig på klemarmen.

2. Skub terrænvognhjulet (2) så langt som muligt ind i

noterne i hjuludliggernes gaffelender. Akslens  ade

stykker (3) skal ligge parallelt med noten i gaffelenderne.

Tip: Hvis terrænvognhjulet ikke kan skubbes ind i gaf-

felendernes noter, så drej lynspænderens klemskrue nogle omdrejninger ud mod uret, og forsøg igen.

LukketÅben

3. Drej klemskruen (4) ind med uret med åben klemarm (1), indtil du mærker en modstand.

4. Bevæg lynspænderens klemarm (1) hen mod hjuludliggeren, indtil betegnelsen „CLOSE“ ses. Den kraft, du anvender, skal tage til ca. midt på bevægelsesafstanden. I det sidste område lige før slutstilligen skal klemarmen være vanskelig at bevæge. I slutstillingen skal armen forløbe parallelt med gaffelenden (5), og den må ikke vende udad.

5. Kontrollér, om lynspænderen virkelig er lukket fast, ved at forsøge at dreje den lukkede lynspænder om sin egen akse.

Hvis lynspænderen kan drejes, er klemkraften ikke

tilstrækkelig. Åbn klemarmen, og drej klemskruen (4) en halv omdrejning med uret. Gentag trin 4 og 5.

Hvis klemarmen (1) ikke kan lukkes helt, så åbn kle-

marmen, og drej klemskruen en halv omdrejning mod uret. Gentag trin 4 og 5.

6. Bevæg til sidst terrænvognhjulet frem og tilbage for at være sikker på, at lynspænderen er lukket korrekt. Hvis lynspænderen ikke er lukket korrekt, skal trin 4 og 5 gentages.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 24

Indretning af Croozer Kid som Terrænvogn

Terrænvognhjulet og hjuludliggerne skal være fastgjort korrekt efter monteringen. Hvis der køres med et ikke korrekt fastgjort Terrænvogn-sæt, kan det føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser. Henvend dig i tvivlstilfælde til et specialværksted.

Croozer Kid med terrænvogn-sæt er ikke godkendt til at jogge eller løbe på rulleskøjter. Jogging eller løb på rulleskøjter med Terrænvognen kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Tip: Croozer Kid med terrænvogn-sæt opfylder ganske

vist høje sikkerhedskrav, men alligevel er vi nødt til at udtale denne advarselshenvisning, da der findes farer, som ikke udgår fra selve køretøjet og derfor er vanskelige at vurdere. For skader, som kan opstå i forbindelse med jogging eller løb på rulleskøjter, påtager Zwei plus zwei GmbH sig intet ansvar.

7. Gå frem i modsat rækkefølge for at fjerne terrænvognsættet.

Når du har afmonteret hjuludliggerne, skal sikringsstifterne sættes i de dertil beregnede holdere igen. Lad aldrig sikringsstifterne hænge løst ned. De kan rives af og beskadige køretøjsdele.

Anvendelse af fangbånd

For at Croozer Kid ikke kan glide ud af hænderne på dig ved et uheld og rulle væk, når den skubbes på veje med hældning, skal du altid lægge fangbåndet (1) om håndleddet og tilpasse løkken med gummiet til størrelsen af dit håndled.

Tip: Hvis terrænvognen ikke kører helt ligeud, så kontrol-

lér, om terrænvognhjulets aksel sidder lige i gaffelenderne. Juster terrænvognhjulet igen.

I reglen monteres fangbåndet allerede sammen med håndtaget. Kontrollér for en sikkerheds skyld, om fangbåndet virkelig er monteret. Hvis det ikke er monteret, så sørg for at gøre det som beskrevet i kapitlet „Montering og afmontering af håndtag og fangbånd“ på side 13.

Læg altid fangbåndet om håndleddet, når du skubber Terrænvognen. Terrænvognens håndtag kan glide ud af hænderne på dig, så den ruller væk, hvilket kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 25

Undervejs med Croozer Kid

Spænding og løsning af parkeringsbremsen

Parkeringsbremsen forhindrer, at Croozer Kid ruller væk ved et uheld, når den er parkeret. Den er ikke egnet til at bremse en rullende Croozer Kid. Træk altid parkeringsbremsen, når du:

• parkerer Terrænvognen eller Gåvognen

• lader børn stige ind og ud ved brug som Terrænvogn,

Gåvogn eller som cykelanhænger

• folder Croozer Kid sammen, for at den ikke ruller væk bagefter.

Parkeringsbremsen aktiveres med en arm, som be nder

sig i højre side bag på Croozer Kid og virker på begge løbehjul.

1. For at aktivere parkeringsbremsen trykkes armen (1)

fremad, indtil begge bremsesko (2) trykker fast på begge dæk.

2. Træk Croozer Kid let frem og tilbage for at kontrollere,

at køretøjet ikke kan rulle væk.

Undervejs med Croozer Kid

3. Løsn parkeringsbremsen ved at trække armen (1)

bagud indtil anslag. Begge bremsesko (2) bevæges væk fra dækkene. Croozer Kid kan bevæges igen.

Træk altid parkeringsbremsen efter parkeringen af Croozer Kid. Kontrollér, at Croozer Kid ikke kan rulle væk, ved at trække den let frem og tilbage. En ikke sikret Croozer Kid kan rulle væk og forårsage ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Træk altid pakeringsbremsen, når du lader børn stige ind og ud. Kontrollér, at Croozer Kid ikke kan rulle væk, ved at trække den let frem og tilbage. En ikke sikret Croozer Kid kan rulle væk under ind- og udstigningen, hvilket kan føre til alvorlige kvæstelser af børnene.

Aktivér aldrig parkeringsbremsen med foden. Det kan beskadige bremsemekanikken.

Kør aldrig med trukket parkeringsbremse. Kontrollér, at bremseskoene er løsnet helt fra dækkene. Ellers kan bremseskoene og dækkene beskadiges.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 26

Undervejs med Croozer Kid

Åbning og lukning af kalechen

2-i-1-kalechen består af en gennemsigtig folie (1), som beskytter mod vind og let regn, og et derunderliggende net (2). Den gennemsigtige folie kan rulles op alene eller sammen med nettet og kan fastgøres i oprullet tilstand med gummistropper (3).

I nedrullet tilstand kan begge kalecher sammen eller kun nettet fastgøres nederst på rammen med velcrolukninger (4).

Luk altid kalechen eller nettet på kørsler med cykelanhænger. På den måde undgår du, at der på grund af vindmodstanden kommer insekter, små sten eller snavs ind i anhængeren, som kan føre til kvæstelser af børnene.

Tip: I tilfælde af kraftigere regn anbefaler vi desuden

den regnkaleche, som fås som tilbehør.

Folieruden og kalechen på Croozeren giver kun begrænset beskyttelse mod UV-stråling. Ved stærkt sollys kan det medføre solskoldning. Beskyt dit barn mod sollyset, når I er ude i det fri.

Ind- og udstigning

Sørg for, at Croozer Kid altid er sikret mod at rulle væk med parkeringsbremsen under ind- og udstigning. Hvis du anvender Croozer Kid som anhænger, er det desuden vigtigt, at din cykel står sikkert og stabilt og ikke kan vælte.

1. Åbn kalechen, rul den op, og fastgør den i gummistropperne (3).

2. Lad fortrinsvist dit barn stige ind i den side, der vender

væk fra tra kken. I brug som cykelanhænger er det

bedst til højre i køreretningen, for at barnet ikke skal gå over trækstangen. Hjælp dit barn ved ind- og udstigningen.

Lad aldrig dit barn sidde på trækstangen eller på hjuludliggerne. Det kan beskadige dem.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 27

Fastspænding og frigørelse af barnet

Undervejs med Croozer Kid

Transportér aldrig babyer under 6 måneder eller børn, som stadig ikke kan sidde selv, i dette køretøj uden et babysæde. Sæderne og sikkerhedsselerne er konciperet til større børn. Babyen kan glide under sikkerhedsselerne i farlige situationer og blive udsat for livsfarlige kvæstelser.

1. Sæt dit barn på sædet med åbne sikkerhedsselespænder.

2. Læg de to skulderseler over barnets skuldre.

3. Før skridtselen igennem mellem barnets ben.

4. Sæt skridtselens spændehalvdel (1) i spændedelen i brystpolsteret. Spændet skal gå synligt og hørbart i indgreb.

5. Sæt de to spændehalvdele på skulderselerne (2) i de øverste spændehalvdele i brystpolsteret. Spænderne skal gå synligt og hørbart i indgreb.

6. Sæt de to spændehalvdele på hofteselerne (3) i de nederste spændehalvdele i siden i brystpolsteret. Spænderne skal gå synligt og hørbart i indgreb.

Tip: Anvend det babysæde, der kan fås som tilbehør, til

babyer mellem 1 og 10 måneder.

Fastspænd altid dit barn. Anvend altid skridtselen og skulderselerne sammen med hofteselen. Ellers kan barnet glide under sikkerhedsselerne i farlige situationer og blive udsat for livsfarlige kvæstelser.

Sikkerhedsseler, der er indstillet for løst, eller spænder, der ikke er lukket korrekt, kan i tilfælde af ulykker føre til livsfarlige kvæstelser af dit barn.

7. For at frigøre barnet er det bedst kun at løsne de to spænder til skulderselerne (2) og hofteselerne (3). Brystpolsteret kan forblive forbundet med skridtselen (1).

Tip: De to seler (4) er beregnet til fastgørelse af et baby-

sæde eller en sædestøtte.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 28

Undervejs med Croozer Kid

Tilpasning af sikkerhedsselen til legemshøjden

Croozer Kid er udstyret med 5-punkt-sikkerhedsseler.

1. Sæt dit barn på sædet med åbne sikkerhedssele-

spænder.

2. Indstil højden på skulderselerne ved at forskyde sky-

derne opad eller nedad.

3. Tilpas alle selernes længde ved at spænde eller løsne

lederspænderne (1).

4. Indstil sikkerhedsselerne, så barnet holdes sikkert

af selerne, men ikke så stramt, at sikkerhedsselerne snærer.

Skulderselernes afstand til barnets skulder skal være så lille som mulig, for at barnet holdes optimalt i sædet. Hvis afstanden er for stor, kan barnet ikke holdes tilstrækkeligt tilbage i sædet, hvilket kan føre til livsfarlige kvæstelser i tilfælde af ulykker. Hvis afstanden er for lille, kan skulderselerne eventuelt stramme ved barnets skuldre.

Tilpasning af hovedpolstre

Øverst på ryglænet er der velcrobånd, som der fastgøres hovedpolstre (5) til. De kan tilpasses i højden til dit barns legemshøjde.

1. Træk hovedpolsteret af.

2. Tryk det på velcrobåndene i den højde, der er brug for.

Tip: Hvis barnets hoved trykkes for langt frem ved anven-

delse med en hjelm, kan du fjerne hovedpolsteret.

57 58

CroozerKid14-DK-11-13

Page 29

Medtagning af bagage

Last og bagagerum/holdere

For at du også kan medtage lidt bagage, har Croozer Kid bag sædet et stort bagerum (1) med en lommesom kan lukkes med velcrobånd (2), hvor du kan opbevare Gåvognhjulet, når du ikke har brug for det. I det indvendige rum

 nder du ved siden af sæderne to netlommer (3) til mindre genstande som drikke aske, sut, solbriller etc.

Tip: Til terrænvogn- eller gåvognbrug anbefaler vi

desuden en drikkeflasketaske til håndtaget, som fås som tilbehør.

Undervejs med Croozer Kid

Vær dog opmærksom på, at der gælder følgende vægtbegrænsninger for Croozer Kid:

Maximale Zuladung* (Kind + Gepäck) Croozer Kid for 1

Croozer Kid for 2

35 kg (77 lbs) 45 kg (100 lbs)

deraf bageste bagagerum Maks. 5 kg (11 lbs)

deraf drikkeflasketaske Maks. 2 kg (4.4 lbs) * Angivelserne gælder kun, hvis den minimale støttelast

på 3 kg ikke underskrides, og den maksimale støttelast på 8 kg ikke overskrides. Se side 28.

Du må under ingen omstændigheder overbelaste Croozer Kid. Køreegenskaberne for en overbelastet Croozer Kid kan ændres og føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Transportér aldrig større bagagestykker sammen med børn på sædet eller i området ved fødderne. Bagagen i Croozer Kid kan glide og kvæste børnene i cykelanhængeren.

Bagage i det bageste bagagerum skal altid være sikret mod at glide. Ikke sikret bagage ændrer køreegenskaberne for Croozer Kid, hvilket kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser. Desuden kan ikke sikret bagage støde mod ryglænet, når der bremses, og kvæste børn i cykelanhængeren.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 30

Undervejs med Croozer Kid

Vægtfordeling og trækstangens støttelast

Støttelasten ved anhængerens kobling skal for en sikker køremåde være mellem 3 og 8 kg og hænger sammen med en optimal vægtfordeling. Hvis tyngdepunktet ligger for langt fremme, belastes koblingen for meget. Hvis tyngdepunktet ligger for langt bagud, er der især i kurver fare for tab af trækkraft ved baghjulet på trækcyklen. Hvis tyngdepunktet ligger for langt ude i siden, kan anhængeren hurtigere vælte i kurver. Kontrollér støttelasten ved trækstangen, før du anvender Croozer Kid som cykelanhænger. Anvend en personvægt for at være sikker, og gå frem som følger:

1. Stil en personvægt ved siden af den læssede og ikke

tilkoblede anhængers trækstang.

2. Stil dig på personvægten, og husk din vægt.

3. Løft trækstangen til ca. 30 cm over jorden i koblingen.

4. Den viste vægt skal nu være 3 til 8 kg over din egen

vægt.

Du må under ingen omstændigheder overbelaste anhængeren eller over- eller underskride den foreskrevne støttelast på 3 til 8 kg på trækstangen. Sørg for en ensartet vægtfordeling. Ellers kan køreegenskaberne forringes og føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Der må ikke fastgøres last som tasker (undtagen den drikkeflasketaske, der fås som tilbehør), børnekøretøjer etc. på håndtaget. De forringer køretøjets stabilitet og køreegenskaber, hvilket kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

3 - 8 kg

CroozerKid14-DK-11-13

Page 31

Tilkobling af Croozer Kid til trækcykel

Kontrollér, om trækcyklen er godkendt af producenten til at trække anhængere. Hvis der trækkes anhængere med en ikke egnet trækcykel, kan det føre til stelbrud og til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Tilkoblingen skal altid foretages uden børn i anhængeren.

1. Løft Croozer Kids trækstang, og skub koblingen (1) på det koblingsstykke (2), der er monteret på cyklen, indtil anslag.

2. Stik den sikringsstift (3), der er fastgjort på trækstangen, gennem hullet i koblingen.

3. Drej sikringsstiftens bøjle (4) over den ende af sikringsstiften, der er stukket igennem.

4. Kontrollér, om koblingen er fast forbundet med trækcyklen.

Undervejs med Croozer Kid

Kontrollér, at sikringsstiften virkelig er lukket. Hvis sikringsstiftens bøjle ikke er lukket korrekt, kan trækstangen løsne sig fra trækcyklen under kørslen, hvilket kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

5. Før det sikringsfangbånd (5), der er fastgjort på trækstangen, rundt om kædestøtten, og fastgør karabinhagen i D-ringen (6) på trækstangen. Sørg for, at sikringsfangbåndet (5) ikke kan blive hængende i egerne eller skivebremserne.

Kør aldrig uden at sikre trækstangen med sikringsfangbåndet. Hvis koblingen løsnes fra trækcyklen, forbliver anhængeren forbundet med cyklen. Hvis det ignoreres, kan det føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Kør aldrig med et monteret gåvognhjul, hvis du anvender Croozer Kid som cykelanhænger. Gåvognhjulet kan støde mod forhindringer, hvilket kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

åben

lukket

CroozerKid14-DK-11-13

Page 32

Undervejs med Croozer Kid

Særlige forhold i forbindelse med kørsel med cykelanhænger

Hastighed

Du må aldrig overskride maksimumhastigheden på 25 km/h (15 mph). I kurver må du højst køre med gåhastighed. Især i forbindelse med pedelecs, hvor der anvendes mindre muskelkraft, undervurderes hastigheden tit.

Hvis der køres for hurtigt, kan cykelanhængeren køre af sporet eller endda vælte, hvilket kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Last

Overhold angivelserne for tilladt last. Vær opmærksom på støttelasten på trækstangskoblingen på 3 til 8 kg. Se kapitlet „Medtagning af bagage“ på side28.

Du må under ingen omstændigheder overbelaste Croozer Kid. Køreegenskaberne for en overbelastet Croozer Kid kan ændres og føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Kørsel ved dårlig sigtbarhed

Hvis du vil bruge Croozer Kid som cykelanhænger ved dårlig sigtbarhed, skumring eller i mørke, skal der eftermonteres et belysningsanlæg på den. Som belysning er LED-batterilygter f.eks. egnede.

Både på modellerne med et og to sæder anbringes baglygten til venstre ved højrekørsel (eller til højre ved venstrekørsel) på lasken i den øverste del af bagenden.

På modellen med to sæder fastgøres der desuden en hvid lygte, der lyser fremad, til venstre ved højrekørsel (eller til højre ved venstrekørsel) på den forreste kofanger.

Kør aldrig ved dårlig sigtbarhed, skumring eller i mørke uden belysning på anhængeren. Andre trafikanter kan overse dig, hvilket kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Opsynspligt

Efterlad aldrig dit barn, heller ikke i kort tid, i anhængeren uden opsyn. Under dit fravær kan der opstå uforudsete livsfarlige situationer.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 33

Tips vedrørende trækcyklen

• Vi anbefaler at bruge en cykel med gearskifte til at

trække en anhænger. Jo  ere gear, desto mindre er

trinet fra gear til gear. På den måde bliver det lettere at starte og køre på hældninger og i modvind.

• To solide bremser, der virker uafhængigt af hinanden, og som også fungerer godt, når de bliver våde, er en absolut nødvendighed, da de skal standse „mervægten“ fra vognen.

• For at muliggøre en risikofri og komfortabel ind- og udstigning er et stabilt støtteben bagest på cyklen nødvendigt. Etbensstøtteben monteret midt på cyklen er uegnede, da cykelanhængerens vægt forhindrer, at cyklen står stabilt. Få rådgivning af en specialforhandler.

• Vi anbefaler at montere et bakspejl på trækcyklen. Dermed har du ikke kun udsyn til dit barn i anhænge-

ren, men også til tra kken bagved, og du kan reagere

tilsvarende. Vær altid forudseende, når du kører.

• Trækcyklen skal være udstyret med en lang skærm med stænkskærm på baghjulet. På den måde undgår du, at anhængeren bliver beskidt indvendig og udvendig, og dit barn bliver ikke kvæstet af små sten etc., der slynges op.

Undervejs med Croozer Kid

Tips vedrørende kørsel med anhænger og børn

• Cyklens køremåde ændres med en læsset anhænger, især start og bremsning samt kørsel i kurver og ned af bakker. Gør dig fortrolig med Croozer Kid, før du beslutter at transportere børn. Før den første kørsel anbefaler vi en prøvekørsel uden barn, men med en

vægt, der svarer til barnet, i et roligt terræn uden tra k.

Til det formål kan du f.eks. fylde en rygsæk og spænde den fast på sædet. På den måde lærer du køremåden og vognens dimensioner at kende.

• Sikkerhedsvimplen på den lange, lodrette stang sørger for, at du bedre kan ses i tra kken. Kør derfor altid med

monteret sikkerhedsvimpel.

• Kør altid med lukket kaleche. På den måde undgår du, at barnet kvæstes på grund af små sten, der slynges

op, eller på grund af  yvende insekter.

• Også med en anhænger skal du benytte de eksiste-

rende cykelstier. Vær særlig forsigtig i forbindelse med smalle cykelstier og gennemkørsler og på cykelstier

med modkørende tra k. Anhængeren er for det meste

bredere end trækcyklens styr. Dertil kommer, at de

 este anhængere ikke kører i midten bag trækcyklen.

Nedsæt din hastighed på kritiske steder, eller stå af, hvis det er meget smalt.

• Når du vender og rangerer, skal du være opmærksom på, at vinklen mellem trækcyklen og anhængeren ikke bliver større end 90° i venstrekurver. Det kan beskadige koblingen. Når du vender og rangerer, skal du være opmærksom på, at trækstangen ikke berører trækcyklens baghul i højrekurver. Det kan beskadige trækstangen og trækcyklens baghjul.

maks. 90°

O.K.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 34

Undervejs med Croozer Kid

• Nedsæt din hasighed på ujævne veje og gader, for at dit barn ikke rystes alt for kraftigt. Nedsæt din hastighed i kurver, for at anhængeren ikke vælter på grund af centrifugalkraften.

• Vær forsigtig og varsom, når du er undervejs med dit barn. Begynd langsomt med korte strækninger, og lad dit barn få tilstrækkelig tid til at vænne sig til det.

• Børn i cykelanhængeren skal have en hjelm på. I tilfælde af et uheld er dit barn bedre beskyttet. I nogle lande er du forpligtet til det i henhold til loven.

• Sørg for god ventilation og passende tøj. Under en regnkaleche kan det hurtigt blive lidt varmere i solskin. Derimod bliver børn hurtigere kolde om vinteren end den trampende cyklist. Dæk dit barn til om vinteren, f.eks. med det tæppe, der kan fås som tilbehør. Du kan også bruge en fodpose. Til sidst i denne vejledning

nder du en liste med tilbehør til Croozer Kid.

• Sørg for små lejetøjsting, for at dit barn ikke kommer

til at kede sig, og tænk på tilstrækkelige pauser på længere ture. Vær opmærksom på dit barns reaktioner, især på ujævne veje. Kør tilsvarende langsomt og forsigtigt.

• For at dit barn sidder bedre i sædet, kan du anvende den siddestøtte, der kan fås som tilbehør hos en specialforhandler.

• Hvis du planlægger en ferie i udlandet med cykelanhængeren, så indhent ubetinget informationer i forvejen om de bestemmelser, der gælder der. I nogle lande er kørsel med børn i anhængeren forbudt, eller det er omfattet af en aldersbegrænsning for det barn, der skal transporteres.

• Lovens forskrifter om anhængerens udstyr er forskellige i forskellige stater. Vær opmærksom på og overhold lovforskrifterne i det land, hvor du anvender Croozer Kid.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 35

Særlige forhold i forbindelse med anvendelse som Gåvogn

Hastighed og last

Croozer Kid med gåvogn-sæt fungerer som en barnevogn. Den må kun skubbes. Højere hastigheder end gåhastigheder er ikke tilladte. Af den grund må den ikke anvendes til løb på rulleskøjter eller jogging.

Gåvognen er ikke godkendt til inlineskating og jogging. Jogging eller løb på rulleskøjter med Gåvognen kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Den maksimale last på Gåvognen svarer til lasten på anhængeren. Sammenlign angivelserne på side 27.

Undervejs med Croozer Kid

10-15 cm

Overskrid aldrig den maksimale last. Hvis det bageste bagagerum eller den valgfri drikkeflasketaske overlæsses, kan Gåvognen vippe bagud, hvilket kan føre til farlige kvæstelser af dit barn.

Der må ikke fastgøres last som tasker (undtagen den drikkeflasketaske, der fås som tilbehør), børnekøretøjer etc. på håndtaget. Gåvognen kan vippe bagud, hvilket kan føre til farlige kvæstelser af dit barn.

Opsynspligt

Efterlad aldrig dit barn, heller ikke i kort tid, i Gåvognen uden opsyn. Under dit fravær kan der opstå uforudsete livsfarlige situationer.

Parkering af Gåvognen

Gåvognen må kun parkeres på plane  ader, og den skal

altid sikres med parkeringsbremsen.

Tip: Hvis du ikke er sikker på, om Croozer Kid er læsset

korrekt, kan du gennemføre denne test: Tryk håhndtaget på den læssede Croozer Kid uden barn ca. 10-15 cm nedad, så gåvognhjulet løftes fra jorden. Slip håndtaget. Hvis Croozer Kid straks vender tilbage til den oprindelige posiiton, er Croozer Kid belæsset korrekt. Hvis den ikke vender tilbage til den oprindelige position straks, er den overbelæsset. På den måde må du under ingen omstændigheder anvende Croozer Kid.

Tips vedrørende brugen af Gåvognen

• Sørg for god ventilation i Gåvognen og passende tøj. Tænk på, at det under en regnkaleche hurtigt blive lidt varmere i solskin. Derimod bliver børn hurtigere kolde om vinteren. Dæk dit barn til om vinteren, f.eks. med det tæppe, der kan fås som tilbehør. Du kan også

bruge en fodpose. Til sidst i denne vejledning  nder du

en liste med tilbehør til Croozer Kid.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 36

Undervejs med Croozer Kid

• Kør ikke på trapper og ikke på større forhindringer. Rystelserne kan skade dit barn. Desuden kan Croozer Kid beskadiges.se.

• Spænd altid dit barn godt fast, og kontrollér, at sikkerhedsselerne er indstillet korrekt.

Særlige forhold i forbindelse med anvendelse som Terrænvogn

Hastighed og last

Croozer Kid med terrænvogn-sæt må kun skubbes. Højere hastigheder end gåhastigheder er ikke tilladte. Af den grund må den ikke anvendes til løb på rulleskøjter eller jogging. Forskellen i forhold til Gåvognen består i, at Terrænvogn er mere behagelig at skubbe på længere afstande, da dens kørsel ligeud er beregnet til sådanne aktiviteter. Derfor egner den sig fremragende til at vandre eller walke.

10-15 cm

Terrænvognen er ikke godkendt til inlineskating og jogging. Jogging eller løb på rulleskøjter med Terrænvognen kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Den maksimale last på Gåvognen svarer til lasten på anhængeren. Sammenlign angivelserne på 27.

Overskrid aldrig den maksimale last. Hvis det bageste bagagerum eller den valgfri drikkeflasketaske overlæsses, kan anhængeren vippe bagud, hvilket kan føre til farlige kvæstelser af dit barn.

Der må ikke fastgøres last som tasker (undtagen den drikkeflasketaske, der fås som tilbehør), børnekøretøjer etc. på håndtaget. Anhængeren kan vippe bagud, hvilket kan føre til farlige kvæstelser af dit barn.

Opsynspligt

Efterlad aldrig dit barn, heller ikke i kort tid, i Terrænvognen uden opsyn. Under dit fravær kan der opstå uforudsete livsfarlige situationer.

Tip: Hvis du ikke er sikker på, om Croozer Kid er belæs-

set korrekt, kan du gennemføre denne test: Tryk håndtaget på den læssede Croozer Kid ca. 1015 cm nedad, så Terrænvognrhjulet løftes fra jorden. Slip håndtaget. Hvis Croozer Kid straks vender tilbage til den oprindelige posiiton, er Croozer Kid belæsset korrekt. Hvis den ikke vender tilbage til den oprindelige position straks, er den overbelæsset. På den måde må du under ingen omstændigheder anvende Croozer Kid.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 37

Parkering af Terrænvognen

Terrænvognen må kun parkeres på plane  ader, og den

skal altid sikres med parkeringsbremsen.

Anvend fangbåndet

Læg altid det fangbånd, der er fastgjort på håndtaget, om dit håndled, når du skubber Terrænvognen, og tilpas håndløkket med gummiet til størrelsen på dit håndled. På den måde undgår du, at Terrænvognen kan rulle væk ved et uheld.

altid fangbåndet om håndleddet, når du skubber Terrænvognen. Ellers kan Terrænvognen rulle væk ved et uheld, hvilket kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

Undervejs med Croozer Kid

Tip: Fangbåndet kan du opbevare i bagagerummet bagi,

når der ikke er brug for det.

Tips vedrørende brugen af Terrænvognen

• Sørg for, at dit barn ikke stiller sig op på hjuludliggerne i forbindelse ind- og udstigning. Hjuludliggerne må heller ikke anvendes som sæde.

• Sørg for god ventilation i Terrænvognen og passende tøj. Tænk på, at det under en regnkaleche hurtigt blive lidt varmere i solskin. Derimod bliver børn hurtigere kolde om vinteren. Dæk dit barn til om vinteren, f.eks. med det tæppe, der kan fås som tilbehør. Du kan også

bruge en fodpose. Til sidst i denne vejledning  nder du

en liste med tilbehør til Croozer Kid.

• Kør ikke på trapper og ikke på større forhindringer. Rystelserne kan skade dit barn. Desuden kan Croozer Kid beskadiges.

• Spænd altid dit barn godt fast, og kontrollér, at sikkerhedsselerne er indstillet korrekt.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 38

Transport af Croozer Kid

Croozer Kid kan foldes sammen til små mål i forbindelse med transport.

1. Fjern alle genstande fra Croozer Kid.

2. Afmonter afhængigt af anvendendelsen trækstangen, sikkerhedsvimplen, gåvognhjulet eller terrænvognsættet.

3. Afmonter håndtaget og fangbåndet. Side 13.

4. Afmonter løbehjulene. Side 12.

Vær særlig forsigtig. Når Croozer Kid står på undergrunden uden løbehjul, er der risiko for, at bremserne beskadiges, da hele vægten hviler på bremseskoene.

5. Fold Croozer Kid sammen. Se også side 9.

72a 72b

Sørg under sammenfoldningen for, at sidefolierne ikke klemmes af rammedele. Det kan beskadige dem.

6. Læg alle afmonterede dele ind i Croozer Kid.

7. Luk kalechen. Side 24.

8. Stik transportbåndet gennem spændet (1), og fastgør på den måde overbygningen på Croozer Kid. Transportbåndet opbevares i den lille lomme (2) i den øverste del af kalechen.

9. Croozer Kid er nu klar til transport i et køretøj.

På en sammenfoldet Croozer Kid uden løbehjul er der risiko for, at bremserne beskadiges, da bremseskoene vender ud fra den øvrige konstruktion. Vær særlig forsigtig i forbindelse med transport og læsning.

Croozer Kid må ikke, heller ikke i sammenfoldet tilstand, transporteres på taget af et motorkøretøj. Det kan beskadige stofkonstruktionen.

10. Til transport i en  yvemaskine etc. anbefaler vi at

pakke den sammenfoldede Croozer Kid i den originale kasse. For at gøre det skal bremseskoene og den forreste kofanger afmonteres.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 39

Kontrol og vedligeholdelse af Croozer Kid

For at din Croozer Kid fungerer så sikkert, længe og problemløst som muligt, er en regelmæssig kontrol, vedligeholdelse og pleje nødvendig. Croozer Kid skal regelmæssigt kontrolleres for skader på hjul, trækstang, ramme, stofkonstruktion, sikringsstifter, lynspændere og sikkerhedsseler. Skader skal ubetingent udbedres korrekt, før den anvendes igen.

Croozer Kid må kun anvendes i teknisk fejlfri tilstand. Skader kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser. Lad den derfor vedligeholde regelmæssigt, mindst en gang om året, på et specialværksted.

De vedligeholdelsesintervaller og vedligeholdelsesarbejder, der er angivet i dette kapitel, skal ubetinget overholdes og gennemføres fagligt korrekt.

Kontrolintervaller

Kontrollér Croozer Kids samlede tilstand for skader og tilstand før hver kørsel eller en gang om måneden. I reglen er en enkel visuel kontrol nok. Er alt på sin plads, kan der ses revner i stofkonstruktionen, kan der ses revner eller deformeringer på metaldele, er sikkerhedsselerne intakte, er dækkene intakte og lufttrykket i dækkene i det optimale område, er det eventuelle tilbehør intakt, er alle lynspændere og sikringsstifter på deres plads og lukkede? Hvad der skal gøres, fremgår af tabellerne ved siden af.

Kontrol og vedligeholdelse af Croozer Kid

Hver gang den tages i brug /Dagligt

Visuel brugerkontrol Samlet tilstand Kontrollér for beskadi-

Stofkonstruktion Kontrollér for revner etc. Sikkerhedsseler Kontrollér for beskadi-

Låse og sikringsstifter Kontrollér, om de er

Trækstang, kobling, hjuludligger, gåvognhjul

Fastgørelse af løbehjulene Kontrollér, om de sidder

Sikringsstifter og fangbånd på trækstangen

Belysning (option) Kontrollér funktionen. Dæk Kontrollér lufttrykket.

Stikaksler med spærrekugler og push-button-stift

Lynspænder til Terrænvognhjul

Last og støttelast på trækstangen

Sikkerhedsvimpel på cykelanhængeren

Trækcykel Kontrollér for fejlfri

Hvad skal der gøres?

gelser.

gelser og funktion.

lukket korrekt, kontrollér funktionen.

Kontrollér for beskadigelser og korrekt montering.

sikkert. Kontrollér for korrekt

fastgørelse.

Kontrollér for beskadigelse.

Kontrollér funktionen.

Lukket korrekt. Kontrollér funktionen.

Kontrollér for korrekt overholdelse af grænseværdierne.

Kontrollér, om den er anbragt.

tilstand.

Vedligeholdelsesintervaller

Lad Croozer Kid vedligeholde af et specialværksted mindst en gang om året. Hyppigheden af vedligeholdelsen er afhængig af vejrpåvirkningerne, vejtilstand, belastning etc. Hvis Croozer Kid anvendes sjældent, er en årlig kontrol på et specialværksted tilstrækkelig. Hvis Croozer Kid anven-

des dagligt, også om vinteren, anbefaler vi en kontrol  ere

gange om året, da sliddet kan være væsentligt større. Hvis der anvendes en elektrisk understøttet cykel, kan sliddet også være væsentligt større, så det bliver nødvendigt med

vedligeholdelse  ere gange om året.

CroozerKid14-DK-11-13

Hver måned Hvad skal der gøres?

Dæk Kontrollér lufttrykket.

Kontrollér for beskadigelse. Kontrollér profildybden.

Løbehjulenes aksler Rengør og smør spær-

rekugler og push-button-stift.

Hvert år * Hvad skal der gøres?

Komplet vedligeholdelse Skal gennenmføres af

et specialværksted.

* Afhængigt af anvendelsesgraden

Page 40

Kontrol og vedligeholdelse af Croozer Kid

Kontrol af trækstang, kobling, Terrænvogn-

og Gåvognsæt

Kontrollér regelmæssigt trækstangen, koblingen, Terrænvogn- og Gåvognsættet og holderne for beskadigelser. I tilfælde af revner, buler, deformeringer eller andre beskadigelser må du ikke mere anvende delene. Lad omgående disse skader udbedre på et specialværksted. Kontrollér akselkoblingen for korrekt fastgørelse.

Kontrol af stofkonstruktionen

Kontrollér regelmæssigt stofkonstruktionen og kalechen for beskadigelser. Små revner eller huller kan repareres. Ved større beskadigelser skal stoffet udskiftes.

Gennem revner eller huller kan dit barn gribe ind imellem egerne i løbehjulene, hvilket kan føre til alvorlige kvæstelser. Lad alle beskadigelser udbedre omgående, før du bruger Croozer Kid igen.

Vedligeholdelse af løbehjul

Løbehjulene skal regelmæssigt kontrolleres for koncentricitet og centreres igen ved behov. I reglen er en årlig kontrol på et specialværksted tilstrækkelig.

Kontrol af lufttryk og dæk

Kontrollér dækkene for tilstrækkeligt lufttryk før hver anvendelse. Det minimale og maksimale lufttryk (1) står på siden af dækket. Dæktrykket skal holdes indenfor det angivne område. Hvis dæktrykket er for lavt, kan det ved kørsel medføre skader på dæk og fælge. Hvis dæktrykket er for højt, kan det føre til at dæk eller slanger sprænges. Anvend en tilsvarende luftpumpe. Anvend ikke lufttrykkompressorer, f.eks. på tankstationer. Slanger og dæk kan revne.

Kontrollér regelmæssigt dækkene for beskadigelser og en

tilstrækkelig proldybde. Nedslidte eller beskadigede dæk

kan ændre køreegenskaberne eller endda revne, hvilket kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 41

Vedligeholdelse af løbehjulenes aksler

For at du hurtigt kan montere og afmontere løbehjulene, er akslerne forsynet med en speciel mekanisme. Akslernes spærrekugler (1) og push-button-stifter (2) skal rengøres og smøres regelmæssigt.

Akslernes spærrekugler (1) og push-button-stifter (2) skal rengøres og smøres regelmæssigt. Ellers kan løbehjulene løsne sig under kørslen, hvilket kan føre til ulykker med livsfarlige kvæstelser.

1. Tør akslen af med en ren klud for at fjerne groft snavs.

2. Hvis push-button-stiften (2) og spærrekuglerne (1) stadig er tilsmudsede, skal de rengøres med en lille børste.

3. Smør disse dele, og tryk på push-button’en (3)  ere

gange, så smøremidlet fordeles jævnt. Push-buttonstiften og spærrekuglerne skal kunne bevæges frit.

Kontrol og vedligeholdelse af Croozer Kid

4. Tør den overskydende olie af med en ren klud.

Tip: Anvend cykelkædesmøremidler til smøringen.

Reaktion efter uheld

Lad Croozer Kid kontrollere af et specialværksted efter uheld. Også hvis der ikke kan ses nogen tydelige skader

på Croozer Kid, kan der opstå hår ne revner på sikker-

hedsrelevante dele, som kan reducere sikkerheden.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 42

Rengøring, pleje og opbevaring af Croozer Kid

Hvordan plejer jeg Croozer Kid ?

Stofkonstruktion

Rengør stoffet og sædet med vand, en sæbeopløsning eller et mildt husholdningsrengøringsmiddel. Anvend så vidt muligt biologisk nedbrydelige rengøringsmidler, og sørg for, at miljøet ikke påvirkes. Til kraftige urenheder kan du også tage en blød børste til hjælp.

Anvend ikke opløsningsmidler, rensebenzin eller andre aggressive midler. De kan ødelægge stoffet, sædet eller sideruderne. Anvend ikke nogen højtryksrenser. Den kraftige vandstråle kan ødelægge stoffet eller sidefolierne.

Ramme og andre metaldele

Rengør alle metaldele med vand, en sæbeopløsning eller et mildt husholdningsrengøringsmiddel. Anvend så vidt muligt biologisk nedbrydelige rengøringsmidler, og sørg for, at miljøet ikke påvirkes. Til kraftige urenheder kan du også tage en blød børste til hjælp.

Anvend ikke fortynder, rensebenzin eller andre aggressive midler. De kan angribe metaldelene. Anvend ikke nogen højtryksrenser. Den kraftige vandstråle kan trænge ind i løbehjulenes lejer og afkorte deres levetid.

For at beskytte metaldelene kan du også påføre et tyndt lag plejevoks. Det kan især anbefales, hvis du tit anvender Croozer Kid i vådt vejr, i saltholdig luft ved havet eller om vinteren.

Hvordan opbevarer jeg Croozer Kid?

Generelt

Det er bedst at opbevare Croozer Kid på et tørt, varmt og godt ventileret sted. Temperaturen bør ikke være under 20 °C (- 4 °F), da stoffet og især ruderne kan revne. Hvis du ikke har mulighed for at opbevare Croozer Kid i et rum, så beskyt den mod regn med en passende afdækning. Vi anbefaler den Croozer Kid-foldegarage, der fås som tilbehør.

Undgå direkte solindstråling i længere tid. Stoffets farver kan blegne.

Undgå saltholdig luft, f.eks. ved havet. Det fremmer metaldelenes korrosionen. Det er bedst at beskytte dem med plejevoks. Det gælder også for vinterbrug.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 43

Rengøring, pleje og opbevaring af Croozer Kid

I længere tid

Hvis du ikke anvender Croozer Kid i længere tid, f.eks. om vinteren, så vær opmærksom på følgende henvisninger:

1. Rengør Croozer Kid grundigt som beskrevet ovenfor.

2. Lad Croozer Kid tørre godt, og beskyt metaldele med plejevoks.

3. Opbevar Croozer Kid i et tørt, støvfrit og godt ventileret rum, på afstand af fugt. Afdæk den med en egnet afdækningspresenning eller den Croozer Kid-foldegarage, der fås som tilbehør.

Croozer Kid skal opbevares absolut tørt og rengjort. Ellers er der fare for skimmeldannelse.

Tip: For at spare plads kan du også opbevare Croozer Kid

i sammenfoldet tilstand.

4. Under længere opbevaringstider mister slanger lidt ef-

ter lidt luft. Hvis Croozer Kid står i længere tid på  ade

dæk, kan dækkene tage skade. Det er derfor bedst at hænge Croozer Kid op eller stille noget under den, så dækkene ikke har nogen kontakt med gulvet. Ellers skal lufttrykket kontrolleres regelmæssigt.

5. Kontrolliér, om Croozer Kid er i en fejlfri teknisk

tilstand, før den anvendes igen, og lad en forhandler gennemføre en vedligeholdelse.

Endegyldig ud-af-brug-tagning og bortskaffelse af Croozer Kid

Croozer Kid-køretøjer er konstrueret yderst holdbart og robust. Hvis det alligevel er nødvendigt, f.eks. efter kraftige beskadigelser etc., at tage Croozer Kid endegyldigt ud af brug, så sæt dig i forbindelse med en specialforhandler, som vil hjælpe dig med at bortskaffe Croozer Kid eller dele af den miljøvenligt. Bortskaf også sliddele som dæk miljøvenligt. Henvend dig i tvivlstilfælde til en specialforhandler.

Tip: Croozer Kid-stoffet er principielt ikke nogen egnet

grobund for skimmel. Årsagerne til skimmeldannelse er organiske urenheder i stoffet, f.eks. madrester, snavs etc. Påvirkning fra fugtigvarm luft eller våd opbevaring fremmer skimmeldannelsen. Overhold derfor ubetinget de anvisninger, der er anført her. Hvis det alligevel sker: Rengør ved et let angreb Croozer Kid med et let alkoholholdigt rengøringsmiddel, en fem-procent eddikeessens eller en frem-procent sodaopløsning fra apoteket. Anvend under ingen omstændigheder højeffektive skimmelbekæmpningsmidler. De er i reglen samtidig meget giftige og udgør en sundhedsrisiko for børnene i Croozer Kid. I tilfælde af et kraftig skimmelangreb hjælper det kun at udskifte stoffet. Henvend dig i det tilfælde til en specialforhandler.

CroozerKid14-DK-11-13

Page 44