Cristor ILLUSION M-3, X3-S, ILLUSION M-2, ILLUSION M-5 owners Manual

NÁVOD NA POUŽITIE

ILLUSION M-2
ILLUSION M-3
ILLUSION M-5

Cristor X3 - s

Digitálny satelitný prijímač

0 ÚVOD

0.1 PREZENTÁCIA

Ďakujeme Vám za zakúpenie prijímača ILLUSION. Výrobok, ktorý ste si zvolili, je prijímač
poslednej generácie, ktorého softvér môžete priebežne aktualizovať.Tento návod na použitie
čítajte pozorne. Správna inštalácia, používanie a dodržiavanie uvedených podmienok je veľmi
dôležité. Návod na použitie tohoto prijímača uschovajte pre ďalšiu potrebu.

0.2 POUŽITIE

Tento návod na použitie je určený pre každého, kto ide použiť prijímač ILLUSION. Je určený tak
pre začiatočníkov ako pre pokročilých.
Tento návod na použitie popisuje fungovanie digitálneho prijímača ILLUSION a jeho
príslušenstva.

0.3 VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSŤ

Tento návod na použitie čítajte pozorne, aby ste dobre porozumeli inštrukciám, ktoré sú v ňom
uvedené, pretože je nevyhnutné pozanať príslušnú reakciu každej činnosti, ktorú vykonáte.
Nerobte nič, čo nie je uvedené v tomto návode. V opačnom prípade môže prijímač reagovať
neočakávane.
Prijímač pred inštaláciou alebo údržbou vypnite zo siete. Pri čistení prijímača nepouživajte
čistiace prostriedky, ktoré obsahujú alkohol alebo amoniak. Ak by bolo potrebné, na čistenie
použite len slabo navlhčený servítok.
Ak prijímač nefunguje správne, podľa uvedených inštrukcií v návode, kontaktujte sa s
autorizovaným servisným technikom.
Nepokúšajte sa otvoriť prijímač.
Na prijímač nekladte nič, čo by mohlo prepadnúť cez ventilačné otvory do prijímača.
Nezakrývajte ventilačné otvory ani nekladte žiadne iné zariadenie na prijímač, čo by mohlo
spôsobiť elektrický skrat.
Skontrolujte, či na kábloch od prijímača nie je nič položené, či káble nie sú vedené miestami, kde
by mohli spôsobiť človeku alebo domácemu zvieraťu zranenie.

Prijímač nesmiete inštalovať:

• V uzavretom alebo zle vetranom mieste

• Priamo nad alebo pod iným zariadením

• V mieste, kde by sa zakrývali ventilačné otvory

Prijímač a jeho príslušenstvo nevystavujte:

• Dažďu alebo vlhkosti, čo by mohlo spôsobiť skrat a tým poškodenie prijímača

• Priamemu slnečnému žiareniu, do blízkosti radiátorov alebo iných zariadení, ktoré

vyžarujú teplo alebo magnetické žiarenie ako je napr. zvuková aparatúra, do blízkostí
motorov alebo transformátorov, do kuchyne, atď.

• Prílišnej vibrácii

• V prípade, že chcete prijímač premiestniť, vypnite ho a počkajte 5 sekúnd, tým predídete

možnému poškodeniu el. súčiastok satelitného prijímača.

0.4 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

Illusion / Cristor Stránka 2

Zapojením a používaním elektrického zariadenia musíte vždy dodržiavať bezpečnostné
podmienky krajiny z dôvodu predídenia rizikám skratu, požiaru alebo ublíženiu na zdraví.

Čítajte pozorne a dodržujte nasledovné bezpečnostné inštrukcie:

• Presvedčte sa, či Vaša elektrická zásuvka, do ktorej idete prijímač zapojiť, spĺňa
požadované parametre, ktoré sú uvedené na zadnom paneli prijímača nad konektorom
sieťového kábla.

• Prijímač má dvojitú izoláciu a spĺňa normu EN 50144, preto nepotrebuje kábel s
uzemnením.

0.5 SKLADOVANIE A TRANSPORT

Prijímač a jeho príslušenstvo sa dodáva v ochrannom obale. Týmto obalom predídeme
poškodeniu, silným nárazom ale nie vniknutiu vlhkosti.
Podľa možností:

• Skladujte prijímač vždy v originálnom obale, takto predídete možnému poškodeniu satelitného
prijímača

• Skladujte prijímač v miestnosti, ktorá spĺňa klimatické podmienky

0.6 VYBALENIE PRIJÍMAČA

Keď vybalíte prijímač a jeho príslušenstvo, skontrolujte či obsahuje všetky komponenty. Obsah
krabice je uvedený v kapitole 0.10. Obsah krabice vybaľujte opatrne. Elektronické zariadenia ako
napr. prijímače, sa môžu ľahko poškodiť, ak sa nezaobchádza s nimi opatrne. Skontrolujte
všetky komponenty, či neboli poškodené počas prepravy. Ďalej, aby ste predišli poškodeniu
prijímača , počkajte, kým sa prijímač adaptuje klimatickým podmienkam miestnosti, kde chcete
tento prijímač inštalovať ( napr. keď prijímač prepravujete vo veľmi nízskej teplote a inštalovať
ho budete vo vysokej teplote ).

0.7 LIKVIDÁCIA SKLADOVACIEHO MATERIÁLU

Väčšina skladovacieho materiálu sa môže recyklovať. Uvedenou formou likvidácie
skladovacieho materiálu sa neznečisťuje životné prostredie.
Skladovanie tohto materiálu doporučujeme na určenú dobu záruky, pretože v prípade reklamácie
výrobku požadujeme, aby bol predložený v originálnom obale. Tým sa sa zabráni poškodeniu
výrobku pri preprave a manipulácii. V opačnom prípade nemusí byť záručná doba akceptovaná.

0.8 LIKVIDÁCIA MATERIÁLU PRIJÍMAČA PO SKONČENÍ JEHO POUŽÍVANIA

Tento prijímač a jeho príslušenstvo obsahuje materiály, ktoré sa môžu recyklovať alebo použiť
na iné účely. Na prevedenie reciklácie alebo použitie na iné účely takéhoto výrobku, existujú
špecializované firmy, ktoré sa tomu venujú a tým znižujú množstvo odpadu.

UPOZORNENIE:

VŠETKY DRUHY ZARIADENÍ SPOJENÉ INŠTALÁCIOU MUSIA BYŤ SPRÁVNE ZAPOJENÉ
A VYPNUTÉ. PRESVEDČTE SA, ABY INŠTALÁCIA BOLA VYKONANÁ PODĽA
BEZPEČNOSTNÝCH PREDPISOV. NESPRÁVNE ZAPOJENIE A INŠTALÁCIA MOŽE
SPOSOBIŤ VÁŽNE POŠKODENIE ZARIADENÍ.

Illusion / Cristor Stránka 3

1 PANELY PRIJÍMAČA

1

M2

. VCR Scart.

2. TV Scart

3. Výstup digital audio.

4. Vstup parabola.

5. Vstup napájania 12V.

6. Indikátor stavu

Zelená: zapnutý
Červená: vypnutý

7. Stanica +.

8. Zap. / Vyp.

9. Stanica -.

10. Pripojenie RS 232 pre počítač.

C3 - M3

1. Dvierka pre vloženie karty.

2. Vypínač

3.LED Dióda

ZELENÁ: prijímač je zapnutý
ČERVENÁ: prijímač je v stave “Stand-By”

4. Zmena kanálov

1. Vstup napájania 180V. až 250 V.

2. Pripojenie RCA pre zvuk.

3. Pripojenie zvuku S/PDIF.

4. Eurokonektor.

5. Vstup LNB1.

6. Vstup LNB2.

7. Pripojenie RCA pre video.

Illusion / Cristor Stránka 4

8. Pripojenie S-VHS.

9. Pripojenie RS 232 pre počítač

10. Vstup anténa TV.

11. Výstup anténa TV.

M5

Illusion / Cristor Stránka 5

Cristor X3 - s

1.LED Dióda

ZELENÁ: prijímač je zapnutý
ČERVENÁ: prijímač je v stave “Stand-By”

2. Dvierka pre vloženie karty.

3. Zmena kanálov

4. Vypínač

5. Vstup napájania 180V. až 250 V.

6. Pripojenie RCA pre zvuk.

7. Pripojenie zvuku S/PDIF.

8. Eurokonektor.

9. Výstup LNB.

10. Vstup LNB.

11. Pripojenie RCA pre video.

12. Pripojenie S-VHS.

13. Pripojenie RS 232 pre počítač

14. Vstup anténa TV.

15. Výstup anténa TV.

Illusion / Cristor Stránka 6

2 PRÍKLAD INŠTALÁCIE A ZAPOJENIA

Illusion / Cristor Stránka 7

3 DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

UPOZORNENIE: Tlačidlá ovládača, ktoré nie sú popísané v tomto návode na použitie
nemajú žiadnu funkciu!

Predná časť diaľkového ovládača musí byť nasmerovaná na satelitný
prijímač.
POZNÁMKA: Do zadnej časti daľkového ovládača vložíme dva články 1.5v Typ AAA, LR03.

Illusion / Cristor Stránka 8

4 FUNKCIE PRIJÍMAČA

4.1 ZAPNUTIE PRIJÍMAČA ZO STAVU “STAND BY”

Stlačte tlačidlo “ON“ ( ) alebo ktorékoľvek číslo na diaľkovom ovládaní alebo na prijímači
stlačte tlačidlo ”I”. Na prednom paneli prijímača sa LED dióda zmení z červenej farby na zelenú
(M2, M3). Na displeji prijímača sa objaví "ON" potom "INIT" (M5). Na obrazovke sa objaví
informačné okienko.

4.2 VYHĽADÁVANIE STANÍC POMOCOU DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA

a. Stlačte číslo stanice a stlačte “OK” alebo počkajte a program sa o
chvíľu objaví na obrazovke. Tiež sa objaví informačné okno danej
stanice.

b. Pomocou tlačidiel

zmeníte stanicu.

c. Stlačte OK a tlačidlami

POZNÁMKA: Tlačidlami môžete meniť stanice po desať.

Tlačidlom sa vrátite o krok späť.

4.3 REGULÁCIA HLASITOSTI A MUTE

Tento prijímač má možnosť regulovať hlasitosť, taktiež deaktivovať

zvuk pomocou tlačidla “MUTE” .
Tlačidlami môžete regulovať hlasitosť.

4.4 INFORMÁCIA O PROGRAME EPG

Na začiatku pozerania programu sa dole na obrazovke objaví informačný riadok. Stlačením
tlačidla “GUIDE” uvidíte informácie o programe. Stlačením tlačidla dvakrát sa na obrazovke
objaví ešte viac informácií o programe. Opätovným stlačením tlačidla sa informácie o programe
zrušia.
Majte na pamäti, že vysielací čas programu uvedený v informáciách EPG môže byť odlišný od
reálnej hodiny vysielania z dôvodu zmeny časového vysielania programu.
Informácie EPG nie vždy sú dostupné. Niekedy dodávateľ (ten, kto zasiela informácie EPG)
uvedie iba názov programu a všebecnú informáciu o programe, niekedy však žiadnu. ILLUSION
nemôže urobiť nič v tomto smere. Presvedčte sa, či máte uvedenú správnu lokálnu hodinu, v
opačnom prípade nebudete môcť vidieť informácie EPG.

4.5 VYPÍNAČ “SLEEPER”

Pomocou tlačidla “SLEEP” môžete v tomto prijímači nastanícať dobu, po ktorej sa prijímač
automaticky vypne a prejde do stavu “Stand By.”

1. Stlačte tlačidlo “SLEEP”.

Na obrazovke sa objaví informačné okienko pre aplikáciu SLEEP. Tým istým tlačidlom určíme

dobu (15min. , 30min. ...) , po ktorej chceme, aby sa prijímač vypol.

4.6 ZMENA JAZYKOVEJ VERZIE DANÉHO PROGRAMU

Pomocou tlačidla na diaľkovom ovládaní si
môžete zvoliť jazykovú verziu, s ktorými daný program

disponuje.

zadajte stanicu a opäť stlačte OK

Illusion / Cristor Stránka 9

5. NASTAVENIE PRIJÍMAČA

ESC

ESC

5.1 VÝBER JAZYKA

1. Stlačte tlačidlo

2. Zvoľte pozíciu “Nastavenie prijímača”.

3. StlačteOK

4. Zadajte kód 1111.

5. Tlačidlami vyberte pozíciu “Jazyk“.

6. Tlačidlami zadajte jeden z jazykov.

7. Stlačte červené tlačidlo /Zápis/.

5.2 VÝSTUP AUDIO

1. Stlačte tlačidlo

2. Zadajte pozíciu “Nastavenie prijímača”.

3. StlačteOK

4. Tlačidlami zvoľte pozíciu “Audio“.

5. Určte “Analóg.” alebo “SPDIF”

tlačidlami

6. Stlačte alebo červené tlačidlo

na zapamätanie.

5.3 VÝSTUP VIDEO

1. Stlačte tlačidlo

2. Zvoľte pozíciu “Nastavenie prijímača”.

3. Stlacte

4. Tlačidlami zvoľte pozíciu “Video“.

5. Určte “RGB & CVBS” alebo “SVHS & CVBS”

tlačidlami

6. Stlačte

OK

MENU

MENU

MENU

Illusion / Cristor Stránka 10