Crimson A63I User Manual [fr, es, en]

TM

VersaFit™ articulating arm for 37” to 65”+

For 37”-65+” TV’s / Weight Capacity: 150 lb

www.crimsonav.com [e-mail]

Instruction Manual

A63I

iADVERTENCIA!

¡ADVERTENCIA! LA INSTALACIÓN O EL MONTAJE INAPROPIADOS PUEDEN PROVOCAR

LESIONES, DAÑOS MATERIALES O INCLUSO LA MUERTE. ANTES DE COMENZAR, LEA LAS

SIGUIENTES ADVERTENCIAS.

Manuel D’instructionsManual de Instrucciones

No utilice este producto para ningún n que no sea explícitamente especicado por Crimson
AV. Una instalación inadecuada puede provocar daños materiales o lesiones personales. Si no
entiende las instrucciones de montaje o tiene alguna duda sobre la seguridad de la instalación,
contacte con Crimson AV o llame a un operario cualicado. Crimson AV no es responsable de
daños o lesiones causados por el montaje, ensamblaje o uso incorrectos.

El ferretería que incluye este producto, es exclusivamente destinado a ser instalado en las pare­des de madera maciza, hormigón, bloques de concreto o columnas de madera sólida con un
máximo de 16 mm de drywall. Para las paredes hechas de otros materiales, por ejemplo, ladrillos
huecos, por favor consulte a su instalador y / o distribuidor especializado.

NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA PARA ESTE PRODUCTO.

AVERTISSEMENT

! !

WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM

IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE

Do not use this product for any purpose not explicitly specied by Crimson AV. Improper installa­tion may cause property damage or personal injury. If you do not understand these directions, or
have doubts about the safety of the installation, contact Crimson AV Customer Service or call a
qualied contractor. Crimson AV is not liable for damage or injury caused by incorrect mounting,
assembly, or use.

The hardware provided with this product, is exclusively intended for installation on walls made of
solid wood, concrete, concrete block or solid wood columns with a maximum of 16 mm of drywall.
For walls made of other materials, for example hollow bricks, please consult your installer and/
or specialist supplier.

DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PRODUCT

WARNING!

BEGINNING.

AVERTISSEMENT! SI CE PRODUIT N’EST PAS CORRECTEMENT INSTALLÉ OU ASSEMBLÉ, IL

RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES RAVES, VOIRE MORTELLES, AINSI QUE DES DOM-

MAGES MATÉRIELS IMPORTANTS. AVANT DE COMMENCER, LISEZ LES AVERTISSEMENTS

SUIVANTS.

N’utilisez pas ce produit à une n non spéciée expressément par Crimson AV. Une installation
incorrecte peut entraîner des préjudices corporels ou des dommages matériels. Si vous ne com­prenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant à la sécurité de l’installation, veuillez
contacter le service clientèle de Crimson AV ou un installateur qualié. Crimson AV n’est pas re­sponsable des dommages ou des préjudices causés par un montage, un assemblage ou une

utilisation incorrects.

Le matériel fourni avec ce produit, est exclusivement destiné à être installé sur des murs en bois
massif, en béton, blocs de béton ou des colonnes en bois massif avec un maximum de 16 mm de
plaques de plâtre. Pour les murs faits d’autres matériaux, comme la brique creuse, s’il vous plaît
consulter votre installateur et / ou fournisseur spécialisé.

NE DÉPASSEZ JAMAIS LA CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE DE CE PRODUIT.

1

A63I-0001

WEIGHT CAPACITY

PACKAGE CONTENTS

Maximum Weight Capacity

150lb / 68kg

Peso máximo de pantalla

Poids maximal de l’écran

!

CAUTION!

TOOLS REQUIRED

Herramientas necesarias Outils nécessaires

Phillips Screwdriver. Wood bit 4mm - 5/32”. Socket wrench 3/8” and 10mm.

M4 x 12mm

F (4)

#14 x 2.5”

A (7)

Contenido del paquete Contenu de l’emballage

M4 x 30mm

G(4)

M8 Washer

U (14)

Decorative Screw

Caps

E (4)

M5 x 12mm

H (4)

M5 x 30mm

M8 x 16mm

N (4)

I (4)

Multiwasher

V (4)

M6 x 12mm

J (4)

M8 x 25mm

O (4)

M6 x 20mm

K (4)

M8 x 40mm

P (4)

M6 x 25mm

L (4)

T (16)

M6 x 30mm

M4 / M5 Spacer

R (4)

M6 / M8 Spacer

S (4)

M(4)

Destornillador de estrella. Madera poco 4mm-5/32 “. Toma llave de 3/8” y 10mm.

Tournevis cruciforme. Bois peu 4mm-5/32 “. 3/8” Clé à douille et 10mm.

Arm Assembly

Hanger Bracket

B (1)

2

C (1)

TV Bracket

D (1)

A63I-0001

INSTALL INSTRUCTIONS

Instrucciones de instalación Instructions d’installation

1-1

If necessary, remove VFB16 in-wall box trim piece from side of installation.
Si es necesario, retire VFB16 moldura del lado de la instalación.

Si nécessaire, retirez VFB16 moulure du côté de l’installation.

HANGER BRACKET INSTALLATION

1-2

Place hanger bracket (B) and use 4mm - 5/32” drill bit to make a 65mm - 2.5” hole on marks.
Fasten to stud using screws (A). Hand tools only. Cover screws with decorative caps (E).

Coloque el soporte (B) y el uso de 4 mm - 5 / 32 “un tubo para hacer un 65mm - 2.5” agujero en la
marca. Fije a la utilización de tornillos (A). Herramientas de mano. Tornillos de la tapa con tapa (E).

Placez l’embase (B) et l’utilisation de 4mm - 5 / 32 “foret de faire un 65mm - 2,5” trou sur les marques.
Fixer à l’aide de vis (A). Les outils à main uniquement. Couvrir les vis avec des bouchons (E).

1-2

HANGER BRACKET INSTALLATION

1-1

A

B

E

3

A63I-0001