Cricket A605 EVDO User Manual

Download

Page 1

User Manual

Cricket A605 EVDO USB Modem

Page 2

1. BEFORE USING CRICKET A605 .........................3

About This User’s Manual .......................................3

Product Overview ......................................................3

Product Package Contents.....................................3

Introduction to Cricket A605 USB Modem.......5

Product Features ........................................................5

Product Handling .......................................................6

Configuration ...............................................................6

2. INSTALLATION AND SETUP FOR

CRICKET BROADBAND ......................................7

Installing Software...................................................... 7

Setup Program - Windows ......................................8

Setup Program - Mac OS X ....................................11

3. USING CRICKET BROADBAND ........................14

Features....................................................................... 14

Getting Started .......................................................... 15

Connecting ................................................................. 16

Text Messaging ..........................................................17

4. CRICKET BROADBAND PREFERENCES ........19

General Preferences ...............................................19

WWAN Specific Settings ......................................20

VPN Settings .............................................................. 21

Text Message Settings ...........................................21

Update settings .......................................................22

Additional Features ................................................ 23

5. INSTALLING CRICKET A605 ............................ 27

Recommended System Requirements ...........27

Using the Modem ..................................................28

Remove the Modem from your Computer....28

Using the USB Modem Extension

Y Cable ......................................................................29

TROUBLESHOOTING .............................................31

CARE AND MAINTENANCE ................................ 32

WARRANTY ............................................................. 33

SAR INFORMATION ..............................................39

SAFETY INFORMATION ........................................ 41

FCC COMPLIANCE INFORMATION ...................42

U.S.A. U.S.FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY

INTERFERENCE STATEMENT.............................. 42

CONTENTS

1. BEFORE USING CRICKET A605

About This User’s Manual

You will ﬁnd all the information you need to install and use the Cricket A605 in this user manual. Before using the Cricket A605, you must properly install the modem by closely following the installation instructions.

Instructions

• Install the Cricket Broadband software by inserting the Cricket A605 USB Device into your PC. The installation software is included in the Cricket A605 modem memory. When you insert the Cricket A605 into your computer, the installation process will automatically begin.

• It is highly recommended that you read the

safety precautions described in this manual before using the Cricket A605.

Documents Included on Your Modem Memory

• Broadband Usage Conditions, Terms &

Conditions

• User Manual

Product Overview

Thank you for purchasing Cricket A605 USB Modem.

The Cricket A605 is a high-speed wireless device that enables your computer to connect to Cricket’s high-speed wireless network.

The Cricket A605 is simple to install and use.

Product Package Contents

The following items are included in the product package. If any of the items listed below are missing, please contact the retail location where you purchased the product.

Page 3

1. BEFORE USING CRICKET A605

Cricket A605 Wireless

USB Modem

USB Modem Extension

Y Cable

Quick Start Guide Cricket Broadband

Warranty Exchange

Information

Introduction to Cricket A605 USB Modem

The Cricket A605 is designed for the USB port on your computer, which is available in most PC models. The Cricket A605 can be used to access the Internet, send and receive e-mail and text messages. It is extremely useful when you are away from home, on the road, or wherever wired Internet access is not readily available.

Product Features

- Power management: The Cricket A605 utilizes power management and system overhead reduction functions provided by the USB interface for maximum power savings.

- Antenna design: Ecient, innovative design optimizes data transfer rate and sensitivity to network signals.

- Extension Y Cable connector: Connect the Y cable to two separate USB ports of your computer to deliver sucient power when needed to increase RF performance, and to solve clearance issues.

- USB Modem that supports Type A USB Port interface.

- Supports North American PCS (1900 MHz), Cellular (800 MHz) and AWS (Tx 1700MHZ, Rx 2100MHZ) bands.

- Utilizes Qualcomm QSC6085 chipset.

- Supports high-speed network technologies.

- Supports Windows 2000, XP, Vista, 7 and Apple Macintosh systems with installed Cricket Broadband software and driver.

Page 4

1. BEFORE USING CRICKET A605

Product Handling

- Do not place any adhesive labels on the USB connector. It may leave a sticky residue that can cause problems inside the PC USB port.

- The Cricket A605 USB device should easily slide into the USB port. Do not force the Cricket A605 into the USB port as it may cause damage to the modem and/ or the port.

- Keep the Cricket A605 in a dry and clean place. (Storage temperature: -22°F to 149°F [- 30°C to 65°C]). Keep your device away from liquids, dust and excessive heat.

Conﬁguration

To use the Cricket A605, you should install the Cricket Broadband software included in the modem memory and conﬁgure the Cricket A605 USB device. See the next section for more information on software installation and USB device conﬁguration.

2. INSTALLATION AND SETUP FOR CRICKET BROADBAND

This section will guide you through the installation and setup process for Cricket Broadband. Before getting started, you should become familiar with the documentation that came with your USB Modem.

Installing Software

Warnings

• Make sure to complete the unplugging/

ejection process before removing the Cricket A605. If you remove the device improperly, the modem may be damaged.

Notes

• If you have inserted the device properly,

Windows will inform you of the new hardware. Wait until Windows completes the “Found New Hardware” task.

Note: In Windows 2000, several windows

similar to “Found New Hardware” window can appear and disappear automatically. In Windows XP, several tool tips similar to the “Found New Hardware” function will appear and disappear in the system tray automatically. In Windows Vista, several tool tips similar to the “Installing device driver software” function will appear and disappear in the system tray automatically. Once hardware detection is complete, you will be prompted to start activation.

• It is normal to hear a short beep sound

each time you insert or remove the Cricket A605. It is an audible notiﬁcation that your PC recognizes the new hardware.

Getting Started (Windows)

To install the Cricket Broadband software:

1. Turn on your computer then close all applications.

Page 5

2. INSTALLATION AND SETUP FOR CRICKET BROADBAND

S TEP 2:

Please take a moment to read license agreement now. If you accept the term, click “I Agree”, then [Next] button to continue.

S TEP 3:

You are now ready to select the location on your computer where Cricket Broadband should be installed. It is recommended that you do not modify the default destination folder. Click the [Next] button to continue.

2. Insert the Cricket A605 modem into your USB port.

3. Your computer will recognize Cricket A605 modem and start the installation sequence automatically. Below pop-up screen is shown if your OS is Windows Vista or Windows 7. If the program does not launch automatically, go to my computer and select the ‘A605CD’ drive and double click ‘start.exe’ program.

4. Follow the steps in the next section.

Setup Program - Windows

S TEP 1:

The “Welcome to the Cricket Broadband Setup Wizard” screen appears. Click the [Next] button to continue with the installation process.

Page 6

2. INSTALLATION AND SETUP FOR CRICKET BROADBAND

S TEP 4:

During this step the components of Cricket Broadband product are being installed onto your computer. Installation will occur to the destination folder speciﬁed in Step 2.

S TEP 5:

Installation of Cricket Broadband is now complete. Click the [Close] button to leave the Cricket Broadband setup program and begin using your new software.

2. INSTALLATION AND SETUP FOR CRICKET BROADBAND

The setup program will automatically

create a Cricket Broadband shortcut on your desktop.

S TEP 6:

Please wait while Cricket A605 is

installed and ready to use.

Setup Program - Mac OS X

S TEP 1:

Insert A605 into the PC, then A605CD disk drive should be automatically mounted. Double click A605CD icon on the Desktop. Double click the Cricket Broadband Setup icon to launch the installer.

Page 7

2. INSTALLATION AND SETUP FOR CRICKET BROADBAND

S TEP 4:

Click [Install] to begin the standard

installation on system volume.

S TEP 5:

Finally, the Setup Wizard shows conﬁrm window, click the [OK] button to continue.

Enter the Name/Password used to log into the computer then click [OK].

S TEP 6:

Cricket Broadband installation

begins.

S TEP 2:

Click [Continue] button in the welcome window to proceed with the installation.

S TEP 3:

The Read Me ﬁle appears. Click the

[Continue] button.

Page 8

3. USING CRICKET BROADBAND

A WWAN capable device is required to

use the WWAN features. Individual WWAN features are also device dependent as described in the WWAN section above.

Other Features:

• Logs connections used, duration and bytes

sent and received.

• It also supports text messaging.

• See the section “Additional Features” for

more information about the features of Cricket Broadband.

Getting Started

Double click on the Cricket Broadband icon on your desktop or click on the Windows Start menu and select Cricket Broadband from the list of programs.

About the Wireless Networks View

Cricket Broadband will open the Broadband Networks window by default. This view is where you manage your Broadband connections. The Broadband Networks window displays all currently available network connections.

At a glance you can see the signal strength. Your current connection state and the elapsed time of the connection are displayed along the bottom of the status bar.

S TEP 7:

Installation is now complete. Click the [Restart] button to close the setup wizard. Then OS is restarted.

Today’s online world oers more services everyday and Wireless gives you the tools you need to take advantage of the best in connectivity solutions. With Cricket Broadband, enjoy the freedom and convenience of wireless Internet connectivity from your laptop computer!

Features

WWAN (Wireless Wide Area Network, 1xEV-DO/1xRTT/CDMA) Speciﬁc Features:

• Congures your PC to use your USB

Modem.

• Creates a Data Connection if using an

EVDO capable USB Modem.

• Copies utility to create wireless copies of

your dial-up connections, if supported by your device.

• Test function for WWAN device.

Page 9

3. USING CRICKET BROADBAND

Connecting

Once your device is properly conﬁgured, connecting to the Internet is as simple as clicking the “Connect” button.

Once connected, the “Connect” button will change to “Disconnect”. Simply click this to end your current connection. To connect to any other network shown, select it, and then select “Connect”.

The Status Bar

Information regarding your current network connection can be seen in the status bar along the bottom of Cricket Broadband interface. For more information on this status bar, see the section “The Status Bar” in the “Additional Features” section.

Cricket Broadband will display status information at the bottom during the connection process as well as while

connected. When not connected, the status text in the lower left corner will display “Not connected” for the currently selected network. The timer will display “00:00:00”. Once connected, the status text will display “Connected” and the timer will begin to run.

Right clicking on the tray icon provides various options and double clicking on it will always show the application. Placing your cursor on it will display the current connection status.

Based on your preferences, your browser, e-mail, or program of your choice can be launched automatically upon connection.

At any time during your connection you can check your current connection speed and throughput stats in the Statistics window. To see this window, select “Statistics” from the “Session” menu.

Using the “Data” connection:

By default Cricket Broadband enables the software for data connections.

If your connection fails when you try to connect, please try to reconnect.

Dormancy:

The data session becomes dormant if you are not sending or receiving any data. As soon as you resume sending or receiving data, the data session will return to an

active state.

Text Messaging

Cricket Broadband supports text messaging for the Cricket A605.

Receiving Text Messages

• All of your text messages will appear in the

list box at the top of the text messaging view. By default, all sent and received messages will appear.

Page 10

3. USING CRICKET BROADBAND

4. CRICKET BROADBAND PREFERENCES

• To view only certain messages, click on

the message and select “All”, “Inbox” or “Outbox”.

• If you are in the text messaging view and

a new message arrives, the message will automatically appear in the list and formatted in bold.

• To view a long text message, select the

message in the list view. The details of the message will appear above the list.

• To reply to an incoming message, select

the message and press the [Reply] button. The phone number of the sender will auto populate in your new message. Enter your new message and press the [Send] button to send the message.

• To forward an incoming message, select

the message and press [Forward] button. The message will auto populate in the send

area below preﬁxed with “FW:.” Press the [Send] button to send the message.

Sending Text Messages

• The Cricket A605 is capable of sending

text messages to:

— A US-based wireless number, enter:

1, then the wireless number.

— A wireless number outside the US, enter:

011, the country code, then the wireless number.

— An email account, enter: an email

address.

• To send a text message to one or more

subscribers, enter their 10-digit mobile numbers separated by semi-colons in the “To...” ﬁeld. (Ex: 5555555555;

5555555556).

• With some devices that support text

messaging contact lists, you may be able

to click on the [To] button to open your contact list.

• The phone number and the message elds

are required.

• The character counter allows from 0 to 150

and counts all of the characters typed in the message ﬁeld. (Spanish: 0~130)

• Click the [Send] button.

General Preferences

Click on [Options], then [Preferences].

General Tab

Run Connection Manager at Startup:

If this option is checked the Cricket Broadband starts automatically when Windows starts.

Show Splash Window:

Display splash

window when Cricket Broadband starts.

Page 11

4. CRICKET BROADBAND PREFERENCES

Minimize Application into Tray:

When you minimize the application it will now appear in the Windows task bar. To restore the application click on Cricket Broadband tray icon, and select [Open].

WWAN Speciﬁc Settings

WWAN preferences

This is used to set various WWAN connection settings.

Open Web Browser:

When data connection is established successfully, Cricket Broadband executes default web-browser automatically.

Go to URL:

To enable web-browser go to

web site you deﬁned using URL ﬁeld below.

URL:

Website URL for starting page of web browser started automatically upon connecting to the Cricket Broadband network.

NDIS Option:

When enabled, NDIS

provides a internet connection always.

• Click the [Ok] button.

VPN Settings

VPN Options

• None: Do not use VPN.

• Microsoft VPN: Use VPN client of

Microsoft Windows.

• External VPN Application: Use other VPN client application provided another vendor.

Proﬁle (Microsoft VPN only)

Select Microsoft VPN Proﬁle.

External VPN Application

Specify other VPN client application. To choose the application from your local disk, click “ ” button.

• Click the [Ok] button.

Text Message Settings

Text Message is a messaging application for your wireless device which allows you to compose and send text messages to other wireless phones.

The Text Msg tab in the preferences dialog allows you to conﬁgure certain text message delivery options. These options include:

Page 12

4. CRICKET BROADBAND PREFERENCES

• Open Text Msg Window when a new text

message arrives: Enable/disable automatic opening of the Text Msg window on arrival of new text messages.

• Conrmation for deleting a text message: Conﬁrm deletion of text messages.

• Conrmation for deleting a phonebook

entry: Conﬁrm deletion of phonebook entries.

• Use 24-Hour Time: Select 24-Hour or 12-Hour clock used for Text Message.

• Click the [Ok] button.

Update settings

This feature allows Cricket Broadband software to check for software updates and it can be updated manually or automatically.

• Manually: If you choose this option, the software will only check for update when you select “Update Now” button or select “Help”, then “Check for updates” from main screen.

• Automatically: You can allow the software to automatically check for updates, daily, weekly, or monthly. It only checks when the application is running and when it detects that you are connected and able to access the Internet.

Additional Features

In addition to the basic features mentioned in previous sections, Cricket Broadband has the additional features listed below.

Status Bar

The details of your current connection can be seen in the status bar at the bottom of Cricket Broadband interface. This status bar

is always visible when the interface is fully expanded.

Connection Status

The text on the status bar reﬂects your current state. During an active connection, this text will change to “Connected”. If you are not connected, it will display “Disconnected”.

WWAN USB Modem Status Area

The text can change to the following:

• No Device:

Your WWAN USB Modem is

removed from the laptop.

• Device not activated:

Your USB Modem needs to be activated. Select “Activation” from the Tools menu.

Page 13

4. CRICKET BROADBAND PREFERENCES

Throughput

The amount of data that you have sent and received since the current network connection was initiated can be seen by holding the mouse over the green up and down arrows on the left side of the status bar.

Elapsed Time

The amount of time that has elapsed since the current network connection was initiated is tracked on the lower left side of the status bar.

The Session Menu

Connect / Disconnect:

You can connect or

disconnect the wireless networks.

The Tools Menu Log

: This provides a concise session log of your network activity. Click on a column heading to sort the log. This window also displays the total number of sessions as well as the total time connected.

The information displayed in the Usage log can be customized using the controls that appear just below the list.

To view only the connection history of a speciﬁc network type, check the “Selected connection” checkbox and select the desired type from the drop-down list.

To view only the connections made during a speciﬁc interval, check the “Date range” checkbox and specify the date in the “From:” and “To:” ﬁelds.

To clear the log, press the Clear button. Note that clearing the log cannot be undone.

Close:

Close the log window.

The Options Menu Activation:

Programs the activation code, phone number, and IMSI(MIN) to the USB Modem.

Find Device:

Find your modem device again. This is useful if you need to reconﬁgure Cricket Broadband to use a new USB Modem.

Test WWAN Device:

Retrieve and display detailed information about your WWAN device (1xEV-DO/1xRTT/CDMA USB Modem) such as manufacturer, model, version, etc. This information can be valuable when troubleshooting a problem.

Page 14

4. CRICKET BROADBAND PREFERENCES

5. INSTALLING CRICKET A605

Preferences: This is used to select preferences for connection settings.

The “Internet” button

Launches the default web browser on your computer.

The “Email” button

Launches the default email application on your computer.

The Help Menu

The Cricket Broadband has a Help section. Please see the Help section for additional questions.

Recommended System Requirements

To successfully install and use the Cricket A605 USB device in your PC, the following system speciﬁcations are required.

Item Required Speciﬁcation

Operating

system

Windows® 2000 SP4

Windows® XP SP1 to SP3

Windows Vista™

(32 bit & 64 bit)

Windows® 7 (32 bit & 64 bit)

Mac OS® X 10.4.11 to 10.6.3

(32 bit & 64 bit)

CPU 150MHz or faster

Port Type A USB port 2.0

Dial-up

networking

DUN bound to TCP/IP

Memory 128 MB

Disk Space

32 MB

The Cricket A605 is useful for computers

that include a USB port. Voice service is not supported.

Page 15

5. INSTALLING CRICKET A605

Using the Modem

Power statue LED

• Green:

Power OK.

• Red:

Not enough power for current conditions. If you see red on the power status LED it is recommend that you use the USB modem extension Y cable.

Signal strength indicator

• 0~ 4:

Weak or no signal strength, 4: high

signal strength.

Remove the Modem from your Computer

• Remove the Cricket A605 from your

laptop. When removing the modem, always grip the sides of the modem and pull carefully.

5. INSTALLING CRICKET A605

Using the USB Modem Extension Y Cable

• The Cricket A605 modem package

includes an extension USB Y-shaped cable. Although the Y cable is not required for use with your Cricket A605 modem, it oers increased performance for your modem under certain operating conditions. Connect the Y cable to two separate USB ports of your computer to deliver sucient power when needed to increase RF performance, and to solve clearance issues.

Using the USB Modem Extension Y Cable:

1) Plug the single end of the Y-shaped cable into the Cricket A605 modem. [A]

2) Depending on the condition you are trying to solve (increased RF performance, or clearance issues), plug

either one of the two connected ends of the USB modem extension Y cable into the Type A USB port(s) on your computer. [B]

Note: The USB modem extension Y cable

black connector is the primary data power cable used to either extend the Cricket A605 modem away from your computer allowing you to locate the modem in a more optimum signal location or solve any computer USB port clearance issues. The USB modem extension Y cable gray connector is a power boost Y cable and must be used with black connector to provide the modem up to 1Amp of current for use in weaker signal areas. The Y cable must be connected to two separate USB ports.

Power status LED

Signal strength indicator

Page 16

5. INSTALLING CRICKET A605

TROUBLESHOOTING

3) The device is connected to and powered by the computer as soon as the USB Y cable is plugged properly into the appropriate Type A USB port(s).

4) Click Connect.

Troubleshooting

1. LED indicator not lighting up

• Check if A605 is inserted into USB port

correctly.

• Re-insert A605 into the USB port (Forcing A605 into the USB port may cause considerable damage).

• Insert A605 into another USB port.

2. Error occurs when running Cricket Broadband

• Check if Cricket Broadband is installed

correctly.

• Reinstall the Cricket Broadband or

Reboot the PC.

3. CM displays “No device” on status bar

• Check to ensure that A605 is inserted in

USB port correctly.

• Check if the USB driver is installed

correctly.

• Wait until status changes to “Disconnected”, it may take a minute.

4. Internet connection fails

• Check if no signal strength LED.

• Check if the modem is activated.

• Check if WiFi function in your computer

is disabled.

If you have additional support questions about your Cricket A605 modem, please call 1-800-CRICKET.

Page 17

CARE AND MAINTENANCE

WARRANTY

CARE AND MAINTENANCE

Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage.

• Keep the device dry. Precipitation, humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits.

• Do not use or store the device in dusty,

dirty areas. Its moving parts and electronic components can be damaged.

• Do not store the device in hot areas.

High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics.

• Do not store the device in cold areas.

When the device returns to its normal temperature, moisture can form inside

the device and damage electronic circuit boards.

• Do not attempt to disassemble the device.

• Do not drop, knock, or shake the device.

Rough handling can break internal circuit boards and ﬁne mechanics.

• Do not use harsh chemicals, cleaning

solvents, or strong detergents to clean the device.

• Do not paint the device. Paint can clog

the moving parts and prevent proper operation.

• Use only the supplied or an approved

replacement antenna. Unauthorized antennas, modiﬁcations, or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices.

All of the above suggestions apply equally to your device, battery, charger,

or any enhancement. If any device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service.

WARRANTY

One (1) year Limited Warranty (U.S.)

For products purchased from Cricket or its authorized dealers Cricket warrants that this device (“Product”) is free from defects in material and workmanship that result in Product failure during normal usage, according to the following terms and conditions (the “Limited Warranty”):

1. This Limited Warranty for the Product extends for one (1) year beginning on the date of the purchase of the Product.

2. The Limited Warranty extends only to the

original purchaser (“Consumer”) of the Product and is not assignable or transferable to any subsequent purchaser/

end-user.

3. The Limited Warranty extends only to Consumers who purchase the Product from Cricket or its authorized dealers.

4. During the Limited Warranty period, Cricket will repair or replace, at Cricket’s sole option, any defective parts, or any parts that will not properly operate for their intended use with new or refurbished replacement items if such repair or replacement is needed because of product malfunction or failure during normal usage. the Limited Warranty does not cover defects in appearance, cosmetic, decorative or structural items, including framing, and any non-operative parts. Cricket’s limit of liability under the Limited Warranty shall be the actual cash value of the Product at the time the Consumer returns the Product for repair,

Page 18

WARRANTY

determined by the price paid by the Consumer for the Product less a reasonable amount for usage. Cricket shall not be liable for any other losses or damages. these remedies are the Consumer’s exclusive remedies for breach of the Limited Warranty.

5. Upon request from Cricket, the Consumer must prove the date of the original purchase of the Product by a dated bill of sale or dated itemized receipt.

6. The Consumer shall bear the cost of shipping the Product to Cricket. Cricket shall bear the cost of shipping the Product back to the Consumer after the completion of service under this Limited Warranty.

7. The Consumer shall have no coverage or

beneﬁts under this Limited Warranty if any of the following conditions are applicable:

a. the Product has been subjected to

abnormal use, abnormal conditions, improper storage, exposure to moisture or dampness, unauthorized modiﬁcations, unauthorized connections, unauthorized repair, misuse, neglect, abuse, accident, alteration, improper installation, or other acts which are not the fault of Cricket, including damage caused by shipping.

b. the Product has been damaged from

external causes such as collision with an object, or from ﬁre, ﬂooding, sand, dirt, windstorm, lightning, earthquake or damage from exposure to weather conditions, an act of God, or battery leakage, theft, blown fuse, or improper use of any electrical source, damage caused by computer or internet viruses, bugs, worms, trojan Horses, cancelbots or damage caused by the connection to

other products (including but not limited to hardware and software) not recommended for interconnection by Cricket.

c. the Product serial number plate or the

enhancement data code has been removed, defaced or altered.

d. the defect or damage was caused by

the defective function of the cellular system or by inadequate signal reception by the external antenna, or viruses or other software problems introduced into the Product.

8. Cricket does not warrant uninterrupted or error-free operation of the Product. If a problem develops during the Limited Warranty period, the Consumer shall take the following step-by-step procedure:

a. The Consumer shall return the Product

to the place of purchase for repair or replacement processing.

b. The Consumer shall include a return ad-

dress, daytime phone number and/ or fax number, complete description of the problem, proof of purchase and service agreement (if applicable). Expenses related to removing the Product from an installation are not covered under this Limited Warranty.

c. The Consumer will be billed for any

parts or labor charges not covered by this Limited Warranty. the Consumer will be responsible for any expenses related to reinstallation of the Product.

d. Cricket will repair the Product under

the Limited Warranty within 30 days after receipt of the Product. If Cricket cannot perform repairs covered under this Limited Warranty within 30 days, or after a reasonable number of attempts to repair the same defect, Cricket at

Page 19

WARRANTY

its option, will provide a replacement Product or refund the purchase price of the Product less a reasonable amount for usage.

e. If the Product is returned during the

Limited Warranty period, but the problem with the Product is not covered under the terms and conditions of this Limited Warranty, the Consumer will be notiﬁed and given an estimate of the charges the Consumer must pay to have the Product repaired, with all shipping charges billed to the Consumer. If the estimate is refused, the Product will be returned freight collect. If the Product is returned after the expiration of the Limited Warranty period, Cricket’s normal service policies shall apply and the Consumer will be responsible for all shipping charges.

9. You (the Consumer) understand that the Product may consist of refurbished equipment that contains used components, some of which have been reprocessed. the used components comply with Product performance and reliability speciﬁcations.

10. Disclaimer of Warranty. EXCEPT AS

SET FORTH IN THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY, CONSUMER TAKES THE PRODUCT “AS IS,” AND CRICKET MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION AND THERE AER NO CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE; WARRANTIES OF TITLE OR

NON-INFRINGEMENT; DESIGN, CONDITION, QUALITY, OR PERFROMANCE OF THE PRODUCT; THE WORKMANSHIP OF THE PRODUCT OR THE COMPONENTS CONTAINDED THEREIN; OR COMPLIENT OF THE PRODUCT WITH THE REQUIREMENTS OF ANY LAW, RULE, SPECIFICATION OR CONTRACT PERTAINING THERETO.

11. CRICKET SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF ANTICIPATED BENEFITS OR PROFITS, LOSS OF SAVINGS OR REVENUE, LOSS OF DATA, PUNITIVE DAMAGES, LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COST OF CAPITAL, COST OF ANY SUBSTITUTE EQUIPMENT OR FACILITIES, DOWNTIME, THE CLAIMS OF

ANY THIRD PARTIES, INCLUDING CUSTOMERS, AND INJURY TO PROPERTY, RESULTING FROM THE PURCHASE OR USE OF THE PRODUCT OR ARISING FROM BREACH OF THE WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT TORT, OR ANY OTHER LEGAL OR EQUITABLE THEORY, EVEN IF CRICKET KNEW OF THE LIKELIHOOD OF SUCH DAMAGES. CRICKET SHALL NOT BE LIABLE FOR DELAY IN RENDERING SERVICE UNDER THE LIMITED WARRANTY, OR LOSS OF USE DURING THE PERIOD THAT THE PRODUCT IS BEING REPAIRED. NOTHING CONTAINED IN THE INSTRUCTION MANUAL SHALL BE CONSTRUED TO CREATE AN EXPRESS WARRANTY OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE PRODUCT. ALL IMPLIED WARRANTIES

Page 20

WARRANTY

SAR INFORMATION

AND CONDITIONS THAT MAY ARISE BY OPERATION OF LAW, INCLUDING IF APPLICABLE THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY LIMITED TO THE SAME DURATION OF TIME AS THE EXPRESS WRITTEN WARRANTY STATED HEREIN.

12. Some states do not allow limitation of how long an implied warranty lasts, so the one (1) year warranty limitation may not apply to you (the Consumer). Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental and consequential damages, so certain of the above limitations or exclusions may not apply to you (the Consumer). this Limited Warranty gives the Consumer speciﬁc legal rights and the Consumer may also have other rights which vary from state to state.

13. Cricket neither assumes nor authorizes any authorized service center or any other person or entity to assume for it any other obligation or liability beyond that which is expressly provided for in this Limited Warranty including the provider or seller of any extended warranty or service agreement.

14. This is the entire warranty between Cricket and the Consumer, and supersedes all prior and contemporaneous agreements or understandings, oral or written, relating to the Product, and no representation, promise or condition not contained herein shall modify these terms. the agents, employees, distributors, and dealers of Cricket are not authorized to make modiﬁcations to this Limited Warranty, or make additional warranties binding on Cricket. accordingly,

additional statements such as dealer advertising or presentation, whether oral or written, do not constitute warranties by Cricket and should not be relied upon.

15. This Limited Warranty allocates the risk of failure of the Product between the Consumer and Cricket. the allocation is recognized by the Consumer and is reﬂected in the purchase price.

16. IF ANY PORTION OF THIS LIMITED WARRANTY IS HELD ILLEGAL OR UNENFORCEABLE BY REASON OF ANY LAW, SUCH PARTIAL ILLEGALITY OR UNENFORCEABILITY SHALL NOT AFFECT THE ENFORCEABILITY FOR THE REMAINDER OF THIS LIMITED WARRANTY WHICH PURCHASER ACKNOWLEDGES IS AND WILL ALWAYS BE CONSTRUED TO BE LIMITED BY ITS TERMS OR AS LIMITED AS THE LAW

PERMITS.

SAR INFORMATION

THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radiofrequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S. Government. These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population. The guidelines are based on standards that were developed by independent scientiﬁc organizations through periodic and thorough evaluation of scientiﬁc studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure

Page 21

SAFETY INFORMATION

SAR INFORMATION

the safety of all persons, regardless of age and health. The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Speciﬁc Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is 1.6 W/kg. * Tests for SAR are conducted with the phone transmitting at its highest certiﬁed power level in all tested frequency bands. Although the SAR is determined at the highest certiﬁed power level, the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum value. This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network. In general, the closer you are to a wireless base station antenna, the lower the power output. Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certiﬁed to the FCC that it does not exceed the limit established by

the government adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. The highest SAR value for this model modem when tested for use near the body, as described in this user guide, is

1.14 W/Kg. While there may be dierences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the government requirement for safe exposure. The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this model phone is on ﬁle with the FCC and can be found under the Display Grant section of http://www.fcc.gov/ oet/fccid after searching on FCC ID: Q78-A605. Additional information on Speciﬁc Absorption Rates

(SAR) can be found on the Cellular Telecommunications Industry Asso-ciation (CTIA) web-site at http://www.wow-com.com. * In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is

1.6 watts/kg (W/kg) averaged over one gram

of tissue. The standard incorporates a sub-stantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements.

SAFETY INFORMATION

SAFETY INFORMATION FOR FIXED WIRELESS TERMINALS POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES

Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cauls e an explosion or ﬁre resulting in bodily injury or even death.

INTERFERENCE TO MEDICAL DIVICES

Certain electronic equipment may be shielded against RF signal from you wireless phone. (pacemakers, Hearing Aids, and so on) Turn your phone OFF in health c are facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so. RF signals may aect improperly installed or inadequately shielded electronic system in motor vehicles.

EXPOSURE TO RF ENERGY

Use only the supplied or an approved replacement antenna. Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Do not move the antenna close to, or couching any exposed part of the body when making a call.

Page 22

U.S.A. U.S.FEDERAL COMMUNICATIONS...

FCC COMPLIANCE INFORMATION

NEAR BODY OPERATION

This device was tested for typical near body operations with the back of the phone kept

0.5 cm from the body. To maintain compliance with FCC RF exposure requirements, it must have a minimum distance including the antenna of 0.5 cm from the body during normal operation

FCC COMPLIANCE INFORMATION

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful

interference, and

(2) This device must accept any interference

received. Including interference that may

cause undesired operation.

U.S.A. U.S.FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

INFORMATION TO THE USER

NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful Interference in a residential installation This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if Not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful Interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular Installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

*- Reorient or relocate the receiving

antenna. Increase the separation between the equipment and receiver.

*- Connect the equipment into an outlet of

a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

*- Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for assistance.

Changes or modiﬁcation not expressly approved by the party responsible for Compliance could void the user’s authority

to operate the equipment. Connecting of peripherals requires the use of grounded shielded signal cables.

08/10

Page 23

Manual del usuario

Módem USB EVDO Cricket A605

Page 24

1. ANTES DE USAR EL MÓDEM CRICKET A605 .3

Acerca de este Manual del usuario .....................3

Descripción general del producto .......................3

Contenido del paquete del producto .................3

Introducción al módem USB Cricket A605 ......5

Funciones del producto...........................................5

CONTENIDO

Manejo del producto ................................................6

Configuración ..............................................................6

2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE

CRICKET BROADBAND ......................................7

Instalación del software ...........................................7

Programa de configuración en Windows ..........8

Programa de configuración en Mac OS X ........11

3. USO DE CRICKET BROADBAND .....................14

Funciones ................................................................... 14

Para iniciar ..................................................................15

Conexión .....................................................................16

Mensajes de texto ................................................... 18

4. PREFERENCIAS DE CRICKET BROADBAND 20

Preferencias generales .........................................20

Configuración específica de WWAN ................20

Configuración de VPN ...........................................21

Configuración de mensajes de texto...............22

Configuración de actualizaciones .....................23

Funciones adicionales........................................... 24

5. INSTALACIÓN DE CRICKET A605 ..................28

Especificaciones recomendadas de sistemas 28

Uso del módem ......................................................29

Retiro del módem de la computadora ...........29

Uso del cable de extensión en Y del

módem USB .............................................................30

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............................... 32

CUIDADO Y MANTENIMIENTO .......................... 33

GARANTÍA ............................................................... 34

INFORMACIÓN DE SAR.........................................41

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ........................ 43

INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON LAS

DISPOSICIONES DE LA FCC ............................... 44

DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL

DE COMUNICACIONES DE LOS EE. UU. ..........45

Acerca de este Manual del usuario

En este manual del usuario, encontrará toda la información necesaria para instalar y usar el módem Cricket A605. Antes de usar el módem Cricket A605, debe instalar correctamente el módem siguiendo atentamente las instrucciones de instalación.

Instrucciones

• Instale el software Cricket Broadband

insertando el dispositivo USB Cricket A605 en la PC. El software de instalación viene incluido en la memoria del módem Cricket A605. El proceso de instalación se inicia automáticamente al insertar el módem Cricket A605 en la computadora.

• Es altamente recomendable que, antes

de usar el módem Cricket A605, lea las precauciones de seguridad descritas en este manual.

Documentos incluidos en la memoria del módem

• Condiciones de uso de la banda ancha,

Términos y condiciones

• Manual del usuario

Descripción general del producto

Gracias por comprar un módem USB Cricket A605.

El módem Cricket A605 es un dispositivo inalámbrico de alta velocidad que permite a la computadora conectarse a la red inalámbrica de alta velocidad de Cricket.

El módem Cricket A605 es fácil de instalar y usar.

Contenido del paquete del producto

El paquete del producto incluye los siguientes elementos. Si falta alguno de los elementos de la siguiente lista, comuníquese con la tienda minorista donde compró el producto.

1. ANTES DE USAR CRICKET A605

Page 25

Introducción al módem USB Cricket A605

El módem Cricket A605 está diseñado para conectarse al puerto USB de la computadora, que está disponible en la mayoría de los modelos. El módem Cricket A605 se puede usar para acceder a Internet,

Cable de extensión en

Y del módem USB

enviar y recibir mensajes de e-mail y de texto. Es de suma utilidad si sale de casa, va de viaje o requiere acceso a Internet y no está disponible.

Funciones del producto

1. ANTES DE USAR CRICKET A605

Módem USB inalámbrico

Cricket A605

Guía de inicio rápido

Información sobre

cambio de garantía

de Cricket Broadband

- Administración de energía: El módem Cricket A605 utiliza las funciones de administración de energía y reducción de gastos del sistema de la interfaz USB para

ofrecer el máximo ahorro de energía.

- Diseño de la antena: Diseño eﬁciente e innovador, que optimiza la velocidad de

transferencia de datos y la sensibilidad a las señales de red.

- Conector del cable de extensión en Y: Conecte el cable en Y en los dos puertos USB distintos de la computadora a ﬁn de obtener la energía suﬁciente si es necesario para aumentar el rendimiento de la radiofrecuencia y resolver problemas de permiso.

- Módem USB compatible con interfaz de puerto USB tipo A.

- Admite bandas norteamericanas PCS (1.900 MHz), celular (800 MHz) y AWS (transmisión:

1.700 MHZ, recepción: 2.100 MHZ).

- Utiliza conjunto de chips Qualcomm QSC6085.

- Admite tecnologías de red de alta velocidad.

1. ANTES DE USAR CRICKET A605

Page 26

- Admite sistemas Windows 2000, XP, Vista,

7 y Apple Macintosh, con el software y el

controlador Cricket Broadband instalados.

Manejo del producto

- No coloque etiquetas adhesivas en el

conector USB. Puede que dejen un residuo pegajoso que puede causar problemas en el interior del puerto USB de la PC.

- El dispositivo USB Cricket A605 se desliza fácilmente en el puerto USB. No fuerce el módem Cricket A605 en el puerto USB ya que puede causar daños en el módem o puerto.

1. ANTES DE USAR CRICKET A605

- Mantenga el módem Cricket A605 en un lugar seco y limpio. (Temperatura de almacenamiento: -30 °C a 65 °C [-22 °F a 149 °F]). Mantenga el dispositivo lejos de líquidos, del polvo y del calor excesivo.

Conﬁguración

Para usar el módem Cricket A605, debe instalar el software Cricket Broadband incluido en la memoria del módem y conﬁgurar el dispositivo USB Cricket A605. Consulte la siguiente sección para obtener más información sobre la instalación del software y la conﬁguración del dispositivo USB.

Esta sección ofrece una guía para el proceso de instalación y conﬁguración de Cricket Broadband. Antes de iniciar, debe familiarizarse con la documentación que incluye el módem USB.

Instalación del software

Advertencias

• Recuerde nalizar el proceso de

desconexión/eyección antes de retirar el módem Cricket A605. Si no retira correctamente el dispositivo, el módem se puede dañar.

Notas

• Si insertó bien el dispositivo, Windows le informará sobre el nuevo hardware. Espere hasta que Windows complete la tarea de “Nuevo hardware encontrado”.

Nota: En Windows 2000, pueden aparecer

y desaparecer automáticamente varias ventanas similares a la ventana “Nuevo

hardware encontrado”. En Windows XP,

aparecen y desaparecen automáticamente de la bandeja del sistema varios datos sobre

herramientas similares a la función “Nuevo

hardware encontrado”. En Windows Vista,

aparecen y desaparecen automáticamente de la bandeja del sistema varios datos

sobre herramientas similares a la función

“Instalación del software de controlador del

dispositivo”. Una vez nalizada la detección de hardware, recibirá un aviso de comenzar

la activación.

• Cada vez que se inserta o retira el módem

Para iniciar (Windows)

Para instalar el software Cricket Broadband:

1. Encienda la computadora y cierre todas

2. Inserte el módem Cricket A605 en un

Cricket A605, se escucha un breve pitido.

Es un aviso audible de que la PC reconoce

el nuevo hardware.

las aplicaciones.

puerto USB.

2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE CRICKET BROADBAND

Page 27

P ASO 2:

3. La computadora reconoce el módem

Cricket A605 e inicia automáticamente la secuencia de instalación. A continuación, aparece una pantalla emergente si el sistema operativo es Windows Vista o Windows 7. Si el programa no se inicia automáticamente, vaya a Mi PC,

seleccione el controlador “A605CD” y haga doble clic en el programa “start.exe”.

4. Siga los pasos de la siguiente sección.

2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE CRICKET BROADBAND

8 9

Programa de conﬁguración en Windows

P ASO 1:

Aparece la pantalla “Welcome

to the Cricket Broadband Setup Wizard”

(Bienvenido al Asistente de conﬁguración de Cricket Broadband). Haga clic en el botón [Next] (Siguiente) para continuar con el proceso de instalación.

Ahora, dése un momento para

leer el contrato de licencia. Si acepta los

términos, haga clic en “I Agree” (Acepto) y

en el botón [Next] para continuar.

P ASO 3:

Ya está listo para seleccionar la ubicación en la computadora en que desea instalar Cricket Broadband. Es recomendable que no modiﬁque la carpeta de destino predeterminada. Haga clic en el botón [Next] para continuar.

2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE CRICKET BROADBAND

Page 28

P ASO 4:

Durante este paso, los componentes del producto Cricket Broadband se instalan en la computadora. La instalación se produce en la carpeta de destino especiﬁcada en el paso 2.

P ASO 5:

La instalación de Cricket Broadband ya ﬁnalizó. Haga clic en el botón [Close] (Cerrar) para salir del programa de conﬁguración de Cricket Broadband y comenzar a usar el nuevo software.

El programa de conﬁguración crea

automáticamente un acceso directo a Cricket Broadband en el escritorio.

P ASO 6:

Espere mientras Cricket A605 se

instala y está listo para usarse.

Programa de conﬁguración en Mac OS X

P ASO 1:

Inserte el módem A605 en la PC. Luego, la unidad de disco de A605CD se debe montar automáticamente. Haga doble clic en el icono del A605CD en el escritorio. Haga doble clic en el icono de conﬁguración de Cricket Broadband para iniciar el instalador.

2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE CRICKET BROADBAND

Page 29

P ASO 2:

Haga clic en el botón [Continue] (Continuar) de la ventana de bienvenida para continuar con la instalación.

P ASO 3:

Aparece el archivo Léame. Haga

clic en el botón [Continue].

P ASO 4:

Haga clic en [Install] (Instalar) para comenzar la instalación estándar en el volumen del sistema.

P ASO 5:

Finalmente, cuando el Asistente de conﬁguración muestre la ventana de

conrmación, haga clic en el botón [OK]

(Aceptar) para continuar.

Ingrese el nombre y la contraseña usados para iniciar sesión en la computadora y

haga clic en [OK].

P ASO 6:

Se inicia la instalación de Cricket

Broadband.

2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE CRICKET BROADBAND

12 13

2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE CRICKET BROADBAND

Page 30

P ASO 7:

La instalación ya ﬁnalizó. Haga clic en el botón [Restart] (Reiniciar) para cerrar el Asistente de conﬁguración. Entonces, el sistema operativo se reinicia.

En la actualidad, el mundo de Internet ofrece cada día más servicios, y la tecnología

3. USO DE CRICKET BROADBAND

inalámbrica le ofrece las herramientas que le permiten aprovechar lo mejor de las

soluciones de conectividad. Con Cricket Broadband, disfrute de la libertad y la conveniencia de la conectividad de Internet inalámbrica desde su computadora portátil.

14 15

Funciones

WWAN (Red de área ancha inalámbrica, 1xEV-DO/1xRTT/CDMA) Funciones especíﬁcas:

• Congura la PC para el uso del módem

USB.

• Crea una conexión de datos si usa un

módem USB con capacidad de EVDO.

• Copia una utilidad que permite crear

copias inalámbricas de las conexiones de marcación, si lo admite el dispositivo.

• Prueba el funcionamiento del dispositivo

WWAN.

Se requiere un dispositivo con capacidad

de WWAN para usar las características de WWAN. Las funciones individuales de WWAN también dependen del dispositivo en la sección WWAN anterior.

Otras funciones:

• Registra las conexiones usadas, la

duración, y los bytes enviados y recibidos.

• También admite mensajes de texto.

• Consulte la sección “Funciones adicionales” para obtener más información

acerca de las funciones de Cricket Broadband.

Para iniciar

Haga doble clic en el icono de Cricket Broadband del escritorio, en el menú de Inicio de Windows, y seleccione Cricket Broadband en la lista de programas.

Acerca de la vista de redes inalámbricas

Cricket Broadband abre en forma predeterminada la ventana de redes de

banda ancha (Broadband Networks). Esta

vista permite administrar las conexiones de

banda ancha. La ventana de redes de banda ancha muestra todas las conexiones de red

actualmente disponibles. Con sólo un vistazo, puede ver la intensidad

de la señal. El estado actual de la conexión y el tiempo transcurrido de la conexión aparecen junto a la parte inferior de la barra de estado.

3. USO DE CRICKET BROADBAND

Page 31

Conexión

Una vez correctamente conﬁgurado el dispositivo, la conexión a Internet es

tan simple como hacer clic en el botón “Connect” (Conectar).

Una vez conectado, el botón “Connect” cambia a “Disconnect” (Desconectar). Simplemente haga clic en él para nalizar la

conexión actual. Para conectarse a cualquier otra red que aparezca, selecciónela y luego

haga clic en “Connect”.

Barra de estado

La información pertinente a la conexión a

3. USO DE CRICKET BROADBAND

la red actual se puede ver en la barra de estado junto a la parte inferior de la interfaz de Cricket Broadband. Para obtener más información sobre esta barra de estado,

consulte el capítulo “Barra de estado” de la sección “Funciones adicionales”.

16 17

Cricket Broadband muestra la información de estado en la parte inferior del proceso de conexión y mientras esté conectado. Si no está conectado, el texto de estado de la esquina inferior izquierda muestra

“No conectado” para la red actualmente

seleccionada. El temporizador muestra

“00:00:00”. Una vez conectado, el texto de estado muestra “Connected” (Conectado), y

el temporizador comienza a funcionar.

Si hace clic derecho en el icono de la

bandeja, aparecerán varias opciones;

si hace doble clic, siempre aparecerá la

aplicación. Si coloca el cursor sobre él, aparecerá el estado de conexión actual.

Según sus preferencias, se puede iniciar automáticamente el navegador, e-mail o programa de su elección al momento de conectarse.

En cualquier momento durante la conexión, puede revisar las estadísticas de velocidad y rendimiento de la conexión en la ventana Statistics (Estadísticas). Para ver esta

ventana, seleccione “Statistics” en el menú “Session” (Sesión).

Uso de la conexión de datos:

De forma predeterminada, Cricket Broadband activa el software para conexiones de datos.

Si la conexión falla al intentar conectarse, intente volver a conectarse.

Latencia:

La sesión de datos pasa a estado latente si no se envían ni se reciben datos. Al momento de reanudar el envío o recepción de datos, la sesión de datos vuelve al estado activo.

3. USO DE CRICKET BROADBAND

Page 32

Mensajes de texto

Cricket Broadband admite mensajes de texto para el módem Cricket A605.

3. USO DE CRICKET BROADBAND

Recepción de mensajes de texto

• Todos los mensajes de texto aparecen en

el cuadro de lista, en la parte superior de la vista de mensajes de texto. De forma predeterminada, aparecen todos los mensajes recibidos.

• Para ver sólo ciertos mensajes, haga clic en el mensaje y seleccione “All” (Todos), “Inbox” (Buzón de Entrada) o “Outbox”

(Buzón de Salida).

• Si está en la vista de mensajes de texto

y llega un nuevo mensaje, éste aparece automáticamente en la lista con formato en negrita.

• Para ver un mensaje de texto prolongado,

seleccione el mensaje en la vista de lista. Los detalles del mensaje aparecen sobre la lista.

• Para responder a un mensaje entrante,

seleccione en el mensaje y presione el botón [Responder]. El número de teléfono del remitente aparece automáticamente en el nuevo mensaje. Ingrese el nuevo mensaje y presione el botón [Send] para enviar el mensaje.

• para reenviar un mensaje entrante,

seleccione el mensaje y presione el botón [Forward] (Reenviar). El mensaje aparece automáticamente en el área de envío a continuación con el preﬁjo

“FW:.” Presione el botón [Send] para enviar

el mensaje.

Envío de mensajes de texto

• El módem Cricket A605 puede enviar

mensajes de texto a: — Un número inalámbrico de EE. UU.

Para ello, ingrese: 1, luego el número inalámbrico.

— Un número inalámbrico fuera de EE. UU.

Para ello, ingrese: 011, el código del país y luego el número inalámbrico.

— Una cuenta de e-mail. Para ello, ingrese

una dirección de e-mail.

• Para enviar un mensaje de texto a uno

o más suscriptores, ingrese los números móviles de 10 dígitos separados por un

punto y coma en el campo “Para...”. (Por

ejemplo: 5555555555; 5555555556).

• Con algunos dispositivos que admiten

listas de contactos de mensajes de texto,

puede hacer clic en el botón [To] para abrir

la lista de contactos.

• El número de teléfono y los campos del

mensaje son obligatorios.

• El contador de caracteres permite entre 0

y 150, y cuenta todos los caracteres que se ingresan en el campo del mensaje. (Español: 0~130)

• Haga clic en el botón [Send].

4. PREFERENCIAS DE CRICKET BROADBAND

Page 33

Preferencias generales

Haga clic en [Options] (Opciones) y luego en [Preferences] (Preferencias).

Ficha General

Run Connection Manager at Startup (Ejecutar administrador de conexión al inicio):

Si se marca esta opción, Cricket

4. PREFERENCIAS DE CRICKET BROADBAND

Broadband se inicia automáticamente al iniciarse Windows.

Show Splash Window (Mostrar ventana de presentación):

presentación al inicio de Cricket Broadband.

Minimize Application into Tray (Minimizar aplicación en la bandeja):

aplicación, aparece en la barra de tareas de Windows. Para restaurar

la aplicación, haga clic en el icono de

bandeja de Cricket Broadband y seleccione [Open] (Abrir).

Muestra una ventana de

Al minimizar la

Conﬁguración especíﬁca de WWAN

Preferencias de WWAN

Se usa para establecer diferentes conﬁguraciones de conexión de WWAN.

Open Web Browser (Abrir navegador Web):

Cuando la conexión de datos se establece correctamente, Cricket Broadband ejecuta automáticamente el navegador Web.

Go to URL (Ir a un URL):

el navegador Web, vaya al sitio Web que deﬁnió usando el campo de URL a continuación.

URL:

URL de sitio Web para iniciar la

página de un explorador Web iniciada

Para activar

automáticamente al conectarse a la red de Cricket Broadband.

NDIS Option (Opción de NDIS):

activa, NDIS proporciona una conexión permanente a Internet.

• Haga clic en el botón [OK].

Si se

Conﬁguración de VPN

4. PREFERENCIAS DE CRICKET BROADBAND

Page 34

Opciones de VPN

• None (Ninguna): No use VPN.

• Microsoft VPN (VPN Microsoft): Use el

cliente VPN de Microsoft Windows.

• External VPN Application (Aplicación

de VPN externa): Use otra aplicación de cliente VPN proporcionada por otro proveedor.

Proﬁle (Perﬁl; sólo para VPN Microsoft)

Seleccione el perﬁl de VPN Microsoft.

Aplicación de VPN externa

Especiﬁque otra aplicación de cliente VPN. Para elegir la aplicación en el disco local,

haga clic en el botón “ ”.

• Haga clic en el botón [OK].

4. PREFERENCIAS DE CRICKET BROADBAND

Conﬁguración de mensajes de texto

Text Message es una aplicación de mensajes para dispositivos inalámbricos, que permite escribir y enviar mensajes de texto a otros teléfonos inalámbricos.

La cha Text Msg (Msj de texto) del diálogo

Preferences permite conﬁgurar ciertas opciones de envío de mensajes de texto. Estas opciones son:

• Open Text Msg Window when a new text

message arrives (Abrir la ventana Text Msg cuando llegue un nuevo mensaje de texto): Active o desactive la apertura

automática de la ventana Text Msg al llegar nuevos mensajes de texto.

• Conrmation for deleting a text message

(Conﬁrmación para borrar un mensaje de texto): Conﬁrme la eliminación de

mensajes de texto.

• Conrmation for deleting a phonebook

entry (Conﬁrmación para borrar una entrada del directorio): Conﬁrme la

eliminación de entradas del directorio.

• Use 24-Hour Time (Usar formato de 24

horas): Seleccione un reloj de 12 ó 24

horas para Text Message.

• Haga clic en el botón [OK].

Conﬁguración de actualizaciones

Esta característica permite que el software Cricket Broadband busque actualizaciones de software y se puede actualizar manual o automáticamente.

• Manually (Manualmente): Si elije esta opción, el software sólo busca

actualizaciones si hace clic en el botón “Update Now” (Actualizar ahora) o selecciona “Help” (Ayuda) y luego “Check for updates” (Buscar actualizaciones) en la

pantalla principal.

• Automatically (Automáticamente): Puede permitir que el software busque automáticamente actualizaciones en forma

4. PREFERENCIAS DE CRICKET BROADBAND

Page 35

diaria, semanal o mensual. Sólo busca si se ejecuta la aplicación, y cuando detecta que está conectado y que puede acceder a Internet.

Funciones adicionales

Además de las funciones básicas mencionadas en secciones anteriores, Cricket Broadband cuenta con las funciones adicionales mencionadas a continuación.

Barra de estado

Los detalles de la conexión actual se pueden ver en la barra de estado en la parte inferior de la interfaz de Cricket Broadband. Esta barra de estado está siempre visible si la interfaz se expande completamente.

4. PREFERENCIAS DE CRICKET BROADBAND

Estado de conexión

El texto de la barra de estado reﬂeja su

estado actual. Durante una conexión activa, este texto cambia a “Connected”. Si no está conectado, aparece

“Disconnected” (Desconectado).

Área de estado de módem USB WWAN

El texto puede cambiar a:

• No Device (Sin dispositivo):

USB WWAN se retiró de la computadora portátil.

• Device not activated (Dispositivo no

activado):

El módem USB se debe activar.

Seleccione “Activation” (Activación) en el

menú Tools (Herramientas).

El módem

Rendimiento

La cantidad de datos que envía y recibe desde que se inició la conexión a la red

actual se puede ver pasando el mouse por

encima de las echas verdes hacia arriba

y abajo, que se encuentran en el lado izquierdo de la barra de estado.

Tiempo transcurrido

La cantidad de tiempo transcurrido desde que se inició la conexión a la red actual se puede controlar en la esquina inferior izquierda de la barra de estado.

Menú de sesión

Connect / Disconnect (Conectar / Desconectar):

desconectar las redes inalámbricas.

Puede conectar o

Menú de herramientas Log (Registro)

conciso de la actividad de la red durante la sesión. Haga clic en el encabezado de una columna para ordenar el registro. Esta ventana también muestra el número total de sesiones, además del tiempo total de conexión.

La información que aparece en el registro de uso se puede personalizar con los controles que aparecen justo debajo de la lista.

: Proporciona un registro

4. PREFERENCIAS DE CRICKET BROADBAND

Page 36

Para ver sólo el historial de conexión de

un tipo especíﬁco de red, marque la casilla

de vericación “Selected connection”

(Conexión seleccionada) y seleccione el tipo deseado de la lista desplegable.

Para ver sólo las conexiones hechas durante

un intervalo especíﬁco, marque la casilla

de vericación “Date range” (Rango de fechas) y especique la fecha en los campos “From:” (Desde:) y “To:” (Hasta:) .

Para borrar el registro, presione el botón Clear (Borrar). Tenga en cuenta que, una vez borrado el

registro, no lo podrá deshacer.

Close (Cerrar):

Cierra la ventana de registro.

Menú de opciones Activation (Activación):

4. PREFERENCIAS DE CRICKET BROADBAND

de activación, el número de teléfono y la IMSI(MIN) en el módem USB.

26 27

Programa el código

Find Device (Encontrar dispositivo):

a encontrar el módem. Es útil si debe reconﬁgurar Cricket Broadband para usar un nuevo módem USB.

Test WWAN Device (Probar dispositivo WWAN):

Recupera y muestra información detallada sobre el dispositivo WWAN (módem USB 1xEV-DO/1xRTT/CDMA), como fabricante, modelo, versión, etc. Esta información puede ser valiosa para resolver un problema.

Vuelve

Preferences (Preferencias): Se usa para seleccionar preferencias de la conﬁguración de conexión.

Botón “Internet”

Inicia el navegador Web predeterminado en la computadora.

Botón “Email”

Inicia la aplicación de e-mail predeterminada en la computadora.

Menú de ayuda

Cricket Broadband cuenta con una sección de ayuda. Consulte esta sección en caso de tener más preguntas.

4. PREFERENCIAS DE CRICKET BROADBAND

Page 37

Especiﬁcaciones recomendadas de sistemas

Para instalar y usar correctamente el dispositivo USB Cricket A605 en la PC, se requieren las siguientes especiﬁcaciones del sistema.

Elemento Especiﬁcación requerida

Windows® 2000 SP4

Windows® XP SP1 a SP3

Sistema

operativo

5. INSTALACIÓN DE CRICKET A605

CPU 150 MHz o más rápido

Puerto Puerto USB 2.0 tipo A

28 29

Windows Vista™

(32 bit y 64 bit)

Windows® 7 (32 bit y 64 bit)

Mac OS® X 10.4.11 a 10.6.3

(32 bit y 64 bit)

Acceso

telefónico

a redes

Memoria 128 MB

Espacio en

disco

El módem Cricket A605 es útil para

computadoras que incluyen puerto USB. El servicio de activación por voz no es compatible.

DUN dependiente de

TCP/IP

32 MB

Uso del módem

Indicador de intensidad de la señal

LED de estado de energía

• Verde:

La energía está bien.

• Rojo:

No hay suciente energía para las

condiciones actuales. Si el LED de estado de energía está rojo, se recomienda que use el cable de extensión Y del módem USB.

Indicador de intensidad de la señal

• 0~ 4:

Intensidad de señal débil o sin señal,

4: Intensidad de señal alta.

Retiro del módem de la computadora

• Retire el módem Cricket A605 de la

computadora portátil. Al retirarlo, siempre tómelo de los lados y jálelo con cuidado.

5. INSTALACIÓN DE CRICKET A605

Page 38

Uso del cable de extensión en Y

# 1

del módem USB

• El paquete del módem Cricket A605

incluye un cable de extensión USB con forma de Y. Aunque el cable en Y no es necesario para usarse con el módem Cricket A605, ofrece un mayor rendimiento para el módem en ciertas condiciones operativas. Conecte el cable en Y en los dos puertos USB distintos de la computadora a ﬁn de obtener la energía suﬁciente si es necesario para aumentar el rendimiento de la radiofrecuencia y resolver problemas de permiso.

5. INSTALACIÓN DE CRICKET A605

Uso del cable de extensión en Y del módem USB:

1) Conecte el extremo simple del cable en forma de Y en el módem Cricket A605. [A]

2) Dependiendo del problema que intente resolver (mayor rendimiento de radiofrecuencia o problemas de permiso), conecte uno de los dos extremos conectados del cable de extensión en Y del módem USB en los puertos USB tipo A de la computadora. [B]

Nota: El conector negro del cable de

extensión en Y del módem USB es el principal cable de alimentación de datos usado para utilizar el módem Cricket A605 aleado de la computadora, lo que permite ubicarlo en un lugar con mejor señal o resolver todos los problemas de permiso de puerto USB de la computadora. El conector gris del cable de extensión en Y del módem USB corresponde a un cable en Y de aumento de la energía y se debe usar con el conector negro para alimentar al módem

con hasta 1 amperio de corriente para que

funcione en áreas de señales más débiles. El cable en Y se debe conectar a dos puertos USB distintos.

3) El dispositivo se conecta a la computadora y recibe alimentación de ella desde el momento en que se conecta bien el cable en Y USB en los puertos USB tipo A correspondientes.

4) Haga clic en Connect.

5. INSTALACIÓN DE CRICKET A605

Page 39

Solución de problemas

1. EL INDICADOR LED no enciende

• Verique si el módem A605 está bien

insertado en el puerto USB.

• Vuelva a insertar el módem A605 en el

puerto USB (Forzar el módem A605 en el puerto USB puede provocar daños graves).

• Inserte el módem A605 en otro puerto

USB.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

2. Se producen errores cuando se ejecuta Cricket Broadband

• Verique si Cricket Broadband está bien

instalado.

• Vuelva a instalar Cricket Broadband o

reinicie la PC.

3. CM muestra “No device” (No hay disposi- tivo) en la barra de estado

• Verique que el módem A605 esté bien

insertado en el puerto USB.

• Verique si el controlador USB esté bien

instalado.

• Espere hasta que el estado cambie a “Disconnected” (Desconectado). Esto

puede tardar un minuto.

4. La conexión a Internet falla

• Verique si no hay intensidad de señal

LED.

• Verique si el módem está activado.

• Revise si la función de WiFi en su com-

putadora está desactivada.

Si tiene más preguntas de soporte sobre el módem Cricket A605, llame al 1-800CRICKET.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Su dispositivo es un producto de diseño y maestría superiores, por lo que se debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía.

• Mantenga seco el dispositivo. La lluvia, la humedad y todo tipo de líquidos o humedad pueden contener minerales

que causan corrosión a los circuitos electrónicos.

• No utilice ni guarde el dispositivo en áreas

polvorientas o sucias. Sus partes móviles y componentes electrónicos pueden dañarse.

• No utilice ni guarde el dispositivo en áreas

con altas temperaturas. Las temperaturas elevadas pueden acortar la vida de los dispositivos electrónicos, dañar las

baterías y deformar o derretir ciertos plásticos.

• No utilice ni guarde el dispositivo en

áreas a bajas temperaturas. Cuando el dispositivo recobre su temperatura normal,

se puede formar humedad dentro del

dispositivo y dañar los tableros de circuitos electrónicos.

• No intente de desarmar el dispositivo.

• No deje caer, golpee ni sacuda el

dispositivo. El manejo rudo puede romper los tableros de circuitos internos y los mecanismos delicados.

• No utilice sustancias químicas abrasivas,

disolventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo.

• No pinte el dispositivo. La pintura puede

obstruir las partes móviles e impedir un funcionamiento adecuado.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Page 40

• Utilice únicamente la antena suministrada

u otra de reemplazo aprobada. Las antenas no autorizadas, las modiﬁcaciones o los accesorios pueden dañar el dispositivo y

GARANTÍA

pueden violar las reglamentaciones sobre los dispositivos de radio.

Todas las sugerencias anteriores se aplican tanto para el dispositivo como para la batería, el cargador o cualquier mejora. Si el dispositivo no está funcionando adecuadamente, llévelo al centro de servicio autorizado más cercano para su reparación.

GARANTÍA

Garantía limitada de un (1) año (EE. UU.)

Para productos comprados a Cricket o sus distribuidores autorizados, Cricket

garantiza que este dispositivo (el “Producto”)

carece de defectos en los materiales o la fabricación que causen fallo del Producto

durante su uso normal, según los siguientes términos y condiciones (la “Garantía

limitada”):

1. La Garantía limitada para el Producto se extiende durante un (1) año a partir de la

fecha de compra del Producto.

2. La Garantía limitada se extiende

únicamente al comprador original (el

“Consumidor”) del Producto y no se

puede asignar o transferir a compradores o usuarios ﬁnales subsiguientes.

3. La Garantía limitada se extiende

únicamente a los Consumidores que compran el Producto a Cricket o sus distribuidores autorizados.

4. Durante el período de Garantía limitada,

Cricket reparará o reemplazará, a discreción exclusiva de Cricket, cualquier parte defectuosa o que no opere

adecuadamente para el uso intencionado con elementos de reemplazo nuevos o

reacondicionados si dicha reparación

o reemplazo son necesarios por mal funcionamiento del producto o falla durante el uso normal. La Garantía limitada no cubre defectos en la apariencia ni en elementos cosméticos, decorativos o estructurales, lo que incluye el armazón y las partes que no operan. El límite de la responsabilidad de Cricket según la Garantía limitada deberá ser el valor real en efectivo del Producto en el momento en que el Consumidor lo lleva para su reparación, determinado por el precio pagado por el Consumidor por el Producto menos una cantidad razonable por el uso. Cricket no será responsable de ninguna otra pérdida o daño. Estas soluciones son las únicas que tiene el Consumidor en caso de incumplimiento

de la Garantía limitada.

5. Por solicitud de Cricket, el Consumidor

debe comprobar la fecha de compra

original del Producto según una factura

de venta fechada o un recibo desglosado fechado.

6. El Consumidor correrá con los gastos de envío del Producto a Cricket. Cricket correrá con los gastos de envío del Producto de regreso al Consumidor luego de completar la reparación que cubre esta Garantía limitada.

7. El Consumidor no tendrá cobertura

ni beneﬁcios bajo los términos de esta Garantía limitada si alguna de las siguientes condiciones aplica:

a. el Producto ha estado sujeto a uso

anormal, condiciones anormales, almacenamiento inadecuado,

exposición a la humedad o a un

GARANTÍA

Page 41

líquido, modiﬁcaciones inadecuadas, conexiones no autorizadas, reparaciones no autorizadas, uso inadecuado, negligencia, abuso,

GARANTÍA

accidentes, alteraciones, instalación inadecuada u otros actos que no sean responsabilidad de Cricket, lo que incluye el daño causado durante el envío.

b. el Producto ha resultado dañado por

causas externas como colisión con un objeto o por fuego, inundación, arena, suciedad, vendavales, rayos, terremoto o daños por exposición a condiciones atmosféricas, desastres naturales, fugas de la batería, robo, quemadura de un fusible o uso inadecuado de una fuente eléctrica, daño causado por virus de computadora o Internet, errores de software, gusanos, caballos

de Troya, canceladores de correo

publicitario no solicitado (cancelbots) ni por daños causado por la conexión a otros productos (lo que incluye, entre

otras cosas, hardware y software) no

recomendados para interconexión por Cricket.

c. se ha retirado, alterado o destruido

la placa con el número de serie del Producto o el código de mejora de datos.

d. el defecto o daño fue causado por

función defectuosa del sistema celular o por recepción inadecuada de señal por una antena externa, virus u otros problemas de software introducidos en el Producto.

8. Cricket no garantiza la operación ininterrumpida ni libre de errores del Producto. Si surge un problema durante el período de Garantía limitada, el

Consumidor debe seguir paso a paso el procedimiento indicado a continuación:

a. El Consumidor deberá devolver el

Producto al lugar de compra para el procesamiento de su reparación o reemplazo.

b. El Consumidor deberá incluir una

dirección de retorno, número de teléfono diurno o número de fax, una descripción completa del problema, comprobante de compra y acuerdo de servicio (si aplica). Esta Garantía limitada no cubre los gastos relacionados con retirar el

Producto de algún lugar donde ha sido

instalado.

c. Al Consumidor se le cobrará cualquier

repuesto o mano de obra que no estén cubiertos por esta Garantía limitada. El Consumidor será responsable de cualquier gasto relacionado con la

reinstalación del Producto.

d. Cricket reparará el Producto según

los términos de la Garantía limitada dentro de los treinta días siguientes a la recepción del Producto. Si Cricket no puede realizar las reparaciones cubiertas por esta Garantía limitada en un plazo de treinta días o luego de una cantidad razonable de intentos por reparar el mismo defecto, Cricket, a su entera discreción, ofrecerá un Producto como reemplazo o reembolsará el valor de la compra menos una cantidad razonable por el uso.

e. Si el Producto se devuelve durante

el período de Garantía limitada pero el problema con el Producto no está cubierto por los términos y condiciones de esta Garantía limitada, se notiﬁcará al Consumidor y se le proporcionará

GARANTÍA

Page 42

un cálculo de los cobros que deberá pagar para la reparación del Producto, junto con todos los gastos de envío cobrados al Consumidor. Si el cálculo

GARANTÍA

es rechazado, el Producto será

devuelto con cargo al destinatario. Si el Producto se devuelve después de que caduque el período de Garantía limitada, aplicarán las políticas normales de servicio de Cricket, y el Consumidor será responsable de todos los gastos de envío.

9. Usted (el Consumidor) acepta que el Producto pueda estar compuesto por equipo reparado que contenga componentes usados, algunos de los

cuales habrán sido reprocesados. Los

componentes usados cumplirán con las especiﬁcaciones de desempeño y conﬁabilidad del Producto.

38 39

10. Exención de la Garantía. CON EXCEPCIÓN DE LO ESTABLECIDO EN LA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA, EL CONSUMIDOR ACEPTA EL PRODUCTO

“COMO ESTÁ” Y CRICKET NO HACE

GARANTÍAS NI REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES, EXPRESAS NI EXPLÍCITAS, ESTATUTARIAS U OTRAS, DE NINGÚN TIPO CON

RESPECTO AL PRODUCTO, LO QUE

INCLUYE, ENTRE OTROS ASPECTOS, NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA DE POSIBLE COMERCIALIZACIÓN NI AJUSTE PARA UN PROPÓSITO O USO PARTICULAR; GARANTÍAS DE TÍTULO O NO INFRACCIÓN; DISEÑO, CONDICIÓN, CALIDAD O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; FABRICACIÓN DEL

PRODUCTO O LAS PARTES QUE

CONTIENE, NI EL CUMPLIMIENTO DEL PRODUCTO DE LO ESTIPULADO EN

TODA LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN NI CONTRATO PERTINENTES.

11. NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, PUNITIVOS

O RESULTANTES, LO QUE INCLUYE,

ENTRE OTRAS COSAS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O GANANCIAS ESPERADOS, PÉRDIDA DE AHORROS O INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, DAÑOS PUNITIVOS, PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO O

CUALQUIER EQUIPO ASOCIADO, COSTO DE CAPITAL, COSTO DE CUALQUIER EQUIPO O CENTRO DE REEMPLAZO,

TIEMPO DE INACTIVIDAD POR AVERÍA,

RECLAMACIONES DE CUALQUIER

TERCERO, COMO CLIENTES, Y DAÑOS

A LA PROPIEDAD QUE RESULTEN DE LA

COMPRA O USO DE ESTE PRODUCTO, O DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, DEL CONTRATO, POR NEGLIGENCIA

AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA

LEGAL O EQUITATIVA AÚN SI CRICKET

TENÍA CONOCIMIENTO DE LAS PROBABILIDADES DE DICHOS DAÑOS. CRICKET NO SERÁ RESPONSABLE DE RETRASOS EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO BAJO LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA, NI DE LA PÉRDIDA

DE USO DURANTE EL TIEMPO EN QUE EL

PRODUCTO ESTÉ EN REPARACIÓN. NINGUNO DE LOS CONTENIDOS DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ CONSIDERARSE COMO GARANTÍA EXPRESA DE NINGÚN TIPO RESPECTO AL PRODUCTO. TODAS LAS GARANTÍAS Y

CONDICIONES IMPLÍCITAS QUE PUEDAN

SURGIR POR LA APLICACIÓN DE LA LEY, ENTRE OTRAS, SI APLICA, GARANTÍAS DE POSIBILIDAD DE COMERCIALIZACIÓN Y AJUSTE A UN PROPÓSITO PARTICULAR,

QUEDAN AQUÍ LIMITADAS A LA MISMA

DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA

GARANTÍA

Page 43

POR ESCRITO AQUÍ ESTABLECIDA.

12. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación de un (1) año podría no aplicar para usted (el Consumidor). Algunos estado no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes por lo que algunas de las

INFORMACIÓN DE SAR

limitaciones o exclusiones anteriores podrían no aplicar para usted (el Consumidor). Esta Garantía limitada

le da al Consumidor derechos legales

especíﬁcos, además de otros que podría tener según el estado.

13. Cricket no asume ni autoriza a ningún

centro autorizado de servicio ni a otra persona o entidad a asumir ninguna obligación o responsabilidad más allá de lo establecido expresamente en

40 41

esta Garantía limitada, lo que incluye al proveedor o vendedor de cualquier extensión de la garantía o acuerdo de servicio.

14. Esto constituye la totalidad de la Garantía entre Cricket y el Consumidor y reemplaza todos los acuerdos o arreglos anteriores y contemporáneos, ya sean orales o escritos, relacionados con el Producto, y ninguna representación, promesa ni condición que no estén aquí contenidas deberán modiﬁcar estos términos. Los agentes, empleados, distribuidores y expendedores de

Cricket no están autorizados a hacer

modiﬁcaciones a esta Garantía limitada

ni a hacer garantías adicionales que

comprometan a Cricket. De igual manera, las declaraciones adicionales como presentaciones o publicidad del expendedor, ya sean orales o escritas,

no constituyen garantías y no son conﬁables.

15. Esta garantía limitada asigna el riesgo de fallo del Producto entre el Consumidor y Cricket. La asignación es reconocida por el Consumidor y se reﬂeja en el precio de compra.

16. SI CUALQUIER PORCIÓN DE ESTA

GARANTÍA LIMITADA SE CONSIDERA ILEGAL O SIN FUERZA EJECUTORIA

POR CUALQUIER LEY, DICHA

ILEGALIDAD PARCIAL O INCAPACIDAD DE EJECUTAR NO AFECTARÁ LA FUERZA EJECUTORIA DEL RESTO DE

ESTA GARANTÍA LIMITADA QUE EL COMPRADOR RECONOCE QUE ES Y

SIEMPRE SERÁ DEFINIDA POR SUS TÉRMINOS O POR LAS LIMITACIONES

QUE PERMITA LA LEY.

INFORMACIÓN DE SAR

ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE LOS REQUISITOS DEL GOBIERNO EN CUANTO A LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO.

Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) que establece la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de los Estados Unidos. Estos límites son parte de pautas integrales y establecen niveles permitidos de energía de RF para la población general. Las pautas se basan en estándares desarrollados por organizaciones cientíﬁcas independientes a través de evaluaciones periódicas

y exhaustivas de estudios cientícos.

Los estándares incluyen un margen de

INFORMACIÓN DE SAR

Page 44

seguridad considerable diseñado para assure garantizar la seguridad de todas las personas, sin importar la edad ni salud. Los estándares de exposición para teléfonos móviles inalámbricos se valen de una unidad de medida conocida como Tasa especíﬁca de absorción (Speciﬁc Absorption Rate, SAR). El límite de la SAR establecido por la FCC es de 1,6 W/kg. * Las pruebas de SAR se llevan a cabo con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia certiﬁcado más alto en todas las bandas de frecuencia comprobadas. Aunque la SAR se

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

determina al nivel de potencia certiﬁcado más alto, el nivel real de SAR del teléfono mientras funciona puede estar muy bajo el valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar a niveles de potencia múltiples, de manera de usar solamente la potencia necesaria para alcanzar la red. En general, mientras

42 43

más cerca esté a una antena de estación de base inalámbrica, más baja será la salida de potencia. Antes de que un modelo de teléfono esté dispobible para la venta al público, este se debe someter a pruebas y la FCC debe certiﬁcar que no supera el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para una exposición segura. Las pruebas se llevan a cabo en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y el cuerpo), según lo requiere la FCC para cada modelo. El valor más alto de SAR para este modelo de módem cuando se probó para un uso cerca del cuerpo, según lo descrito en esta guía del usuario, es 1,14 W/Kg. Si bien pueden existir diferencias entre los niveles de SAR de distintos teléfonos y en distintas posiciones, todos cumplen el requisito del gobierno para una exposición segura. La FCC otorgó una Autorización de equipo para el modelo de este teléfono con todos los

niveles informados de SAR evaluados en cumplimiento con las pautas de exposición a RF de la FCC. La información de SAR sobre este modelo de teléfono se encuentra

archivada en FCC y se puede consultar

en la sección Display Grant (Mostrar

autorización) de http://www.fcc.gov/ oet/

fccid después de buscar en la ID de la FCC: Q78-A605. Más información sobre las Tasas especíﬁcas de absorción (SAR) se encuentra en el sitio Web de la Cellular Telecommunications Industry Association (CTIA) en http://www.wow-com.com. * En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR para teléfonos móviles usados en público es de 1,6 vatios/kg (W/kg) en promedio sobre un gramo de tejido. El estándar incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer mayor protección al público y compensar las variaciones de mediciones.

Información de seguridad

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA TERMINALES INALÁMBRICAS FIJAS EN AMBIENTES POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS

APAGUE su celular si se encuentra en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y cumpla todas las señales e

instrucciones. Las chispas en esas áreas

podrían causar una explosión o un incendio, que a su vez podrían causar lesiones corporales o incluso la muerte.

INTERFERENCIA CON DISPOSITIVOS MÉDICOS

Cierto equipo electrónico podría estar blindado contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. (como marcapasos, prótesis auditivas y demás). APAGUE su teléfono en centros de atención de la salud

INFORMACIÓN DE CUMPLIMIENTO CON LAS DISPOSICIONES DE LA FCC

Page 45

cuando las regulaciones publicadas en estos lugares lo indiquen. Las señales de RF pueden afectar sistemas electrónicos instalados o blindados de manera

inadecuada en los vehículos automotores.

EXPOSICIÓN A ENERGÍA DE RF

Utilice únicamente la antena suministrada u otra de reemplazo aprobada. No toque la antena si no es necesario cuando el celular esté en uso. No mueva la antena cerca o recostada a cualquier parte expuesta del

cuerpo al hacer una llamada.

OPERACIÓN JUNTO AL CUERPO

Este dispositivo fue probado para operaciones típicas de uso junto al cuerpo con la parte posterior del teléfono a 0,5 cm del cuerpo. Para mantener el cumplimiento con los requisitos de exposición a RF de

OMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES DE EE. UU...

la FCC, debe haber una distancia mínima,

44 45

incluida la antena de 0,5 cm, con respecto al cuerpo durante la operación normal.

Información de cumplimiento con las disposiciones de la FCC

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este dispositivo no puede causar

interferencia perjudicial.

(2) Este dispositivo debe aceptar toda

interferencia recibida. Esto incluye la interferencia que podría causar operación no deseada.

EE. UU. DECLARACIÓN DE INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES DE LOS EE. UU.

INFORMACIÓN PARA EL USUARIO

NOTA: Este equipo se ha probado, y se

comprobó que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B en cumplimiento con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer protección razonable contra la Interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa según las

instrucciones, puede causar Interferencia perjudicial a las comunicaciones radiales.

Sin embargo, no hay garantía de que no habrá interferencia en una instalación

particular. Si este equipo llega a causar interferencia perjudicial a la recepción de la radio o la televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se insta al usuario a tratar de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

*- Reoriente o reubique la antena receptora.

Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

*- Conecte el equipo a un enchufe de un

circuito distinto a aquel en que esté conectado el receptor.

*- Si necesita ayuda, consulte al expendedor

o a un técnico experimentado en radio y televisión.

OMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES DE EE. UU...

Page 46

Los cambios o modiﬁcaciones que no estén aprobados expresamente por la parte responsable del Cumplimiento podrían negarle al usuario la potestad para usar el equipo. La conexión de periféricos exige el uso de cables de señal con protección a tierra y blindados.

OMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES DE EE. UU...

08/10