Crest audio CPX 2600, CPX 1500, CPX 900 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Усилитель мощности CPX

CPX

S E R I E S

20 23

26

16

A

6

29

32

PWR

(dB)

B

SIG

SIG

GCL

GCL

TM

TM

Серии

CPX 900

CPX 900

CPX 1500

CPX 1500

CPX 2600

CPX 2600

20 23

26

16

6

29

32

PWR

(dB)

CPX 2600

POWER AMPLIFIER

ON

POWER

Меры предосторожности

1 Обязательно сохраните все

упаковочные материалы! Со-

храните весь упаковочный мате­риал устройства и коробку для
его упаковки в случае необходи­мости повторной транспортиров­ки.

Для замены упаковки обратитесь

в службу поддержки клиентов

Crest Audio.

2 Прочтите всю сопутствующую

документацию до начала ра­боты. Сохраните всю докумен-

тацию для последующих обра­щений.

3 Выполняйте все инструкции,

указанные на корпусе устрой­ства.

___________________________

4 Не удерживайте выключатель

питания или прерыватель пи­тания во включенном положе­нии!

5 Не используйте устройство в

случае повреждения кабеля
питания.

Провода источника электропита-

ния нужно проложить так, чтобы
по ним не ходили, и они не пере­жимались.

6 Всегда используйте устрой-

ство только при подключении
кабеля к заземлению электро­системы.

Будьте предельно внимательны

и не недооценивайте важности
использования заземления при
подключении устройства к сети.

7 Выбор несоответствующего

напряжения сети может при­вести к повреждению устрой­ства и отказу в гарантийном
обслуживании. Убедитесь, что

напряжение в вашем регионе со­ответствует данным, указанным
на задней панели устройства.

8 Не заземляйте красные терми-

налы (горячий).

Не подключайте красный (го-

рячий) выход к заземлению
или к другому красному (горя­чему) выходу!

___________________________

9 Обязательно выключите пита-

ние устройства и отсоедините
его от сети, прежде чем выпол­нить какие-либо подключения.

10 Не подключайте к входам ис-

точники сигналов, уровень ко­торых превышает максималь­но допустимое значение.

Ни в коем случае не подклю-

чайте выходы каналов уси­лителя к другим входам кана­лов.

Не подключайте последова-

тельно или параллельно вы­ходы усилителя к любому из
выходов усилителей.

Компания Crest Audio не не-

сет

ответственности за любое
повреждение акустической
системы.

Не подключайте входы и вы-

ходы усилителя к любому
источнику напряжения: на-

пример, к аккумулятору, сети
электропитания или блоку
питания, независимо от того,
находится ли усилитель во
включенном или выключенном
состоянии.

Подключение усилителя в мо-

стовом моно режиме к осцил­лографу и другому тестовому
оборудованию может стать
причиной повреждения уси­лителя и тестового оборудо­вания!

___________________________

Не разливайте воду на по-

верхность или вовнутрь
устройства, а также не ис­пользуйте его при установке
в воде.

Не блокируйте вентиляцион-

ные отверстия.

Не устанавливайте и не ис-

пользуйте устройство в ус­ловиях, нарушающих его
нормальную

например, на кровати, ковре,
покрывалах или в плотно закры­тых рэках.

В случае использования

устройства в чрезмерно запы­ленных или задымленных ме­стах: рекомендуется периоди-

чески «продувать» устройство.

Не размещайте устройство

рядом с такими источниками
тепла, как радиаторы, печи
или другие аппараты, кото­рые нагреваются при работе.

Если

устройство не исполь-

зуется длительное время, не­обходимо отключить его из
розетки.

вентиляцию:

Служебная информация

Не снимайте крышку устрой-

ства!

Открытая крышка может стать

причиной повреждений, вызван­ных опасным уровнем напря­жения. Внутри нет составных
частей, подлежащих обслужи­ванию пользователем.

Данное устройство необходи-

мо предоставить на ремонт в
сервисный центр, если:

А. Кабель питания или вилка были

повреждены;.

В. Устройство находилось под до-

ждем.

C. Устройство функционирует не-

соответствующим образом или
заметны существенные измене­ния при воспроизведении.

D. Устройство упало или повреж-

ден его корпус.

Для обслуживания:

Обратитесь в ближайший

сервисный центр Crest Audio
Service или по месту приобре­тения устройства.

или посетите www.crestaudio.

com для получения дополни­тельной информации.

email: [e-mail]

1 Введение 3

2 Установка 5

Извлечение устройства из упаковки
Монтаж
Установка
Охлаждение и вентиляция
Основная установка
Обслуживание

3 Общее описание 11

Передняя панель
Задняя панель

Руководство пользователя CPX

Содержание

4 Подробная информация о применении 23

Промышленные и коммерческие установки
Мостовой режим

GCL

5 Подсоединения 27

6 Технические характеристики 31

Диаметр кабеля 32, 33

1

Введение

1

Руководство пользователя CPX

2

Добро пожаловать

Поздравляем вас с приобретением нового усилителя серии CPX и благода­рим вас за выбор продукции компании Crest Audio. Теперь вы стали одним
из огромного количества аудиофилов, которые сделали компанию Crest Audio
одним из ведущих мировых поставщиков профессиональных и коммерческих/
промышленных аудио систем.

В целях безопасности внимательно прочтите раздел «Меры предосторожно­сти» до начала установки и использования
Crest Audio были специально разработаны для высокоэффективной работы и
высококачественного звукового воспроизведения всех частотных диапазонов
сигнала даже в экстремальных условиях.

Усилители серии CPX оснащены 2-полосным кроссовером и инфразвуковым
фильтром для каждого канала. Частоты кроссовера зафиксированы в значе­нии 150 Гц, что обеспечивает возможность работы сабвуферов на чрезвычай­но высоких уровнях звукового давления, в то время как фильтры срезают сиг­нал на частоте в 40 Гц, предупреждая тем самым низкочастотные искажения.
Выходной модуль TO-3P усилителей серии CPX расположен на массивном
алюминиевом радиаторе и охлаждается с помощью высокоэффективного и
малошумящего 2-скоростного вентилятора. В конструкции также использова­ны тороидальные силовые трансформаторы, обеспечивающие лучшие харак­теристики по сравнению с другими усилителями этой ценовой категории.

усилителя. Усилители серии СРХ от

Введение

1

Данные усилители предназначены для работы при минимальном сопротивле­нии нагрузки 2 Ом на канал и 4 Ом при работе в мостовом режиме подключе­ния. Усилители этой серии выполнены в надежном корпусе, оснащены элемен­тами крепления для рэкового монтажа, которые обеспечивают максимальную
универсальность инсталляций.

На передней
сти (dB) и светодиодные индикаторы питания (PWR), наличия сигнала (SIG) и
активации схемы GCL (Gain Comparator Limiter) на каждом канале, а также вы­ключатель питания POWER.

На задней панели усилителя располагается разъем IEC для подключения ка­беля электропитания, прерыватель цепи с кнопкой сброса и основные венти­ляционные отверстия. Эти отверстия обеспечивают соответствующий доступ

усилителю прохладного воздуха, поэтому ни в коем случае не блокируйте их.

к
Также на задней панели расположены входные и выходные разъемы с клемм­ной колодкой для постоянных установок. В секции входов каждого канала до­ступны: XLR / 1/4-дюймовый разъем, выходные 1/4-дюймовые THRU/LOW и

HIGH разъемы, а также выключатели LOW CUT фильтра и кроссовера (150
Hz XOVER). В выходной секции доступны парные клеммы и 4-проводниковые

разъемы Speakon. Дополнительный 4-проводниковый разъем Speakon предна­значен для выведения сигнала в мостовом режиме подключения.

панели расположены калиброванные регуляторы чувствительно-

3

Установка

2

Руководство пользователя CPX

4

Установка

Что делать с упаковкой Извлечение устройства

из упаковки

Соответствующий монтаж в рэк

2

Охлаждение усилителя
Постоянное обслуживание Охлаждение

и вентиляция

Обслуживание

Монтаж

5

Установка

2

Руководство пользователя CPX

Извлечение устройства из упаковки

При вскрытии упаковки внимательно осмотрите усилитель. При
обнаружении дефектов немедленно свяжитесь с поставщиком
данного прибора или по месту его приобретения. Только постав­щик может подать жалобу о повреждении товара во время до­ставки. Обязательно сохраните все упаковочные материалы для
необходимой проверки.

Если коробка и другие упаковочные материалы не повреж­дены, обязательно

При необходимости транспортировки усилителя запакуйте его
в собственную коробку, что сократит возможность повреждения
устройства во время перемещения.

сохраните их.

Для замены упаковки
обратитесь в службу
поддержки клиентов

Crest Audio.

См. «Поддержка
клиентов и обслужи­вание»

6

Монтаж

Все усилители серии CPX устанавливаются в стандартный 19-дюймовый
рэк и занимают пространство 2U. При установке усилителя в рэк мобиль­ной или туринговой системы необходимо закреплять как его фронтальную,
так и тыльную стороны.

Передняя панель CPX

высота

передней

панели

88 мм

20 23

26

16

A

6

29

32

SIG

PWR

GCL

(dB)

TM

20 23

26

16

B

6

29

32

PWR

SIG

GCL

TM

(dB)

CPX 2600

ширина передней панели 483 мм

Установка

ON

POWER AMPLIFIER

POWER

2

высота

передней

панели

88 мм

Задняя панель CPX

BREAKER

MOUNT IN RACK ONLY - INSTALLER SUR

SUPPORT DE MONTAGE SEULEMENT

CAUTION

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN OR MOISTURE.

15

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR.

AVIS:

A
M
P

Вид сбоку CPX

CHANNEL B CHANNEL A

BRIDGE

BRIDGE

-

CHANNEL B CHANNEL A

+-+

OUTPUT

ширина задней панели 432 мм

BRIDGE

OUT STEREO/

IN BRIDGE

TM

GCL

OUT ENABLE /

IN DEFEAT

Глубина - 40 см

THRU

LOW OUTHIGH OUT

CHANNEL A INPUT

LOW CUT

150 Hz
X OVER

BAL. LOW Z

LOW CUT

150 Hz
X OVER

CHANNEL B INPUT

HIGH Z

+

A

-

GND

-

B

+

7

Установка

2

Руководство пользователя CPX

УСТАНОВКА

Профессиональные усилители мощности CPX разработаны для
надежной работы в коммерческих инсталляциях и способны обе­спечить высококачественное звуковоспроизведение в студийных
и домашних условиях. Усилитель монтируется в стандартный
19-дюймовый рэк и занимает пространство 2U с глубиной 406
мм. Тыловые крепления обеспечивают дополнительную под­держку. Минимальная глубина рэка, необходимая для монтажа

- 432 мм, что позволяет свободно разместить все подключенные
коннекторы.

Охлаждение и вентиляция

Усилители серии CPX снабжены системой принудительного ох­лаждения, обеспечивающей сохранение низкой температуры
устройства даже во время продолжительной работы.

Воздух поступает в вентиляционные отверстия благодаря работе
вентилятора, расположенного на тыльной стороне, далее прохо­дит через решетку радиатора и выходит через вентиляционные
отверстия на передней панели.

В зависимости от температуры охлаждающего радиатора ав­томатически
этом увеличение скорости осуществляется только на определен­ное время, благодаря чему сохраняется минимальный уровень
шума.

выбирается скорость вращения вентилятора. При

В рэке с закрытыми
боковыми панелями
оставляйте как ми­нимум одно рэковое
пространство незапол­ненным для каждых
четырех усилителей.
Если температура ра­диатора станет выше
допустимого значения,
то усилитель будет
отключен схемой тем­пературной защиты,
затем выходные реле
будут открыты для
охлаждения усили­теля до безопасной
температуры.
Схема температурной
защиты предусмо­трена только для экс­тремальных случаев и
не является условием
нормального режима
работы усилителя.

Убедитесь в наличии достаточного свободного пространства во­круг усилителя, обеспечивающего соответствующий теплообмен
вокруг усилителя. При установке усилителя в рэк избегайте ис­пользования различных защитных крышек и кожухов, способных
затруднить вывод

нагретого воздуха.

8

Основная установка

Установите усилитель в рэк с учетом вышеизложенных требо­ваний по обеспечению вентиляции. Подключите кабели к соот­ветствующим входам каналов усилителя. Выберите соответству­ющий режим подключения (STEREO или BRIDGE). Соблюдая
полярность подключите громкоговорители соответствующего
сопротивления к выходным разъемам усилителя. Убедитесь,
что выключатель питания находится в выключенном положении,
подключите сетевой шнур сначала к соответствующему разъему
усилителя и затем к розетке. Установив регуляторы чувствитель­ности каналов (dB) в минимальные положения (до упора против
часовой стрелки) включите питание усилителя, затем медленно
увеличьте уровень регуляторов до нужного значения. Вниматель­но прочтите руководство пользователя и обращайтесь к нему по
любым вопросам. В нем подробно описаны все рабочие момен­ты.

Обслуживание

Усилители серии CPX не требуют дополнительного обслужива­ния кроме очистки вентиляторов и вентиляционных отверстий.

Установка

2

В случае использования устройства в чрезмерно запыленных
или задымленных местах рекомендуется периодически его «про­дувать» (сжатым воздухом) для его очистки.

За весь срок службы пользователю не придется выполнять ка­кие-либо настройки. Внутри нет составных частей, подлежащих
обслуживанию

пользователем.

9