Manuel d’instructions
Computer Leonardo
cressi.com
FRANÇAIS
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 1
2
Caractéristiques principales page 4
Mises en garde générales
et normes de sécurité page 5
Introduction page 10
1 - CONTROLE DE L'ORDINATEUR
Comment fonctionne
l'ordinateur Leonardo
page 13
2 - AVANT LA PLONGÉE
Mode DIVE SET:
Configuration paramètres de l'immersion
page
16
Pression partielle de l'oxygène (PO2)
page
16
Nitrox - Pourcentage de l'oxygène (FO2)
page
18
Facteur de sécurité de l'immersion
ou Facteur de Sécurité (SF)
page
22
Palier profond ou Deep Stop
page
22
Altitude
page
23
Mode PLAN :
Programmation de l’immersion
page
27
Mode GAGE :
Profondimètre et chronomètre
page
27
Mode TIME SET :
Correction de la date et de l'heure
page
31
Mode SYSTEM :
Configuration des unités de mesure et
réinitialisation
page
31
3 - EN IMMERSION : FONCTIONS
DE L'ORDINATEUR
Plongées dans les limites de la
courbe de sécurité
page
36
Fonction DIVE AIR :
Plongée à l'Air
page
36
Fonction DIVE NITROX :
Immersion avec Nitrox
page
37
Avant une immersion Nitrox
page
37
En immersion avec le Nitrox
page
40
Affichage toxicité SNC
page
40
Alarme PO2
page
43
Vitesse de remontée
page
45
Arrêt de sécurité - Safety Stop
page
45
SOMMAIRE
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 2
3
Alarme de préavis de décompression
page
46
Deep Stop
page
46
Immersion hors courbe de sécurité
(avec décompression)
page
50
Alarme d'omission
Palier de Décompression
page
51
Fonction GAGE
(profondimètre et chronomètre)
page
52
Utilisation de l'ordinateur
par mauvaise visibilité page
56
4 - EN SURFACE APRÈS L'IMMERSION
Affichage et gestion des données
page
59
Intervalle de surface
page
59
Fonction PLAN
Planification de l'immersion
page
60
Fonction LOG BOOK
Journal des immersions
page
61
Fonction HISTORY
Mémoire historique des plongées
page
65
Fonction DIVE PROFILE
Profil de l’immersion
page
65
Fonction PCLINK
Interface Pc compatible
page
66
System Reset
Réinitialisation de l'instrument page
70
5 - SOIN ET MAINTENANCE
Remplacement de la pile
page
71
6 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESE
7 - GARANZIA
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 3
4
Cressi vous félicite pour l'achat de l'ordinateur
de plongée Leonardo, un instrument sophistiqué et complet, réalisé pour vous toujours
vous garantir le maximum de sécurité, d'efficacité et de fiabilité.
Conservez toujours ce manuel avec votre ordinateur Leonardo.
Caractéristiques principales.
• Algorithme CRESSI RGBM. Nouvel algorithme né de la collaboration Cressi-Bruce
Wienke basé sur le modèle Haldane intégré
avec des facteurs RGBM pour un calcul de
décompression sûr lors des immersions répétitives multi-day.
• Tissus: 9 avec demis-temps de saturation
compris entre 2,5 et 480 minutes;
• Programme”Dive”: Ordinateur doté des
données de plongée, même accompagnée
d'une éventuelle compression, de toute
plongée effectuée à l'Air ou au Nitrox.
• Configuration complète des paramètres Fo2
(pourcentage de l'oxygène) et Po2 (pression
partielle de l'oxygène) avec possibilité de
configuration Po2 entre 1,2 bar et 1,6 bar et
de la FO2 entre 21 % et 50 %.
• Possibilité d'effectuer une plongée au Nitrox après celle effectuée à l'air (même avec
désaturation en cours).
• Possibilité de configuration Deco (calcul de
décompression) ou Gage (profondimètre et
chronomètre).
• Deep Stop enfichable ou escamotable.
• Grand afficheur avec système ”PCD System” pour une parfaite compréhension et
une lisibilité aisée des valeurs.
• Écran de protection de l'afficheur remplaçable.
• Remplacement de la pile au soin de l'utilisateur.
• Planning: Défilement de la courbe de sécurité.
• Changement d'unité de mesure du système
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 4
5
métrique (mètres et °C) au système anglosaxon (pieds - °F) au soin de l'utilisateur.
• Alarmes sonores et visuelles.
• Indicateur graphique toxicité oxygène au SNC.
• Afficheur rétro-éclairé.
• Log book (70 h ou 60 plongées) doté du
profil de plongée.
• Mémoire historique des plongées.
• Possibilité d'une éventuelle Réinitialisation totale, utile en cas de location de l'instrument.
• Interface PC/Mac avec simulateur et profil
de plongée (en option).
MISES EN GARDE GÉNÉRALES ET
NORMES DE SÉCURITÉ.
IMPORTANT: lire les instructions ! Lire
attentivement ce manuel d'emploi y com-
pris la partie relative aux normes de sécurité. Assurez-vous d'avoir bien compris
l'utilisation, les fonctions et les limites de
l'instrument avant de l'utiliser ! NE PAS utiliser l'instrument sans avoir lu tous les chapitres de ce manuel d'emploi !
IMPORTANT: cet instrument doit être
considéré comme une aide à la plongée et
ne remplace pas l'utilisation des tables d'immersion.
DANGER: AUCUN ORDINATEUR DE
PLONGÉE N'EST EN MESURE DE MET-
TRE TOTALEMENT À L'ABRI DES RISQUES DE MALADIE DE
DÉCOMPRESSION (MDD) (EMBOLIE). IL
DOIT ÊTRE PARFAITEMENT CLAIR
QU'UN ORDINATEUR DE PLONGÉE NE
PEUT PAS ÉLIMINER TOTALEMENT LE
RISQUE DE MDD. EN EFFET, L'ORDINATEUR NE PEUT PAS TENIR COMPTE
DES CONDITIONS PHYSIQUES DE
CHAQUE PLONGEUR QUI PEUVENT
CHANGER D'UN JOUR À L'AUTRE. IL
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 5
6
EST PAR CONSÉQUENT RECOMMANDÉ DE SE SOUMETTRE A UNE VISITE MÉDICALE APPROFONDIE AVANT
DE COMMENCER À PLONGER ET
D'ÉVALUER SA PROPRE FORME PHYSIQUE AVANT TOUTE PLONGÉE. IL EST
ÉGALEMENT IMPORTANT DE RAPPELER QUE LES CIRCONSTANCES POUVANT FAIRE AUGMENTER LE RISQUE
DE MDD PEUVENT AUSSI DÉPENDRE
DE L'EXPOSITION AU FROID (TEMPÉRATURES INFÉRIEURES À 10° C), DES
CONDITIONS PHYSIQUES NON OPTIMALES, DE PLUSIEURS PLONGÉES EFFECTUÉES À LA SUITE OU SUR
PLUSIEURS JOURS, DE LA FATIGUE DU
PLONGEUR, DE LA CONSOMMATION
D'ALCOOL, DROGUES OU MÉDICAMENTS ET DE LA DÉSHYDRATATION.
IL EST DE RÈGLE D'ÉVITER TOUTES CES
SITUATIONS ET CELLES SUSCEPTIBLES
DE REPRÉSENTER UN DANGER À
VOTRE SÉCURITÉ : CHAQUE INDIVIDU
DOIT ÊTRE RESPONSABLE DE SA PROPRE SÉCURITÉ !
IMPORTANT: cet instrument ne
devrait être utilisé uniquement par des
plongeurs possédant un brevet: en effet,
aucun ordinateur n'est en mesure de remplacer une formation approfondie à la plongée sous-marine. N'oubliez pas que la
sécurité d'une plongée n'est assurée que par
une préparation adéquate.
IMPORTANT: l'ordinateur Leonardo
Cressi a été réalisé seulement pour les plon-
gées sportives pratiquées par des amateurs
et non pas pour des emplois ayant un caractère professionnel qui requièrent des temps
d'immersion prolongés avec une augmentation conséquente des risques de MDD.
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 6
7
IMPORTANT: effectuer des contrôles
préliminaires avant d'utiliser l'ordinateur en
vérifiant l'état de charge de la batterie et les
indications de l'afficheur. NE PAS PLONGER si celles-ci sont peu claires ou ternies
et, surtout, si l'icône de batterie déchargée
apparaît.
IMPORTANT: pendant la plongée, se
munir d'un profondimètre, d'un manomètre,
d'un chronomètre ou d'une montre et de tables
de décompression. Toujours s'assurer que la
pression des bouteilles soit adéquate à la plongée programmée et, pendant celle-ci, contrôler fréquemment la quantité d'air restant dans
les bouteilles en consultant le manomètre.
DANGER: NE PAS EFFECTUER DE
PLONGÉES EN ALTITUDE AVANT
D'AVOIR CONFIGURÉ LE NIVEAU
D'ALTITUDE CORRECT. CONTRÔLER
LE NIVEAU D'ALTITUDE SUR L'AFFICHEUR UNE FOIS CONFIGURÉ. SE
RAPPELER QUE LES PLONGÉES À DES
ALTITUDES SUPÉRIEURES À 3000 M
AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER,
COMPORTENT UNE AUGMENTATION SENSIBLE DU RISQUE DE MDD.
DANGER: AVANT D'EFFECTUER
UN VOYAGE EN AVION, ATTENDRE
QUE L'ICÔNE INDIQUANT LE ”NO
FLY TIME” DISPARAISSE DE L’AFFICHEUR DE L'ORDINATEUR.
IMPORTANT: l’utilisation de cet instru-
ment est strictement personnel ; en effet,
les informations fournies par ce dernier renvoient exclusivement à la personne qui l'a
utilisé pendant une ou plusieurs plongées.
DANGER: CRESSI DÉCONSEILLE
L'UTILISATION DE CET INSTRU-
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 7
8
MENT POUR EFFECTUER DES PLONGÉES AVEC DÉCOMPRESSION CEPENDANT, SI POUR UNE RAISON
QUELCONQUE, VOUS ÉTIEZ CONTRAINT DE DÉPASSER LES LIMITES
DE LA COURBE DE SÉCURITÉ, L'ORDINATEUR CRESSI SERAIT EN MESURE DE FOURNIR TOUTES LES
INFORMATIONS RELATIVES À LA
DÉCOMPRESSION, À LA REMONTÉE
ET À L'INTERVALLE DE SURFACE
CORRESPONDANT.
IMPORTANT: ne pas effectuer de
plongées avec des bouteilles contenant des
mélanges au Nitrox sans en avoir vérifier
personnellement le contenu et le bon pourcentage d' O2 (FO2). Configurer ensuite
sur son ordinateur cette valeur correspondant au mélange pour lequel l'ordinateur
élaborera les calculs de dépression ; se rap-
peler que l'ordinateur n'accepte pas les valeurs décimales de la Fo2.
IMPORTANT: Vérifier la configuration
des paramètres de l'instrument avant d'ef-
fectuer une plongée.
DANGER: L'ordinateur Leonardo
mémorise toujours le dernier pourcen-
tage d'oxygène qui a été configuré.
Pour la sécurité du plongeur, il est fondamental de toujours contrôler cette
valeur avant toute plongée.
DANGER: CRESSI DÉCONSEILLE
D'EFFECTUER DES PLONGÉES AU
NITROX SANS AVOIR SUIVI UN
COURS SPÉCIFIQUE RELATIF À CE
TYPE DE PLONGÉE. CECI EN TENANT COMPTE DU FAIT QUE CES
PLONGÉES PEUVENT EXPOSER LE
PLONGEUR À DES RISQUES DIFFÉ-
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 8
9
RENTS DE CEUX LIÉS AUX PLONGÉES À AIR POUVANT ENTRAÎNER
DE GRAVES DOMMAGES PHYSIQUES ET, DANS DES CAS EXTRÊMES, MÊME LA MORT.
DANGER: POUR DES RAISONS DE
SÉCURITÉ, L'ORDINATEUR LEO-
NARDO PRÉSENTE LA LIMITE DE
PO2 CONFIGURÉ PAR LE FABRICANT À 1,4 BAR MÊME POUR LES
PLONGÉES EFFECTUÉES AVEC L'AIR.
S'IL ÉTAIT NÉCESSAIRE D'AUGMENTER ULTÉRIEUREMENT LA MARGE
DE SÉCURITÉ, IL EST POSSIBLE DE
CONFIGURER LA PO2 SUR DES VALEURS INFÉRIEURES, JUSQU'À 1,2
BAR, PAR DÉCRÉMENTS DE 0,1 BAR.
IMPORTANT: après une plongée ef-
fectuée avec l'ordinateur Leonardo en
mode Gage (profondimètre-chronomètre),
l'instrument n'effectue pas les calculs de saturation et désaturation pour les 48 heures
restantes qui se sont écoulées depuis l'utilisation du profondimètre.
IMPORTANT: éviter toutes les plon-
gées ayant un profil dangereux comme, par
exemple, le profil en ”yo-yo”, un profil inversé ou bien plusieurs plongées consécutives au cours de la même journée car elles
sont potentiellement dangereuses et présentent un risque élevé de MDD !
IMPORTANT: Il n'existe pour le mo-
ment aucun document scientifique valide qui
permette d'affirmer qu'il est possible d'effectuer plus de deux plongées par jour sur
des périodes de une ou plusieurs semaines
sans risque de maladies de décompression.
Il est donc important pour la santé de ne pas
dépasser deux plongées par jour. En outre,
il est recommandé obligatoirement de se re-
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 9
10
poser au moins 2 heures entre deux plongées.La plongée répétitive/successive doit
être effectuée à une profondeur inférieure à
la précédente et doit avoir une durée minimum de 15 minutes.
IMPORTANT: choisir et configurer le
facteur de sécurité le plus conservateur
chaque fois que l'on s'aperçoit être en présence de facteurs pouvant augmenter le risque de MDD rendant ainsi la plongée plus
conservatrice et sûre.
REMARQUE: en cas de voyages en avion,
garder l'instrument avec soi l'instrument
dans la cabine pressurisée.
REMARQUE: Cressi vous rappelle que les
plongées sportives doivent être effectuées
dans les limites de la courbe de sécurité et
à une profondeur maximum de 40 m, limite
des plongées sportives: dépasser ces limi-
tes signifie augmenter considérablement le
risque de MDD.
Cressi se réserve le droit d'effectuer toute modification éventuelle de l'instrument sans aucun
préavis suite à la mise à jour technologique
constante de ses composants.
Avant-propos
L'ordinateur Leonardo Cressi est un instrument multifonctions pour les plongées sportives, capable de fournir toutes les informations
nécessaires concernant la profondeur, les
temps de plongée, les éventuelles nécessités
de décompression, la vitesse de remontée et
les intervalles de surface entre une plongée et
la suivante. L’absorption et l'élimination de
l'azote sont constamment élaborées par un logiciel sophistiqué en les adaptant à la quantité
de gaz inerte contenu dans les différents mélanges pouvant être utilisés. Ces informations
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 10
11
sont indiquées sur l'afficheur de grandes dimensions de l'instrument grâce aux système
PCD System (Priority Compartment Digit Display) qui permet d'établir un “dialogue” simple
et direct entre le plongeur et l'ordinateur garantissant une compréhension parfaite de toutes les données utiles à un moment précis et
une parfaite lisibilité dans toutes les situations
d'utilisation. L'ordinateur est également doté
d'une horloge et d'un calendrier, possède une
mémoire détaillée des plongées effectuées
(logbook) ainsi qu'un simulateur de plongée
par le biais de l'interface. Le modèle mathématique de Leonardo peut effectuer des calculs de la saturation et de désaturation
relatives à une plongée effectuée aussi bien en
utilisant de l'air que du Nitrox. Dans ce dernier
cas, il est possible de configurer tous les paramètres relatifs au mélange Nitrox de notre
plongée : de la valeur maximum de PO2 admis
(compris entre 1,2 bar à 1,6 bar), au pourcentage d'oxygène du mélange (FO2) : compris
entre 21 % et 50 % d'O2. En outre, l'utilisateur peut configurer l'instrument afin de l'utiliser aussi bien avec les unités de mesure
métriques (m-°C) qu'avec celles anglo-saxonnes (pieds-°F).
L'ordinateur de plongée Leonardo peut être
connecté à un PC au moyen de l'interface
Cressi (accessoire) et du logiciel correspondant (accessoire). Il est extrêmement important de lire attentivement ce manuel d'emploi
et d'en comprendre parfaitement la signification car, dans le cas contraire, des dommages
sérieux peuvent être causés à la santé : le but
de ce manuel est de guider l'acquéreur afin qu'il
parvienne à comprendre toutes les fonctions
de l'ordinateur avant de l'utiliser en plongée.
L'ordinateur Leonardo Cressi se présente toujours éteint, sa mise en marche se fait à l'aide
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 11
12
de la touche frontale. Une fois allumé, l’afficheur se présente en mode PRE-DIVE. Les différentes fonctions s'activent aisément à l'aide
de cette même touche, comme nous le verrons plus loin (le programme de plongée s'active à une profondeur supérieure à 1,2 m) et
sont clairement illustrées par les chiffres indiquées sur l'afficheur de grandes dimensions.
Afin de comprendre toutes les fonctions de
l'ordinateur et leur signification, le manuel est
subdivisé en cinq sections principales qui prennent en considération toutes les situations
d'utilisation possibles:
• 1 - Introduction et règles de sécurité
• 2 - Avant la plongée
• 3 - Pendant la plongée
• 4 - En surface après la plongée
• 5 - Soin et maintenance
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 12
13
CONTRÔLE DE L'ORDINATEUR
COMMENT FONCTIONNE L'ORDINATEUR LEONARDO
L'ordinateur Leonardo est doté d'un afficheur
très prévisible qui “accompagne” le plongeur
pendant toutes les opérations. Les différents
modes de l'écran de Leonardo se succèdent à
chaque pression de la touche qui est la clé du
système et sont clairement indiqués par l'afficheur alphanumérique. L’accès aux sous-menus
se fait avec cette même touche qui permet
aussi la mise en marche du rétro-éclairage (en
surface uniquement en mode PRE-DIVE).
En appuyant sur la touche Leonardo, apparaît
la page-écran PRE DIVE qui s'allume. Les données suivantes seront affichées dans cette
page-écran:
- Pression maximum partielle de l'oxygène
- Type et pourcentage de mélange respiratoire
utilisé (Air Im. 1 ou Nitrox Im. 2)
- Profondeur maximum pouvant être atteinte
avec les paramètres configurés précédemment.
- Facteur de sécurité de la plongée (Safety
Factor SF/0/1/2)
- Niveau d'altitude s'il est activé
- Fonction GAGE si configurée
- Niveau de charge de la pile
- Heure actuelle
En appuyant encore sur la touche, on fait défiler le menu principal qui met en évidence, à la
suite 9 modes de l'écran Im. 3:
1) LOG-00: Il s'agit du LOGBOOK et le nom-
bre qui apparaît à côté de l'indication
“LOG” est le numéro de la plongée.
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 13
14
2) DIVE-S: Dive-set sert à configurer les paramètres de plongée. Dans ce mode, il est
possible de configurer deux des trois fonctions du programme de l'ordinateur, à savoir
DIVE AIR et DIVE NITROX.
3) TIME-S: Time-set sert à configurer la date
et l'heure.
4) PLAN: Pour la planification de la plongée
5) GAGE: Il s'agit de la troisième fonction de
plongée de l'ordinateur. Elle sert uniquement de chronomètre et de profondimètre.
6) PCLINK: Pour la connexion à un PC.
7) HISTORY: Dans ce mode, les données hi-
storiques de l'ordinateur sont mises en évidence.
8) SYSTEM: Dans le mode system, il est pos-
sible de configurer l'unité de mesure de l'ordinateur et de faire la RÉINITIALISATION.
9) PRE DIVE: La dernière est celle que l'on a
initialement effleurée et on la distingue des
autres par ce qu'en bas, apparaît l'heure de
la journée avec l'icône en forme d'horloge.
Il s'agit de la page-écran principale de l'ordinateur.
Pour accéder au menu de ces modes (history et pclink exclus), il faut appuyer sur
la touche sans la relâcher. La simple pression avec relâchement permet ensuite de
faire défiler les données de ces menus.
L'ordinateur revient à la première pageécran du menu en automatique.
Toutes les opérations disponibles pour chaque
mode de l'afficheur seront expliquées ci-après.
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 14
15
PAGE-ÉCRAN PRE DIVE PAGE-ÉCRAN PRE DIVE
MENU DE L'ORDINATEUR
AIR NITROX
ENFONCÉE
SANS
RELÂCHER
ENFONCÉE
SANS
RELÂCHER
(Im. 1) (Im. 2)
(Im. 3)
LIGHT LIGHT
PRE DIVE PRE DIVE
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 15
16
2 - AVANT LA PLONGÉE
MODE DIVE-SET: Configuration paramètres plongée.
Nous avons dit que l'ordinateur, une fois allumé,
se présente dans le mode de l'écran PRE DIVE.
Ci-après, sont visualisées les configurations pour
la plongée suivante. Il est possible d'en modifier
les paramètres en appuyant sur la touche de
manière répétée et en accédant au mode DIVE
SET (DIVE-S) qui permet de sélectionner les paramètres de la plongée relatifs à:
Pression Partielle Oxygène (PO2)
Nitrox-Pourcentage ou Fraction d'Oxygène (FO2)
Facteur de sécurité de la plongée ou
Safety Facteur (SF)
Altitude (ALT.)
Deep Stop
IMPORTANT: Si sur l'écran, apparaît le symbole de la batterie avec un
seul segment allumé, l'ordinateur NE
DOIT PAS être utilisé. S'il apparaît au
cours d'une plongée, il faut interrompre la plongée et revenir à la surface.
Le changement de la batterie doit être
effectué par l'utilisateur comme on le
verra dans le chapitre dédié.
PRESSION PARTIELLE OXYGÈNE
(PO2)
(Im. 4)
Leonardo est configuré par l'entreprise avec une
valeur base de Pression Partielle de l’Oxygène
(PO2) égale à 1,4 bar qu'elle soit utilisée au Nitrox ou à l'air afin d'assurer une sécurité maximale pendant tous les types de plongée. Il est
toutefois possible de modifier la configuration
de PO2 sur les valeurs comprises entre 1,2 bar
(inclus) et 1,6 bar (inclus), avec des variations de
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 16
17
0,1 bar que l'on obtient à chaque pression de la
touche. S'il est nécessaire d'augmenter la marge
de sécurité de la plongée, il sera possible de
configurer la PO2 sur des valeurs inférieures
jusqu'à un minimum de 1,2 bar. Il suffira en effet
d'appuyer sur la touche centrale jusqu'au mode
DIVE SET représenté dans la figure 5 et puis,
une fois dans celui-ci, d'une pression sans relâcher, l'indication de la pression partielle de
l'Oxygène (PO2) commencera à clignoter. Appuyer encore une fois sans relâcher. Sur l'afficheur, seule la donnée mise en évidence
apparaîtra en clignotant. Pour la varier, appuyer
encore une fois. Une fois la configuration désirée atteinte (valeurs comprises entre 1,2 bar et
1,6 bar, avec des variations de 0,1 bar), attendre
quelques secondes et l'ordinateur modifiera les
configurations en automatique en émettant un
signal sonore pour ensuite revenir à la pageécran principale.
IMPORTANT: l'ordinateur maintient la
configuration de PO2 activée jusqu'à ce qu'elle
soit à nouveau configurée manuellement par
le plongeur sur des valeurs différentes.
REMARQUE: Au changement du maximum
configuré de la PO2 et du pourcentage d'oxygène du mélange FO2, l'ordinateur nous signale
la profondeur maximale que l'on peut atteindre.
IMPORTANT: La PO2 est configurée
par le fabricant sur la valeur de base (par
défaut) de 1,4 bar, aussi bien pour les plongées à l'Air que pour les plongées avec mélanges au Nitrox. De cette manière,
l'immersion du plongeur est sauvegardée en
suivant les valeurs les plus conservatrices
conseillées pour la plongée sportive. Il est
toutefois possible de choisir une autre valeur de PO2 comme indiqué dans le chapi-
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 17
18
tre relatif à la plongée au Nitrox. La valeur
configurée restera mémorisée sur l'ordinateur jusqu'à la prochaine configuration de la
part du plongeur.
NITROX - POURCENTAGE DE
L'OXYGÈNE (FO2)
(Im. 5)
Avec cette configuration, on peut décider si effectuer une plongée à l'air (Programme Dive
Air), avec fraction de l'oxygène à 21 % ou à
l'oxygène enrichi (Programme Dive Nitrox).
Pour configurer le pourcentage correct d'Oxygène contenu dans le mélange Nitrox, appuyer
sur la touche centrale jusqu'au mode DIVE SET
et puis une fois dans celui-ci ,d'une pression
sans relâche, l'indication de la PO2 commencera à clignoter, appuyer encore une fois sur la
touche et l'indication de la fraction d'Oxygène
clignotera (FO2). Appuyer encore une fois
sans relâcher. Sur l'afficheur, seule la donnée
mise en évidence apparaîtra en clignotant.
Pour la varier, appuyer encore une fois. Une
fois la configuration désirée atteinte (valeurs
comprises entre 21 % et 50 % avec des variations de 1 % d'O2), attendre quelques secondes et l'ordinateur modifiera les
configurations en automatique en émettant un
signal sonore. Il reviendra automatiquement
sur la page-écran principale.
REMARQUE : L'ordinateur Leonardo est
configuré par le fabricant sur le programme
à air pour plongées à air DIVE-AIR avec le
mélange Nitrox configuré sur Fo2 à 21 %.
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 18
19
RÉGLAGE DE LA PRESSION PARTIELLE DE L'OXYGÈNE - PO2
Au moment où l'ordinateur émet un signal sonore, il avertit
que la donnée a été mémorisée et il revient aux menus précédents en automatique.
ENFONCÉE
SANS
RELÂCHER
ENFONCÉE
SANS
RELÂCHER
ENFONCÉE ENFONCÉE
PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU TERTIARY MENU
RETOUR
AUTOMATIQUE
(Im. 4)
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 19
20
RÉGLAGE MÉLANGE NITROX FO2
Au moment où l'ordinateur émet un
signal sonore, il avertit que la donnée
a été mémorisée et il revient automatiquement aux menus précédents.
PRIMARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU
ENFONCÉE
SANS
RELÂCHER
ENFONCÉE
ENFONCÉE
ENFONCÉE
ENFONCÉE
SANS
RELÂCHER
ENFONCÉE
RETOUR
AUTOMATIQUE
(Im. 5)
TERTIARY MENU
CONFIGURER
LE POURCENTAGE DÉSIRÉ
PRIMARY MENU
SECONDARY MENU
ATTENDRE
3
SECONDES
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 20
21
REMARQUE: Au changement de la PO2,
l'ordinateur nous signale également la profondeur maximum pouvant être atteinte
avec ce mélange et qui dépend de la valeur
de PO2 configurée.
Il est possible de modifier la configuration du
mélange Nitrox même pendant l'intervalle de
surface (avec désaturation en cours) mais uniquement quand celui-ci a dépassé les 2 minutes.
Il s'agit d'une caractéristique très importante,
surtout pour ceux qui effectuent une série de
plongées consécutives (par exemple les instructeurs) qui permet de modifier son propre
mélange, par exemple, après avoir effectué
une première plongée à l'air sans devoir attendre la désaturation complète.
IMPORTANT: Une fois configuré le
pourcentage d'oxygène FO2, celui-ci reste
mémorisé dans l'ordinateur jusqu'à ce qu'il
soit à nouveau modifié.
DANGER: L'ordinateur Leonardo
mémorise toujours le dernier pourcen-
tage d'oxygène qui a été configuré.
Pour la sécurité du plongeur, il est fondamental de toujours contrôler cette
valeur avant toute plongée.
DANGER: Si l'on effectue une immersion répétitive après en avoir fait
une au Nitrox, il est fondamental pour
sa propre sécurité, de contrôler le type
de mélange contenu dans la bouteille
et de configurer la FO2 de l'ordinateur
sur la base de ce mélange.
DANGER: Ne pas plonger avec les
bouteilles contenant des mélanges au
nitrox dont on n'a pas vérifié personnellement le pourcentage d'oxygène.
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 21
22
FACTEUR DE SÉCURITÉ DE L'IMMERSION OU SAFETY FACTOR (SF)
(Im. 6)
Le Safety Factor ou facteur de sécurité est un
paramètre additionnel qui a le but de rendre les
immersions plus sûres en fonction des facteurs
de risques personnels qui augmentent le risque
de Maladie de Décompression. Il peut être
configuré par le plongeur sur trois valeurs différentes : SF0/SF1/SF2. La configuration du fabricant est SF0, à savoir désactivé.
IMPORTANT: Activer et configurer le
facteur de sécurité au fur et à mesure de
plus en plus élevé (SF2/SF3) chaque fois que
l'on se rend compte d'être en présence de
conditions susceptibles d'augmenter le risque de MDD. De cette manière, les temps
de non décompression seront inférieurs et
l'immersion sera plus conservatrice au bénéfice d'une plus grande sécurité et tranquillité.
DEEP STOP
(Im. 7)
Dans le monde, il existe différentes didactiques
sous-marines et différentes théories de décompression et chacune de celles-ci a été développée
sur la base d'importantes notions scientifiques,
tests de laboratoire et tests pratiques. Certaines
de celles-ci, au cours de plongées déterminées,
confirmeront et demanderont le palier profond ou
le DEEP STOP tandis que d'autres ne prévoient
pas de profil de décompression de ce type. Leonardo est configuré par l'entreprise avec le DEEP
STOP activé. Si l'on désire le désactiver, il suffit
d'appuyer sur la touche jusqu'au mode DIVE SET
et puis une fois entrés dans celui-ci par une pression sans relâcher, faire défiler jusqu'à ce que l'indication DEEP STOP clignote. À ce point, appuyer
sans relâcher jusqu'à ce qu'apparaisse “Deepst”
“ON”. En appuyant, l'indication OFF apparaîtra et
l'icône en forme de flèche en bas à droite disparaîtra. Le DEEP STOP a été désactivé. L'ordinateur
reviendra automatiquement au menu principal.
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 22
23
ALTITUDE
(Im. 8)
Dans le cas où l'on veuille effectuer une immersion en altitude, il est important de contrôler que
l'ordinateur ait la bonne configuration. Une fois
entrés dans le menu DIVE-S, arriver au paramètre altitude “ALT. 0”. On notera le chiffre clignoter à côté de l'indication ALT. En appuyant
sans relâche sur la touche, l'écran montrera les
niveaux d'altitude correspondants, indiqués par:
ALT. 0 (aucune petite montagne) - de 0 à 700 m
ALT. 1 (une petite montagne) - de 700 à 1500 m
ALT. 2 (deux petites montagnes) - de 1500 à 2400 m
ALT. 3 (trois petites montagnes) - de 2400 à 3700 m
Chaque icône indique que l'ordinateur a automatiquement modifié son propre modèle mathématique en fonction de l'altitude atteinte en
fournissant des temps en courbe réduits au fur
et à mesure que l'altitude augmente.
Il ne faut pas oublier que lorsque l’on se rend en
altitude (altitudes plus élevées que celle où l’on
vit), notre physique subit des altérations dues à
la sursaturation de l’azote qui doit se rééquilibrer avec l’environnement extérieur. De la
même manière, il est important de se rappeler
qu’à cause d’une pression partielle inférieure de
l’oxygène dans l’atmosphère, notre corps nécessite d’une période d’acclimatement déterminée. Il est donc conseillé d’attendre au moins
12/24 heures après être arrivé en altitude avant
d’effectuer une plongée.
DANGER: Leonardo ne gère pas automatiquement les plongées en altitude
et il est donc extrêmement important
de programmer correctement le niveau
d’altitude et de respecter la période
d’acclimatement avant de plonger.
DANGER: Les immersions effectuées à des niveaux supérieurs à 3000
m s.l.m., comportent une augmentation importante du danger de Mdd.
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 23
24
RÉGLAGE SAFETY FACTOR (facteur de sécurité)
ENFONCÉE
SANS
RELÂCHER
ENFONCÉE
SANS
RELÂCHER
ENFONCÉE
ENFONCÉE
ENFONCÉE ENFONCÉE
(Im. 6)
PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU
RETOUR
AUTOMATIQUE
TERTIARY MENU
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 24
25
ACTIVATION/DÉSACTIVATION DU DEEP STOP
ENFONCÉE
ENFONCÉE
SANS
RELÂCHER
ENFONCÉE
SANS
RELÂCHER
ENFONCÉE ENFONCÉE ENFONCÉE
(Im. 7)
PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU
RETOUR
AUTOMATIQUE
TERTIARY MENU
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 25
26
RÉGLAGE DE L'ALTITUDE
ENFONCÉE
SANS
RELÂCHER
ENFONCÉE
SANS
RELÂCHER
ENFONCÉE ENFONCÉE ENFONCÉE
PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU TERTIARY MENU
TERTIARY MENU
(Im. 8)
RETOUR
AUTOMATIQUE
ENFONCÉE
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 26
27
MODE PLAN: Programmation de l'immersion.
(Im. 9)
En surface, il est possible d'accéder à la fonction
PLAN pour visualiser, selon le mélange utilisé
(Nitrox ou Air), le temps de non décompression
encore disponible aux différentes profondeurs
(courbe de sécurité). Les valeurs sont fournies
aussi bien pour la première immersion d'une
(éventuelle) série qu'au cours de l'intervalle de
surface entre deux ou plusieurs immersions successives ; dans ce cas, Leonardo tient compte de
l'azote résidu et réduit par conséquent les temps
dans la courbe. Pour accéder au mode PLAN,
une fois l'ordinateur allumé, on appuie sur la touche jusqu'à ce que l'indication PLAN disparaisse.
En appuyant à nouveau sur la touche sans la relâcher, on entre dans la fonction. Sur le schéma,
apparaîtra la courbe de sécurité (temps de non
décompression) relative aux différentes profondeurs comprises entre 9 m et 48 m, avec des in-
créments manuels de cette dernière de 3 m en
3 m que l'on obtient en appuyant sur la touche.
Attendre quelques secondes pour revenir à la
page-écran principale.
REMARQUE: la fonction PLAN est désactivée dans le cas où l'ordinateur est en erreur
(Error).
MODE GAGE: profondimètre et chronomètre.
(Im. 10)
L'ordinateur est doté d'un troisième programme appelé GAGE (profondimètre et chronomètre) utilisable aussi bien pour ceux qui
effectuent des immersions en apnée que pour
l'utilisation de l'instrument dans les immersions
techniques. Dans ce dernier cas, l'instrument ne
fournit que les paramètre de base de l'immersion à savoir la profondeur et le temps d'immersion et n'effectue en aucun cas le calcul de
la saturation et de désaturation des tissus qui
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 27
28
doit être programmé et calculé au moyen de logiciels et/ou tableaux spécifiques. Cressi rappelle à cet effet que les immersions sportives
conduites dans la courbe de sécurité et à une
profondeur maximum de 40 m (limite des immersions sportives): sortir de ces limites signifie
accroître considérablement le risque de MDD !
IMPORTANT: L'ordinateur Leonardo a
été réalisé uniquement pour un usage sportif
amateur et non pour des emplois de caractère
professionnel qui requièrent des temps d'immersion prolongés avec comme conséquence,
une augmentation du risque de MDD.
DANGER: Cressi déconseille catégoriquement d'effectuer des immersion
avec des mélanges gazeux autres que
l'air sans avoir suivi un cours spécifique.
Ceci en considération du fait que les immersions soi-disant “techniques menées
avec des mélanges à plusieurs gaz peuvent exposer le plongeur à des risques divers autres que ceux des immersions
récréatives, risques qui peuvent comporter de graves dommages physiques
et, dans les cas extrêmes, même la mort.
IMPORTANT: après une immersion ef-
fectuée en mode GAGE, l'instrument n'effec-
tue pas les calculs de saturation et de
désaturation au cours des 48 heures suivantes.
DANGER: Si l'on décide de réinitialiser
l'instrument, en accédant au mode sy-
stem, la mémoire d'azote sera annulée
et c'est la raison pour laquelle l'instrument ne sera plus en mesure de calculer
l'immersion successive en tant que telle.
Ne jamais utiliser cette fonction si au
moins 48 heures ne se sont pas écoulées
depuis la dernière immersion.
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 28
29
Pour accéder au programme GAGE, il faut appuyer sur la touche jusqu'à ce que l'on puisse visualiser la page-écran “GAGE” et appuyer
ensuite sur la touche sans la relâcher jusqu'à ce
que l'indication OFF s'arrête de clignoter. En appuyant encore, l'indication se transforme en
“ON” et en attendant quelques secondes, l'ordinateur émettra un son et la fonction sera activée.
Le mode PLAN est désactivé.
REMARQUE: l'ordinateur Leonardo est
configuré par le fabricant dans la fonction
“DIVE AIR”.
REMARQUE: le capteur de profondeur
fournit des indications entre 0 et 120 m.
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 29
30
MODE PLAN
MODE GAGE
PRIMARY MENU
PRIMARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU
SECONDARY MENU SECONDARY MENU SECONDARY MENU
ENFONCÉE
SANS
RELÂCHER
ENFONCÉE ENFONCÉE ENFONCÉE
ENFONCÉE
SANS
RELÂCHER
ENFONCÉE ENFONCÉE
(Im. 9)
(Im. 10)
RETOUR
AUTOMATIQUE
RETOUR
AUTOMATIQUE
LEONARDO LIBRETTO 105X80 FRANCESE:Layout 1 8-06-2011 15:32 Pagina 30
Loading...