Leaf Valeo
653-00683B-EN Rev A
Installation Guide
www.creo.com/leaf
Copyright
Trademarks
Copyright © 2004 Creo Inc. All rights reserved.
No copying, distribution, publication, modification, or incorporation of this document, in whole or part, is
permitted without the express written permission of Creo. In the event of any permitted copying, distribution,
publication, modification, or incorporation of this document, no changes in or deletion of author attribution,
trademark legend, or copyright notice shall be made.
No part of this document may be reproduced, stored in a retrieval system, published, used for commercial
exploitation, or transmitted, in any form by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or
otherwise, without the express written permission of Creo Inc.
This document is also distributed in Adobe Systems Incorporated's PDF (Portable Document Format). You may
reproduce the document from the PDF file for internal use. Copies produced from the PDF file must be
reproduced in whole.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
The Creo wordmark, Creo logo, and the names of the Creo products and services referred to in this document are
trademarks of Creo Inc.
Adobe, Acrobat, and the Acrobat logo are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated, and are
registered in the U.S. Patents and Trademark Office and may be registered in other jurisdictions.
Apple, AppleTalk, AppleShare, EtherTalk, LocalTalk, Macintosh, and LaserWriter are trademarks of Apple
Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows 2000, and Windows NT are trademarks or registered trademarks of Microsoft
Corp.
Other brand or product names are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FCC Compliance
The Creo equipment referred to in this document complies with the requirements in Part 15 of FCC Rules for a
Class A computing device. Operation of the Creo equipment in a residential area may cause unacceptable
interference to radio and TV reception, requiring the operator to take whatever steps are necessary to correct the
interference. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
intereferenec, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limitation of Liability
The product, software or services are being provided on an "as is" and "as available" basis. Except as may be stated
specifically in your contract, Creo Inc. expressly disclaims all warranties of any kind, whether express or implied,
including, but not limited to, any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and noninfringement.
You understand and agree that Creo Inc. shall not be liable for any direct, indirect, incidental, special,
consequential or exemplary damages, including but not limited to, damages for loss of profits, goodwill, use, data
or other intangible losses (even if Creo has been advised of the possibility of such damages), resulting from: (i)
the use or the inability to use the product or software; (ii) the cost of procurement of substitute goods and
services resulting from any products, goods, data, software, information or services purchased; (iii) unauthorized
Patents
access to or alteration of your products, software or data; (iv) statements or conduct of any third party; (v) any
other matter relating to the product, software, or services.
The text and drawings herein are for illustration and reference only. The specifications on which they are based
are subject to change. Creo Inc. may, at any time and without notice, make changes to this document. Creo Inc.,
for itself and on behalf of its subsidiaries, assumes no liability for technical or editorial errors or omissions made
herein, and shall not be liable for incidental, consequential, indirect, or special damages, including, without
limitation, loss of use, loss or alteration of data, delays, or lost profits or savings arising from the use of this
document.
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
This product is covered by one or more of the following U.S. patents:
RE37,376
4,558,302
4,743,091
4,992,864
5,049,901
5,079,721
5,103,407
5,111,308
5,113,249
5,122,871
5,124,547
5,132,723
5,150,225
5,153,769
5,155,782
5,157,516
5,208,818
5,208,888
5,247,174
5,249,067
5,283,140
5,291,273
5,323,248
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5,325,217
5,339,176
5,343,059
5,355,446
5,359,451
5,359,458
5,367,360
5,384,648
5,384,899
5,412,491
5,412,737
5,420,702
5,420,722
5,459,505
5,473,733
5,481,379
5,488,906
5,497,252
5,508,828
5,509,561
5,517,359
5,519,852
5,526,143
5,532,728
5,561,691
5,568,595
5,576,754
5,579,115
5,592,309
5,594,556
5,600,448
5,608,822
5,615,282
5,625,766
5,636,330
5,649,220
5,650,076
5,652,804
5,680,129
5,691,823
5,691,828
5,696,393
5,699,174
5,699,740
5,708,736
5,713,287
5,742,743
5,764,374
5,764,381
5,771,794
5,785,309
5,813,346
5,818,498
5,854,883
5,861,904
5,861,992
5,875,288
5,894,342
5,900,981
5,934,196
5,942,137
5,946,426
5,947,028
5,958,647
5,966,504
5,969,872
5,973,801
5,986,819
5,995,475
5,996,499
5,998,067
6,003,442
6,014,471
6,016,752
6,031,932
6,043,865
6,060,208
6,063,528
6,063,546
6,072,518
6,090,529
6,096,461
6,098,544
6,107,011
6,112,663
6,115,056
6,121,996
6,130,702
6,134,393
6,136,509
6,137,580
6,147,789
6,158,345
6,159,659
6,164,637
6,180,325
6,181,362
6,181,439
6,186,068
6,189,452
6,191,882
6,204,874
6,208,369
6,214,276
6,217,965
6,260,482
6,266,080
6,266,134
6,267,054
6,268,948
6,283,589
6,295,076
6,299,572
6,318,266
6,352,816
6,353,216
6,366,339
6,371,026
6,377,739
6,387,597
6,396,422
6,396,618
6,407,849
6,414,755
6,422,801
6,435,091
6,441,914
6,450,092
6,456,396
6,476,931
6,477,955
6,509,903
6,541,181
6,545,772
6,564,018
Creo Inc.
3700 Gilmore Way
Burnaby, B.C., Canada
V5G 4M1
Tel: +1.604.451.2700
Fax: +1.604.437.9891
http://www.creo.com
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
653-00683B-EN Rev A
Revised March 2004
Leaf Limited Warranty
Warranty Coverage
Leaf warrants the Leaf product against defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the
date of original retail purchase. Should you discover a defect, Leaf will, as its option, repair or exchange the Leaf
product at no charge to you provided that you notify Leaf during the warranty period.
Obtaining Warranty Service
In the event that you believe the Leaf product requires service, please call your Leaf product specialist first. Often
a Leaf product specialist can resolve technical issues over the phone, thereby avoiding a return. If service is
required, your Leaf product specialist will provide an approval for that action.
To find your local Leaf representative go to: www.creo.com/leafLocator
Exclusions and Limitations
This warranty does not apply if the Leaf product has been damaged by accident, installation, shipment, abuse,
misuse, misapplication, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature; by failure to follow supplied
instructions; or by modification or repair by unauthorized personnel.
Leaf shall not be liable for any indirect damages, including, without limitation, lost profits, damage to other
property caused by any defect in the Leaf digital back, damages based upon inconvenience, loss of use of the Leaf
digital back, loss of time, commercial use, incidental and/or consequential damages for the breach of any
expressed or implied warranty, including damage to property and, to the extent permitted by law, damages for
personal injury, even if Leaf has been advised of the possibility of such damages.
The Leaf product may contain refurbished parts. Leaf warrants the refurbished parts in Leaf products for a period
of one year from the date of original retail purchase.
THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL WARRANTIES, WHETHER ORAL OR
WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED. ALL EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTIES FOR THIS LEAF DIGITAL BACK, INCLUDING THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR
PURPOSE, ARE LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD.
For latest Leaf product news and updates, visit: www.creo.com/Leaf
Contents iii
Contents
Safety Precautions vii
Connecting Cables to Ports and Jacks..................................................................................................... viii
Caring for the Leaf Valeo Digital Camera Back..........................................................................................ix
Battery Label Caution Statement ..............................................................................................................ix
Charger Label Warning Statement............................................................................................................ix
Safety Precautions in Other Languages xi—xiv
1 Introduction 1
About This Document............................................................................................................................... 2
Product Overview ..................................................................................................................................... 2
2 Connecting the FireWire Cable 3
Connecting the FireWire Cable ................................................................................................................. 4
Attaching the Repeater............................................................................................................................. 5
3 Mamiya 645 AF-D 7
Before Getting Started.............................................................................................................................. 8
Items Required for the Installation...................................................................................................... 8
Quick Installation Reference...................................................................................................................... 9
Installation Procedures............................................................................................................................ 10
Installing the Focusing Screen .......................................................................................................... 10
Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body ........................................................... 12
Connecting the Cables .................................................................................................................... 13
Removing the Leaf Digital Camera Back From the Camera Body ...................................................... 14
4 Contax 645 AF 15
Before Getting Started............................................................................................................................ 16
Items Required for the Installation.................................................................................................... 16
Quick Installation Reference.................................................................................................................... 17
Installation Procedures............................................................................................................................ 18
Installing the Focusing Screen .......................................................................................................... 18
Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body ........................................................... 19
Connecting the Cables .................................................................................................................... 20
Removing the Leaf Digital Camera Back From the Camera Body ...................................................... 21
iv Leaf Valeo Installation Guide
5 Hasselblad H1 23
Before Getting Started ........................................................................................................................... 24
Items Required for the Installation ................................................................................................... 24
Quick Installation Reference ................................................................................................................... 25
Installation Procedures............................................................................................................................ 26
Installing the Focusing Screen.......................................................................................................... 26
Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body ........................................................... 27
Connecting the Cables .................................................................................................................... 28
Removing the Leaf Digital Camera Back From the Camera Body ...................................................... 29
6 Hasselblad (500 Series)/
Horseman DigiFlex II 31
Before Getting Started ........................................................................................................................... 32
Items Required for the Installation ................................................................................................... 32
Quick Installation Reference ................................................................................................................... 33
Installation Procedures............................................................................................................................ 35
Installing the Focusing Screen Mask ................................................................................................ 35
Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body ........................................................... 36
Connecting the Cables .................................................................................................................... 38
Removing the Leaf Digital Camera Back From the Camera Body ...................................................... 41
7 Mamiya RZ67 43
Before Getting Started ........................................................................................................................... 44
Items Required for the Installation ................................................................................................... 44
Quick Installation Reference ................................................................................................................... 45
Installation Procedures............................................................................................................................ 47
Installing the Focusing Screen Mask................................................................................................. 47
Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body ........................................................... 48
Connecting the Cables .................................................................................................................... 50
Removing the Leaf Digital Camera Back From the Camera Body ...................................................... 52
8 Mamiya RB 55
Before Getting Started ........................................................................................................................... 56
Items Required for the Installation ................................................................................................... 56
Quick Installation Reference ................................................................................................................... 57
Installation Procedures............................................................................................................................ 58
Installing the Focusing Screen Mask................................................................................................. 58
Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body ........................................................... 59
Connecting the Cables .................................................................................................................... 62
Removing the Leaf Digital Camera Back from the Camera Body....................................................... 63
Contents v
9 Large Format 65
Before Getting Started............................................................................................................................ 66
Items Required for the Installation.................................................................................................... 66
Quick Installation Reference.................................................................................................................... 67
Leaf Valeo on Large Format Camera with Rollei Electronic Shutter ................................................... 67
Leaf Valeo on Large Format Camera with Mechanical Shutter Lens .................................................. 69
10 Leaf Portable Hardware 71
Before Getting Started............................................................................................................................ 72
Items in the Kit ................................................................................................................................ 72
Charging the Batteries............................................................................................................................ 74
Inserting Batteries into the Leaf Digital Magazine.................................................................................... 76
Attaching Camera Adaptor to Camera Body........................................................................................... 77
Attaching and Removing the Leaf Digital Magazine ................................................................................78
Connecting the Leaf DM FireWire Cables................................................................................................ 80
FireWire Cable and Camera Connectivity ......................................................................................... 81
Switching Leaf Digital Magazine ON/OFF ................................................................................................ 81
Connecting Leaf DP-67 (iPAQ) to Leaf Digital Camera Back .................................................................... 82
Using the Tripod U-adaptor .................................................................................................................... 83
Connecting Leaf Digital Magazine to DC Power Supply .......................................................................... 85
11 Diffusion Filter 87
Attaching the Diffusion Filter to the Camera........................................................................................... 88
12 Protective IR Filter Glass 89
Importance of the Protective IR Filter Glass ............................................................................................. 90
Cleaning the Protective IR Filter Glass............................................................................................... 91
Safety Precautions
Connecting Cables to Ports and Jacks ...............................................viii
Caring for the Leaf Valeo Digital Camera Back ................................... ix
Battery Label Caution Statement........................................................ ix
Charger Label Warning Statement ..................................................... ix
viii Safety Precautions
Connecting Cables to Ports and Jacks
CAUTION: To reduce the hazard of electric shock and fire, never connect
telephone or telecommunication lines to any of the ports or jacks on the
Leaf Valeo digital camera back.
Connect cables to the ports and jacks on the Leaf Valeo digital camera
back, according to the following list:
• Camera Control cable to the Camera Control (Remote) jack
• FireWire cable to the FireWire port on the Leaf Valeo digital camera
back or the Leaf Digital Magazine
• DP-67 cable to the AUX port of the Leaf Valeo digital camera back
• Flash Sync cable to the Flash Sync jack
• Camera-to Back Sync cable to the Camera-to-Back Sync jack
[1]
[1]
Camera-to-Back
[2]
Flash Sync jack
[3]
AUX. port
[2]
Sync jack
[5]
[4]
[3]
FireWire port
[4]
[5] Camera Control jack
Caring for the Leaf Valeo Digital Camera Back ix
Caring for the Leaf Valeo Digital Camera Back
WARNING: Never open or disassemble any of the Leaf digital camera back parts,
in particular the protective infrared (IR) filter glass.
Protective IR filter glass on underside of Leaf Valeo digital camera back
Note: For information about cleaning the protective IR filter glass, see Protective
IR Filter Glass in this document.
Battery Label Caution Statement
The battery label caution statement is located on each battery.
CAUTION: Battery can explode, leak, or catch on fire if exposed to high
temperatures or fire, if opened, or if disassembled.
Charger Label Warning Statement
The charger label warning statement is located on the battery charger.
WARNING: Battery may explode if disposed in fire. Use specified power supply
and battery only. To prevent injury or burns, do not allow metal objects to contact
the charger terminals. There are no user-serviceable parts. Do not disassemble.
Mesures de sécurité
Connexion des cables aux ports et prises femelles ............................. xii
Entretien de l’appareil photo numérique Leaf Valeo...........................xiii
Etiquette d’avertissement sur la batterie............................................xiii
Etiquette d’avertissement sur le chargeur ..........................................xiii
xii Mesures de sécurité
Connexion des cables aux ports et prises femelles
ATTENTION: pour réduire le danger de chocs électriques et d’incendie, ne
connectez jamais de lignes de communication ou de téléphone à n’importe quel
port ou prise femelle de l’appareil photo numérique Leaf Valeo.
La connexion des câbles aux ports et prises femelles de l’appareil photo
numérique Leaf Valeo s’effectue selon la liste suivante :
• Câble de commande de l’appareil photo à la prise femelle (déporté) ;
• Câble FireWire au port FireWire sur le périphérique arrière de
l’appareil photo numérique ou sur le Leaf Digital Magazine ;
• Câble DP-67 au port AUX du périphérique arrière de l’appareil photo
numérique Leaf Valeo ;
• Câble Flash Sync à la prise femelle Fash Sync ;
• Câble Camera-to-Back Sync à la prise femelle Camera-to-Back Sync.
[1]
[2]
[1]
Prise femelle Camera-to-Back
[2]
Prise femelle Flash Sync
[3]
Port AUX.
[3]
Sync
[5]
[4]
[4] Port FireWire
[5] Prise femelle de commande
de l’appareil photo
Entretien de l’appareil photo numérique Leaf Valeo xiii
Entretien de l’appareil photo numérique Leaf Valeo
AVERTISSEMENT: ne jamais ouvrir ni démonter n’importe quelle partie du
périphérique arrière de l’appareil photo numérique Leaf, en particuler le verre
protecteur du filtre infrarouge. (IR)
Verre protecteur du filtre infrarouge, sur la face inférieure du périphérique arrière
de l’appareil photo numérique Leaf Valeo
Remarque: pour de plus amples informations relatives au nettoyage du verre
protecteur du filtre infrarouge, référez-vous au chapitre Protective IR Filter Glass,
dans ce document.
Etiquette d’avertissement sur la batterie
L’étiquette d’avertissement est présente sur chaque batterie.
ATTENTION Les batteries peuvent exploser, fuir ou prendre feu si elles sont exposées à
des températures élevées ou à des flammes, si elles sont ouvertes ou si elles
sont démontées.
Etiquette d’avertissement sur le chargeur
L’étiquette d’avertissement pour le chargeur se trouve sur le chargeur de
batterie.
AVERTISSEMENT L’appareil peut exploser s’il est détruit par combustion. N’utiliser que
l’alimentation et les piles indiquées. Pour éviter tout risque de blessure ou
de brûlure, ne placer aucun object métallique en contact avec les broches
du chargeur. Les pièces ne sont pas rempiaçables par l’utilisateur. Ne pas
démonter.
Sicherheitsvorkehrungen
Kabel mit Anschlüssen und Buchsen verbinden .................................xvi
Pflege für den Leaf Valeo-Digitalkamera-Rückteil..............................xvii
Batterieschild-Vorsichterklärung .......................................................xvii
Ladegerätschild-Warnungserklärung ................................................xvii
xvi Sicherheitsvorkehrungen
Kabel mit Anschlüssen und Buchsen verbinden
VORSICHT: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags und die Gefahr von Feuer
zu verringern, verbinden Sie niemals Telefon- oder Fernmelde-Leitungen mit
einem Anschluss oder mit einer Buchse auf dem Leaf Valeo-DigitalkameraRückteil.
Verbinden Sie Kabel mit den Anschlüssen und Buchsen auf dem Leaf
Valeo-Digitalkamera-Rückteil gemäß der folgenden Liste:
• Camera Control-Kabel zur (entfernten) Camera Control-Buchse
• FireWire-Kabel zum FireWire-Anschluss auf dem Leaf Valeo-
Digitalkamera-Rückteil oder auf dem Leaf Digital Magazine.
• DP-67-Kabel zum AUX-Anschluss des Leaf Valeo-Digitalkamera-
Rückteils
• Flash Sync-Kabel zur Flash Sync-Buchse
• Camera-to Back Sync-Kabel zur Camera-to-Back Sync-Buchse
[1]
[5]
[4]
[2]
[1]
Camera-to-Back
[2]
Flash Sync-Buchse
[3]
AUX.-Anschluss
Sync-Buchse
[3]
[4]
FireWire-Anschluss
[5] Camera Control-Buchse
Pflege für den Leaf Valeo-Digitalkamera-Rückteil xvii
Pflege für den Leaf Valeo-Digitalkamera-Rückteil
WARNUNG: Öffnen oder zerlegen Sie niemals die Leaf Valeo-DigitalkameraRückteile, besonders das schützende infrarote (IR) Filterglas.
Schützendes IR-Filterglas auf der Unterseite des Leaf Valeo-DigitalkameraRückteils
Hinweis: Informationen über Reinigung des schützenden IR-Filterglases finden
Sie in Protective IR Filter Glass in diesem Dokument.
Batterieschild-Vorsichterklärung
Die Batterieschild-Vorsichterkärung befindet sich auf jeder Batterie.
VORSICHT Die Batterie kann explodieren, auslaufen oder Feuer fangen. wenn sie
hohen Temperaturen oder Feuer ausgesetzt, geoffnet öder zerlegt wird.
Ladegerätschild-Warnungserklärung
Die Ladegerätschild-Warnungserklärung befindet sich auf dem
Batterieladegerät.
WARNUNG Nicht ins Feuer werfen - Explosionsgefahr! Verwenden Sie nur das
spezifizierte Netzteil und den spezifizierten Akku. Verhindern Sie dem
Kontakt von Metallteilen mit den Polen des Ladegeräts, um Verletzungen
oder Verbrennungen zu vermeiden. Das Gerät enthält keine Teile, die
durch den Benutzer gerwartet werden können.
Medidas preventivas de
seguridad
Conexión de cables a puertos y enchufes hembra ............................. xx
Cuidado del respaldo para cámaras digitales Leaf Valeo ....................xxi
Etiqueta con instrucción de cuidado de la batería..............................xxi
Etiqueta de advertencia del cargador ................................................xxi
xx Medidas preventivas de seguridad
Conexión de cables a puertos y enchufes hembra
CUIDADO: Para reducir el peligro de electrochoque y fuego, no se debe
conectar líneas de teléfonos o de telecomunicaciones a ninguno de los puertos o
enchufes hembra del respaldo para cámaras digitales Leaf Valeo.
Conecte cables a los puertos y enchufes hembra del respaldo para cámaras
digitales Leaf Valeo, de acuerdo a la lista a continuación:
• Cable de control de la cámara (Camera Control) al enchufe hembra de
control de la cámara (Camera Control) (Remoto)
• Cable FireWire al puerto FireWire en el respaldo para cámaras digitales
Leaf Valeo o en el Leaf Digital Magazine
• Cable DP-67 al puerto AUX en el respaldo para cámaras digitales Leaf
Va le o
• Cable de sincronización del flash (Flash Sync) al enchufe hembra Flash
Sync
• Cable de sincronización de la cámara al respaldo para cámaras digitales
(Camera-to Back Sync) al enchufe hembra Camera-to-Back Sync
[1]
[5]
[4]
[2]
[1]
Enchufe hembra Camera-to-Back
[2]
Enchufe hembra Flash Sync
[3]
Puerto AUX.
[3]
Sync
Puerto FireWire
[4]
[5]
Enchufe hembra Camera Control
Cuidado del respaldo para cámaras digitales Leaf Valeo xxi
Cuidado del respaldo para cámaras digitales Leaf Valeo
ADVERTENCIA: No se debe abrir o desmontar nunca ninguna de las partes del
respaldo para cámaras digitales de Leaf, especialmente el vidrio del filtro
protector contra infrarrojo (IR).
Vidrio del filtro protector contra IR en la parte inferior del respaldo para cámaras
digitales Leaf Valeo
Nota: Para información acerca del procedimiento para limpiar el vidrio del filtro
protector contra IR, vea Protective IR Filter Glass en este documento.
Etiqueta con instrucción de cuidado de la batería
La etiqueta con la instrucción de cuidado de la batería se encuentra en
todas las baterías.
PRECAUCIÓN La batería podría explotar o arder y su contenido podría derramarse si se
expusiera a una temperatura elevada o a fiego, así como si se abriera o se
desmontara.
Etiqueta de advertencia del cargador
La etiqueta de advertencia del cargador está ubicada en el cargador de la
batería.
ADVERTENCIA Podría explotar si se arrojaraal fuego. Utilice sólo el sistema de
alimentación y la bateria especificada. Para evitar heridas o quemaduras,
impida que entren en contacto objetos metálicos con los terminales del
cargador. No contiene piezas que deba reemplazar el usuario.
Precauzioni di sicurezza
Connettere cavi a porte e prese jack................................................xxiv
Cura del camera back Leaf Valeo digitale .........................................xxv
Etichetta di precauzione sulla batteria ..............................................xxv
Etichetta di precauzione sul caricabatteria ........................................xxv
xxiv Precauzioni di sicurezza
Connettere cavi a porte e prese jack
AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di shock elettrici e incendio, non connettere
mai telefono o linee telecommunicazioni ad alcuna delle porte o prese jack del
camera back Leaf Valeo digitale.
Connettete cavi alle porte e prese jack del camera back Leaf Valeo digitale ,
in base alla lista seguente:
• Cavo Camera Control alla presa jack Camera Control (Remote)
• Cavo FireWire alla porta FireWire sul camera back Leaf Valeo digitale o
al Leaf Digital Magazine
• Cavo DP-67 alla porta AUX del camera back Leaf Valeo digitale
• Cavo Flash Sync alla presa jack Flash Sync
• Cavo Camera-to Back Sync alla presa jack Camera-to-Back Sync
[1]
[2]
[1]
Presa jack Camera-to-Back Sync
[2]
Presa jack Flash Sync
[3]
Porta AUX.
[5]
[4]
[3]
[4]
Porta FireWire
[5] Presa jack Camera Control
Cura del camera back Leaf Valeo digitale xxv
Cura del camera back Leaf Valeo digitale
AVVERTENZA: Non aprire mai né smontare alcuna parte del camera back Leaf
digitale, in particolare il vetro di protezione del filtro infrarossi (IR).
Vetro di protezione del filtro infrarossi IR sulla parte inferiore del camera back Leaf
Valeo digitale
Nota: Per informazioni sulla pulizia del vetro di protezione del filtro infrarossi IR,
vedere Protective IR Filter Glass in questo documento.
Etichetta di precauzione sulla batteria
L’etichetta di precauzione è posizionata su ogni batteria.
ATTENZIONE La batteria potrebbe esplodere, presentare delle perdite o incendiarsi nel
caso venga esposta ad alte temperature o a fiamme, aperta o disassemblata.
Etichetta di precauzione sul caricabatteria
L’etichetta di precauzione è posizionata su ogni caricabatteria.
ATTENZIONE Non esporre alle fiamme, pericolo di esplosione. Utilizzare esclusivamente
l’alimentatore e la batteria specificati. Per prevenire bruciature o lesioni
alle persone, evitare di porre oggetti metallici a contatto dei terminali in
tensione. Nessuna parte può essere riparata e/o sostituita dall’utente.
Precauções de
segurança
Conectando cabos à portas e à jacks............................................. xxviii
Cuidados ao back da câmera digital Leaf Valeo............................... xxix
Etiqueta com instrução de cuidado da bateria .................................xxix
Etiqueta de advertência do caregador .............................................xxix
xxviii Precauções de segurança
Conectando cabos à portas e à jacks
CUIDADO: Para reduzir o perigo de choque eléctrico e fogo, nunca conecte
linhas telefónicas ou de telecomunicações a qualquer porta ou jacks no back da
câmera digital Leaf Valeo.
Conecte os cabos às portas no back da câmera digital de acordo com a
seguinte lista:
• Cabo de controle da câmera (Camera Control) no jack do controle da
câmera (Camera Control) (remoto)
• Cabo FireWireà porta FireWire port no back da câmera digital Leaf
Valeo ou no Leaf Digital Magazine
• Cabo DP-67 à porta AUX do back da câmera digital Leaf Valeo
• Cabo Flash Sync ao jack Flash Sync
• Cabo Camera-to Back Sync ao jack Camera-to-Back Sync
[1]
[5]
[4]
[2]
Jack Camera-to-Back
[2]
Jack Flash Sync
[3]
Porta AUX.
[3]
Sync[1]
[4]
Porta FireWire
[5] Jack Camera Control
Cuidados ao back da câmera digital Leaf Valeo xxix
Cuidados ao back da câmera digital Leaf Valeo
AVISO: Nunca abra ou desmonte nenhuma parte do back da câmera digital,
principalmente o vidro do filtro protetor contra infravermelho (IV ).
Vidro de filtro protetor contra infravermelho na parte inferior do back da câmera
digital Leaf Valeo.
Nota: Para informações sobre como limpar o vidro de filtro protetor contra
infravermelho, consulte Protective IR Filter Glass neste documento.
Etiqueta com instrução de cuidado da bateria
A etiqueta com instrução de cuidado da bateria está localizada em cada
bateria.
CUIDADO A bateria poderá explodir, vazar ou pegar fogo se for exposta a atlas
temperaturas ou ao fogo, ou se for aberta ou desmontada.
Etiqueta de advertência do caregador
A etiqueta de advertência do carregador está localizada no carregador da
bateria.
AVISO Existe a possibilidade de explosão se exposto ao fogo. Use somente cabos
de energia e baterias especificas. Para evitar ferimentos ou queimaduras,
evite o contato de objetos metálicos com os terminais do carregador. A
manutenção das peças não deve ser feita pelo usuário. Náo desmotar.
Veiligheidsvoorschriften
Kabels en jacks aan uitvoerpoorten aansluiten................................ xxxii
De Leaf Valeo digitale camera achterwand veilig gebruiken ........... xxxiii
Waarschuwingslabel voor de batterij ............................................. xxxiii
Waarschuwingslabel voor de batterijlader...................................... xxxiii
xxxii Veiligheidsvoorschriften
Kabels en jacks aan uitvoerpoorten aansluiten
VOORZICHTIG: om elektrische schokken en vuurgevaar te voorkomen wordt
aanbevolen om nooit telefoon of telecommunicatie leidingen aan de poorten of
jacks van de Leaf Valeo digitale camera achterwand aan te sluiten.
Kabels worden volgens onderstaande lijst aan de poorten en jacks aan de
Leaf Valeo digitale camera
achterwand aangesloten:
• De camera control kabel met de (afgelegen) jack van de camera control
• De FireWire kabel met de FireWire poort van de Leaf Valeo digitale
camera achterwand of van de Leaf Digital Magazine
• De DP-67 kabel met de AUX poort van de Leaf Valeo digitale camera
achterwand
• De Flash Sync kabel met de Flash Sync jack
• De Camera-to Back Sync kabel met de Camera-to-Back Sync jack
[1]
[5]
[4]
[2]
[1]
Camera-to-Back
[2]
Flash Sync jack
[3]
AUX. poort
Sync jack
[3]
[4]
FireWire poort
[5] Camera Control jack
De Leaf Valeo digitale camera achterwand veilig gebruiken xxxiii
De Leaf Valeo digitale camera achterwand veilig gebruiken
WAARSCHUWING: open of haal de onderdelen van de Leaf digitale camera
achterwand, in het bijzonder het infrarode (IR) beschermglas, nooit uit elkaar.
Het IR beschermglas onderaan de Leaf Valeo digitale camera achterwand
Opmerking: zie voor meer informatie om het IR filterglas te reinigen, Protective
IR Filter Glass in dit document.
Waarschuwingslabel voor de batterij
Op iedere batterij is het volgende waarschuwingslabel aangebracht.
LET OP De batterij kan ontploffen, gaan lekken of vuur vatten wanneer deze word
blootgesteld aan vuur of hoge temperaturen, of wordt geopend of uit
elkaar wordt gehaald.
Waarschuwingslabel voor de batterijlader
Op de batterijlader is het volgende waarschuwingsetiket aangebracht.
WAARSCHUWING Niet weggooien in vuur. Hierbij bestaat gevaar voor ontploffing. Gebruik
alleen met gespecificeerde stroomvoorziening en accu. Ter voorkoming
van verwonding of brandwonden, metalen objecten niet in aanraking laten
komen met de aansluitcontacten. Geen onderdelen die door de gebruiker
kunnen worden onderhouden. Niet demonteren.
ᅝܼᮑ
ᇚ⬉㓚䖲㟇ッষᦦষ [[[YL
ᡸ⧚/HDI9DOHR᭄ⷕⳌᴎ㚠䴶 [[[YLL
⬉∴ㅒ䄺ݙᆍ [[[YLL
ܙ⬉఼ㅒ䄺ݙᆍ [[[YLL
xxxvi ᅝܼᮑ
ᇚ⬉㓚䖲㟇ッষᦦষ
䄺˖
䄺˖Ўޣᇥ⬉ߏ☿♒ⱘ䰽ˈ䇋࣓ᇚ⬉䆱㒓䗮䆃㒓䖲ࠄ/HDI9DOHR
䄺˖䄺˖
᭄ⷕⳌᴎ㚠䴶ⱘッষᦦষDŽ
䇋ᣝ✻ϟ㸼ˈᇚ⬉㓚䖲ࠄ/HDI9DOHR
᭄ⷕⳌᴎ㚠䴶ⱘッষষ˖
• ᇚ᭄ⷕⳌᴎࠊ㒓䖲ࠄⳌᴎࠊ ˄䘹˅ᦦষ
• ᇚ )LUH:LUH 㒓㓚䖲ࠄ/HDI9DOHR᭄ⷕⳌᴎ㚠䴶ⱘ)LUH:LUH
ッষ㗙 /HDI ᭄ⷕⲦ ˄'LJLWDO0DJD]LQH˅
• ᇚ '3 㒓㓚䖲ࠄ/HDI9DOHR᭄ⷕⳌᴎ㚠䴶ⱘ $8;ッষ
• ᇚ䮾ܝৠℹ ˄)ODVK6\QF˅㒓㓚䖲ࠄ䮾ܝৠℹᦦষ
• ᇚ &DPHUDWR%DFNৠℹ㒓㓚䖲ࠄ &DPHUDWR%DFNৠℹᦦষ
[1]
[1]
&DPHUDWR%DFN
&DPHUDWR%DFN
&DPHUDWR%DFN&DPHUDWR%DFN
[2]
䮾ܝৠℹᦦষ
䮾ܝৠℹᦦষ
䮾ܝৠℹᦦষ䮾ܝৠℹᦦষ
[3]
$8;
$8;ッষ
ッষ
$8;$8;
ッষッষ
[2]
ৠℹ㒓ᦦষ
ৠℹ㒓ᦦষ
ৠℹ㒓ᦦষৠℹ㒓ᦦষ
[4]
[3]
[4]
)LUH:LUH
)LUH:LUHッষ
)LUH:LUH)LUH:LUH
[5] Ⳍᴎࠊᦦষ
Ⳍᴎࠊᦦষ
ⳌᴎࠊᦦষⳌᴎࠊᦦষ
[5]
ッষ
ッষッষ
ᡸ⧚/HDI9DOHR᭄ⷕⳌᴎ㚠䴶 xxxvii
ᡸ⧚/HDI9DOHR᭄ⷕⳌᴎ㚠䴶
䄺⼎˖
䄺⼎˖ߛ࣓ᠧᓔᢚ䰸/HDI᭄ⷕⳌᴎ㚠䴶ⱘӏԩ䚼ӊˈ⡍߿ᰃ㑶 ˄,5˅ֱ
䄺⼎˖䄺⼎˖
ᡸⒸ䬰DŽ
᭄ⷕⳌᴎ㚠䴶ᑩ䚼ⱘ㑶ֱᡸⒸ䬰
⊼䞞˖
⊼䞞˖བ䳔㦋ᕫ᳝݇⏙⧚㑶ֱᡸⒸ䬰ˈ䇋খ䯙ᴀ᭛ḷⱘ㑶ֱᡸⒸ䬰⏙⋕㾘
⊼䞞˖⊼䞞˖
˄3URWHFWLYH,5)LOWHU*ODVV˅DŽ
⬉∴ㅒ䄺ݙᆍ
ᴀ⬉∴ㅒ䄺ݙᆍᑨԡѢ↣Ͼ⬉∴ϞDŽ
ܙ⬉఼ㅒ䄺ݙᆍ
ᴀܙ⬉఼ㅒ䄺ݙᆍԡѢ↣Ͼ⬉∴ܙ⬉఼ϞDŽ
ోߩߏᵈᗧ
ࡐ࠻߿ࠫࡖ࠶ࠢ߳ߩࠤࡉ࡞ធ⛯ ZN
.GCH8CNGQ࠺ࠫ࠲࡞ࠞࡔࡃ࠶ࠢߩขࠅᛒ ZNK
㔚ᳰߦ㑐ߔࠆᵈᗧ㗄ߩࡌ࡞␜ ZNK
ల㔚ེߦ㑐ߔࠆ⼊๔㗄ߩࡌ࡞␜ ZNK
xl ోߩߏᵈᗧ
ࡐ࠻߿ࠫࡖ࠶ࠢ߳ߩࠤࡉ࡞ធ⛯
㍮➕
㍮➕ Leaf 9DOHR ᇵᇦᇭሙሩᇙሏሗሩᇾᇱᇝᆢላሪᇶᆲᆓᆣᇦሑᇱᇝᆟᄽ
㍮➕ ㍮➕
嶁僷䑠ᆸ嚠ᙧᵤ䑠ᇆ⨫䐠ᆋᆞᅸᆛᆃᆔᆉᅸᄾ➥嶁ᆸ㛱㜃ᆢᨥᵦᆟᆞᆾᆲᆍᄾ
ᰴߩࠬ࠻ߦᓥߞߡޔ.GCH8CNGQ ࠺ࠫ࠲࡞ࠞࡔࡃ࠶ࠢߩ
ࡐ࠻߅ࠃ߮ࠫࡖ࠶ࠢߦࠤࡉ࡞ࠍធ⛯ߒߡߊߛߐޕ
• %COGTC%QPVTQNࠤࡉ࡞ߪ%COGTC%QPVTQNࡕ࠻ࠫࡖ࠶ࠢ
ߦ
• (KTG9KTGࠤࡉ࡞ߪ .GCH8CNGQ ࠺ࠫ࠲࡞ࠞࡔࡃ࠶ࠢ߹
ߚߪ.GCH&KIKVCN/CIC\KPG ߩ (KTG9KTG ࡐ࠻ߦ
• &2ࠤࡉ࡞ߪ .GCH8CNGQ ࠺ࠫ࠲࡞ࠞࡔࡃ࠶ࠢߩ #7:
ࡐ࠻ߦ
• (NCUJ5[PEࠤࡉ࡞ߪ (NCUJ5[PE ࠫࡖ࠶ࠢߦ
• %COGTCVQ$CEM5[PEࠤࡉ࡞ߪ %COGTCVQ$CEM5[PE ࠫࡖ࠶
ࠢߦ
[1]
[5]
[4]
[2]
[1]
Camera-to-Back
[2]
Flash Sync
[3]
AUX.
ࡐ࠻
ࡐ࠻
ࡐ࠻ࡐ࠻
Sync ࠫࡖ࠶ࠢ
ࠫࡖ࠶ࠢ
ࠫࡖ࠶ࠢ
ࠫࡖ࠶ࠢࠫࡖ࠶ࠢ
[3]
ࠫࡖ࠶ࠢ
ࠫࡖ࠶ࠢࠫࡖ࠶ࠢ
FireWire ࡐ࠻
[4]
[5] Camera Control ࠫࡖ࠶ࠢ
ࡐ࠻
ࡐ࠻ࡐ࠻
ࠫࡖ࠶ࠢ
ࠫࡖ࠶ࠢࠫࡖ࠶ࠢ
.GCH8CNGQ࠺ࠫ࠲࡞ࠞࡔࡃ࠶ࠢߩขࠅᛒ xli
.GCH8CNGQ࠺ࠫ࠲࡞ࠞࡔࡃ࠶ࠢߩขࠅᛒ
凬
凬 /HDIᇵᇦᇭሙሩᇙሏሗሩᇾᇱᇝᆢ坮ᭇᄽ㣿ᆟ只ᾜ䑠 ,5 ᙣ函ሃᇑሙ
凬 凬
ᇭሪሩᇚሗᇧᆣᄽ少ᆅᆓᆾᄽᢌ偩ᆋᆓᆾᆋᆞᅸᆛᆃᆔᆉᅸᄾ
.GCH8CNGQ࠺ࠫ࠲࡞ࠞࡔࡃ࠶ࠢߩⵣ㕙ߩ +4 ⼔ࡈࠖ࡞࠲ࠟࠬ
㍮
㍮,5 ᙣ函ሃᇑሙᇭሪሩᇚሗᇧᆢ㒋⨉ᆟᆘᅸᆚᆣᄽᆇᆢᇷᇛሓሏሡᇶᆢ
㍮㍮
ᅈProtective IR Filter Glassᅉᇆᩈ㟭ᆋᆚᆃᆔᆉᅸᄾ
㔚ᳰߦ㑐ߔࠆᵈᗧ㗄ߩࡌ࡞␜
㔚ᳰߦ㑐ߔࠆᵈᗧ㗄߇ฦ㔚ᳰߦࡌ࡞␜ߐࠇߡ߹ߔޕ
ల㔚ེߦ㑐ߔࠆ⼊๔㗄ߩࡌ࡞␜
ల㔚ེߦ㑐ߔࠆ⼊๔㗄߇ޔฦల㔚ེߦࡌ࡞␜ߐࠇߡ߹
ߔޕ
Техника бе зопасности
Подключение кабелей к портам и разъёмам ........................xliv
Обслуживание цифровой насадки Leaf Valeo Digital Camera
Back...........................................................................................xlv
Предупреждение на наклейке батареи ..................................xlv
Предупреждение на наклейке зарядного устройства ...........xlv
xliv Техника безопасности
Подключение кабелей к портам и разъёмам
ВНИМАНИЕ: Во избежание удара электрическим током или воспламенения никогда не подключайте телефонные или телекоммуникационные
кабели к портам и разъёмам цифровой насадки Leaf Valeo digital camera
back.
Подключите кабели к портам и разъёмам цифровой насадки Leaf
Valeo digital camera back по следующей схеме:
• Кабель дистанционного управления камерой Camera Control - к
разъёму Camera Control (Remote)
• Кабель FireWire - к порту FireWire цифровой насадки Leaf Valeo
digital camera back или Leaf Digital Magazine
• Кабель DP-67 - к порту AUX цифровой насадки Leaf Valeo digital
camera back
• Кабель синхронизации вспышки Flash Sync - к разъёму Flash Sync
• Кабель синхронизации камеры и насадки Camera-to-Back Sync - к
разъёму Camera-to-Back Sync
[1]
[5]
[4]
[2]
[1]
Разъём Camera-to-Back Sync
[2]
Разъём Flash Sync
[3]
Разъём AUX
[3]
[4]
Разъём FireWire
[5] Разъём Camera Control
Обслуживание цифровой насадки Leaf Valeo Digital Camera Back xlv
Обслуживание цифров ой насадки Leaf Valeo Digital Camera Back
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте и не разбирайте частей цифровой
насадки Leaf Valeo digital camera back, в особенности защитное стекло
инфракрасного (ИК) фильтра.
Защитное стекло инфракрасного фильтра с нижней стороны цифровой
насадки Leaf Valeo digital camera back
Примечание: Процедура очистки защитного стекла инфракрасного фильтра
приведена в разделе
Protective IR Filter Glass
настоящего документа.
Предупреждение на наклейке батареи
На каждой батарее имеется наклейка с предупредительной надписью.
Предупреждение на наклейке зарядного у стройств а
На зарядном устройстве имеется наклейка с предупредительной
надписью.
Introduction
About This Document .........................................................................2
Product Overview................................................................................2
2 Chapter 1 – Introduction
About This Document
This document includes general instructions for installing a
Leaf Valeo digital camera back on your camera. It includes detailed
instructions for each camera type. It also describes how to install and use
the contents of the Leaf Portable kit.
For software installation procedures, see the Leaf Capture V8 and
Leaf DP-67 Portable Application Installation Guide.
Product Overview
A Leaf Valeo digital camera back, attached to your camera in place of a film
back, captures color images in a single exposure under any type of lighting.
A Leaf Valeo digital camera back can be tethered to a computer or used
portably. And with the latest Bluetooth® technology, the Leaf DP-67
(iPAQ) can communicate remotely with the Leaf Valeo digital camera
back, offering you even more freedom of movement.
Note: The Leaf Capture V8 application and the Leaf DP-67 Portable application
(which are both supplied with your Leaf Valeo digital camera back) enable you to
capture, view, and manipulate an image so that you can produce a finished
product in a single session.
Connecting the
FireWire Cable
Connecting the FireWire Cable............................................................4
Attaching the Repeater .......................................................................5
4 Chapter 2 – Connecting the FireWire Cable
Connecting the FireWire Cable
Important: The information in this chapter is relevant to all cameras in this
installation guide. Follow the specific installation procedures for the camera you
are using. It is important that you connect the FireWire cable correctly in order
not to cause unnecessary damage.
To avoid connection problems, use only the Leaf FireWire cable and repeater
supplied with the Leaf digital camera back.
The FireWire cable (IEEE 1394A) links the computer to the Leaf digital
camera back. The cable carries both communication signals and electrical
power. The cable is a hot-plug cable that can be connected or disconnected
without turning the computer off or quitting the application.
1. Connect one end of the FireWire cable to the port at the bottom of the
Leaf digital camera back. Make sure that the side of the FireWire cable
connector with the silver line faces the silver line on the FireWire port
on the Leaf digital camera back.
Connecting FireWire cable to Leaf Valeo digital camera back
Connect the other end of the cable to the port on the computer.
2.
Note: When connecting the FireWire cable, make sure that the silver line on the
FireWire cable is aligned with the silver line above the FireWire port.
FireWire indication mark
Attaching the Repeater 5
Tip: When you connect the FireWire cable after you start the Leaf Capture V8
application, the software automatically connects to the Leaf digital camera back
and recognizes the connected camera type.
Attaching the Repeater
Notes:
Attaching the repeater is optional.
If you want to extend the FireWire cable from 4.5m / 15 ft. to 9m / 30 ft., you
can purchase the Leaf Repeater and Cable Kit.
1. Connect one of the FireWire cables from the computer to the single-
side connection of the repeater.
2. Connect the other FireWire cable from the Leaf digital camera back to
one of the ports on the double-side connection of the repeater.
Note: To comply with the CE/FCC standard regulations, it is recommended to
use the FireWire cables that are supplied by Leaf.
Attaching repeater
Mamiya 645 AF-D
Before Getting Started ........................................................................8
Items Required for the Installation.......................................................8
Quick Installation Reference ................................................................9
Installing the Focusing Screen............................................................10
Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body.............12
Connecting the Cables......................................................................13
Removing the Leaf Digital Camera Back From the Camera Body........14
8 Chapter 3 – Mamiya 645 AF-D
Before Getting Started
This chapter describes the Leaf Valeo digital camera back installation as it
applies to the Mamiya 645 AF-D camera.
Items Required for the Installation
The following table describes what is included in the Leaf Valeo digital
camera back kit for the Mamiya 645 AF-D camera and which items in the
kit are required for the installation.
Important: To avoid installation and operation problems, use only the
accessories supplied in the Leaf digital camera back kit.
Kit Contents Required for
Installation
Leaf Valeo digital camera back with Mamiya AF-D mount
Ye s
FireWire cable (4.5 m / 15 ft.) Yes
Focusing screen Yes
Tweezers for focusing screen handling Yes
Leaf DM FireWire cable (15 cm / 6 in.) Yes
Leaf Capture V8 software CD Yes
Documentation (Leaf documentation CD and printed documentation) Yes
Cleaning supplies (isopropyl alcohol, cleaning wipes, tweezers) (keep on hand)
Diffusion filter
No
Gray card (18%) No
Quick Installation Reference 9
Quick Installation Reference
1. Install the focusing screen.
2. Remove the protective cover from the Leaf digital camera back and
mount the back onto the camera body.
3. Install the Leaf Capture V8 application from the CD.
4. Start the Leaf Capture V8 application.
5. Connect the FireWire cable between the computer and the Leaf digital
camera back.
After you connect the cable, the application automatically connects to
the Leaf digital camera back. When the connection is established, the
LED indicator on the Leaf digital camera back turns from orange to
green.
Note: If you want to work with an external flash or strobe, connect the Flash
Sync cable between the camera and the flash or strobe unit.
[1]
[5]
[4]
[1]
Camera-to-Back
[2]
Flash Sync jack
[3]
AUX. port
[2]
Sync jack
[3]
FireWire port
[4]
[5] Camera Control jack
(left) Leaf Valeo digital camera back ports and jacks
(right) Leaf Valeo digital camera back on Mamiya 645 AF-D camera
10 Chapter 3 – Mamiya 645 AF-D
Installation Procedures
The procedures in this section together constitute the basic installation
process.
Installing the Focusing Screen
The focusing screen enables you to view the exact area that the Leaf digital
camera back captures. Before you can install the supplied focusing screen,
you must remove the camera’s original focusing screen.
To remove the original focusing screen:
1. Remove the lens.
2. Using the supplied tweezers, pull the focusing screen release lever [A]
located inside the lens mount (upper center) to release the focusing
screen.
Pulling focusing screen release lever
Installation Procedures 11
3. Remove the original focusing screen from the focusing screen frame
by grasping the tab on the edge of the screen with the tweezers, and
then gently pulling up and out.
Removing original focusing screen
Important: Be careful not to touch or damage the mirror.
To attach the supplied focusing screen:
1. Using the supplied tweezers, hold the focusing screen tab and place the
focusing screen on the focusing screen frame.
Installing supplied focusing screen
12 Chapter 3 – Mamiya 645 AF-D
2. Using the tweezers, push the focusing screen frame upwards until you
hear a click.
The focusing screen is now installed.
Important:
Never apply pressure on other parts as this might affect focus.
Handle the focusing screen surfaces with care. They are delicate and easily
damaged.
Never touch the surface of the focusing screen. If there is dust on the screen, use
a blower or soft lens brush to remove it. If the focusing screen needs more
thorough cleaning, contact the nearest authorized Mamiya service center. Do
not attempt to clean the focusing screen yourself.
Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body
1. Mount the Mamiya 645 AF-D camera body on a tripod.
2. Remove the protective cover plate from the Leaf digital camera back.
3. Align the groove on the Leaf digital camera back with the holder
bracket on the camera body, and then bring the top of the Leaf digital
camera back to the camera body.
4. Push the top of the Leaf digital camera back toward the camera body
until it locks into place.
Attaching Leaf Valeo digital camera back to Mamiya 645 camera body
Installation Procedures 13
Connecting the Cables
Connecting the Flash Sync Cable
¾ If you want to use flash or strobe lighting, connect the Flash Sync cable
to the Flash Sync jack of the Mamiya 645 AF-D camera.
Flash Sync
jack
Flash Sync
cable
Connecting the Flash Sync cable to the Mamiya 645 AF-D camera
Connecting the FireWire Cable
For information about connecting the FireWire cable, see Chapter 2,
Connecting the FireWire Cable .
14 Chapter 3 – Mamiya 645 AF-D
Removing the Leaf Digital Camera Back From the Camera Body
1. Place the camera on a steady, flat surface.
2. Turn the camera off.
3. Disconnect the FireWire cable.
4. Slide and press the Release button on the Leaf Valeo digital camera
back to the left side.
Release button
Removing Leaf digital camera back from Mamiya 645 AF-D camera
5.
Tilt the camera back away from the camera body to remove it.
Contax 645 AF
Before Getting Started ......................................................................16
Quick Installation Reference ..............................................................17
Installation Procedures ......................................................................18
Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body.............19
Connecting the Cables......................................................................20
Removing the Leaf Digital Camera Back From the Camera Body........21
16 Chapter 4 – Contax 645 AF
Before Getting Started
This chapter describes the Leaf Valeo digital camera back installation as it
applies to the Contax 645 AF camera.
Items Required for the Installation
The following table describes what is included in the Leaf Valeo digital
camera back kit for the Contax 645 AF camera and which items in the kit
are required for the installation.
Important: To avoid installation and operation problems, use only the
accessories supplied in the Leaf digital camera back kit.
Kit Contents Required for
Installation
Leaf Valeo digital camera back with Contax 645 AF mount
Ye s
FireWire cable (4.5 m / 15 ft.) Yes
Focusing screen Yes
Leaf DM FireWire cable (15 cm / 6 in.) Yes
Leaf Capture V8 software CD Yes
Documentation (Leaf documentation CD and printed documentation) Yes
Cleaning supplies (isopropyl alcohol, cleaning wipes, tweezers) (keep on hand)
Diffusion filter
Gray card (18%)
No
No
Quick Installation Reference 17
Quick Installation Reference
1. Install the focusing screen.
2. Remove the protective cover from the Leaf digital camera back and
mount the back onto the camera body.
3. Install the Leaf Capture V8 application from the CD.
4. Start the Leaf Capture V8 application.
5. Connect the FireWire cable between the computer and the Leaf digital
camera back.
After you connect the cable, the application automatically connects to
the Leaf digital camera back. When the connection is established, the
LED indicator on the Leaf digital camera back turns from orange to
green.
Note: If you want to work with an external flash or strobe, connect the Flash
Sync cable between the camera and the flash or strobe unit.
[1]
[5]
[4]
[1]
Camera-to-Back
[2]
Flash Sync jack
[3]
AUX. port
[2]
Sync jack
[3]
FireWire port
[4]
[5] Camera Control jack
(left) Leaf Valeo digital camera back ports and jacks
(right) Leaf digital camera back on Contax 645AF camera
18 Chapter 4 – Contax 645 AF
Installation Procedures
The procedures in this section together constitute the basic installation
process.
Installing the Focusing Screen
The focusing screen enables you to view the exact area that the Leaf digital
camera back captures.
Before you can install the supplied focusing screen, you must remove the
camera’s original focusing screen.
To remove the original focusing screen:
1. Remove the Contax viewfinder.
2. Pick up the screen frame claw with your finger tip, and pull it gently
upwards to remove the focusing screen.
To install the supplied focusing screen:
1. Insert the edge of the focusing screen underneath the screen pressing
spring.
Installing focusing screen
Installation Procedures 19
2. Press the focusing screen down gently, until it locks into place with a
click.
Important:
Do not press or bend the screen pressing spring directly, it may damage the
camera.
Never touch the surface of the focusing screen. If there is dust on the screen, use
a blower or soft lens brush to remove it.
Store unused focusing screens in the screen case according to the instructions
on the case.
Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body
1. Mount the Contax 645 AF camera body on a tripod.
2. Remove the protective cover plate from the Leaf digital camera back.
3. Attach the Leaf digital camera back to the camera body by moving the
Leaf digital camera back toward the camera body and check that the
camera’s support hooks fit into the slots on the Leaf digital camera
back.
4. Push the top of the Leaf digital camera back toward the camera body
until it locks into place.
Attaching Leaf digital camera back to Contax 645 AF camera body
20 Chapter 4 – Contax 645 AF
Connecting the Cables
Connecting the Flash Sync Cable
Note: Connecting the Flash Sync cable is optional.
¾ Connect the Flash Sync cable to the Flash Sync jack of the
Contax 645 AF.
Flash Sync
jack
Flash Sync
cable
Connecting Flash Sync cable to Contax 645 AF
Connecting the FireWire Cable
For information about the connecting the FireWire cable, see Chapter 2,
Connecting the FireWire Cable.
Installation Procedures 21
Removing the Leaf Digital Camera Back From the Camera Body
1. Place the camera on a steady, flat surface.
2. Turn the camera off.
3. Disconnect the FireWire cable.
4. Slide and press the Release button on the Leaf Valeo digital camera
back to the left side.
5.
Removing Leaf digital camera back from Contax 645 AF camera
Tilt the camera back away from the camera body to remove it.
Hasselblad H1
Before Getting Started ......................................................................24
Items Required for the Installation.....................................................24
Quick Installation Reference ..............................................................25
Installation Procedures ......................................................................26
Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body.............27
Connecting the Cables......................................................................28
Removing the Leaf Digital Camera Back From the Camera Body........29
24 Chapter 5 – Hasselblad H1
Before Getting Started
This chapter describes the Leaf Valeo digital camera back installation as it
applies to the Hasselblad H1 camera.
Items Required for the Installation
The following table describes what is included in the Leaf Valeo digital
camera back kit for the Hasselblad H1 camera and which items in the kit
are required for the installation.
Important: To avoid installation and operation problems, use only the
accessories supplied in the Leaf digital camera back kit.
Kit Contents Required for
Installation
Leaf Valeo digital camera back with Hasselblad H1 mount
Ye s
FireWire cable (4.5 m / 15 ft.) Yes
Focusing screen Yes
Leaf DM FireWire cable (15 cm / 6 in.) Yes
Leaf Capture V8 software CD Yes
Documentation (Leaf documentation CD and printed documentation) Yes
Cleaning supplies (isopropyl alcohol, cleaning wipes, tweezers) (keep on hand)
Diffusion filter
No
Gray card (18%) No
Quick Installation Reference 25
Quick Installation Reference
1. Install the focusing screen.
2. Remove the protective cover from the Leaf digital camera back and
mount the back onto the camera body.
3. Install the Leaf Capture V8 application from the CD.
4. Start the Leaf Capture V8 application.
5. Connect the FireWire cable between the computer and the Leaf digital
camera back.
After you connect the cable, the application automatically connects to
the Leaf digital camera back. When the connection is established, the
LED indicator on the Leaf digital camera back turns from orange to
green.
Note: If you want to work with an external flash or strobe, connect the Flash
Sync cable between the camera and the flash or strobe unit.
[1]
[5]
[4]
[1]
Camera-to-Back
[2]
Flash Sync jack
[3]
AUX. port
[2]
Sync jack
[3]
[4]
FireWire port
[5] Camera Control jack
(left) Leaf Valeo digital camera back ports and jacks
(right) Leaf Valeo digital camera back on Hasselblad H1 camera body
26 Chapter 5 – Hasselblad H1
Installation Procedures
The procedures in this section together constitute the basic installation
process.
Installing the Focusing Screen
The focusing screen enables you to view the exact area that the Leaf digital
camera back captures. Before you can install the supplied focusing screen,
you must remove the camera’s original viewfinder screen.
To remove the original viewfinder screen:.
1. Remove the Hasselblad viewfinder.
2. Place a pointed instrument into the viewfinder screen removal lug,
and pull upwards to remove the viewfinder screen.
To install the focusing screen:
1. Position the right side of the focusing screen so that it sits correctly in
the recess.
2. Place the tip of a pointed instrument into the viewfinder screen
replacement indentation, and then press downwards until the
viewfinder screen snaps into place.
Focusing screen installation
Installation Procedures 27
Important:
Never touch the surface of the focusing screen. If there is dust on the screen, use
a blower or soft lens brush to remove it.
Store unused focusing screens in the screen case according to the instructions
on the case.
Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body
1. Mount the camera body on a tripod.
2. Remove the protective cover plate from the Leaf digital camera back.
3. Position the magazine retention groove onto the magazine support on
the camera body.
4. Swing the Leaf digital camera back toward the camera body and firmly
press it into place until you hear a click.
Attaching the Leaf digital camera back to the camera body
28 Chapter 5 – Hasselblad H1
Connecting the Cables
Connecting the Flash Sync Cable
Note: Connecting the Flash Sync cable is optional.
¾ Connect the Flash Sync cable to the Flash Sync jack of the
Hasselblad H1 casmera body.
Flash Sync
jack
Flash Sync
cable
Connecting Flash Sync cable to Hasselblad H1
Connecting the FireWire Cable
For information about connecting the FireWire cable, see Chapter 2,
Connecting the FireWire Cable.
Installation Procedures 29
Removing the Leaf Digital Camera Back From the Camera Body
1. Place the camera on a steady, flat surface.
2. Turn the camera off.
3. Disconnect the FireWire cable.
4. Press gently on the center of the magazine release button, twist it
clockwise until it stops (1), and then press the button firmly inwards
toward the camera body (2) to release the Leaf digital camera back.
Important: Make sure to press on the center of the magazine release
button, not on the lever.
1
2
Removing Leaf digital camera back from Hasselblad H1 camera
Hasselblad (500 Series)/
Horseman DigiFlex II
Before Getting Started ......................................................................32
Items Required for the Installation.....................................................32
Quick Installation Reference ..............................................................33
Installation Procedures ......................................................................35
Installing the Focusing Screen Mask ..................................................35
Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body.............36
Connecting the Cables......................................................................38
Removing the Leaf Digital Camera Back From the Camera Body........41
32 Chapter 6 – Hasselblad (500 Series)/ Horseman DigiFlex II
Before Getting Started
This chapter describes the Leaf Valeo digital camera back installation as it
applies to Hasselblad (500 series) and Horseman DigiFlex II cameras.
Items Required for the Installation
The following table describes what is included in the Leaf Valeo digital
camera back kit for the Hasselblad (500 series) and for the
Horseman Digiflex II cameras and which items in the kit are required for
the installation.
Important: To avoid installation and operation problems, use only the
accessories supplied in the Leaf digital camera back kit.
Kit Contents Required for
Installation
Leaf Valeo digital camera back with Hasselblad mount Yes
FireWire cable (4.5 m / 15 ft.) Yes
Focusing screen mask Yes
Leaf DM FireWire cable (18 cm / 7 in.) Yes
Leaf DM FireWire cable (25 cm / 10 in.) Yes
Leaf Capture V8 software CD Yes
Documentation (Leaf documentation CD and printed documentation) Yes
Cleaning supplies (isopropyl alcohol, cleaning wipes, tweezers) (keep on hand)
Diffusion filter
No
Gray card (18%) No
Quick Installation Reference 33
Quick Installation Reference
1. Hasselblad (500 series) users—Install the focusing screen mask into
the viewfinder.
2. Remove the protective cover from the Leaf digital camera back and
mount the back onto the camera body.
3. Hasselblad (500 series) users—Connect the Camera-to-Back Sync
cable between the camera lens and Leaf digital camera back
4. Install the Leaf Capture V8 application from the CD.
5. Start the Leaf Capture V8 application.
6. Connect the FireWire cable between the computer and the Leaf digital
camera back.
After youconnect the cable, the application automatically connects to
the Leaf digital camera back. When the connection is established, the
LED indicator on the Leaf digital camera back turns from orange to
green.
.
Notes:
If you want to work with an external flash or strobe, connect the Flash Sync
cable between the camera and the flash or strobe unit.
For Hasselblad 553ELX, and 500EL/M, 503CW + winder users—To trigger
the camera from the computer, connect the Camera Control cable (not supplied
with the camera back) between the camera body and the Leaf digital camera
back.
For Hasselblad (500 series) users—When working in B-mode, the camera
release button must be in Film position.
34 Chapter 6 – Hasselblad (500 Series)/ Horseman DigiFlex II
[1]
[5]
[4]
[2]
[3]
[1]
Camera-to-Back
[2]
Flash Sync jack
[3]
AUX. port
Sync jack
FireWire port
[4]
[5] Camera Control jack
(left) Leaf Valeo digital camera back ports and jacks
(right) Leaf Valeo digital camera back with Hasselblad (500 series) camera
Installation Procedures 35
Installation Procedures
The procedures in this section together constitute the basic installation
process.
Installing the Focusing Screen Mask
Note: This procedure is for Hasselblad (500 series) users only.
The focusing screen mask enables you to view the exact area that the Leaf
digital camera back captures.
1. Remove the viewfinder from the camera body according to the
manufacturer’s instructions.
2. Place the focusing screen mask on top of the Hasselblad focusing
screen.
3. Reinstall the camera viewfinder.
Installing Hasselblad focusing screen mask
36 Chapter 6 – Hasselblad (500 Series)/ Horseman DigiFlex II
Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body
1. Mount the Hasselblad or Horseman DigiFlex II camera on a tripod.
2. Remove the protective cover plate from the Leaf digital camera back.
3. Connect the Leaf digital camera back to the camera body in either
portrait or landscape orientation. Rest the Leaf digital camera back on
the lower supports making sure that the lugs are properly engaged in
the recesses.
Note: The Horseman DigiFlex II supports landscape orientation only.
4. Move the digital back toward the camera body and check that the
upper support hooks on the camera fit into the slots on the Leaf
digital camera back, and lock it into place.
Connecting Leaf digital camera back to camera body
Installation Procedures 37
Notes:
For Hasselblad (500 series) users—To switch from landscape to portrait
orientation, remove the Leaf digital camera back and rotate it 90°
counterclockwise, then attach it again to the camera body.
For Hasselblad 555 ELD users—Insert the Release button into the
Dig Release port.
Important: For Horseman DigiFlex II users—Set the ID selector at the
bottom of the camera to zero (0).
38 Chapter 6 – Hasselblad (500 Series)/ Horseman DigiFlex II
Connecting the Cables
Connecting the Camera-to-Back Sync Cable
Note:
This section is for users of Hasselblad 553ELX, 503CW + winder, and 503EL-M
cameras only. The Horseman DigiFlex II camera does not require the Camera-toBack Sync cable.
1. Insert one end of the Camera-to-Back Sync cable into the Hasselblad
Lens Flash jack.
2. Insert the other end of the cable into the Camera-to-Back Sync jack
on the Leaf digital camera back.
Connecting Camera-to-Back Sync cable to Leaf Valeo digital camera back
Connecting the Flash Sync Cable
¾ Connect the Flash Sync cable to the Flash Sync jack on the Leaf digital
camera back.
Connecting Flash Sync cable to Leaf Valeo digital camera back
Installation Procedures 39
Connecting the Camera Control Cable
Notes:
The Camera Control cable is not required with Hasselblad 555ELD or Horseman
DigiFlex II cameras.
The Camera Control cable should be used in Remote mode only when capturing
with the Leaf digital camera back from the application.
The Camera Control cable is not supplied with the Leaf digital camera back. It
can be ordered separately.
1. Insert one end of the cable into the Hasselblad Remote Control socket.
Connecting Camera Control cable to Hasselblad 553ELX/500 EL-M camera
Connecting Camera Control cable to Hasselblad 503CW camera
2.
Insert the opposite end of the cable into the Camera Control jack on
the Leaf digital camera back.
40 Chapter 6 – Hasselblad (500 Series)/ Horseman DigiFlex II
Connecting Camera Control cable to Leaf Valeo digital camera back
Connecting the FireWire Cable
For information about connecting the FireWire cable, see Chapter 2,
Connecting the FireWire Cable.
Installation Procedures 41
Removing the Leaf Digital Camera Back From the Camera Body
1. Place the camera on a flat, steady surface.
2. If any of the following cables are connected, disconnect them:
• FireWire cable
• Camera-to-Back Sync cable
• Flash Sync cable
3. Slide the Release button to the right side.
Release
button
Removing Leaf Valeo digital camera back from Hasselblad camera
Tilt the Leaf digital camera back away from the camera body, and then
4.
remove it.
Mamiya RZ67
Before Getting Started ......................................................................44
Quick Installation Reference ..............................................................45
Installation Procedures ......................................................................47
Installing the Focusing Screen Mask ..................................................47
Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body.............48
Connecting the Cables......................................................................50
Removing the Leaf Digital Camera Back From the Camera Body........52
44 Chapter 7 – Mamiya RZ67
Before Getting Started
This chapter describes the Leaf Valeo digital camera back installation as it
applies to the Mamiya RZ67 camera.
Items Required for the Installation
The following table describes the items you need to install the Leaf Valeo
digital camera back on a Mamiya RZ67 camera. The items can be found in
the Leaf Valeo with Hasselblad Mount Kit and in the Mamiya RZ Interface
Kit.
Important: To avoid installation and operation problems, use only the
accessories supplied in the Leaf digital camera back kit.
Kit Contents Required for
Installation
Leaf Valeo digital camera back with Hasselblad mount Yes
FireWire cable (4.5 m / 15 ft.) Yes
Mamiya RZ67 adaptor plate* Yes
Focusing screen mask* Yes
Leaf DM FireWire cable (25 cm / 10 in.) Yes
Leaf Capture V8 software CD Yes
Documentation (Leaf documentation CD and printed documentation) Yes
Cleaning supplies (isopropyl alcohol, cleaning wipes, tweezers) (keep on hand)
Diffusion filter
No
Gray card (18%) No
* available in the Mamiya RZ Interface Kit
Note: The Hand Release cable and the Camera Control cable are only supplied
in the Mamiya RZ Interface Kit for Valeo 6. The Camera Control cable is sold
separately for other Leaf Valeo digital camera backs.
Quick Installation Reference 45
Quick Installation Reference
1. Install the focusing screen mask into the viewfinder.
2. Mount the adaptor plate on the camera body.
3. Remove the protective cover from the Leaf digital camera back.
4. Attach the Leaf digital camera back on the adaptor plate.
5. Connect the Camera-to-Back Sync cable between the camera lens and
Leaf digital camera back
6. Install the Leaf Capture V8 application from the CD.
7. Start the Leaf Capture V8 application.
8. Connect the FireWire cable between the computer and the Leaf digital
camera back.
After you connect the cable, the application automatically connects to
the Leaf digital camera back. When the connection is established, the
LED indicator on the Leaf digital camera back turns fromorange to
green.
.
Notes:
If you want to work with external flash or strobe, connect the Flash Sync cable
between the Leaf digital camera back and the flash or strobe unit.
To trigger the camera from the computer, connect the Camera Control cable
(not supplied with the camera back) between the camera body and the Leaf
digital camera back.
For Valeo 6 users—Connect the Camera Control cable between the camera
body and the Leaf digital camera back, and then connect the Hand Release
cable to the Hand Release jack in the Mamiya adaptor plate.
46 Chapter 7 – Mamiya RZ67
[1]
[5]
[4]
[2]
[3]
[1]
Camera-to-Back
[2]
Flash Sync jack
[3]
AUX. port
Sync jack
[4]
FireWire port
[5] Camera Control jack
(left) Leaf Valeo digital camera back ports and jacks
(right) Leaf Valeo digital camera back on Mamiya RZ67 Camera
Installation Procedures 47
Installation Procedures
The procedures in this section together constitute the basic installation
process.
Installing the Focusing Screen Mask
The focusing screen mask enables you to view the exact area that the Leaf
digital camera back captures.
1. Remove the viewfinder from the camera body according to the
manufacturer’s instructions.
2.
For Valeo 6 and Valeo 11 users: Place the focusing screen mask on
top of the Mamiya RZ67 focusing screen, and make sure the mask is
placed under the slots on both sides.
For Valeo 22 users: Remove the Mamiya RZ67 focusing screen, and
then replace it with the supplied focusing screen.
3. Reinstall the viewfinder on the camera body according to the
manufacturer’s instructions.
Installing focusing screen mask to Mamiya RZ67 camera
48 Chapter 7 – Mamiya RZ67
Attaching the Leaf Digital Camera Back to the Camera Body
1. Mount the Mamiya RZ67 camera on a tripod.
2. Insert the four studs on the Mamiya camera body into the four holes
on the Mamiya adaptor.
Locking lever
Connecting Leaf Valeo digital camera back to Mamiya RZ67 camera
3.
Secure the adaptor plate to the camera body by flipping the locking
lever from right to left into the locked position.
4. Remove the protective cover from the Leaf digital camera back.
5. Connect the Leaf digital camera back to the camera body. Rest the
Leaf digital camera back on the lower supports making sure that the
lugs are properly engaged in the recesses.
6. Move the Leaf digital camera back toward the camera body and check
that the camera’s upper support hooks fit into the slots on the Leaf
digital camera back, and lock it into place.
7. Lock the Leaf digital camera back into place.
Installation Procedures 49
Multiple/
Revolving
Lever
Locking Leaf Valeo digital camera back into position
Note: Make sure the Multiple/Revolving lever is set to Manual.
To change the orientation of the Leaf digital camera back:
1. Switch the Multiple/Revolving lever on the side of the Mamiya RZ67
camera to
R position.
2. To switch from landscape to portrait orientation, gently rotate the
Leaf digital camera back 90° clockwise until it snaps into place.
50 Chapter 7 – Mamiya RZ67
Connecting the Cables
This section contains procedures for connecting various cables for use with
the Mamiya RZ67 camera.
Connecting the Camera Control Cable
Note: Make sure the lever on the Camera Control cable is in O position.
1. Insert one end of the Camera Control cable (lever facing down) into
the Mamiya release jack on the front of the camera.
2. Turn the lever to the L position to lock it.
3. Insert the opposite end of the cable into the Camera Control socket on
the Leaf digital camera back.
Connecting Camera Control Cable to Leaf digital camera back
Installation Procedures 51
Connecting the Camera-to-Back Sync Cable
1. Insert one end of the Camera-to-Back Sync cable into the Mamiya
Lens Flash jack.
2. Insert the other end of the cable into the Camera-to-Back Sync jack
on the adaptor plate.
Connecting Camera-to-Back Sync cable to Leaf digital camera back
Connecting the Hand Release Cable
Notes:
This procedure is for Leaf Valeo 6 users only.
Do not change the Hand Release mode to the LT mode.
1. Insert one end of the Hand Release cable into the Hand Release jack on
the Mamiya adaptor plate.
Hand Release jack
Connecting Hand Release cable to Mamiya adaptor plate
Loading...