CREMESSO COMPACT AUTOMATIC User Manual [ru]

compact manual

РУССКИЙ

Руководство по эксплуатации

Автоматическая капсульная кофемашина

Уникальная технология
энергосбережения, позволяющая
снизить потребление энергии в
режиме ожидания до 0,3 Ватт!

Капсульная кофемашина Cremesso Compact

Поздравляем Вас с удачной покупкой!

Приобретя капсульную кофемашину с режимом эконо­мии энергии, Вы стали обладателем продукта высокого
качества, произведенного с заботой и любовью. При
бережном использовании Ваша кофемашина прослужит
долгие годы.

Мы просим Вас внимательно ознакомиться с данным ру­ководством по эксплуатации перед тем, как пользовать­ся кофемашиной впервые, и соблюдать рекомендации по
безопасности.

Лица, не ознакомившиеся с данным руководством по
эксплуатации, не должны быть допущены к пользо­ванию этой кофемашиной.

1

Содержание

Страница

Инструкции по безопасности 2

О данном руководстве по эксплуатации 3
Распаковка 3

Обзор машины и
элементов управления 4

Введение в эксплуатацию 6

– Перед первым включением 6
– Применение кофемашины 6
– Установка и подключение кофемашины 7
– Заполнение резервуара 8
– Включение и предварительный прогрев 9
– Промывание кофемашины и внутренних каналов 10
– Приготовление кофе 11
– После того, как кофе готов 12
– Режим экономии энергии 12
– Очистка контейнера для кофейных капсул и
водосборного поддона 13

РУССКИЙ

Страница

Очистка и уход 14
Удаление накипи / Техническое обслуживание

16
Правила хранения и ликвидации 17
Возможные неисправности и способы их устра-

нения 18
Технические характеристики 19
Предметный указатель 21

2

Инструкции по безопасности

Информация о данном руководстве по эксплуатации

3

Перед тем как включить кофемашину внимательно
прочтите указанные ниже рекомендации, содержа­щие информацию о безопасном использовании.

−

Внимательно прочитайте руководство пользования

−

Используйте исключительно кофейные капсулы
Cremesso: использование кофейных капсул других
производителей может повредить машину

– Избегайте погружения кофемашины в воду или другие

жидкости (опасность удара током)

– Используйте только розетки с заземлением 230 V и

номиналом 10 А

РУССКИЙ

– Только отключение кофемашины от сети гаранти-

рует отсутствие в ней электрического тока

– Обязательно вынимайте штепель из розетки в следую-

щих случаях:
– перед перемещением кофемашины
– перед очисткой или техническим обслуживанием
– если машина долгое время не используется

– Избегайте прохождения кабеля через углы или острые

выступы и не сгибайте его : риск удара током
– В целях безопасности не заменяйте неисправный ка-

бель самостоятельно, обращайтесь в центр сервисно-

го обслуживания
– Никогда не дотрагивайтесь влажными руками до ро-

зетки, кабеля и самого аппарата. При отключении

аппарата от сети используйте штепсель, и никогда не

тяните кабель
– Убедитесь, что удлинитель или переходник, которые

вы используете, подходят к данному аппарату (зазем-

ление 3 полюса с сечением 1,5 мм²). Следите за тем,

чтобы кабель не путался под ногами
– Рекомендуем вам подключать аппарат к выключателю-

разъединителю с предохранителем FI. Если вы не

уверены в технических характеристиках розетки, об-

ратитесь к специалисту
– Никогда не перемещайте кофемашину во включенном

состоянии: опасность перегорания!

Не используйте аппарат, не залив в него предварительно

–

воду
–

Будьте осторожны: В процессе работы машины различ-

ные ее элементы, как например, устройство нагрева

воды, очень горячи: не трогайте их!

–

Вода, поступающая из резервуара, очень горячая: опас-

ность ожога!

–

Не открывайте крышку-рычаг пока кофемашина нахо-

дится под напряжением и поступление кофе в резер­вуар не закончилось: возможен риск ожога!

–

Не используйте кофемашину в следующих случаях:
– технические неполадки
– повреждение кабеля
– падение или повреждение аппарата

В любом из этих случаев обратитесь в центр сервисно-

го обслуживания для проверки и ремонта кофемашины

– При размещения вашей кофемашины соблюдайте сле-

дующие рекомендации:
– расположите кофемашину на сухой, плоской, не-

подвижной поверхности. Розетка не должна на­ходиться прямо над аппаратом. Расстояние между
кофемашиной и раковиной (или другим источником
воды) должно быть не менее 60 см

– не устанавливайте кофемашину на предметах

мебели, которые могут расплавиться, деформиро­ваться или воспламениться

– избегайте расположения кофемашины и провода

на горячей поверхности или в непосредственной
близости от огня.

стояние 50 см.
– ничем не накрывайте кофемашину
– установите аппарат вне зоны доступа детей
– месторасположение машины должно быть исклю-

чительно сухим
– избегайте того, чтобы провод висел: вы можете

споткнуться!

–

Данная кофемашина предназначена исключительно
для домашнего использования

–

Перед тем как очистить аппарат, отключите его от сети и

дайте ему остынуть

–

Не ставьте машину в помещении, где температура
может быть ниже 5 °C (напр. в доме на колесах), по­скольку замерзающая вода может провоцировать по­вреждение кофемашины

–

Лица (в том числе дети) не способные соблюдать дан-

ные правила безопасности в силу физических, психи­ческих или сенсорных особенностей, или по причине
отсутствия опыта и соответствующих знаний, не долж­ны быть допущены к использованию кофемашины или
могут пользоваться ей исключительно под наблюдени­ем

Соблюдайте минимальное рас-

Данное руководство по эксплуатации не предусматрива­ет всех возможных случаев применения машины. За до­полнительной информацией или в случае возникновения
проблем, не описанных в данном руководстве, просьба
обращаться в точку продажи или сервисный центр.

Распаковка

1.

2.

3.

4.

Данное руководство по эксплуатации необходимо со-

хранить и передать любому человеку, намеренному
использовать аппарат.

– Выньте Cremesso Compact из упаковки

– Убедитесь в том, что все детали имеются в нали-

чии:

1. Крышка резервуара для воды

2. Капсульная машина Cremesso Compact

3. Решетка поддона

4. Водосборный поддон из 2-х частей

Внимание:
кофейные капсулы Cremesso не поставляются в ком-

плекте с машиной

– Проверьте, соответствует ли напряжение в сети

(230 V) напряжению, указанному в специальной
табличке на корпусе машины

– Пластиковые мешки могут быть опасны и должны

находиться вне досягаемости детей. Рекомендуем
вам уничтожить их сразу после распаковки!

Рекомендуем:

сохраните картонную коробку на случай возможного пе­реезда, ремонта или возврата машины производителю.

Важно!

Следы воды в резервуаре:

Для гарантии оптимального функционирования мы те­стируем каждую машину с помощью воды до того, как
выпустить с завода.

РУССКИЙ

4

Обзор машины и элементов управления

Обзор машины и элементов управления

5

1.

2.

3.

РУССКИЙ

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Машина (передняя часть):

1. Крышка-рычаг загруз­ки кофейных капсул

2. Кнопка CLEAN для
очистки/промывания
машины (см.стр.5 и 11)

3. Кран слива (кофе или кипятка)

4. Водосборный поддон из 2-х

частей с контейнером для
кофейных капсул (съемный)

5. Съемная решетка поддона

6. Индикатор «Поддон заполнен»

7. Крышка резервуара с водой

(снимается для залива воды)

8. Резервуар для воды (для
того, чтобы снять резер­вуар, тяните наверх)

9. Кнопка выдачи кофе или
кипятка (см. стр. 5)

10. Клапан резервуара для
воды (внутри резервуара)

Машина (задняя часть):

11. Сетевой кабель со штепселем

12. Кнопка включения/

выключения

13.

14.

15.

16.

Кнопки управления со световым индикато­ром:

13. Выдача кофе или кипятка
Выдача кофе или кипятка.

См. стр. 9, 10, 11
Разогрев = индикатор мигает
Готово = индикатор горит

14. Очистка

Для очистки/промывания/аэрирования внутренних

каналов

См.стр. 10, 11
Готово = индикатор горит

15. Контейнер для кофейных капсул (вставляется

в водосборный поддон)

16. Решетка поддона

17. Верхняя съемная часть поддона (с индикатором

«Поддон полон»)

18. Нижняя часть поддона с подставкой­фиксатором для капсульного контейнера

РУССКИЙ

11.

12.

17.

18.