Crelando T12918 User Manual [en, de, fr, it]

CHDE AT

Acrylfarben-Set

FR CH

Set de peintures acryliques

IT CH

Set colori acrilici in valigetta

NL

Acrylverf set

T129181

CHDE AT

WARNUNG!
VOR GEBRAUCH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG!
NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Farbenkoffer bietet Ihnen eine reiche Farbpalette und umfangreiches Zubehör für Ihr liebstes Hobby: die
Malerei! Bleistifte und Acrylfarben sind zum Malen und Zeichen auf dafür vorgesehene Untergründe wie Leinwand,
Papier oder Malkarton geeignet.

Hinweise bei Beschwerden

Die Farben sind geprüft und bei sachgemäßem Umgang und bestimmungsgemäßer Verwendung als nicht
gesundheitsschädlich eingestuft worden. Sollten dennoch Beschwerden auftreten, empfehlen wir Ihnen folgende
Maßnahmen:

• Sollten Sie beim Einatmen der Farbausdünstungen Beschwerden bekommen, sorgen Sie für reichlich
Frischluftzufuhr. Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.

• Bei andauernder Hautreizung nach Hautkontakt suchen Sie einen Arzt auf.

• Nach Augenkontakt Augen bei geöffnetem Lid mehrere Minuten unter Wasser halten. Eventuell vorhandene

Kontaktlinsen entfernen, sofern möglich. Bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.

• Nach Verschlucken bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt konsultieren.

Hinweise

Lesen Sie die folgenden Hinweise, bevor Sie mit dem Malen beginnen.
Achtung! Acrylfarben können hartnäckige Flecken hinterlassen. Beim Malen eine Schürze oder ausrangierte Kleidung
tragen und Boden und Möbel abdecken!

• Acrylfarben trocken sehr schnell. Die Tuben nach jedem Gebrauch sorgfältig verschließen.

• Waschen Sie den Pinsel immer aus, bevor Sie eine neue Farbe auftragen. Um zu verhindern, dass Wassertropfen

aus der Pinselhülse auf das Bild tropfen, trocknen Sie den Pinsel mit einem Stück Papier oder einem Tuch gründlich
ab.

• Acrylfarben besitzen eine hohe Deckkraft, wenn sie unverdünnt oder mit wenig Wasser verdünnt aufgetragen
werden. Sie können daher einzelne Bereiche nach dem Trocknen wieder übermalen, wenn Sie mit dem Ergebnis
nicht zufrieden sind.

• Acrylfarben sind wasserlöslich und lassen sich untereinander gut mischen, allerdings nur solange sie noch feucht
sind. Getrocknete Acrylfarben sind wasserfest und können nicht mehr zum Malen verwendet werden. Schrauben
Sie daher nach jedem Gebrauch die Farbtuben fest zu, und spülen Sie die Pinsel mit reichlich Wasser aus. Farbe
nie auf dem Pinsel oder der Mischpalette trocken lassen! Getrocknete Acrylfarbe macht Pinsel unbrauchbar.

• Sorgen Sie dafür, dass Sie beim Malen ausreichend Licht und Platz haben. Das Bild muss nach jeder Malstufe
gründlich trocknen, malen Sie daher nur in Räumen, die ausreichend gelüftet werden können.

Inhalt:

26 Acrylfarben à 12 ml
2 Rundpinsel
2 Flachpinsel
1 Mischpalette
1 HB Bleistift
1 B Bleistift
1 Doppel-Bleistiftanspitzer
1 Anleitung

Reinigung und Pflege

Spülen Sie die Pinsel nach dem Malen stets mit reichlich Wasser aus. Getrocknete Acrylfarbe macht Pinsel
unbrauchbar! Pinsel nicht mit den Borsten nach unten in einen Behälter stellen, die Borsten werden dadurch auf Dauer
verformt.

Entsorgung

Den Artikel entsprechend den örtlichen behördlichen Bestimmungen entsorgen.
Kleinere Mengen Farbreste könnten gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Acrylfarben-Set

Verpackung entsorgen

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.

1

FR CH

AVERTISSEMENT !
AVANT UTILISATION, VEUILLEZ LIRE LA NOTICE D’UTILISATION !
VEUILLEZ CONSERVER SOIGNEUSEMENT LA NOTICE D’UTILISATION !
CET ARTICLE N’EST PAS UN JOUET !
NE PAS METTRE À LA PORTÉE DES ENFANTS.

Contexte d’utilisation

Ce coffret de peinture vous procure une large palette chromatique et de nombreux accessoires pour votre loisir favori :
la peinture ! Les crayons à papier et la peinture acrylique sont destinés au dessin et à la peinture sur des supports
prévus à cet effet, tels que toile, papier ou carton.

Remarques en cas de symptômes

Les peintures ont fait l’objet de contrôles et ont été classées sans danger pour la santé dans le cadre d’une utilisation
correcte et conforme à leur destination. Si vous deviez toutefois être victime de symptômes, nous vous recommandons
de prendre les mesures suivantes :

• En cas de symptômes provoqués par les émanations de peinture, veillez à assurer un apport d’air frais suffisant. Si
les symptômes persistent, consultez un médecin.

• En cas d’irritation cutanée durable après contact avec la peau, consultez un médecin.

• En cas de contact avec les yeux, rincez-les à l’eau courante pendant plusieurs minutes en gardant les paupières

ouvertes. Si vous portez des lentilles de contact, retirez-les si possible. Si les symptômes persistent, consultez un
médecin.

• En cas de symptômes durables après ingestion, consultez un médecin.

Indications

Avant de commencer la peinture, veuillez lire les indications suivantes.
Attention ! La peinture acrylique peut laisser des tâches tenaces. Lorsque vous peignez, portez un tablier ou des
vêtements mis au rancart, recouvrez le sol et les meubles !

• La peinture acrylique sèche très vite. Après chaque utilisation, veuillez refermer soigneusement chaque tube.

• Toujours rincer le pinceau avant d’appliquer une nouvelle couleur. Afin d’éviter que des gouttes d’eau tombent du

fourreau sur le tableau, séchez le pinceau minutieusement avec un morceau de papier ou avec un chiffon.

• La peinture acrylique possède un grand pouvoir couvrant, si vous l’appliquez pure ou mélangée à peu d’eau. Pour
cela, vous pouvez, une fois sec, repeindre sur certains endroits si vous n’êtes pas satisfait du résultat.

• La peinture acrylique est soluble dans l’eau et les différentes couleurs se mélangent facilement, cependant
uniquement tant qu’elles sont humides. Une peinture acrylique sèche résiste à l’eau et ne peut plus servir à peindre.
Pour cette raison, après chaque utilisation, refermez bien les tubes de couleur et rincez le pinceau abondamment à
l’eau. Ne jamais laisser sécher de la peinture sur le pinceau ou sur la palette. La peinture acrylique séchée rend le
pinceau inutilisable.

• Lorsque vous peignez, veillez à avoir assez de lumière et de place. Le tableau doit, après chaque étape, sécher
minutieusement, pour cela peignez uniquement dans une pièce qui peut être suffisamment aérée.

Contenu :

26 tubes de peinture acrylique de 12 ml
2 pinceaux ronds
2 pinceaux plats
1 palette
1 crayon HB
1 crayon B
1 taille-crayon double
1 notice

Nettoyage et entretien

Rincez toujours les pinceaux avec beaucoup d’eau immédiatement après l’utilisation. Lorsque de la peinture acrylique
sèche sur des pinceaux, ils ne sont plus utilisables ! Ne placez pas les pinceaux tête en bas dans un récipient. Sinon, les
poils des pinceaux se déforment progressivement.

Traitement des déchets

Veuillez jeter l’article conformément aux dispositions officielles locales.
Lorsqu’il s’agit de petites quantités, il est possible jeter les restes de peinture avec les ordures ménagères.

Elimination de l’emballage

Eliminer tous les matériaux d’emballage dans le respect de l’environnement.

Set de peintures acryliques

2

IT CH

ATTENZIONE!
PRIMA DELL’UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI!
CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI!
QUESTO ARTICOLO NON È UN GIOCATTOLO!
TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

Modo d’uso

Questa cassetta colori contiene un vasto assortimento di colori e diversi accessori per il vostro hobby favorito: la
pittura! Le matite e i colori acrilici sono adatti a dipingere e disegnare su supporti quali tela, carta o cartoncino.

Indicazioni in caso di malessere

I colori sono stati testati e non sono stati catalogati tra i prodotti dannosi per la salute se utilizzati in modo corretto e
conforme. Tuttavia, in caso di malessere, consigliamo di procedere nel modo seguente:

• Ventilare abbondantemente con aria fresca in caso di malessere dovuto all’aspirazione dei solventi. Se il
malessere permane, consultare un medico.

• In caso di irritazione cutanea permanente dovuta al contatto con la pelle, consultare un medico.

• In caso di contatto con gli occhi, sciacquare l’occhio con acqua per diversi minuti tenendo la palpebra aperta.

Rimuovere eventuali lenti a contatto, se possibile. Se il malessere permane, consultare un medico.

• In caso di ingestione e di malessere permanente, consultare un medico.

Avvertenze

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di iniziare a dipingere.
Attenzione! I colori acrilici possono macchiare. Dipingendo, indossare un grembiule o abiti vecchi e coprire il
pavimento e i mobili!

• I colori acrilici si asciugano molto rapidamente. Dopo l’utilizzo chiudere accuratamente i tubetti dei colori.

• Lavare bene il pennello prima di utilizzarlo per un altro colore. Per evitare che dal cappuccio del pennello gocce

d’acqua macchino il disegno, asciugare sempre bene il pennello con un pezzo di carta o un panno.

• I colori acrilici sono molto coprenti se utilizzati non diluiti o diluiti con poca acqua. Dopo l’asciugatura è quindi
possibile ripassare su parti del disegno se non si è soddisfatti del risultato.

• I colori acrilici si sciolgono in acqua e possono essere mescolati fino a quando sono bagnati. I colori acrilici
asciutti sono invece resistenti all’acqua e non possono essere riutilizzati per la pittura. Dopo ogni utilizzo, chiudere
quindi bene il tubetto e lavare il pennello con abbondante acqua. Non lasciare mai asciugare il colore sul
pennello o sulla tavolozza dei colori! I colori acrilici seccati sul pennello lo rendono inservibile.

• Accertarsi di avere luce e posto a sufficienza prima di iniziare a dipingere. Dopo ogni passata, il quadro deve
asciugare completamente, dipingere solo in locali sufficientemente aerati.

Contenuto:

26 colori acrilici da 12 ml
2 pennelli rotondi
2 pennelli piatti
1 tavolozza per mescolare i colori
1 matita HB
1 matia B
1 temperino doppio
1 istruzioni per l‘uso

Pulizia e cura

Pulire sempre i pennelli dopo aver dipinto con acqua abbondante. I colori acrilici secchi rendono inutilizzabile il
pennello! Non conservare il pennello in un recipiente con le setole rivolte verso il basso, in quanto si deformano
permanentemente.

Smaltimento

Smaltire il prodotto in conformità alle leggi locali in vigore.
Piccole quantità di colore possono essere smaltite con i rifiuti domestici.

Smaltimento dell’imballaggio

Smaltire tutti i materiali dell’imballaggio in modo ecologicamente conforme.

Set colori acrilici in valigetta

3

NL

WAARSCHUWING!
VOOR GEBRUIK S.V.P. DE HANDLEIDING LEZEN!
DE HANDLEIDING S.V.P. ZORGVULDIG BEWAREN!
DIT ARTIKEL IS GEEN SPEELGOED!
NIET IN DE HANDEN VAN KINDEREN LATEN VALLEN.

Bestemmingsmatig gebruik

Deze verfkoffer biedt u een rijk kleurenpalet en uitgebreide accessoires voor uw favoriete hobby: schilderen! Potloden
en acrylverven zijn geschikt voor schilderen en tekenen op een daarvoor bedoelde ondergrond, zoals doek, papier of
schilderkarton.

Aanwijzingen bij klachten

De verven zijn gekeurd en zijn geclassificeerd als niet schadelijk voor de gezondheid, als er op passende wijze mee
wordt omgegaan en als ze worden gebruikt voor het doel waarvoor ze zijn bedoeld. Als er toch klachten mochten
optreden, adviseren wij u de volgende maatregelen te treffen:

• Als u bij het inademen van verfdampen klachten krijgt, zorg dan voor een ruime aanvoer van frisse lucht. Bij
aanhoudende klachten een arts raadplegen.

• Bij aanhoudende huidirritatie na contact met de huid een arts raadplegen.

• Na oogcontact ogen bij geopend ooglid enkele minuten onder water houden. Eventueel aanwezige contactlenzen

verwijderen, voorzover mogelijk. Bij aanhoudende klachten een arts raadplegen.

• Na inslikken bij aanhoudende klachten een arts raadplegen.

Tips

Lees s.v.p. de volgende tips voor u begint te schilderen.
Let op! Acrylverf kan tot hardnekkige vlekken leiden. Draag tijdens het schilderen een schort of afgedragen kleding en
dek vloer en meubelen af!

• Acrylverf droogt bijzonder snel. Sluit de tubes elke keer na gebruik weer zorgvuldig.

• Spoel de kwast altijd uit voordat u een nieuwe kleur opbrengt. Droog de kwast met een stuk papier of met een

doek grondig af om te verhinderen dat er waterdruppels van het handvat van de kwast op uw schilderij druppelen.

• Acrylverf heeft een hoog dekkingsvermogen als deze onverdund of met weinig water verdund wordt opgebracht.
Als u niet tevreden bent met het resultaat kunt u na het drogen afzonderlijke delen van het schilderij gewoon
opnieuw beschilderen.

• Acrylverf is oplosbaar in water, de verschillende kleuren zijn gemakkelijk met elkaar te vermengen - al geldt dat
alleen zolang de verf nog nat is. Gedroogde acrylverf is waterbestendig en kan niet meer worden gebruikt om
mee te schilderen. Schroef daarom elke keer na gebruik de verftubes goed dicht en spoel uw kwast met voldoende
water uit. De verf nooit op een kwast of de mengpalet laten drogen! Wanneer er opgedroogde acrylverf aan een
kwast zit, is deze onbruikbaar.

• Zorg ervoor dat u bij het schilderen voldoende licht en ruimte hebt. Het schilderij moet na elke schilderfase
langdurig drogen, schilder daarom alleen in ruimtes die voldoende kunnen worden gelucht.

Inhoud:

26 x acrylverf à 12 ml
2 ronde kwast
2 platte kwast
1 palet
1 HB potlood
1 B potlood
1 dubbele puntenslijper
1 handleiding

Reiniging en onderhoud

Spoel de penselen na het schilderen steeds uit met een ruime hoeveelheid water. Opgedroogde acrylverf maakt
penselen onbruikbaar! Penselen niet met de haren naar beneden in een bakje zetten, de haren raken daardoor op de
duur vervormd.

Milieueisen

Verwijder acrylverf s.v.p. in overeenstemming met de plaatselijke regels en voorschriften voor het verwijderen van afvalstoffen.
Kleinere hoeveelheden verfresten kunnen met het huisvuil worden meegegeven.

Verpakking verwijderen

Zorg voor een milieuvriendelijke afvoer van alle verpakkingsmaterialen.

Acrylverf set

4

IAN 89071

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model No.: T12918
Version: 04/2013

1