Creative Labs Stage Air User Manual

Overview / 概述

31

Model No. / 型號 / 型号: MF8355

Stage Air

85 7

使用产品前请阅读使用说明

USB AUX DC5V

6

Quick Start Guide

REGISTER YOUR PRODUCT

注册您的产品

www.creative.com/register

© 2019 Creative Labs Pte. Ltd. All rights reserved. Creative and the Creative logo are trademarks
or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other
countries. The Bluetooth® word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the
property of their respective owners and are hereby recognized as such. All speci󽗉cations are
subject to change without notice. Actual product may di󽗈er slightly from images shown. Use of
this product is subject to a limited warranty.

© 2019 Creative Labs Pte. Ltd. 版权所有。Creative、Creative 标志、Sound Blaster及其中文名声霸
卡、Blaster 标志都是Creative Technology Ltd.在美国和/或其他国家的商标或注册商标。Bluetooth®
文字商标和标志由 Bluetooth SIG, Inc. 所有，Creative Technology Ltd 对此类商标和标志的使用均
获得许可。所有技术规格如有变动，恕不另行通知。实际产品可能与图示略有不同。本产品实行有限硬
件保修。

2 4

Back / 背面

Front / 正面

TECHNICAL SUPPORT

www.creative.com/support

9

技术支持

P/N. 03MF835500003 Rev A

Power / Mode / 电源/模式:

1

Change from Bluetooth® / 切换从蓝牙®
Aux-in / 辅助输入 USB Mass Storage /
USB 大容量存储

2

Vol + /

3

Vol - /

Bluetooth / Pairing / Play, Pause

4

蓝牙/配对/播放、暂停

USB Mass Storage / 微型 USB 充电端口

5

6

LED Charging Indicator / LED 模式指示灯

3.5mm Aux-in / 3.5 毫米辅助输入

7

Micro USB Charging Port / 微型 USB 充电端口

8

LED Mode Indicator / LED 模式指示灯

9

Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker, model no. MF8355 is in compliance with Directive

EN

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC
Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte Bluetooth que le modèle n° MF8355 est conforme à

FR

la Directive 2014/53/EU. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité européenne est disponible sur http://

www.creative.com/EUDoC
Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-Lautsprecher, Modellnr. MF8355 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

DE

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfügbar.

Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz Bluetooth, modelo nº MF8355 cumple con lo esta-

ES

blecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en
http://www.creative.com/EUDoC
Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello n. MF8355 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

IT

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su http://www.creative.com/EUDoC

Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth luidspreker, modelnummer MF8355 in overeenstemming

NL

is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op http://

www.creative.com/EUDoC
Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Coluna Bluetooth, modelo n.º MF8355 está em

PT

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível
em http://www.creative.com/EUDoC
Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd., at Bluetooth-højttaler, model nr. MF8355 overholder direktivet 2014/53/EU.

DA

Den fulde tekst i EU-erklæringen om konformitet er tilgængelig på http://www.creative.com/EUDoC
Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-högtalare, att modell nr. MF8355 uppfyller direktiv 2014/53/EU.

SV

Den fullständiga texten av EU-Deklaration om överensstämmelse nns på http://www.creative.com/EUDoC

Creative Labs Pte. Ltd. erklærer herved den Bluetooth-høyttaler, at modell nr. MF8355 er i samsvar med direktiv

NO

2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC

Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth-kaiutin, malli nro MF8355 täyttää direktiivin 2014/53/EY vaa-

FI

timukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC.
Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν Bluetooth Ηχείο, μοντέλο με αριθμό MF8355

EL

συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive 2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε το πλήρες κείμενο για τη δήλωση
της ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση στο http://www.creative.com/EUDoC
Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Głośnik Bluetooth, model MF8355 jest zgodny z dyrektywą

PL

2014/53/UE. Z pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można zapoznać się pod adresem http://www.creative.com/

EUDoC

Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Reproduktor Bluetooth, č. modelu MF8355, je v súlade so

SK

smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na lokalite http://www.creative.com/

EUDoC

Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že výrobek Reproduktor Bluetooth, model č. MF8355 vyhovuje

CZ

směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC
A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth hangszóró termék, modellszáma MF8355, megfelel a

HU

2014/53/EU irányelvben foglal követelményeknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a követ­kező címen: http://www.creative.com/EUDoC
Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, что Динамик с подключением по Bluetooth, модель

RU

№ MF8355 полностью соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Декларации о соответствии
требованиям ЕС доступен на сайте http://www.creative.com/EUDoC
„Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“ garsiakalbis, modelio Nr. MF8355, atitinka Direktyvos 2014/53/ES

LT

reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/EUDoC

Power On / Source Selection / 开机 / 源设置

1

ON / 开

(Hold) OFF /
(锁机 ) 关

2

Bluetooth® /

®

蓝牙

Battery / 电池

2 - 3hrs / 小时

USB AUX DC5V

Battery Low /
电池电量不足

USB AUX DC5V

PC/MAC

Mobile Device /

移动设备

AUX

X1

*

USB Mass Storage /
USB 大容量存储

5V 2A
Not Included /
不随产品附带

TV

Bluetooth® / 蓝牙

1

4

USBAux-in / 辅助输入

USB AUX DC5V

USB

FAT 32, 32GB Max
FAT 32 、32GB 最大值

MP3

X1

®

2

3

CREATIVE

Stage Air

Hold > 2 sec
按住 > 2 秒

5

=

Hold > 2 sec
按住 > 2 秒

=

Hold > 2 sec
按住 > 2 秒

Technical SpecicationsEN

Bluetooth® Version: Bluetooth® 4.2

Operating Frequency: 2402 – 2480 MHz
Operating Range: Up to 10 meters, measured in open space. Walls and structures may
affect range of device.

RF Output Power: < 4 dBm
Supported Bluetooth® Proles: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth®), AVRCP

(Bluetooth® Remote Control)

Supported Codec: SBC

Supported Audio Formats (USB Mass Storage Device): MP3
Lithium Ion Battery: 3.7V 2200mAh (8.14Wh)

Input: 5V 2A

Speaker Power: 5W x 2

Frequency Response: 80Hz - 20kHz

SNR: ≥ 72dB
Battery Saving Mode: The speaker automatically powers down when there is no audio for more

than 6 Hours.

Operating Temperature Range: 0ºC – 45ºC

*Not Included. Sold Separately.

Other Information

Please visit creative.com/compliance/stageair for the user guide, safety and regulatory

information, ErP information where applicable and battery removal instruction which is meant

strictly for independently qualied professional.
Please visit creative.com/support/stageair for all other support related to your product.

Notice for

Singapore

Complies with

IMDA Standards

DA107311

Caractéristiques TechniquesFR

Version Bluetooth®: Bluetooth® 4.2

Fréquence de Fonctionnement: 2402 – 2480 MHz
Portée de Fonctionnement: Jusqu’à 10 mètres, mesurés dans un espace ouvert.
Les murs et les structures peuvent inuer sur la portée du périphérique.
Sortie de puissance d’émission RF : < 4 dBm
Prols Bluetooth® Pris en Charge: A2DP (Bluetooth® stéréo sans l), AVRCP
(télécommande Bluetooth®)
Codecs Pris en Charg: SBC
Formats audio pris en charge (Périphérique de stockage de masse USB): MP3
Batterie Lithium-Ion: 3,7 V 2200mAh (8.14 Wh)

Entrée: 5V 2A

Alimentation haut-parleur: 5W x 2

Réponse en fréquence: 80Hz - 20kHz

Rapport signal/bruit: ≥ 72dB
Mode économie de batterie: le haut-parleur s’éteint automatiquement lorsqu’il n’y a pas de son

pendant plus de 6 heures.

tionnement du Périphérique: 0ºC – 45ºC

*Non inclus. Vendu séparément.

Autres Informations

=

/

=

Hold > 2 sec
按住 > 2 秒

=

Hold > 2 sec
按住 > 2 秒

Veuillez visiter le site creative.com/compliance/stageair pour le guide de l’utilisateur, les infor­mations de sécurité et de réglementation, les informations à propos du ErP (le cas échéant)

et les instructions pour retirer la batterie qui sont destinées exclusivement aux professionnels

qualiés.
Veuillez visiter le site creative.com/support/stageair pour tout autre assistance lié à votre

produit.

Technische DatenDE

Bluetooth® Version: Bluetooth® 4.2

Betriebsfrequenz: 2402 – 2480 MHz
Reichweite: Bis zu 10 m, im Freien gemessen. Wände und feste Strukturen können
die Reichweite des Geräts vermindern.
Ausgangsleistung des HF-Senders: < 4 dBm
Unterstützte Bluetooth® Prole: A2DP (kabellose Stereosignalübertragung via Bluetooth®),
AVRCP (Fernsteuerung via Bluetooth®)
Unterstützter Codec: SBC
Unterstützte Audioformate (USB-Massenspeichergerät): MP3
Lithium-Ionen-Batterie: 3,7 V 2200mAh (8.14 Wh)
Eingang: 5V 2A
Lautsprecherleistung: 5W x 2
Frequenzgang: 80Hz - 20kHz
Rauschabstand: ≥ 72dB
Energiesparmodus: Der Lautsprecher schaltet automatisch in den Stromsparmodus, wenn für
länger als 6 Stunden keine Audiosignale vorliegen.
Betriebstemperaturbereich des Gerätes: 0ºC – 45ºC

*Nicht enhalten. Separat erhältlich.

Weitere Informationen

Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/com/support/stageair für das Benutzerhandbuch,
Sicherheits- und Zulassungsinformationen, ErP-Informationen,
wo zutreffend, und Anweisungen zum Entfernen von Batterien, die ausschließlich für
unabhängig qualizierte Fachleute gedacht sind.
Bitte besuchen Sie creative.com/support/com/support/stageair für alle weiteren
Supportleistungen für Ihr Produkt.

Speciche TecnicheIT

Versione Bluetooth®: Bluetooth® 4.2

Frequenza Operativa: 2402 – 2480 MHz
Portata Operativa: Fino a 10 metri; misurazione eseguita in spazi aperti. Muri e altre strutture

possono ridurre la portata del dispositivo.

Potenza generata dal trasmettitore RF: < 4 dBm
Proli Bluetooth® Supportati: A2DP (Bluetooth® wireless stereo), AVRCP (telecomando Bluetooth®)

Codec Supportato: SBC

Formati audio supportati (USB Mass Storage Device): MP3
Batteria Agli Ioni di Litio: 3.7v 2200mAh (8.14Wh)
Ingresso: 5V 2A
Potenza altoparlante: 5W x 2

Risposta in frequenza: 80Hz - 20kHz

Rapporto segnale-rumore: ≥ 72dB
Modalità di risparmio della batteria: l’altoparlante si spegne automaticamente quando non c’è

audio per più di 6 ore.

Gamma Temperature di Funzionamento del Dispositivo: 0ºC – 45ºC

*Non incluso. In vendita separatamente.

Ulteriori Informazioni

Visita creative.com/compliance/stageair per visualizzare la guida dell’utente, le informazioni sul­la sicurezza e le normative, le informazioni ErP, ove applicabili, e le istruzioni per la rimozione

della batteria, destinate esclusivamente ai tecnici qualicati indipendenti.
Visita creative.com/support/stageair per tutte le altre esigenze di supporto relative al tuo

prodotto.

Especicaciones TécnicasES

Versión Bluetooth®: Bluetooth® 4.2

Driftsfrekvens: 2402 – 2480 MHz

Alcance Operativo: Hasta diez metros en espacios abiertos. Las paredes o estructuras pueden
afectar al radio de funcionamiento del dispositivo.
Potencia de salida de transmisor RF: < 4 dBm

Perles Bluetooth® Admitidos: A2DP (Bluetooth® estéreo inalámbrico), AVRCP (Control remoto

para Bluetooth®)
Códecs Admitidos: SBC

Formatos de audio admitidos (Almacenamiento masivo USB): MP3
Batería de iones de litio: 3,7 V, 2200mAh (8.14 Wh)

Entrada: 5V 2A

Alimentación del altavoz: 5W x 2

Respuesta de frecuencia: 80Hz - 20kHz

Relación señal/ruido: ≥ 72dB
Modo de ahorro de energía: El altavoz se apaga automáticamente cuando no hay ninguna de

audio durante más de 6 horas.

Rango de Temperatura Operativa del Dispositivo: 0ºC – 45ºC

*No se incluye. Se vende por separado.

Autres Informations

Visite por favor creative.com/compliance/stageair para la guía de usuario, información sobre se­guridad y reglamentos e información sobre ErP donde sea aplicable e instrucciones de retirada
de batería que son estrictamente indicadas para profesionales cualicados independientes.
Visite por creative.com/support/stageair para todo el soporte relacionado con osu producto.

Technische SpecicatiesNL

Bluetooth® Versie: Bluetooth® 4.2

Werkingsfrequentie: 2402 – 2480 MHz
Werkingsbereik: Tot 10 meter, gemeten in open ruimte. Muren en objecten kunnen het bereik

van het apparaat beïnvloeden.

Uitgangsvermogen RF-zender: < 4 dBm

Ondersteunde Bluetooth® Proelen: A2DP (draadloze stereo Bluetooth®), AVRCP

(Bluetooth® afstandsbediening)

Ondersteunde Codec: SBC

Ondersteunde audio-indelingen (USB-stuurprogramma’voor massaopslag): MP3
Lithiumion Batterij: 3,7v 2200mAh (8.14Wh)
Ingang: 5V 2A
Luidsprekervermogen: 5W x 2

Frequentiebereik: 80Hz - 20kHz

Signaal-ruisverhouding (SNR): ≥ 72dB
Batterijbesparingsmodus: De luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er geduren­de meer dan 6 uur geen geluid is.
Werkingstemperatuur van Het Apparaat: 0ºC – 45ºC
*Niet meegeleverd. Los verkrijgbaar.

Overige Informatie

Bezoek creative.com/compliance/stageair voor de gebruikersgids, veiligheids- en regelgevende
informatie, ErP-informatie waar van toepassing en instructies voor het verwijderen van de
batterij dit strikt besteld is voor onafhankelijk gekwaliceerde professionals.
Bezoek creative.com/support/stageair voor alle andere ondersteuning voor uw product.

Технические характеристикиRU

Версия Bluetooth®: Bluetooth® 4.2
Рабочая частота: 2402 – 2480 MHz
Радиус действия: До 10 метров (для открытого пространства). Стены и строительные
конструкции могут влиять на радиус действия устройства.
Выходная мощность радиопередатчика: < 4 дБм
Поддерживаемые профили Bluetooth: A2DP (беспроводное воспроизведение
стереозвука через Bluetooth®), AVRCP (дистанционное управление Bluetooth®)
Поддерживаемый кодек: SBC
Поддерживаемые форматы аудиофайлов (Запоминающее устройство для USB): MP3
Литий-ионный аккумулятор: 3,7 В 2200мАч (8.14 Втч)
Вход: 5V 2A
Мощность динамиков: 5W x 2
Частотная характеристика: 80Hz - 20kHz
Отношение сигнал/шум: ≥ 72dB
Режим энергосбережения: Динамик автоматически отключится, если в течение 6 часов
не будет обнаружено ни одно соединенное с ним устройство с функцией звуковой
сигнал.
Диапазон рабочих температур для эксплуатации устройства: 0ºC – 45ºC
*Не входит в комплект. продается отдельно.

Дополнительная информация

Пожалуйста посетите creative.com/compliance/stageair для того, чтобы найти
руководство пользователя, информацию о безопасности и нормативных документах,
информацию об ErP (где это применимо), а также информацию по извлечению
аккумулятора, предназначенную только для независимых квалифицированных
специалистов.
Пожалуйста посетите creative.com/support/stageair для дальнейшей поддержки
относительно Вашего продукта.

Especicações TécnicasPT

Versão de Bluetooth®: Bluetooth® 4.2

Frequência de Funcionamento: 2402 – 2480 MHz

Alcance de Funcionamento: Até 10 metros, medido em espaço aberto. As paredes e
estruturas podem afectar o alcance do dispositivo.
Potência de saída do transmissor RF: < 4 dBm

Pers Bluetooth® Suportados: A2DP (Bluetooth® Estéreo Sem Fios), AVRCP
(Controlo remoto Bluetooth®)

Codecs Suportados: SBC

Formatos Áudio Suportados (Dispositivo de armazenamento de massa USB): MP3
Bateria de Iões de Lítio: 3.7v 2200mAh (8.14Wh)

Entrada: 5V 2A

Alimentação do altifalante: 5W x 2

Resposta da frequência: 80Hz - 20kHz

Relação Sinal Ruído: ≥ 72dB
Modo de economia de bateria: O alto-falante é desligado automaticamente quando não há

áudio por mais de 6 horas.

Intervalo de Temperatura de Funcionamento do Dispositiv: 0ºC – 45ºC

*Não incluído. Vendido separadamente.

Outras Informações

Visite o creative.com/compliance/stageair para o guia do usuário, informações sobre segurança
e regulamentações, informações de ErP quando aplicável e instruções de remoção da bateria
que é estritamente para independência prossional qualicado.
Visite o creative.com/support/stageair suporte para todos os outros relacionados ao seu

produto.

Technické špecikácieSK

Verzia Bluetooth®: Bluetooth® 4.2

Prevádzková Frekvencia: 2402 – 2480 MHz
Prevádzkový Dosah: Do 10 metrov (merané v otvorenom priestranstve). Steny a
predmety môžu ovplyvniť dosah zariadenia.
Výstupný výkon RF vysielača: < 4 dBm
Podporované Proly Bluetooth®: A2DP (Bezdrôtové stereo Bluetooth®), AVRCP
(Diaľkové ovládanie Bluetooth®)
Podporovaný Kodér-dekodér: SBC
Podporované formáty zvuku (Ukladacie zariadenie USB): MP3
Lítium iontová Batéria: 3.7V 2200mAh (8.14Wh)

Vstup: 5V 2A

Výkon reproduktora: 5W x 2
Frekvenčná odozva: 80Hz - 20kHz
Pomer signál/šum: ≥ 72dB
Režim šetrenia batérie: Ak sa dlhšie ako 6 hodín. nevytvorí ani nie je prítomný zvukový,

reproduktor sa automaticky vypne.

Teplotný Rozsah Pri Prevádzke Zariadenia: 0ºC – 45ºC
*Nie sú súčasťou balenia. Predáva sa samostatne.

Ďalšie Informácie

Navštívte creative.com/compliance/stageair pre užívateľskú príručku, bezpečnostné a regu­lačné informácie, ErP informácie tam, kde je to uplatniteľné a vybratie batérie pokyn, ktorý je
určený výhradne pre nezávisle kvalikovaného odborníka.
Navštívte creative.com/support/stageair pre všetko ostatné týkajúce sa vášho produktu.

Tekniske specikationerDA

Bluetooth® Version: Bluetooth® 4.2

Driftsfrekvens: 2402 – 2480 MHz
Rækkevidde: Op til 10 m, målt i åbne omgivelser. Vægge og strukturer kan påvirke

enhedens rækkevidde.

RF-sender udgangseffekt: < 4 dBm

Understøttede Bluetooth® Proler: A2DP (trådløs-stereo Bluetooth®), AVRCP

(Bluetooth® fjernbetjening)

Understøttet Codec: SBC

Understøttede lydformater (USB-lagerenhed): MP3
Litium-Ion-batteri: 3,7 V 2200mAh (8.14 Wh)
Indgang: 5V 2A
Højttaler power: 5W x 2

Frekvensrespons: 80Hz - 20kHz

Signal til støjforhold: ≥ 72dB
Batteribesparelsestilstand: Højttaleren slukkes automatisk når der ikke er lydinput i mere end

6 timer.

Driftstemperaturinterval for Enhed: 0ºC – 45ºC
*Medfølger ikke. Sælges separat.

Andre Oplysninger

Besøg creative.com/compliance/stageair for brugervejledningen, sikkerheds- og lovmæssige
oplysninger om effektiv udstrålet effekt, hvis det er relevant og vejledning i at fjerne batteri,
som er beregnet udelukkende til uafhængige kvalicerede professionelle.
Besøg creative.com/support/stageair for al anden support relateret til dit produkt.

Tekniska SpecikationerSV

Bluetooth® Version: Bluetooth® 4.2

Driftsfrekvens: 2402 – 2480 MHz
Räckvidd: Upp till 10 meter (uppmätt på öppen yta). Väggar och andra strukturer kan
påverka enhetens räckvidd.

Uteffekt RF-sändare: < 4 dBm
Bluetooth® Proler som Stöds: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth®), AVRCP

(Bluetooth® Remote Control)
Kodek som Stöds: SBC
Ljudformat som stöds (USB-masslagringsenhet): MP3
Lithium Ion Battery: 3.7v 2200mAtim. (8.14Wtim.)
Ingång: 5V 2A
Högtalareffekt: 5W x 2

Frekvensrespons: 80Hz - 20kHz

Signal till brus-förhållande : ≥ 72dB
Strömsparläge: Högtalaren slår automatiskt ifrån när det inte nns någon ljudinmatning under

mer än 6 timmars.

Enhet, driftstemperaturomfång: 0ºC – 45ºC

*Medföljer ej. Säljs separat.

Mer Information

Besök creative.com/compliance/stageair för användarhandboken, säkerhets- och regulatorisk
information, ErP-information när så är tillämpligt samt information om hur batteriet tas ut, vilket
är strikt avsett för självständigt kvalicerad personal.
Besök creative.com/support/stageair för all annan support gällande din produkt.

Tekniske SpesikasjonerNO

Bluetooth® Versjon: Bluetooth® 4.2

Driftsfrekvens: 2402 – 2480 MHz
Rekkevidde: Inntil 10 meter målt i åpent rom. Vegger og bygninger kan påvirke rekkevidden

til enheten.

RF-sender Utgangstrøm: < 4 dBm

Støttede Bluetooth® Proler: A2DP (trådløs Bluetooth®-stereo), AVRCP (Bluetooth®

fjernkontroll)

Støttet Codec: SBC

Støttede lydformater (USB-masselagringsenhet): MP3
Litium-ione-batteri: 3,7 V 2200mAh (8.14 Wh)
Inngang: 5V 2A
Høyttalervolum: 5W x 2
Frekvensgang: 80Hz - 20kHz
Signal-til-støy-forhold: ≥ 72dB
Batterisparing: Høyttaleren slår seg av automatisk når den ikke registrerer noen
Batterisparemodus: Høyttaleren slår seg automatisk av når det ikke er noen lyd i mer enn 6 timer.
Enhetens Brukstemperatur: 0ºC – 45ºC
*Ikke inkludert. Selges separat.

Andre opplysninger

Besøk creative.com/compliance/stageair for å lese brukerhåndboken, sikkerhets- og
forskriftsinformasjon, ErP-informasjon der det er aktuelt og batterifjerningsanvisninger som kun
er beregnet på selvstendig kvalisert fagpersonell.
Besøk creative.com/support/stageair for å lese all annen støtteinformasjon som gjelder

produktet ditt.

Tekniset TiedotFI

Bluetooth® Versio: Bluetooth® 4.2

Toimintataajuus: 2402 – 2480 MHz

Toimintasäde: Enintään 10 metriä, mitattu avoimessa tilassa. Seinät ja rakenteet voivat
vaikuttaa laitteen toimintasäteeseen.
RF-lähettimen antoteho: < 4 dBm
Tuetut Bluetooth® Proilit: A2DP (langaton stereo Bluetooth®), AVRCP (Bluetooth®

kaukosäädin)
Tuettu Koodekki: SBC
Tuetut ääniformaatit (USB-massamuistilaite): MP3
Litiumioniakku: 3.7V 2200mAh (8.14Wh)

Tulo: 5V 2A

Kaiutinteho: 5W x 2

Taajuusvaste: 80Hz - 20kHz

Signaali-kohinasuhde: ≥ 72dB
Virransäästötila: Kaiutin kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos äänisisääntuloa ei käytetä yli

6 tuntia aikana.

Laitteen Käyttölämpötila-alue: 0ºC – 45ºC

*Ei sisälly toimitukseen. Myytävänä erikseen.

Muita tietoja

Osoitteesta creative.com/compliance/stageair löydät käyttöoppaan, turvallisuus- ja säädöstie­dotteen, ErP-tiedot alueilla, joilla niitä tarvitaan, sekä akun irrotusohjeet, jotka on tarkoitettu
ainoastaan pätevien ammattilaisten käyttöön.
Osoitteesta creative.com/support/stageair löydät kaiken muun tuotettasi koskevan tukimate­riaalin.

CS

技术规格

销售代号：Creative Stage100mini
蓝牙版本：Bluetooth® 4.2
工作频率：2402 - 2480 MHz
传输范围：最远可达 10 米，数据是在开放无遮挡区域测量得出的。
墙壁和建筑物可能对信号传输造成影响。
支持的蓝牙配置文件：A2DP（无线立体声蓝牙）、AVRCP（蓝牙遥控）
支持的 codec：SBC
支持的音频格式（USB 大容量存储设备）：MP3
锂电池：3.7V 2200mAh (8.14Wh)
输入：5V 2A
音箱功率: 5W x 2
频率响应: 80Hz - 20kHz
信噪比: ≥ 72dB
电池供电模式：超过 6 小时无音频时，音箱将自动关闭。(固件升级)
设备工作温度：0˚C 到 45˚C
*不随产品附带。另行购买。

其他信息

请访问 creative.com/compliance/stageair 获取用户指南、安全和监管信息、适用的 ErP 信
息以及仅限具有独立资格的专业人员使用的电池拆卸说明。
请访问 creative.com/support/stageair 获取与产品相关的其他所有帮助。

Dane TechnicznePL

Wersja Interfejsu Bluetooth®: Bluetooth® 4.2
Częstotliwość Robocza: 2402 – 2480 MHz
Zakres Działania: Do 10 metrów, pomiar na otwartej przestrzeni. Ściany i inne struktury
mogą wpływać na zasięg działania urządzenia.
Moc wyjściowa nadajnika RF: < 4 dBm
Obsługiwane Prole Bluetooth®: A2DP (bezprzewodowe stereo Bluetooth®), AVRCP
(bezprzewodowe sterowanie Bluetooth®)
Obsługiwane /kodeki: SBC
Obsługiwane formaty audio (Urządzenie pamięci masowej USB): MP3
Akumulator Litowo-jonowy: 3.7V 2200mAh (8.14Wh)
Wejście: 5V 2A
Moc głośnika: 5W x 2

Pasmo przenoszenia: 80Hz - 20kHz

Odstęp sygnału od szumu: ≥ 72dB
Tryb oszczędzania energii: Głośnik jest wyłączany automatycznie w przypadku braku odbioru
audio przez ponad 6 godziny.
Zakres Temperatur Pracy Urządzenia: 0ºC – 45ºC

*Nie zawarte w zestawie. Sprzedawane osobno.

Inne Informacje

Odwiedź stronę creative.com/compliance/stageair, aby zapoznać się ze skróconą instrukcją
obsługi, informacjami na temat bezpieczeństwa i regulacji, informacjami o dyrektywie ErP i
jej zastosowaniu a także instrukcją usuwania baterii, która jest przeznaczona wyłącznie dla

specjalistów.
Odwiedź stronę creative.com/support/stageair, aby uzyskać pomoc związaną z
produktem.

CT

技術規格

藍牙版本：Bluetooth® 4.2
作業頻率：2402 - 2480 MHz
作業範圍：最大 10 米（此處為開放空間測量結
果）。
牆壁和建築物可能會影響裝置的使用範圍。
支援的藍牙設定檔*：A2DP（無線立體聲藍牙）
、AVRCP（藍牙遙控）
支援的 codec：SBC
支援的音效格式（USB 大型存放裝置）：MP3
鋰電池：3.7V 2200mAh (8.14Wh)
輸入：5V 2A
喇叭功率: 5W x 2
頻率響應: 80Hz - 20kHz
訊噪比: ≥ 72dB
節省電池電量模式：超過 6 小時無音效時，喇叭
將自動關閉。
裝置作業溫度範圍：0˚C 至 45˚C
*本產品不附帶。需另行選購。

針對無線產品

敬告使用者:

1. 本產品使用時，不致造成違反低功率電波
輻射性電機管理辦法之控制、調整及開關之
使用方法。

2. 本產品不得任意調整更改各項零件或對於
發射之功率影響之作為，若有操作問題請與
本公司人員聯繫；並由本公司負起監督及維
修之責任。

3. 根據交通部低功率電波輻射性電機管理
辦法規定：
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，
非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變
更頻率、加大功率或變更原設計之特性功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛
航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象
時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼
續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作
業之無線電通信。 低功率頻電機須忍受合法
通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機
設備之干擾。

其他資訊

請訪問 creative.com/compliance/stageair 獲取用戶指南、安全和監管信息、適用的 ErP 信
息以及僅限具有獨立資格的專業人員使用的電池拆卸說明。
請訪問 creative.com/support/stageair 獲取與產品相關的其他所有幫助。

Technické Specikace

CZ

Verze Bluetooth®: Bluetooth® 4.2

Provozní Frekvence: 2402 – 2480 MHz
Provozní Rozsah: Až 10 metrů, měřeno v otevřeném prostoru. Zdi a předměty mohou
rozsah zařízení omezit.
Výkon radiofrekvenčního vysílače: < 4 dBm
Podporované Proly Bluetooth®: AA2DP (bezdrátová stereo technologie Bluetooth®),
AVRCP (dálkové ovládání rozhraní Bluetooth®)
Podporované Kodeky: SBC
Podporované formáty zvuku (Velkokapacitní paměťové zařízení USB): MP3
Lithium-inová Baterie: 3.7V 2200mAh (8.14Wh)

Vstup: 5V 2A

Výkon reproduktoru: 5W x 2
Kmitočtová odezva: 80Hz - 20kHz
Odstup signálu od šumu: ≥ 72dB
Režim úspory baterie: Reproduktor se automaticky vypne, když není připojen žádný zvukový
než 6 hodin.
Rozsah Provozní Teploty Zařízení: 0ºC – 45ºC
*Není součástí. V prodeji samostatně.

Další Informace

Na webu creative.com/compliance/stageair najdete návod k použití, bezpečnostní a regulatorní
informace, případně informace ErP a pokyny pro vyjmutí baterie, které jsou určeny pouze pro
nezávisle kvalikovaného odborníka.
Na webu creative.com/support/stageair najdete veškerou ostatní podporu pro váš produkt.

JP

技術仕様

Bluetooth®バージョン: Bluetooth® 4.2
動作周波数: 2402 - 2480 MHz
受信範囲： 最長約10m（障害物のない空間での場合です。壁や構造物がある際は受信範囲に
影響が出る場合があります。）
対応するBluetooth®プロファイル： A2DP (ワイヤレスステレオBluetooth®)、AVRCP
(Bluetooth® リモートコ ントロ ール)
対応するコーデック：SBC
サポートオーディオフォーマット(USB マスストレージ): MP3
リチウムイオンバッテリー: 3.7V 2200mAh (8.14Wh)
入力: 5V 2A
スピーカー出力: 5W x 2
周波数特性: 80Hz - 20kHz
シグナル/ノイズ比: < 72dB
バッテリーセーブモード: 6時間以上オーディオ再生を検出しない場合は自動的に電源をオフにし
ます。
動作温度範囲: 0°C ～ 45°C
*含まれていません。

その他の情報

ユーザーズガイドや安全に関する情報、ErP指令（該当する場合）の情報、一部の正規業者向けのため
のバッテリー取り外し方法などの情報は、creative.com/compliance/stageair をご覧下さい。
その他のサポート関連情報は、creative.com/support/stageair をご覧下さい。

Teknik Özellikler

TR

Bluetooth® Sürümü: Bluetooth® 4.2

Çalışma Frekansı: 2402 - 2480 MHz
Çalıştırma Mesafesi: 10 metreye kadar (açık alanda ölçülmüştür).
Duvar ve yapılar cihazın çalışma mesafesini etkileyebilir.
RF Çıkış Gücü: < 4 dBm

Desteklenen Bluetooth® prolleri: A2DP (Kablosuz Stereo Bluetooth®),

AVRCP (Bluetooth® Uzaktan Kumandası)

Desteklenen codec: SBC

Desteklenen Ses Formatları (USB Yığın Depolama Aygıtı): MP3
Lityum İyon Pil: 3,7V 2200mAh (8,14Wh)
Giriş: 5V 2A
Hoparlör Gücü: 5W x 2
Frekans Yanıtı: 80Hz - 20kHz
Sinyal Gürültü Oranı: ≥ 72dB
Enerji tasarrufu modu: 6 saat uzun süre ses olmadığında hoparlör otomatik olarak kapanır.
Çalışma Sıcaklığı aralığı: 0°C ila 45°C
*Birlikte verilmez. Ayrı olarak satılır.

Diğer bilgiler

Lütfen creative.com/compliance/stageair için kullanıcı kılavuzu, güvenlik ve yasal düzenleme
bilgileri, ErP bilgisi varsa ve akü sökme talimatı hangi anlamı kesinlikle, bağımsız nitelikli bir

profesyonel.

Lütfen creative.com/support/stageair diğer tüm destek ilgili ürün.

AR

Bluetooth :Bluetooth® 4.2

MP3 (جهاز تخزين كبير السعةUSB)

22008.14

2A

طاقة السماعة:

5W x 2

استجابة التردد:

إشارة إلى نسبة الضوضاء:

80Hz - 20kHz

2000

< 72dB

وضع توفير الطاقة:مكبر الصوت تلقائيا عند ايقاف لا يوجد صوت لاكثر من 6 ساعات

رجى زيارة creative.com/compliance/stageair دليل المستخدم, معلومات السلامة والتنظيم, ErP

المعلومات حيثما انطبق الامر ازالة البطارية الذى يهدف على وجه التحديد بشكل مستقل الفنيين

يرجى زيارة creative.com/support/stageair سائر اشكال الدعم الاخرى المتعلقة بمنتجك.

المؤهلين.

Тип устройства: звуковая панель
Номер модели, торговая марка: MF8355, Creative
Питание: 5V 2A
Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.
Страна происхождения: Китай

Название и адрес представителя в таможенном союзе:
ООО “Прокси”, 142281, Московская область,
город Протвино, Оболенское
шоссе, д.2, к.216.,
Номер телефона : [phone]
[phone]
Электронный адрес : [e-mail]

Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов таможенного
союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам соответствия продукции
Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите гарантийный талон
из комплекта поставки ата производства (месяц и год): Указана на упаковке.

Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента Таможенного союза
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств» утв. Решением
КТС от 09.12.2011 г. №879

Встроенная батарея

- Не пытайтесь удалить встроенную батарею.
Изделие должно быть утилизировано в соответствии с местными экологическими
стандартами и нормами. Для замены батареи передайте свое изделие в региональный
центр технической поддержки. Для получения информации о поддержке изделия
перейдите на сайт www.creative.com.

- Не подвергайте воздействию источников высоких температур, таких как солнечный
свет, огонь и т.п.
ВНИМАНИЕ: Существует риск взрыва при замене батареи на аккумулятор
неподходящего типа.

CREATIVE - LIMITED HARDWARE WARRANTY

Creative Labs Pte Ltd and its afliates (“Creative”) warrants that the retail purchased Creative-branded hardware product

herein (“Product”) is free of material defects in materials and workmanship (“Defect(s)”) that result in Product failure
during normal consumer usage for the Warranty Period, according to the following terms and conditions:

1.This limited hardware warranty extends only to the original end-user purchaser and holder of this warranty (“You” or
“Your”) and is not transferable or assignable to any subsequent purchaser.

2.You must provide proof of original purchase of the Product by a dated itemized receipt to be eligible for this limited

warranty.

3.The limited warranty is ONLY applicable in the country or territory where the Product was purchased from an authorized
retailer/reseller and excludes any product that has not been purchased as new or is obtained as a result of the purchase
of a non-Creative product.

4.If a Defect arises and a valid claim is received during the Warranty Period (as provided below), Creative will at its sole
option, service the Product at no charge using new or refurbished replacement parts at our sole discretion. Please

note that:

a.The limited warranty for the Product is for twelve (12) months (for the European Union, twenty-four (24) months

(excluding all wear and tear), subject to certain exceptions as stated in the EU Directive 1999/44/EC**) from the date of
Your purchase (“Warranty Period”). The Warranty Period will be extended by each whole day that the Product is out of

Your possession for repair under this warranty.

b.Creative will cover the labor charges incurred by Creative in repairing or replacing the defective parts during the

Warranty Period from the date of your purchase.

c.You will not have to pay for any such replacement parts.
d.Creative also warrants that the repaired or replaced parts will be free from defects in material and workmanship for the

remainder of the Warranty Period.

e.For the limited warranty of the Product’s Liquid Crystal Display, please refer to the Creative Support Web Page at www.

creative.com/support.

5.This warranty gives You specic legal rights. You may also have other rights, which vary from state to state and country
to country. The terms of this warranty do not exclude such rights or limit them. Your statutory rights are unaffected.
Some states and countries do not allow (i) exclusions of, or limitations on, certain liabilities or warranties, including
but not limited to how long a warranty lasts, the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or the
exclusion of liability for injury (including death) caused by negligence, (ii) the inclusions of certain asymmetrical terms
in warranties, or (iii) the expiration of all legal claims after a xed time, so certain of the above limitations, exclusions
or asymmetrical terms may not apply to You depending on the relevant jurisdiction. If adjudged invalid, such term(s)
would be severable without affecting the validity of the other terms.

6.Creative does not warrant uninterrupted or error-free operation of the Product. Creative is not responsible for damage
arising from failure to follow all or any instructions relating to the Product’s use. Creative is not under any obligation to
support the Product for all operating environments, including but not limited to, interoperability with both current and

future versions of software or hardware.

7.For Products that are capable of storing data: Creative is not responsible or liable for any data stored on the Product
that is lost, deleted or becomes otherwise inaccessible. All data may be deleted from the Product during servicing. You
should remove or make a backup copy of any data stored on the Product before sending the Product to Creative.

8.If a problem develops during the Warranty Period, please refer to www.creative.com/support or contact Your retailer/
reseller. Please note that: (i) You must provide proof of original purchase of the Product by a dated itemized receipt;
(ii) You shall bear the cost of shipping (or otherwise transporting) the Product to Creative. Creative will bear the cost
of shipping (or otherwise transporting) the Product back to You after completing the warranty service; (iii) Before You
send the Product to Creative, You must be issued a Return Merchandise Authorisation (“RMA”) number from www.
creative.com/support. Clearly write the RMA number on the outside of the package containing the Product being sent
to Creative. Creative will not accept a return that does not have a RMA number on the outer packaging; and (iv) You
can only return the defective Product(s) not excluded under Section 9 below. Creative is not responsible for other
products or accessories returned with the defective Product(s). Creative reserves the right to change the method by
which Creative may provide warranty service to you, and your Product’s eligibility to receive a particular method of

service. Service will be limited to the options available in the country where service is requested. Service options, parts

availability and response times may vary according to country. For further details on Creative Warranty terms, Product

returns and repair procedure, Creative customer support services and contact information, please refer to the support

section of Creative’s web site at www.creative.com/support.

9.The limited warranty does not apply to:

a.Consumable parts, such as batteries or protective coatings that, due to their nature, tend to diminish over time, unless

failure has occurred due to a defect in materials or workmanship;

b.Damage caused by normal wear and tear, abnormal use or conditions, misuse, neglect, abuse, accident, improper

handling or storage, defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance,
alteration, including without limitation, software changes, or modication in any way by someone other than Creative

or its authorised service centres, improper use of any electrical source, undue physical or electrical stress, operator

error, non-compliance with instructions or other acts which are not the fault of Creative, including damage or loss during

shipment or transit.

c.Damage from external causes such as oods, storms, res, sand, dirt, earthquakes, an Act of God, exposure to

sunlight, weather, moisture, heat, vibration or corrosive environments, electrical surges, battery leakage, theft, or
damage caused by the connection to other products not recommended for interconnection.

d.Damage or loss of data due to (i) interoperability with either or both current and future versions of operating systems or

other current or future software and hardware, (ii) a computer virus, worm, spyware, Trojan horse or memory content
corruption, or (iii) malfunction or defect of the Product.

e.Counterfeit products/parts or any accompanying products/parts that are incompatible with the Product.
f. Any Product that: (i) has had its serial number altered, defaced or removed; (ii) shows evidence of tampering; (iii)

mismatched board serial numbers; or (iv) has non-conforming or non-Creative housing or casing.

g.Any accessories including but not limited to disposable alkaline batteries, removable fuses, screen protectors, plugs

and pouches.

h.Any defect occurring after the expiration of the Warranty Period or where Creative was not advised in writing of an

alleged defect or malfunction within seven (7) days after the expiration of the Warranty Period.

10. Any Product determined by Creative to be warranty-expired, warranty-void or not in need of repair will be subject to a

minimum non-refundable diagnostic and handling fee. In the event that You fail to make the payment, Creative may, at

its sole discretion, dispose of the Product without notice and liability to You.

11. Subject to any non-excludable limit under applicable law, the maximum liability under this limited warranty is

the original price paid for the Product (excluding any shipping and additional charges). Creative and its afliated
companies will not be liable for any other losses or damage unless liability is non-excludable under applicable law. The

remedy stated is Your exclusive remedy for breach of warranty. Any action or lawsuit for breach of this limited warranty

must be commenced within eighteen (18) months following the original purchase of the Product or within the limitation

period under applicable law.

12. INSOFAR AS PERMITTED BY LAW, THE PRODUCT AND THE SERVICED PRODUCT IS PROVIDED “AS IS”.

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, CREATIVE AND ITS AFFILIATED COMPANIES HEREBY
DISCLAIM THE APPLICABILITY OF ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE OR USE FOR THE PRODUCT AND/OR THE SERVICED PRODUCT. CREATIVE AND

ITS AFFILIATED COMPANIES WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOST PROFITS, SAVINGS, DATA, OR
LOSS OF USE, ANY THIRD PARTY CLAIMS, AND ANY INJURY TO PROPERTY OR BODILY INJURY (INCLUDING
DEATH) TO ANY PERSON, ARISING FROM OR RELATING TO THE USE OF THE PRODUCT OR ARISING FROM
BREACH OF THE WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR STRICT LIABILITY, EVEN

IF CREATIVE OR ANY OF ITS AFFILIATED COMPANIES HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGES.

13. For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer

Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably

foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Goods presented for repair may be replaced by
refurbished goods of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods.
(Creative Technology Ltd, 31 International Business Park, #03-01 Creative Resource, Singapore 609921. Telephone:
[phone] (standard international call charges apply.))

14. This is the entire warranty and supersedes all prior and contemporaneous agreements or understandings, oral or

written, relating to warranty coverage for the Product, and no representation, promise or condition not contained herein

will modify these terms.

15. Update(s) of this Limited Hardware Warranty may be posted at www.creative.com/support. An Update will replace any

earlier version upon posting on the web site. You are advised to check for Update(s).

** A seller in the European Union (EU) may be entitled to refuse to repair or replace the goods if it is (i) impossible or (ii)

disproportionate (eg. where the costs are unreasonably high for the seller) to do so, taking into account the value the
goods would have had (if there were no lack of conformity), the signicance of the lack of conformity and where an
alternative remedy would be completed without signicant inconvenience to the consumer. In such cases, the consumer

may ask for an appropriate reduction of the price or have the contract rescinded. The consumer is not entitled to have

the contract rescinded if the lack of conformity (or defect or fault) is minor. In which case, the seller is entitled to turn
down a request for rescission of the contract in such a situation. For further details, please refer to Articles 3(3), 3(5) and
3(6) of the EU Directive 1999/44/EC.

http://creative.com/warranty

EN

Safety and Regulatory information

European Compliance
CAUTION:

To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certied computer equipment which
meet with Class B limits. All cables used to connect this device must be shielded, grounded and no longer than 3m
in length. Operation with non-certied computers or incorrect cables may result in interference to other devices or

undesired effects to the product.

MODIFICATION:

Any changes or modications not expressly approved by Creative Technology Limited or one of its afliated companies
could void the user’s warranty and guarantee rights.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By
ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed
information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste

disposal service provider or the shop where you purchased the product.

BATTERIES DIRECTIVE
FOR REMOVABLE BATTERY (Li-ion/polymer, button/coin cells, cylindrical cells)

This product contains one or more of the above removable batteries. The crossed-out wheeled bin
symbol indicates that the battery in this product should not be treated as unsorted municipal waste upon

reaching its end of life. Instead it should be taken to separate collection and recycling schemes. Batteries
containing heavy metal content will have a two-letter symbol for the chemical under the crossed-out
wheeled bin symbol. ‘Cd’ stands for cadmium, ‘Pb’ for lead, and ‘Hg’ for mercury. You can help the

environment and avoid public health hazards by recycling the battery at an authorized recycling facility or
the place of purchase. To nd the nearest authorized recycle centre contact your local authority. Instructions for removing
the battery can be found in the product user manual. The instructions should be followed carefully before attempting to

remove the battery.

FOR INTEGRATED BATTERY

This product contains a Lithium ion/polymer battery that should only be removed by an authorized recycling centre. By
recycling this product at your local authorized recycling centre or the place of purchase, the battery will be removed and

recycled separately.

Additional guidelines for wireless devices

• The short wave radio frequency signals of a wireless device may impair the operation of other
electronic and medical devices.

• Switch off the device where it is prohibited. Do not use the device in medical facilities, aircraft,
refueling points, close to automatic doors, automatic re alarms or other automatically controlled

devices.

• Keep this device at least 20 cm from pacemakers and other medical devices. Radio waves may
impair the operation of pacemakers and other medical devices.

For models with embedded battery

• Do not attempt to remove the embedded battery. The product must be disposed of according to
local environmental regulations. To replace the battery, return your product to your regional
support ofce. For product service information, go to www.creative.com.

• Do not expose to excessive heat such as sunshine, re or the like.

CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by incorrect types. Replace only with the same
or equivalent type.

For details on the Creative Warranty period of your product, please visit

EN

https://www.creative.com/warranty

Pour plus de détails sur la période de garantie Creative de votre produit, veuillez

FR

consulter https://www.creative.com/warranty
Details zur Dauer der Creative-Garantie auf Ihr Produkt nden Sie unter

DE

https://www.creative.com/warranty

Para obtener más información sobre el periodo de garantía de Creative referente a su

ES

producto, visite https://www.creative.com/warranty

Per dettagli sul periodo di garanzia Creative del prodotto, visitare https://www.creative.

IT

com/warranty

Ga naar https://www.creative.com/warranty voor bijzonderheden over de

NL

garantieperiode op uw Creative-product
Para obter mais detalhes acerca do Período de garantia da Creative para o seu produto,

PT

visite o site https://www.creative.com/warranty
For detaljer om Creative-garantiperioden for dit produkt, besøg venligst

DA

https://www.creative.com/warranty
För detaljerad information om garantiperioden för din Creative-produkt, gå till

SV

https://www.creative.com/warranty
For detaljer om Creative-garantiperioden for produktet ditt, vennligst besøk

NO

https://www.creative.com/warranty
Lisätietoja tuotteesi Creative-takuujaksosta on osoitteessa https://www.creative.com/

FI

warranty

Szczegóły dotyczące okresu gwarancji Creative dla Twojego produktu można znaleźć

PL

na stronie https://www.creative.com/warranty

Podrobné informácie o lehote záruky od spoločnosti Creative na váš výrobok nájdete na

SK

adrese https://www.creative.com/warranty

Podrobné informace o záručním období vašeho produktu od společnosti Creative

CZ

najdete na adrese https://www.creative.com/warranty

Для получения дополнительной информации о гарантийном сроке Creative для

RU

вашего продукта перейдите по ссылке https://www.creative.com/warranty