Safety Instructions
Please read the following before using the Creative product:
Embedded Battery
- Do not attempt to remove the embedded battery.
The product must be disposed of according to local environmental regulations. To
replace the battery, return your product to your regional support office. For product
service information, go to www.creative.com.
- Do not expose to excessive heat such as sunlight fire or the like.
CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by incorrect types.
Additional guidelines for Bluetooth® devices
The short wave radio frequency signals of a Bluetooth device may impair the operation of
other electronic and medical devices.
Switch off the device where it is prohibited. Do not use the device in medical
facilities, aircraft, refueling points, close to automatic doors, automatic fire alarms or
other automatically controlled devices.
Keep this device at least 20 cm from pacemakers and other medical devices. Radio
waves may impair the operation of pacemakers and other medical devices.
Technical Specifications
Bluetooth Version:
Bluetooth 3.0
Operating Frequency:
2402 - 2480 MHz
Lithium Ion Battery: 3.7V 500mAH (1.85Wh)
Input: 5V 500mA
Operating Temperature range:
0ºC to 45ºC
Supported Bluetooth profiles*:
A2DP (Wireless Stereo Bluetooth)
AVRCP (Bluetooth Remote Control)
HFP (Handsfree profile)
HSP (Handset profile)
Supported Codec:
SBC
Operating Range:
Up to 10 meters, measured in open space.
Walls and structures may affect range of device.
Note: Compliance markings are located on the bottom of this product.
*
Refer to your Bluetooth device (notebook¹, PC¹, or mobile device²) manufacturer’s
documentation /website for supported profiles.
¹
Compatible with PC (Windows XP/Vista/7/8/8.1), Apple Macintoshes equipped with
Bluetooth wireless stereo
²
Compatible with most major brands of Bluetooth A2DP enabled mobile phones
Compatibility Disclaimer
Wireless performance is dependent on your device’s Bluetooth wireless technology.
Refer to your device manufacturer’s manual. Creative will not be liable for any lost of
data or leakages resulting from the use of these devices.
Product Registration
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and
product support available. You can register your product during installation or at
http://www.creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
DE
EN
Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie vor der Verwendung von Creative-Produkten bitte die folgenden Hinweise:
Integrierter Akku
- Versuchen Sie nicht, den eingebauten Akku zu entfernen.
Das Produkt muss entsprechend den geltenden Umweltgesetzen des jeweiligen Landes
entsorgt werden. Um den Akku zu entfernen, geben Sie Ihr Produkt in der zuständigen
lokalen Stelle ab. Weitere Informationen zum Produkt-Service erhalten Sie unter
www.creative.com.
- Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenstrahlung, Feuer oder
Ähnlichem aus.
ACHTUNG: Wenn Sie einen falschen Akku einsetzen, besteht Explosionsgefahr.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Bluetooth Geräte
Die Kurzwellen-Funksignale eines Bluetooth Geräts können den Betrieb anderer elektronischer
und medizinischer Geräte stören.
Schalten Sie das Gerät in Bereichen ab, in denen die Nutzung verboten ist. Verwenden Sie
das Gerät nicht in medizinischen Einrichtungen, im Flugzeug, auf Tankstellen oder in der
Nähe von automatischen Türen, automatischen Brandmeldern oder sonstigen automatisch
gesteuerten Geräten.
Halten Sie dieses Gerät mindestens 20cm von Herzschrittmachern oder anderen
medizinischen Geräten entfernt. Funkwellen können den Betrieb von Herzschrittmachern
oder anderen medizinischen Geräten stören.
Technische Daten
Bluetooth Version:
Bluetooth 3.0
Betriebsfrequenz:
2402 - 2480 MHz
Lithium-Ionen-Batterie: 3,7 V 500 mAh (1.85 Wh)
Eingang: 5V 500mA
Betriebstemperaturbereich des Gerätes:
0ºC to 45ºC
Unterstützte Bluetooth Profile*:
A2DP (kabellose Stereosignalübertragung via Bluetooth)
AVRCP (Fernsteuerung via Bluetooth)
HFP (Freisprechprofil)
HSP (Hörer-Profil)
Unterstützter Codec:
SBC
Reichweite:
Bis zu 10m, im Freien gemessen. Wände und feste Strukturen können die Reichweite des
Geräts vermindern.
Hinweis: Die Compliance-Kennzeichen befinden sich auf der Unterseite des Produkts.
* Informationen zu den unterstützten Profilen entnehmen Sie bitte der Dokumentation bzw.
der Website des Herstellers Ihres Bluetooth Geräts (Notebook¹, PC¹ oder Mobilgerät²).
¹ Kompatibel mit PC (Windows XP/Vista/7/8/8.1) und Apple Macintosh mit Bluetooth
Unterstützung für kabellose Stereo-Audio-Übertragung
² Kompatibel mit den meisten gängigen Mobiltelefonen der großen Hersteller, die Bluetooth
A2DP unterstützen (iPhone, Windows Mobile u.a.)
Kompatibilitäts-Ausschlusserklärung
Die Leistung der kabellosen Verbindung hängt von der im Gerät integrierten Bluetooth
Technologie (kabellose Übertragung) ab. Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem
Handbuch des Geräteherstellers. Creative übernimmt keinerlei Haftung, falls es durch die
Verwendung dieser Geräte zu Datenverlusten oder zu nicht autorisierten Zugriffen auf Daten
kommt.
Produktregistrierung
Mit der Registrierung des Produkts erhalten Sie Zugang zu hilfreichen Quellen für Kundendienst
und Produktsupport. Die Produktregistrierung ist bereits während der Installation oder zu einem
späteren Zeitpunkt unter www.creative.com/register möglich.
Beachten Sie bitte, dass Ihre Garantierechte unabhängig von der Registrierung gelten.
FR
Consignes de sécurité
Lisez ce qui suit avant d'utiliser les produits Creative:
Batterie intégrée
- Ne tentez pas de retirer la batterie intégrée.
Le produit doit être mis au rebut conformément aux réglementations environnementales
locales. To replace the battery, return your product to your regional support office. Pour
obtenir des informations sur la maintenance du produit, consultez le site www.creative.com.
- N'exposez pas votre produit à une chaleur excessive comme la lumière du soleil, un feu, etc.
ATTENTION: Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un modèle inapproprié.
Lignes directrices supplémentaires pour les périphériques Bluetooth
Les fréquences radio à ondes courtes émises par un périphérique Bluetooth peuvent
perturber le fonctionnement des autres appareils électroniques et médicaux
Arrêtez l'appareil si son utilisation est interdite. Ne l'utilisez pas dans les structures
médicales, les aéroports et les stations essence, ni à proximité des portes automatiques, des
alarmes incendie et des autres dispositifs à commande automatique
Ne rapprochez pas cet appareil à moins de 20cm d'un simulateur cardiaque ou d'un autre
appareil médical. Il émet des ondes radio qui risquent de perturber leur fonctionnement
Caractéristiques techniques
Version Bluetooth:
Bluetooth 3.0
Fréquence de fonctionnement:
2402 - 2480 MHz
Batterie Lithium-Ion : 3,7 V 500 mAh (1.85 Wh)
Entrée : 5V 500mA
Températures de fonctionnement du périphérique:
0ºC to 45ºC
Profils Bluetooth pris en charge*:
A2DP (Bluetooth stéréo sans fil)
AVRCP (télécommande Bluetooth)
HFP (profil mains-libres)
HSP (Profil du combiné)
Supported Codec:
SBC
Portée de fonctionnement:
Jusqu'à 10mètres, mesurés dans un espace ouvert. Les murs et les structures peuvent
influer sur la portée du périphérique.
Remarque: les marques de conformité se trouvent au bas du produit
* Pour savoir quels sont les profils pris en charge, reportez-vous à la documentation ou au
site Web du fabricant du périphérique Bluetooth (ordinateur portable¹, PC¹ ou périphérique
mobile²).
¹ Compatible avec lesPC (WindowsXP/Vista/7/8/8.1), les Apple Macintosh équipés d'un
système stéréo sans fil Bluetooth
² Compatible avec les principales marques de téléphones mobiles Bluetooth A2DP (iPhone,
Windows Mobile, etc.)
Déclaration de compatibilité
Les performances sans fil dépendent de la technologie sans fil Bluetooth de votre
périphérique. Reportez-vous à la documentation du fabricant de votre périphérique. C
reative ne sera pas responsable pour les pertes de données ou les fuites résultant de
l'utilisation des ces appareils.
Enregistrement du produit
L’enregistrement de votre produit vous assure de recevoir le support produit et les services
les plus appropriés disponibles. Vous pouvez enregistrer votre produit lors de l’installation ou
sur le site www.creative.com/register.
Notez que vos droits à la garantie ne sont pas soumis à l’enregistrement.
DECLARATION OF CONFORMITY
According to R&TTE Directive (1999/5/EC)
Manufacturer’s Name: Creative Technology Ltd
Manufacturer’s Address: 31, International Business Park
#03-01, Creative Resource
Singapore 609921
Product Name: Creative Woof 2
Product Model Number: MF8215
Intended Use: Office and Home Usage
Restrictive Use: Nil
To which this declaration relates are in conformity with the following standard(s):
EMC: Class B
EN 55022:2010 + AC:2011
EN 55024:2010
EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 301 489-17 V2.2.1:2012
Health & Safety:
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A2:2010 + A12:2011 + A2:2013
EN 62479:2010
Radio:
EN 300 328 V1.8.1:2012
RoHS :
EN 50581:2012
Supplementary Information:
• This product does not fall under the ErP scope.
Technical documentation for this product(s) is retained at the following address:
Company Name : Creative Technology Ltd
Company Address : 31, International Business Park
#03-01, Creative Resource
Singapore 609921
EN
Hereby, Creative Technology Ltd. declares that this wireless speaker is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
FR
Par le présent document, Creative Technology Ltd. déclare que ce haut-parleur sans fil est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions de la directive 1999/5/CE.
DE
Hiermit erklärt Creative Technology Ltd., dass dieser Wireless-Lautsprecher die grundlegenden Anforderungen und
weitere wichtige Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.
IT
Creative Technology Ltd. dichiara che l’altoparlante wireless è conforme alle prescrizioni essenziali e alle
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
ES
Por la presente, Creative Technology Ltd, declara que este altavoz inalámbrico cumple con los requisitos esenciales y
otras cláusulas de la directiva 1999/5/EC.
NL
Creative Technology Ltd verklaart hierbij dat deze draadloze luidspreker voldoet aan de vereisten en andere
relevante voorwaarden van de richtlijn 1999/5/EG.
PT
A Creative Technology Ltd., declara pelo presente que esta coluna sem fios está em conformidade com os
requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.
DA
Creative Technology Ltd. erklærer hermed, at denne trådløse højtaler overholder de obligatoriske krav samt øvrige
relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
SV
Härmed intygar Creative Technology Ltd. att denna trådlösa högtalare uppfyller viktiga krav och bestämmelser i
EU-direktivet 1999/5/EG.
NO
Creative Technology Ltd. bekrefter med dette at denne trådløse høyttaleren overholder kravene og andre
relevante forskrifter i direktiv 1999/5/EF.
FI
Creative Technology Ltd ilmoittaa, että tämä langaton kaiutin vastaa direktiivin 1999/5/EY olennaisia vaatimuksia ja
muita ehtoja.
EL
Με το παρόν έντυπο, η Creative Technology Ltd, δηλώνει ότι αυτό το ασύρματο ηχείο συμμορφώνεται με τις
βασικές προδιαγραφές και τις λοιπές σχετικές προϋποθέσεις της οδηγίας 1999/5/EC.
PL
Firma Creative Technology Ltd. niniejszym oświadcza, że ten głośnik bezprzewodowy jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE.
CZ
Společnost Creative Technology Ltd. prohlašuje, že tento bezdrátový reproduktor splňuje základní požadavky a
další související ustanovení nařízení 1999/5/EC.
SK
Spoločnosť Creative Technology Ltd. týmto deklaruje, že tento bezdrôtový reproduktor je v súlade so základnými
požiadavkami a ostatnými relevantnými ustanoveniami Nariadenia 1999/5/EC.
HU
Ezennel a Creative Technology Ltd. kijelenti, hogy ez a vezeték nélküli hangszóró megfelel az alapvető
követelményeknek, valamint az 1999/5/EK számú irányelv egyéb vonatkozó elvárásainak
RU
Настоящим компания Creative Technology Ltd. заявляет, что данный беспроводной динамик соответствует
необходимым требованиям и прочим применимым положениям Директивы 1999/5/EC.
LT
„Creative Technology Ltd.“ pareiškia, kad belaidis garsiakalbis atitinka esminius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir
kitas atitinkamas jos nuostatas.