Creative Labs MF8170 User Manual

Overview

Top

Model No.: MF8172

Rear

Sound Blaster ROAR Classic Lite

Quick Start

Technische Daten

Pair it

2

NFC

1 1

2

Manual pairing

OFF

2

ON

NFC

EN

1. DC Input

2. / TeraBass button. Turns Roar
and Terabass On or Off when pressed.

3. Aux-In

2

FR

1. Entrée CC

2. Bouton / TeraBass.

Appuyez sur le bouton Roar et
Terrabass pour activer le Roar et
Terrabass

3. Entrée auxiliaire

ES

1. Entrada de CC

2. Botón / TeraBass.

Pulse el botón de Roar e
Terrabass para activar elRoar e

3

Terrabass

3. Función Entrada auxiliar

1

DE

1. DC-Eingang

2. / TeraBass-Taste. Auf die
Taste Roar und Terrabass um Roar
und Terrabass einzuschalten.

AUX-Eingang

3.

NL

1. DC-ingang

2. Knop / TeraBass. Druk
hierop om het Roar and
Terrabass in te schakelen.

3. Aux-in

JP

1.DC入力端子

2./TeraBassボタン。
RoarおよびTeraBassのオ
ン/オフを切り替えます。

3.AUX入力端子

PN 03MF817200000 Rev A

ON
OFF

ON

3

Music

ON

Use it

Take call

Hello

+

3 sec

Reject call

ON

SB ROAR

CLASSIC LITE

3 sec

DE

Bluetooth® -Version: Bluetooth 3.0
Betriebsfrequenz: 2402 - 2480 MHz

Info zum Netzteil
Marke: Creative

Modellnummer: FJ-SW1501600N oder GPE024W-150160-Z
Eingang: 100-240VAC 50/60Hz
Ausgang: 15V DC 1.6A

Betriebstemperaturbereich: 0ºC to 45ºC
Unterstützte Bluetooth profiles*:

A2DP (kabellose Stereoübertragung via Bluetooth), AVRCP
(Fernsteuerung per Bluetooth), HFP (Freisprechprofil)

Unterstützte Codec: SBC
Reichweite: bis zu 10 Meter (direkte Sichtlinie).

Wände und feste Strukturen können die Reichweite des
Geräts vermindern.

Hinweis: Die Konformitätskennzeichen befinden sich auf der
Unterseite des Produkts.

* Informationen zu den unterstützten Profilen entnehmen Sie

bitte der Dokumentation bzw. der Website des Herstellers
Ihres Bluetooth-Geräts (Notebook¹, PC¹ oder Mobilgerät²).

¹ Kompatibel mit PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1/10) und Apple

Macintosh (Bluetooth-Unterstützung für die kabellose
Stereo-Übertragung erforderlich).

² Kompatibel mit den meisten gängigen Mobiltelefonen der

großen Hersteller, die Bluetooth-A2DP unterstützen.

Kompatibilitäts-Ausschlusserklärung

Die Leistung der kabellosen Verbindung hängt von der im
Gerät integrierten Bluetooth-Technologie (kabellose
Übertragung) ab. Informationen hierzu entnehmen Sie bitte

dem Handbuch des Geräteherstellers. Creative übernimmt keinerlei
Haftung für abgehörte Datenoder Datenverluste, die durch Verwend­ung dieser Geräte entstehen.

Produktregistrierung

Wenn Sie das erworbene Produkt registrieren, erhalten Sie optimalen
Service und bestmögliche Produktunterstützung. Sie können Ihr Produkt
während der Installation oder unter http://www.creative.com/register
registrieren. Wir weisen Sie darauf hin, dass Ihre Garantieansprüche
nicht von einer Registrierung abhängen.

Sicherer Ausbau des integrierten Akkus

Eine detaillierte Anleitung zum Ausbau des integrierten Akkus finden Sie
unter Kurzanleitung Benutzerhandbuch / Sicherheits- und rechtliche
Hinweise (creative.com/support/ROARCLASSICLITE), diese Anleitung
richtet sich ausschließlich an unabhängige, qualifizierte Techniker.

Zur weiteren Dokumentation für dieses Produkt gehören:

- DoC, Sicherheits- und rechtliche Hinweise

- Hinweise gemäß ErP-Vorschriften

- andere zugehörige vorschriftsmäßige Hinweise
Besuchen Sie zu weiteren Details

creative.com/support/ROARCLASSICLITE

Schnellstartanleitung online verfügbar unter

http://soundblaster.com/roar-guides

Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Lautsprecher, Modellnr.
MF8172 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfügbar.

Spécifications techniques

FR

Version Bluetooth®: Bluetooth 3.0
Fréquence de fonctionnement : 2402 - 2480 MHz

Informations sur l’adaptateur secteur
Marque: Creative
Numéro de modèle: FJ-SW1501600N ou
GPE024W-150160-Z
Entrée: 100-240VCA 50/60Hz
Sortie: 15VCC 1,6A

Plage de température de fonctionnement: de 0 à 45ºC
Profils Bluetooth pris en charge*:

A2DP (Bluetooth stéréo sans fil), AVRCP (télécommande
Bluetooth), HFP (profil mains-libres)

Codecs pris en charge: SBC
Portée de fonctionnement: jusqu’à 10mètres, mesurés

dans un espace ouvert.
Les murs et les structures peuvent affecter ces données.

Remarque: le marquage de conformité est situé sur la
partie inférieure de ce produit.
* Reportez-vous à la documentation ou au site Web du
fabricant de votre appareil Bluetooth (ordinateur portable¹,
PC¹ ou appareil mobile²) pour connaître les profils pris en
charge.

¹ Compatible avec les PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1/10), les

Apple Macintosh équipés d’un système stéréo sans fil

Bluetooth.
² Compatible avec les principales marques de téléphones
mobiles Bluetooth A2DP.

Déclaration de compatibilité

Les performances sans fil dépendent de la technologie sans

fil Bluetooth de votre appareil. Reportez-vous à la documentation du
fabricant de votre appareil. Creative ne pourra être tenu responsable

des pertes de données ou des fuites résultant de l’utilisation de ces

appareils.

Enregistrement du produit

L’enregistrement de votre produit vous garantit de profiter d’un service
et d’une assistance produit appropriés. Vous pouvez enregistrer votre
produit lors de l’installation ou sur http://www.creative.com/register.

Veuillez noter que vos droits de recours à la garantie ne dépendent en

aucun cas de l’enregistrement.

Démontage sécurisé de la batterie intégrée

Des instructions détaillées sur le démontage de la batterie intégrée
peuvent être trouvées à Guide de démarrage rapide / Informations sur
la sécurité et la réglementation
(creative.com/support/ROARCLASSICLITE), ces instructions sont
strictement destinées à des professionnels indépendants qualifiés.

La documentation supplémentaire de ce produit inclut:

- Le DoC, informations sur la sécurité et la réglementation

- Informations sur la réglementation ErP (Energy related Products)

- autres avis réglementaires connexes
Pour plus détails, consultez le site

creative.com/support/ROARCLASSICLITE

Guide de démarrage rapide disponible en ligne sur

http://soundblaster.com/roar-guides

Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte Bluetooth que le

modèle n° MF8172 est conforme à la Directive 2014/53/EU. L'intégralité du texte de

la déclaration de conformité européenne est disponible sur
http://www.creative.com/EUDoC

Especificaciones técnicas

ES

Versión Bluetooth®: Bluetooth 3.0
Frecuencia de funcionamiento: 2402 - 2480 MHz

Información del adaptador de corriente
Marca: Creative
Número de modelo: FJ-SW1501600N ou

GPE024W-150160-Z

Entrada: 100-240 VAC 50/60 Hz
Salida: 15 V CC 1,6 A
Intervalo de temperatura de funcionamiento: de 0 a 45 ºC
Perfiles Bluetooth admitidos*:

A2DP (Bluetooth estéreo inalámbrico), AVRCP (control
remoto Bluetooth), HFP (perfil manos libres)

Códecs admitidos: SBC
Intervalo de funcionamiento: Hasta 10 metros, medidos en

un espacio abierto.
Las paredes y otras estructuras pueden afectar el alcance del
dispositivo.

Nota: La calificación sobre cumplimiento se encuentra en la
parte inferior de este producto.

* Consulta la documentación o el sitio web del fabricante de

tu dispositivo (portátil¹,PC¹ o dispositivo móvil²) con

Bluetooth para ver los perfiles admitidos.

¹ Compatible con equipos PC (Windows XP/Vista/7/8,8.1/10)

y Apple Macintosh con estéreo inalámbrico Bluetooth.

² Compatible con la mayoría de marcas importantes de

teléfonos móviles con Bluetooth A2DP.

Exención de responsabilidad por temas de

compatibilidad

El rendimiento inalámbrico depende de la tecnología

inalámbrica de su dispositivo Bluetooth.

Consulte el manual del fabricante del dispositivo.

Creative no se hará responsable de cualquier pérdida de datos o

filtraciones derivadas del uso de estos dispositivos.

Registro del producto

Al registrar el producto, el usuario se asegura de que recibirá el servicio
y la asistencia disponibles más adecuados. Se puede registrar el

producto durante la instalación o en http://www.creative.com/register.

Tenga en cuenta que sus derechos de garantía no dependen de que

registre el producto.

Instructions du démontage de la batterie

Instrucciones detalladas sobre la remoción de la batería integrada

pueden ser encontradas en Snabbstartsguide för användare /
Säkerhets- och regulatorisk information
(creative.com/support/ROARCLASSICLITE)
destinan exclusivamente a profesionales de calificados de forma
independiente.

En la documentación complementaria de este producto se incluye:

- DoC, información reglamentaria y sobre seguridad

- Información normativa de ErP

- otros avisos normativos relacionados

Para obtener más detalles visite

creative.com/support/ROARCLASSICLITE

Guía de inicio rápido disponible en línea en

http://soundblaster.com/roar-guides

Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz Bluetooth, modelo
nº MF8172 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto

completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en

http://www.creative.com/EUDoC

, estas instrucciones se

CZ

1. DC vstup

2. Tlačítko / TeraBass.
Stisknutím tlačítka Roar a Terrabass

zapnete funkci Roar a Terrabass.

3. Aux-In (vstup)

FI

1. DC-tuloliitäntä

2. / TeraBass-tilan painike. Ota

Roar ja Terrabass-toiminto käyttöön
painamalla Roar ja Terrabass-painiketta.

3. Aux-tuloliitäntä

PT

1. Entrada DC

2. Botão / Terabass.
Prima o botão Roar e Terrabass
para activar o Roar e Terrabass.

3. Aux In

Charge it

1

SK

1. DC vstup

2. Tlačidlo [burácanie] /
TeraBass. Stlačte tlačidlo Roar a
Terrabass, čím zariadenie Roar a

Terrabass zapnete.

3. Aux-In (vstup)

NO

1. DC-inngang

2. / TeraBass-modusknapp.

Trykk på Roar og Terrabass-knappen
for å aktivere Roar og Terrabass.

3. Aux-inngang

RU

1. Вход питания

2. Кнопка / TeraBass.
Нажмите кнопку Roar и
Terrabass, чтобы включить Roar
и Terrabass

3. Линейный вход

Battery status
indications

Running LED

IT

1. Ingresso CC

2. Pulsante / TeraBass.
Premere il Roar e Terrabass per
abilitare la Roar e Terrabass.

3. Funzione Aux-In

SV

1. DC-ingång

/ TeraBass-knapp. Tryck på

2.

Roar ochTerraBass-knappen för att
slå på Roar och Terrabass.

3. Aux-in-uttag

KO

1. DC 입력

2. / TeraBass 모드.

버튼누르면 ROAR 와 TeraBass 를
끄거나 켭니다.

3. Aux-입력

Adapter Model No.: FJ-SW1501600N

Assembling the Power Adapter

Adapter Model No.: GPE024W-150160-Z

Assembling the Power Adapter

US, Japan & Taiwan Europe

DA

1. Jævnstrømsindgang

2. / TeraBass-tilstand-knap. Tryk
på Roar og Terrabass-knappen for at
aktivere Roar og Terrabass.

3. Aux-In

PL

1. Wejście DC

2. Przycisk / TeraBass.

Naciśnij przycisk „Roar i
Terrabass”, aby włączyć Roar i

Terrabass.

3. Wejście Aux

Removing the Power Adapter

Removing the
Power Adapter

- Supplied interchangeable
plugs may vary to

region and country

Technical Specification

EN

Bluetooth® Version: Bluetooth 3.0
Operating Frequency: 2402 - 2480 MHz

Power Adapter Information
Brand: Creative

Model Number: FJ-SW1501600N or GPE024W-150160-Z
Input: 100-240VAC 50/60Hz

Output: 15VDC 1.6A
Operating Temperature range: 0ºC to 45ºC
Supported Bluetooth profiles*:

A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth
Remote Control), HFP (Handsfree profile)

Supported Codec: SBC
Operating Range: Up to 10 meters, measured in open

space.
Walls and structures may affect range of device.
Note: Compliance markings are located on the bottom of this
product.
* Refer to your Bluetooth device (notebook¹, PC¹, or

mobile device²) manufacturer’s documentation/website for

supported profiles.

¹ Compatible with PC (Windows XP/Vista/7/8/8.1/10), Apple

Macintoshes equipped with Bluetooth wireless stereo.

² Compatible with most major brands of Bluetooth A2DP

enabled mobile phones.

Compatibility Disclaimer

Wireless performance is dependent on your device’s

Bluetooth wireless technology. Refer to your device

manufacturer’s manual.

Creative will not be liable for any lost of data or leakages
resulting from the use of these devices.

Product Registration

Registering your product ensures you receive the most appropriate
service and product support available. You can register your product
during installation or at http://www.creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.

Safe Removal of Built-in Battery

Detailed instructions on removal of integrated battery can be found at
Quickstart User Guide / Safety and Regulatory Information
(creative.com/support/ROARCLASSICLITE), these instructions are
meant strictly for independently qualified professionals.

Supplementary documentation for this product includes:

- DoC, safety and regulatory information

- ErP Regulatory information

- other related regulatory notices
For more details please visit creative.com/support/ROARCLASSICLITE

© 2016 Creative Labs Pte. Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, Sound Blaster and Sound
Blaster Roar are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States
and/or other countries. The Bluetooth
use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. All other trademarks are the property of
their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change
without notice. Actual product may differ slightly from images shown. Use of this product is subject to a
limited warranty. State of California Proposition 65 WARNING: This product may expose you to
chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
Explanatory Note: To meet the requirements of Proposition 65, it is our responsibility to notify consumers
in the State of California that they may be exposed to chemicals that are known to cause cancer and/or
reproductive toxicity. It does not mean that the product is in violation of any product-safety standards or
requirements. The exposure may be below the level of concern, or even zero. For additional information,
visit www.P65Warnings.ca.gov.

Quick Start Guide available online at http://soundblaster.com/roar-guides

Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares that the Bluetooth speaker, model No.:
MF8172 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC.

®

word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any

技術仕様

JP

Bluetooth®バー ジョン:Bluetooth3.0

動作周波数：2402-2480MHz

電源アダプタ情報
ブランド:Creative
モデル番 号:FJ-SW1501600NまたはGPE024W-150160-Z
入力:100-240VAC50/60Hz
出力:15VDC1.6A

動作温度範囲:0ºCto45ºC
対応するBluetoothプロファイル*:

A2DP(ワイヤレスステレオBluetooth)、AVRCP(Bluetoothリモ
ートコントロール)、HFP(ハンズフリープロファイル)

対応するコー デック:SBC
操作範囲:最長10メートル(障害物のない空間で測定。

壁や構造物がある場合は、デバイスの使用範囲に影響が出る場合
が あ り ま す 。)

メ モ：コンプライアンスマークは本製品下部に表示してあります。
*対応するプロファイルについては、ご利用のBluetooth デ バ イ ス（

ノ ートブ ック
ウ ェ ブ サ イ ト を 参 照 し て く だ さ い 。

¹Bluetoothワイヤレスステレオが搭載されているPC

(WindowsXP/Vista/7/8,8.1/10)、AppleMacintoshと
適合。

²ほんどの主要ブランドのBluetoothA2DP対応の携帯電話と

互換性があります。

互換性に関する免責事項

ワ イ ヤ レ ス 性 能 は 、ご 利 用 の デ バ イ ス の Bluetoothワイヤレス テ
クノ ロ ジ ー に よって異なります。ご 利用のデバイスメーカーのマニ
ュアルを 参 照 してくだ さい 。

1

、P C1、モバイルデバイス２）のメーカー のマニュアル/

Creativeは、これらのデバイスを使用したことによるデータの損失や漏えい
についていかなる責任も負いません。

製品登録

製品登録すると、対象となる最も適切なサービスと製品サポートを利用で
きます。製品登録は、インストール中、または
http://www.creative.com/registerにアクセスして実行できます。製品
保証を受ける権利は、登録の有無に関係ありません。

本製品には補足的な文献が含まれています：

-DoC、安全および規制上の情報

-その他の規制上の注意
詳細はcreative.com/support/ROARCLASSICLITEをご覧下さい

クイックスタートガイドはhttp://soundblaster.com/roar-guidesから入手可能です。

Technische specificatie

NL

Bluetooth® -versie: Bluetooth 3.0
Werkingsfrequentie: 2402 - 2480 MHz

Informatie over de stroomadapter
Merk: Creative

Modelnummer: FJ-SW1501600N of
GPE024W-150160-Z
Ingangsvermogen: 100-240VAC 50/60Hz
Uitgangsvermogen: 15VDC 1,6A

Bereik van de werkingstemperatuur: 0ºC tot 45ºC
Ondersteunde Bluetooth-profielen*:

A2DP (Wireless Stereo Bluetooth), AVRCP (Bluetooth
Remote Control), HFP (Handenvrij profiel)

Ondersteunde codec: SBC
Werkingsbereik: Tot 10 meter, gemeten in een open ruimte.

Muren en voorwerpen kunnen in vloed hebben op het bereik.

Opmerking: Nalevingsaanduidingen zijn aan de onderkant
van het product te vinden.
* Raadpleeg de documentatie/website van de fabrikant van

het Bluetooth-apparaat (notebook¹, PC¹ of mobiel
apparaat²) voor ondersteunde profielen.

¹ Compatibel met pc (Windows XP/Vista/7/8/8.1/10), Apple

Macintoshes voorzien van draadloze Bluetooth-stereo.

² Compatibel met de meeste grote merken van mobiele

telefoons met Bluetooth A2DP.

Disclaimer met betrekking tot compatibiliteit

De draadloze werking is afhankelijk van de draadloze
Bluetooth -technologie van het apparaat. Raadpleeg de
handleiding van de fabrikant bij het apparaat.

Creative is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies of
gegevensonderschepping als gevolg van het gebruik van deze
apparaten.

Productregistratie

Door uw product te registreren, bent u zeker dat u de meest geschikte
service en productondersteuning ontvangt die beschikbaar is. U kunt
uw product registreren tijdens de installatie of op

http://www.creative.com/register.

Merk op dat de garantie ook geldig is als u uw product niet registreert.

Veilige verwijdering van ingebouwde batterij

Gedetailleerde instructies voor het verwijderen van de geïntegreerde
batterij zijn beschikbaar op Snelstartgids / Veiligheidsinforamtie en
voorschriften (creative.com/support/ROARCLASSICLITE). Deze
instructies alleen bedoeld voor gekwalificeerde technici.

Supplementaire informatie voor dit product omvat:

- DoC, veiligheids- en regelgevende informatie

- ErP-regelgevende informatie

- andere aanverwante regelgevende kennisgevingen
Bezoek voor meer details creative.com/support/ROARCLASSICLITE

Snelstartgids beschikbaar online

http://soundblaster.com/roar-guides

Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth luidspreker,
modelnummer MF8172 in overeenstemming
is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van
overeenstemming is beschikbaar op
http://www.creative.com/EUDoC

Technické údaje

CZ

Verze Bluetooth® : Bluetooth 3.0
Provozní frekvence: 2402 - 2480 MHz

Informace o napájecím adaptéru

Značka: Creative
Číslo modelu: FJ-SW1501600N nebo
GPE024W-150160-Z
Vstup: 100-240VAC 50/60Hz
Výstup: 15VDC 1.6A

Rozsah provozní teploty: 0ºC až 45ºC
Podporované profily* Bluetooth:

A2DP (bezdrátová stereotechnologie Bluetooth), AVRCP
(dálkové ovládání Bluetooth), HFP (profil hands-free)

Podporované kodeky: SBC
Provozní dosah: Až do 10 metrů, měřeno v otevřeném

prostoru.

Stěny a předměty mohou dosah zařízení ovlivnit.

Poznámka: Označení shody s předpisy naleznete na
spodní straně produktu.
* Informace o tom, jaké profily zařízení Bluetooth

(notebook¹, PC¹, nebo mobilní zařízení²) podporuje,

naleznete v dokumentaci od výrobce nebo na jeho

webových stránkách.

¹ Kompatibilní s počítači PC (se systémy Windows

XP/Vista/7/8/8.1/10) a Apple Macintosh vybavenými

bezdrátovou stereo technologií Bluetooth.

² Kompatibilní s většinou značkových mobilních telefonů

využívajících profil A2DP technologie Bluetooth.

Prohlášení o kompatibilitě

Výkon bezdrátového zařízení závisí na typu technologie Bluetooth,
kterým je vybaveno. Další informace naleznete v příručce svého
zařízení. Společnost Creative není odpovědná za žádné ztráty dat a
úniky informací, které vznikly v důsledku použití těchto zařízení.

Registrace výrobku

Zaregistrováním svého výrobku si zajistíte nejlepší dostupný servis a
produktovou podporu. Produkt můžete zaregistrovat během instalace
nebo na webové stránce http://www.creative.com/register.
Upozorňujeme vás, že vaše záruční práva nejsou na registraci závislá.

Bezpečné vyjmutí zabudované baterie

Podrobné pokyny týkající se vyjmutí integrované baterie naleznete na
adrese Úvodní příručka / Informace o bezpečnosti a předpisech
(creative.com/support/ROARCLASSICLITE). Tyto pokyny jsou určeny
výhradně nezávisle kvalifikovaným odborným pracovníkům.

Dodatečná dokumentace k tomuto výrobku zahrnuje:

- prohlášení o shodě a informace o bezpečnosti a souladu s předpisy

- informace o předpisech ErP

- informace o dalších souvisejících předpisech
Další podrobnosti najdete na webu

creative.com/support/ROARCLASSICLITE

Stručná úvodní příručka kdispozici online na

http://soundblaster.com/roar-guides

Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že výrobek Reproduktor
Bluetooth, model č. MF8172 vyhovuje
směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na

http://www.creative.com/EUDoC