Creative ZenTOUCH User Manual [es]
Guía del usuario
Creative Zen Touch
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ningún compromiso por parte
de Creative Technology Ltd. Queda prohibida la reproducción o divulgación de parte alguna de este documento en cualquier formato
o medio, ya sea electrónico o mecánico, incluidos la fotocopia y grabación, para cualquier fin sin el permiso escrito de Creative
Technology Ltd. El software descrito en este documento se suministra bajo un acuerdo de licencia y sólo se puede utilizar de acuerdo
con los términos de dicho acuerdo. Está prohibido copiar el software en cualquier otro medio, a menos que se indique específicamente
lo contrario en el acuerdo de licencia. El beneficiario de la licencia puede realizar una copia de seguridad del software.
El Acuerdo de licencia de software se encuentra en una carpeta independiente en el CD de instalación.
Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Todos los derechos reservados.
Versión 1.1
Octubre de 2004
Sound Blaster, el logotipo de Sound Blaster y el logotipo de Creative son marcas comerciales registradas. Sound Blaster Live! y EAX
son marcas comerciales de Creative Technology Ltd. en los Estados Unidos y/ u otros países.
NOMAD es una marca comercial registrada de Aonix y Creative Technology Ltd. y/o sus afiliados la utilizan bajo licencia.
Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Intel y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation en EE.UU. y otros países.
CDDB es una marca comercial de CDDB, Inc.
SmartMedia es una marca comercial de Toshiba Corp.
MP3.com y el logotipo de MP3.com son marcas comerciales de MP3.com, Inc.
El resto de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Contenido
Antes de empezar
Introducción......................................................................................................i
Requisitos mínimos del sistema.......................................................................i
1 Un recorrido por el reproductor
El reproductor a simple vista....................................................................... 1-1
Modo de utilización del panel de control táctil............................................. 1-3
Seleccionar .......................................................................................... 1-3
Selección de opciones de menú................................................... 1-4
Selección de opciones de una lista o cuadros de confirmación ... 1-5
2 Primeros pasos
Carga de la batería ..................................................................................... 2-1
Utilización del adaptador de alimentación ........................................... 2-1
Utilización del cable USB..................................................................... 2-2
Indicadores de la fuente y el nivel de alimentación ............................. 2-3
Configuración del reproductor..................................................................... 2-5
Transferencia de música y datos ................................................................ 2-6
Descarga de Internet ........................................................................... 2-7
Extracción de un CD ............................................................................ 2-8
3 Reproducción y gestión de la música
Reproducción de música............................................................................. 3-1
Reproducción de la lista Música selecc........................................ 3-2
Reproducción de todas las pistas del reproductor........................ 3-3
Modos de reproducción............................................................................... 3-3
Normal ................................................................................................. 3-4
Repetir pista......................................................................................... 3-4
Repetir todas........................................................................................ 3-5
Aleatorio............................................................................................... 3-5
Repetición aleatoria ............................................................................. 3-6
Pista una vez ....................................................................................... 3-6
Gestión de la música................................................................................... 3-7
Búsqueda de una pista de música en la Biblioteca de música............ 3-8
Adición de pistas musicales a la lista Música selecc........................... 3-9
Visualización de la información de la pista en la Biblioteca de
música................................................................................................ 3-12
Eliminación de pistas de música de la Biblioteca de música ............. 3-13
Utilización de la lista Música selecc.......................................................... 3-15
Visualización de la información sobre las pistas de la lista Música
selecc................................................................................................. 3-15
Eliminación de pistas de música de la lista Música selecc................ 3-16
Guardar la lista Música selecc. como una lista de reproducción....... 3-17
Configuración de las preferencias de usuario........................................... 3-19
Personalización del reproductor ........................................................ 3-20
Propietario................................................................................... 3-20
Conf. EQ ..................................................................................... 3-21
Luz fondo .................................................................................... 3-22
Contraste .................................................................................... 3-23
Desconexión ............................................................................... 3-23
Fecha y hora............................................................................... 3-23
TouchPad.................................................................................... 3-23
Idioma ......................................................................................... 3-24
Restabl. ajustes .......................................................................... 3-24
Acceso a la pantalla Información .............................................................. 3-25
Restablecimiento del reproductor ............................................................. 3-25
Bloqueo y desbloqueo del reproductor ..................................................... 3-26
Para bloquear el reproductor ............................................................. 3-26
Para desbloquear el reproductor ....................................................... 3-26
4 Aplicaciones de software
Acerca de Creative MediaSource y NOMAD Explorer................................ 4-1
A Especificaciones técnicas
Tamaño.........................................................................................A-1
Peso (batería recargable incluida)................................................A-1
Memoria........................................................................................A-1
Capacidad.....................................................................................A-1
Tipo de batería..............................................................................A-1
Vida de la batería (tiempo de reproducción).................................A-1
Condiciones de funcionamiento....................................................A-2
Condiciones de almacenamiento..................................................A-2
Interfaz..........................................................................................A-2
Relación señal/ ruido ....................................................................A-2
Formatos de reproducción............................................................A-2
Separación de canales .................................................................A-2
THD...............................................................................................A-2
Frecuencia de respuesta ..............................................................A-2
Firmware/Sistema operativo .........................................................A-2
Salida de auriculares ....................................................................A-3
Pantalla LCD.................................................................................A-3
Conector de datos.........................................................................A-3
Ecualizador ...................................................................................A-3
B Diagrama en pantalla y guía de iconos
Diagramas de información ..........................................................................B-3
Iconos de reproducción...............................................................................B-5
Iconos de modo de reproducción................................................................B-6
C Preguntas más frecuentes
Reproducción automática ...........................................................................C-1
Funciones....................................................................................................C-2
Generalidades.............................................................................................C-2
Mantenimiento.............................................................................................C-4
Uso..............................................................................................................C-5
Antes de empezar
Antes de empezar
Introducción
Requisitos mínimos del sistema
Los requisitos para la
funcionalidad básica
de las aplicaciones de
software que contiene
el CD de Zen Touch
pueden ser
superiores. Para
obtener más
información, consulte
la documentación de
cada aplicación.
Muchas gracias por haber adquirido el nuevo reproductor multiformato
Creative Zen Touch. Este reproductor es capaz de almacenar miles de
canciones en su biblioteca de música y viene equipado con un conector USB
2.0 para que pueda transferir pistas de audio y datos de forma rápida y
sencilla.
❍ Microsoft
®
Windows® XP, Windows 2000, Windows Millennium Edition
(Me) o Windows 98 Segunda Edición (SE)
❍ Intel
®
Pentium® II a 350 MHz, AMD®-K6-2® 266 MHz o superior
(recomendado Pentium III a 450 MHz o superior para la codificación
MP3)
❍ Unidad de CD-ROM con capacidad de extracción de audio digital
❍ USB 1.1 (recomendado puerto USB 2.0)
❍ 64 MB de memoria RAM (se recomiendan 128 MB)
❍ 10 MB de espacio libre en disco duro (o más para almacenar contenido
de audio)
❍ Conexión a Internet para descargar contenido y soporte CDDB2™ (los
gastos en los que se incurra son responsabilidad del usuario final)
❍ Ratón operativo
❍ Adaptador de gráficos SVGA (256 colores, resolución de 800 x 600 o
superior)
Antes de empezar i
Un recorrido por el reproductor
1
Un recorrido por el reproductor
El reproductor a simple vista
Pantalla de cristal
líquido (LCD)
Botón Aceptar
Botón Atrás
Botón Menú
Botón Modo
aleatorio
Panel de control
táctil
Vista frontal
Botón Anterior
Botón Reproducir/
Pausa
Botón Siguiente
Un recorrido por el reproductor 1-1
Botón de
encendido
Botón para
subir el
volumen
Botón para
bajar el
volumen
Botón
Restablecer
Vistas laterales
Conector de
adaptador de
alimentación
Conector para
auriculares
Vista superior
Puerto
USB
Interruptor
de bloqueo
Un recorrido por el reproductor 1-2
Modo de utilización del panel de control táctil
Seleccionar El panel de control táctil es una de las características principales del
reproductor. En este documento, utilizaremos el término “Seleccionar” para
indicar que debe utilizar el panel de control táctil para desplazarse por las
opciones y, después, seleccionar una opción pulsando el botón Aceptar.
Para “Seleccionar”,
desplácese hasta la
opción que desee
mediante el panel de
control táctil y
selecciónela pulsando el
botón Aceptar.
Para seleccionar una
opción, además de
pulsar el botón Aceptar,
también puede utilizar el
panel de control táctil,
siempre que la función
Pulsar-selecc. esté
activada. Para activar
esta función, consulte el
apartado "TouchPad" en
la página 3-23.
El panel de
control táctil.
Ponga el dedo en área
central del panel de
control táctil.
Deslícelo suavemente por el área
central del panel de control táctil
para desplazarse por las opciones.
Un recorrido por el reproductor 1-3
Pulse el botón Aceptar para
seleccionar una opción.
Utilice el área superior o inferior del panel de control táctil para desplazarse
por las opciones rápidamente Ponga el dedo en el área superior o inferior
del panel de control táctil y mantega dichas áreas pulsadas para
desplazarse rápidamente.
Botón Aceptar para seleccionar opciones
Área superior para desplazarse
hacia arriba rápidamente.
Área central para desplazarse hacia arriba o
hacia abajo a una velocidad normal.
Área inferior para desplazarse
hacia abajo rápidamente.
Dependiendo de la pantalla en la que se encuentre, dispondrá de diferentes
opciones de menú. También podrá elegir opciones de una lista o de un
cuadro de confirmación.
Selección de opciones de menú
Puede utilizar el panel de control táctil para desplazarse a las selecciones de
un menú. Por ejemplo, si se encuentra en la pantalla Menú:
De la pantalla Menú a la pantalla Biblioteca de música
1. Utilice el panel de control táctil para desplazarse arriba y abajo por el
menú.
2. Pulse el botón Aceptar para seleccionar un elemento del menú.
Un recorrido por el reproductor 1-4
Selección de opciones de una lista o cuadros de confirmación
Botón Función Consejos de utilización
ENCENDIDO
También puede utilizar el panel de control táctil para seleccionar cuadros de
confirmación u opciones de una lista.
Opciones del
panel de control
táctil
Elaboración de un título desde una lista Selección de un cuadro de confirmación
1. Utilice el panel de control táctil para desplazarse por las opciones.
2. Pulse el botón Aceptar para seleccionar la opción.
❍ Para encender el reproductor,
manténgalo pulsado hasta que
❍ Encender y apagar el
reproductor.
se encienda el indicador LED.
❍ Para apagar el reproductor,
manténgalo pulsado hasta que
aparezca el mensaje Cerrando
Suelte el botón de encendido.
MENÚ
❍ Mostrar la pantalla del menú
principal, en la que se
encuentran la mayor parte de
las funciones del reproductor.
Un recorrido por el reproductor 1-5
Botón Función Consejos de utilización
ANTERIOR
SIGUIENTE
REPRODUCIR/PAUSA
SUBIR EL VOLUMEN
❍ Ir al principio de la pista actual o
a la pista anterior.
❍ Retroceder en la pista que se
esté reproduciendo,
manteniendo pulsado el botón.
❍ Ir a la siguiente pista.
❍ Avanzar en la pista que se esté
reproduciendo, manteniendo
pulsado el botón.
❍ Iniciar la reproducción,
interrumpirla
momentáneamente o
reanudarla
❍ Subir el volumen.
❍ Para retroceder hasta una pista
anterior, pulse el botón Menú y,
después, seleccione Música
selecc.. Seleccione la pista a la
que desee saltar.
❍ Para saltar a una pista posterior,
pulse el botón Menú y, después,
seleccione Música selecc..
Seleccione la pista a la que
desee saltar.
❍ Para reproducir una pista desde
la pantalla Biblioteca de
música, pulse este botón.
❍ Mantenga pulsado el botón para
subir el volumen rápidamente.
Un recorrido por el reproductor 1-6
Botón Función Consejos de utilización
BAJAR EL VOLUMEN
ATRÁS
BOTÓN MODO ALEATORIO
❍ Bajar el volumen.
❍ Ir a las pantallas del menú a las
que se ha accedido
anteriormente.
❍ Reproduce aleatoriamente las
pistas contenidas en el
reproductor.
❍ Mantenga pulsado el botón para
reducir el volumen rápidamente.
Un recorrido por el reproductor 1-7
Botón Función Consejos de utilización
PANEL DE CONTROL TÁCTIL
Botón Aceptar para
seleccionar opciones
Área superior para desplazarse
hacia arriba rápidamente.
Área central para desplazarse hacia
arriba o hacia abajo a una velocidad
normal.
Área inferior para desplazarse
hacia abajo rápidamente.
INTERRUPTOR DE BLOQUEO
❍ Desplazarse arriba y abajo por
los menús
❍ Seleccionar opciones de menú.
❍ Bloquear y desactivar todos los
botones del reproductor.
❍ Deslice el dedo suavemente por
el área central del panel de
control táctil para desplazarse
por las opciones de menú y
pulse el botón Aceptar para
seleccionarlas. Esta acción
también se denomina
"Seleccionar".
❍ Además de pulsar el botón
Aceptar
, también puede utilizar
el panel de control táctil para
seleccionar una opción. La
función Pulsar-selecc. debe
estar activada. Para activar esta
función, consulte el apartado
"TouchPad" en la página 3-23.
❍ Deslice el interruptor hacia la
derecha.
ORIFICIO PARA RESTABLECER
❍ Restablecer el reproductor.
❍ Inserte el extremo de un objeto
fino (como la punta de un clip)
en el orificio para restablecer.
Un recorrido por el reproductor 1-8
2
Primeros pasos
Primeros pasos
Carga de la batería
Utilización del adaptador de alimentación
Es necesario que cargue completamente la batería de iones de litio de alto
rendimiento que se entrega con el reproductor antes de poder utilizarlo. La
batería tardará unas cuatro horas en cargarse por completo. Puede cargar la
batería utilizando el adaptador de alimentación o el cable USB.
Para cargar la batería del reproductor, conecte un extremo del adaptador de
alimentación a la toma de corriente y el otro al conector del adaptador de
alimentación del reproductor, como se muestra en la Figura 2-1. Compruebe
el icono de la batería para ver si ha terminado de cargarse.
Toma de corriente
Conector del
adaptador de
alimentación
Figura 2-1: Conexión del reproductor a la toma de corriente.
Primeros pasos 2-1
Utilización del cable USB
Si el reproductor se
enciende al conectarlo
al puerto USB,
apáguelo antes de
cargar la batería.
También puede cargar la batería del reproductor utilizando el cable USB que
se le ha proporcionado. Conecte el cable USB a los puertos USB del
reproductor y del equipo, como se muestra en la Figura 2-2.
Asegúrese de que el reproductor esté apagado y de que Creative
MediaSource o NOMAD Explorer estén cerrados antes de realizar la carga
utilizando el puerto USB. Cuando la batería se está cargando, el botón de
encendido parpadea con una luz azul.
Puerto
USB
Cable USB
Figura 2-2: Conexión del reproductor utilizando el cable USB.
Primeros pasos 2-2
Indicadores de la fuente y el nivel de alimentación
Icono Significado del icono Observaciones
❍ el reproductor está funcionando con
El reproductor mostrará uno de los siguientes iconos, en función del estado
de carga de la batería o de la fuente de alimentación (batería o alimentación
eléctrica).
alimentación externa
❍ el reproductor está funcionando con
batería
❍ la batería del reproductor está cargada al
60%
❍ la batería del reproductor está cargada al
30%
❍ la batería del reproductor está cargada al
10%
❍ este icono de estado de la batería
indica que la batería está
completamente cargada
❍ si carga la batería cuando esté
cargada al 30%, podrá contribuir a
una mayor duración de la misma.
❍ recargue la batería lo antes
posible
Primeros pasos 2-3
Loading...