Creative ZenTOUCH User Manual [fr]
Guide de l’utilisateur
Creative Zen Touch
Les informations dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne constituent pas un engagement de la
part de Creative Technology Ltd. Ce manuel ne peut être reproduit ou transmis même partiellement sous une forme ou une autre ou
de quelque manière que ce soit, électronique ou mécanique, sous forme de photocopie et d’enregistrement, à des fins quelconques
sans l’autorisation écrite préalable de Creative Technology Ltd. Le logiciel décrit dans ce document est fourni sous contrat de licence
et ne peut être utilisé ou copié que conformément aux termes et conditions du contrat de licence. Il est illégal de copier le logiciel
sur un support autre que ceux spécifiquement autorisés dans le contrat de licence. Le détenteur de la licence peut effectuer une
copie du logiciel à des fins de sauvegarde.
L’accord de licence du logiciel figure dans un dossier séparé sur le CD d’installation.
Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés.
Version 1.1
Octobre 2004
Sound Blaster, le logo Sound Blaster et le logo Creative sont des marques déposées et Sound Blaster Live! et EAX des marques
commerciales de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
NOMAD est une marque déposée de Aonix et est utilisée par Creative Technology Ltd. et/ou ses filiales sous accord de licence.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Intel et Pentium sont des marques commerciales d'Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
CDDB est une marque commerciale de CDDB, Inc.
SmartMedia est une marque commerciale de Toshiba Corp.
MP3.com et le logo MP3.com sont des marques commerciales de MP3.com, Inc.
Tous les autres produits sont des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Avant de commencer
Introduction ......................................................................................................i
Configuration système minimale......................................................................i
1 Présentation générale du lecteur
Votre lecteur en un coup d'œil .................................................................... 1-1
Utilisation du TouchPad .............................................................................. 1-3
Sélection .............................................................................................. 1-3
Sélection d’options de menu......................................................... 1-4
Sélection d'options de liste et de zone de confirmation ................ 1-4
2 Mise en route
Chargement de la batterie........................................................................... 2-1
Utilisation de l'adaptateur secteur ........................................................ 2-1
Utilisation du câble USB ...................................................................... 2-2
Indicateurs d'alimentation et de niveau................................................ 2-3
Configuration du lecteur.............................................................................. 2-5
Transfert de musique et de données .......................................................... 2-6
Téléchargement depuis Internet .......................................................... 2-7
Extraction depuis un CD ...................................................................... 2-8
3 Lecture et gestion de musique
Lecture de musique..................................................................................... 3-1
Lecture de la liste de musique sélectionnée ................................. 3-2
Lecture de toutes les pistes du lecteur ......................................... 3-3
Modes de lecture......................................................................................... 3-3
Normal ................................................................................................. 3-4
Répéter piste........................................................................................ 3-4
Tout répéter ......................................................................................... 3-5
Aléatoire............................................................................................... 3-5
Aléat. répété......................................................................................... 3-6
Piste 1 fois ........................................................................................... 3-6
Gestion de la musique ................................................................................ 3-7
Recherche d'une piste dans la bibliothèque musicale ......................... 3-8
Ajout de pistes à la liste de musique sélectionnée .............................. 3-9
Affichage d'informations sur les pistes dans la bibliothèque
musicale............................................................................................. 3-12
Suppression de pistes de la bibliothèque musicale ........................... 3-13
Utilisation de la liste de musique sélectionnée.......................................... 3-15
Affichage d'informations sur les pistes dans la liste de musique
sélectionnée....................................................................................... 3-15
Suppression de pistes de la liste de musique sélectionnée............... 3-16
Enregistrement de la liste de musique sélectionnée comme
compilation......................................................................................... 3-18
Définition des préférences utilisateur........................................................ 3-20
Personnaliser le lecteur. .................................................................... 3-21
Propriétaire ................................................................................. 3-21
Paramètres EQ ........................................................................... 3-22
Tps éclairage .............................................................................. 3-23
Contraste .................................................................................... 3-24
Arrêt inactif.................................................................................. 3-24
Date et heure .............................................................................. 3-24
TouchPad.................................................................................... 3-24
Langue ........................................................................................ 3-25
Réinit. param............................................................................... 3-25
Accès à l'écran d'information .................................................................... 3-26
Réinitialisation du lecteur .......................................................................... 3-26
Verrouillage et déverrouillage du lecteur................................................... 3-27
Pour verrouiller le lecteur ................................................................... 3-27
Pour déverrouiller le lecteur ............................................................... 3-27
4 Applications logicielles
A propos de Creative MediaSource et NOMAD Explorer ........................... 4-1
A Caractéristiques techniques
Taille .............................................................................................A-1
Poids (batterie rechargeable comprise) ........................................ A-1
Mémoire ........................................................................................A-1
Capacité........................................................................................A-1
Type de batterie ............................................................................ A-1
Autonomie de la batterie (temps de lecture)................................. A-1
Conditions d'utilisation ..................................................................A-2
Conditions de stockage.................................................................A-2
Interface ........................................................................................A-2
Rapport signal/bruit.......................................................................A-2
Formats de lecture ........................................................................A-2
Séparation des canaux .................................................................A-2
THD...............................................................................................A-2
Réponse en fréquence..................................................................A-2
Système d'exploitation/Microprogramme...................................... A-2
Sortie casque ................................................................................ A-3
Ecran à cristaux liquides ...............................................................A-3
Connecteur de données................................................................A-3
EQ.................................................................................................A-3
Ecouteurs....................................................................................................A-3
Fréquence de réponse..................................................................A-3
Impédance ....................................................................................A-3
Sensibilité......................................................................................A-3
Entrée ...........................................................................................A-3
B Guide des schémas et des icônes à l'écran
Schémas d’informations..............................................................................B-3
Icônes de lecture.........................................................................................B-5
Icônes de mode de lecture..........................................................................B-6
C Questions courantes
Exécution automatique................................................................................C-1
Caractéristiques ..........................................................................................C-2
Généralités..................................................................................................C-2
Maintenance................................................................................................C-4
Utilisation.....................................................................................................C-5
Avant de commencer
Avant de commencer
Introduction
Configuration système minimale
Les applications
logicielles fournies sur
le CD du Zen Touch
peuvent nécessiter une
configuration
supérieure pour
assurer les
fonctionnalités de base.
Pour plus
d’informations,
reportez-vous à la
documentation qui
accompagne chaque
application.
Nous vous remercions d'avoir acheté le nouveau lecteur multiformat de
Creative. Le Zen Touch peut stocker plusieurs milliers de titres dans sa
bibliothèque musicale, et il est équipé d'un connecteur USB 2.0 qui permet
de transférer rapidement et simplement des données et des pistes audio.
❍ Microsoft
®
Windows® XP, Windows 2000, Windows Millennium Edition
(Me) ou Windows 98 Deuxième Edition
❍ Processeur Intel
®
Pentium® II 350 MHz, AMD®-K6-2® 266 MHz ou plus
puissant (Pentium III 450 MHz ou plus puissant recommandé pour le
codage MP3)
❍ Lecteur de CD-ROM avec prise en charge de l’extraction audio
numérique
❍ USB 1.1 (USB 2.0 recommandé)
❍ 64 Mo de RAM (128 Mo recommandés)
❍ 10 Mo d’espace disponible sur le disque dur (davantage pour le stockage
de contenu audio)
❍ Connexion Internet pour le téléchargement de contenu Internet et la prise
en charge de CDDB2™ (les frais occasionnés incombent à l'utilisateur)
❍ Souris opérationnelle
❍ Adaptateur graphique SVGA (256 couleurs, résolution de 800 x 600 ou
supérieure)
Avant de commencer i
Présentation générale du lecteur
1
Présentation générale du lecteur
Votre lecteur en un coup d'œil
Ecran à cristaux
liquides (LCD)
Bouton OK
Bouton Arrière
Bouton Menu
Bouton Aléatoire
TouchPad
Vue avant
Bouton Précédent
Bouton Lecture/
Pause
Bouton Suivant
Présentation générale du lecteur 1-1
Bouton de
mise sous
tension
Bouton
d'augmentation
du volume
Bouton de
diminution du
volume
Bouton de
réinitialisation
Vues latérales
Connecteur
d’alimentation
Connecteur
des écouteurs
Vue du dessus
Port
USB
Bouton de
verrouillage
Présentation générale du lecteur 1-2
Utilisation du TouchPad
Sélection Le TouchPad est l'une des fonctionnalités les plus importantes du lecteur.
Dans ce document, le terme « sélection » indique que vous devez utiliser le
TouchPad pour parcourir les options puis sélectionner celle de votre choix en
appuyant sur le bouton OK.
Pour effectuer une
« sélection », affichez
l'opération de votre
choix à l'aide du
TouchPad, puis
sélectionnez-la en
appuyant sur le bouton
OK.
Lorsque vous
sélectionnez une option,
au lieu d'appuyer sur le
bouton OK, vous pouvez
également appuyer sur
le TouchPad. Notez que,
pour ce faire, la fonction
Presser pour sélect doit
être activée. Pour
l'activer, reportez-vous à
la section « TouchPad »
à la page 3-24.
Le TouchPad. Placez votre doigt au
milieu du TouchPad.
Les parties inférieure et supérieure du TouchPad permettent de faire défiler
les options rapidement. Placez votre doigt sur la partie inférieure ou
supérieure du TouchPad et maintenez-le enfoncé pour parcourir les options
rapidement.
Appuyez doucement vers le haut
ou vers le bas pour parcourir les
options disponibles.
Bouton OK permettant de sélectionner des options
Partie supérieure permettant de faire défiler les
options rapidement vers le haut.
Partie médiane pour faire défiler les options
normalement vers le haut ou vers le bas.
Partie inférieure permettant de faire défiler
les options rapidement vers le bas.
Appuyez sur le bouton OK
pour sélectionner une option.
Présentation générale du lecteur 1-3
Les options de menu peuvent différer en fonction de l'écran affiché. Vous
pouvez également sélectionner des options dans une liste ou une zone de
confirmation.
Sélection d’options de menu
Sélection d'options de liste et de zone de confirmation
Utilisez le TouchPad pour faire défiler les options disponibles dans les
menus proposés. Par exemple, dans l'écran Menu :
De l'écran Menu à l'écran Bibl. de musique
1. Utilisez le TouchPad pour faire défiler le menu vers le haut et le bas.
2. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner une option de menu.
Vous pouvez également utiliser le TouchPad pour sélectionner des zones de
confirmation ou des options dans une liste.
Options du
TouchPad
Elaboration d'un titre à partir d'une liste Sélection d'une zone de confirmation
1. Utilisez le TouchPad pour faire défiler les options.
2. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l'option.
Présentation générale du lecteur 1-4
Bouton Fonction Conseils d'utilisation
❍ Pour mettre le lecteur sous
tension, appuyez sur ce
bouton et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que le
MARCHE/ARRÊT
❍ Permet de mettre le
lecteur sous et hors
tension.
voyant s'allume.
❍ Pour mettre le lecteur hors
tension, appuyez sur ce
bouton et maintenez-le
enfoncé jusqu'à ce que le
message Arrêt en cours
apparaisse. Relâchez le
bouton Marche/arrêt.
MENU
❍ Affiche le menu
principal contenant la
majorité des fonctions
du lecteur.
Présentation générale du lecteur 1-5
Bouton Fonction Conseils d'utilisation
❍ Permet de revenir au
PRÉCÉDENT
début de la piste en
cours ou à la piste
précédente.
❍ Permet de revenir en
arrière dans une piste
lorsque vous appuyez
sur ce bouton et le
maintenez enfoncé.
❍ Pour revenir à une autre
piste, appuyez sur le bouton
Menu puis sélectionnez
Musiq. sél.. Sélectionnez la
piste que vous souhaitez lire.
SUIVANT
LECTURE/PAUSE
❍ Permet de passer à la
piste suivante.
❍ Permet d'avancer dans
la lecture d'une piste
lorsque vous appuyez
sur ce bouton et le
maintenez enfoncé.
❍ Permet de démarrer,
d'interrompre ou de
poursuivre la lecture.
❍ Pour passer à une autre
piste, appuyez sur le bouton
Menu puis sélectionnez
Musiq. sél.. Sélectionnez la
piste que vous souhaitez lire.
❍ Pour lire une piste depuis les
écrans Bibl. de musique,
appuyez sur ce bouton.
Présentation générale du lecteur 1-6
Bouton Fonction Conseils d'utilisation
AUGMENTATION DU VOLUME
DIMINUTION DU VOLUME
ARRIÈRE
BOUTON ALÉATOIRE
❍ Permet d'augmenter le
volume.
❍ Permet de diminuer le
volume.
❍ Permet de réafficher les
écrans précédemment
consultés dans le menu.
❍ Permet de lire des
pistes dans un ordre
aléatoire.
❍ Appuyez sur ce bouton et
maintenez-le enfoncé pour
augmenter rapidement le
volume.
❍ Appuyez sur ce bouton et
maintenez-le enfoncé pour
diminuer rapidement le
volume.
Présentation générale du lecteur 1-7
Bouton Fonction Conseils d'utilisation
TOUCHPAD
Bouton OK permettant de
sélectionner des options
Partie supérieure permettant de faire
défiler les options rapidement vers le haut.
Partie médiane pour faire défiler les
options normalement vers le haut ou vers
le bas.
Partie inférieure permettant de faire
défiler les options rapidement vers le bas.
❍ Permet de faire défiler
les menus vers le haut
et le bas.
❍ Permet de sélectionner
des options de menu.
❍ Appuyez doucement sur la
partie médiane du TouchPad
pour faire défiler les options
du menu et appuyez sur le
bouton OK pour sélectionner
celle que vous avez choisie.
Cette opération porte
également le nom de
«
sélection ».
❍ Lorsque vous sélectionnez
une option, au lieu d'appuyer
sur le bouton
OK, vous
pouvez également appuyer
sur le TouchPad. Notez que,
pour ce faire, la fonction
Presser pour sélect doit être
activée. Pour l'activer,
reportez-vous à la section
« TouchPad » à la page 3-24.
BOUTON DE VERROUILLAGE
ORIFICE DE RÉINITIALISATION
❍ Permet de verrouiller et
de désactiver tous les
boutons du lecteur.
❍ Permet de réinitialiser le
lecteur.
❍ Poussez le bouton vers la
droite.
❍ Insérez l’extrémité d’un objet
mince (par exemple, un
trombone déplié) dans
l'orifice de réinitialisation.
Présentation générale du lecteur 1-8
2
Mise en route
Démarrage
Chargement de la batterie
Utilisation de l'adaptateur secteur
Vous devez charger complètement la batterie lithium-ion hautes
performances livrée avec le lecteur avant de pouvoir utiliser ce dernier. La
batterie se recharge complètement en quatre heures environ. Pour la
recharger, utilisez soit l'adaptateur secteur, soit le câble USB.
Pour charger la batterie du lecteur, branchez une extrémité de l'adaptateur
secteur à la prise murale et l'autre extrémité au connecteur d'alimentation du
lecteur, comme indiqué sur la Figure 2-1. Examinez l’icône de la batterie
pour vérifier son chargement complet.
Prise murale
Connecteur
d’alimentation
Figure 2-1: Raccordement du lecteur à une prise murale.
Démarrage 2-1
Utilisation du câble USB
Si le lecteur s'allume
lorsque vous le
branchez au port USB,
éteignez-le avant de
recharger la batterie.
Vous pouvez également recharger la batterie du lecteur à l'aide du
câble USB fourni. Raccordez le câble USB au lecteur et à l'un des ports USB
de l'ordinateur, comme indiqué sur la figure 2-2.
Vérifiez que le lecteur n'est pas sous tension et que Creative MediaSource
ou NOMAD Explorer est fermé avant de recharger la batterie à l'aide du
port USB. Lorsque le bouton Marche/arrêt clignote avec une couleur bleue,
cela signifie que le rechargement de la batterie est en cours.
Port USB
Câble USB
Figure 2-2: Raccordement du lecteur à l'aide du câble USB.
Démarrage 2-2
Indicateurs d'alimentation et de niveau
Icône Signification Remarques
Le lecteur affiche l'une des icônes suivantes, en fonction de l'état de charge
de la batterie ou de la source d'alimentation (batterie ou alimentation
secteur).
❍ Le lecteur est alimenté par une source
d'alimentation externe.
❍ Le lecteur est alimenté par la batterie.
❍ La batterie du lecteur est chargée à 60 %.
❍ La batterie du lecteur est chargée à 30 %.
❍ La batterie du lecteur est chargée à 10 %. ❍ Rechargez la batterie au plus vite.
❍ Cette icône indique que la batterie
est complètement chargée.
❍ Rechargez la batterie lorsqu'elle
est à 30
pour prolonger sa durée de vie.
% de sa capacité totale
Démarrage 2-3
Icône Signification Remarques
❍ Chargez complètement la batterie
avant de déconnecter le lecteur de
la prise de courant.
❍ Le lecteur fonctionne sur l'alimentation
secteur et recharge la batterie.
❍ Pendant la charge, cette icône
s'affichera en alternance avec
l'icône d'état de la batterie, qui
indique le niveau de charge
approximatif.
❍ Le lecteur fonctionne sur l'alimentation
secteur et a terminé de charger la
batterie.
❍ Pour utiliser la batterie,
débranchez le lecteur de la prise
de courant.
Démarrage 2-4
Loading...