Creative Zen Touch Quick Start Guide

Zen Touch QSB.book Page 3 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

A Tour of Your Player

English

Liquid Crystal Display (LCD)

OK button

Back button

Menu button

Random button

Previous button

Play/Pause button

Next button

Touch pad control

Front view

Zen Touch QSB.book Page 4 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Volume Increase button

Volume Decrease button

Reset hole

Side views

Power adapter connectorPower button

Earphone connector

USB port

Lock switch

To p v i e w

Zen Touch QSB.book Page 5 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Button What It Does Usage Tips

Power button

Menu button

• Turns the player on and off.

• Displays the main menu, which contains most of your player’s features.

• To turn on your player, press and hold until the LED turns on.

• To turn off your player, press and hold until the Shutting down message appears. Release the Power button.

Previous button • Goes to the beginning of the

Next button

Play/Pause button

Volume Increase

button

current track, or to the previous track.

• Moves back within a track when you press and hold the button.

• Goes to the next track.

• Moves ahead within a track when you press and hold the button.

• Starts, pauses or continues playback.

• Increases the volume.

• To go back to another track, press the

Menu button, and then select Selected Music. Select the track you want to skip to.

• To skip forward to another track, press the

Menu button, and then select Selected Music. Select the track you want to skip to.

• To play a track from Music Library

screens, press this button.

• Press and hold to increase the volume quickly.

Zen Touch QSB.book Page 6 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Button What It Does Usage Tips

Vol ume Decrease

button

• Decreases the volume.

• Press and hold to decrease the volume quickly.

Back button

Random button

Touch pad control

Lock switch

Reset hole

• Goes to previously accessed screens in the menu.

• Plays random tracks in your player.

• Scrolls up and down menus.

• Selects menu options.

• Locks and disables all buttons on your player.

• Resets your player.

• For usage information, see “Using the Touch Pad Control” on page 7.

• Slide the switch to the right.

• Push the end of a thin object (for example, a straightened paperclip) into the Reset hole.

Zen Touch QSB.book Page 7 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Using the Touch Pad Control

The touch pad control is one of the most important features of your player. In this document, we will use the term, “select”, to mean that you should use the touch pad control to scroll through options, and then select the option by pressing the OK button.

The touch pad control

Place your finger on the middle section of the touch pad control.

Gently rub the middle section of the touch pad control to scroll through options.

Press the OK button to select an option.

Use the upper or lower sections of the touch pad control to scroll rapidly through options. Place your finger on the upper or lower section of the touch pad control and hold it down to scroll rapidly.

OK button for selecting options

Upper section for fast scrolling upwards.

Middle section for normal scrolling upwards or downwards.

Lower section for fast scrolling downwards.

• To “select”, use the touch pad control to scroll to the option you want, and select the

option by pressing the OK button.

• When selecting an option, instead of pressing the OK button, you can also tap the touch

pad control. The Tap to Select feature, however, must be enabled. To enable this feature, see “Playing and Managing Your Music“ in your User’s Guide.

Zen Touch QSB.book Page 8 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Getting Started

Setting Up Your Player

1. Make sure that your player is NOT

connected to your computer.

2. Insert the Zen Touch CD into your CD-ROM drive.

3. The Zen Touch CD supports Windows AutoPlay mode and starts running automatically. If not, you need to enable your CD-ROM drive's auto-insert notification feature. For more details, see “Frequently Asked Questions“ in your User’s Guide.

4. Follow the instructions on the screen.

5. When prompted, connect your player to your computer as shown in Figure 1.

You can listen to your player’s preloaded music immediately by pressing the Play/Pause button.

USB port

USB cable

Figure 1

Zen Touch QSB.book Page 9 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Charging the battery

The high performance lithium-ion battery supplied with your player needs to be fully charged before you use it. The battery is fully charged in approximately four hours.

Using the power adapter

To charge your player’s battery, connect one end of the power adapter to the wall outlet and the other end to your player’s power adapter connector, as shown in Figure 2. Check the battery icon to see when the battery is fully charged.

Power adapter connector

Figure 2

You can also charge your player’s battery using the supplied USB cable. For more information, see “Getting Started” in your User’s Guide.

Power adapter cable

Zen Touch QSB.book Page 10 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Selecting Your Player’s Menu Language

1. Turn on your player. Press and hold the Power button until the LED turns on.

2. Press the Menu button .

3. Select Settings.

4. Select Language.

5. From the menu, select a language.

Transferring Music and Data

Audio selections have been preloaded to your player to get you started quickly. If you wish

to listen to music immediately, simply press the Play/Pause button .

If you wish to download additional music tracks to your player, you can either download music tracks from Internet music sites (see “Downloading from the Internet” on page 2-6 of your User’s Guide) or rip them from your audio CDs to create digital files on your computer. For more information, see “Ripping from a CD” on page 2-7 of your User’s Guide.

Music files can be encoded into the supported formats (MP3, WMA or WAV file formats), and then transferred to your player with Creative MediaSource Organizer.

Data files can also be transferred to and stored in your player, for example, you can transfer a large data file from one computer to another. Data can be transferred to your player with the Creative NOMAD Explorer application.

Basic instructions on how to use Creative MediaSource and NOMAD Explorer are provided in the Creative MediaSource and NOMAD Explorer Help.

Zen Touch QSB.book Page 11 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Playing Music

Audio selections have been preloaded to your player to get you started quickly. Your player’s Selected Music list allows you to play back audio tracks.

1. Press the Play/Pause button .

2. The Play icon appears on the Now Playing screen, and tracks from the Selected

Music list begin playing.

3. The Now Playing screen shows the track that is being played back or the track that

has been selected.

EQ setting Play mode Trac k t itl e

Album title

Elapsed time bar Elapsed time

4. To display the Selected Music list, which shows the list of tracks being played, press the

OK button.

Artist

Remaining time

Audio selections

Zen Touch QSB.book Page 12 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

About the Menu Screen

Press the Menu button to access the Menu screen (Figure 3).

Figure 3

Music Library

Select this option to browse all tracks in your player or to locate a track quickly.

Now Playing

Select this option to get to the Now Playing screen, which displays the current track being played back.

Play Mode

Select this option to repeat or shuffle the tracks in your player.

Settings

Select this option to get to the Settings screen. On this screen, you can personalize your player or enhance tracks using EQ settings.

Information

Select this option to view your player’s details, for example, version and album count.

For more information, read the User’s Guide on the Installation CD. Go to d:\manual\<language>\manual.pdf (replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/ DVD-ROM drive, and <language> for the language the document is in)

Zen Touch QSB.book Page 13 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Frequently Asked Questions

Where can I get official information on my player?

Visit www.creative.com for updates and downloads relating to your player, Creative’s MP3 players and accessories.

If the Selected Music list already has a few albums in it, can I repeat playback of just one album?

Unfortunately, no. You can only choose to repeat one track, or all tracks.

Why does my player show me track titles starting with “B” when I’m looking for a track title starting with “A”?

When you look for a track using the FIND feature, your player looks for the closest match. If you do not have any tracks starting with “A”, the closest match can be “B”.

My player seems to have frozen. Is there anything I can do?

You can reset your player. Push the end of a thin object (for example, a straightened paperclip) into the Reset hole.

How can I get accessories for my player? Visit www.creative.com for the latest news on accessories.

I have to recharge the battery quite often. Is there anything I can do to make it last longer?

Generally, any operation requiring the player to access the hard disk uses battery power. Consequently, filling your player to capacity is not recommended. However, some operations consume more battery power:

• a long backlight timeout setting. A shorter timeout conserves battery power.

• a high contrast setting. Position the player so that you can read the display without using a high contrast setting.

• too much use of fast forward/reverse.

• turning the player on/off too many times.

• prolonged use at high volumes.

Zen Touch QSB.book Page 14 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Can I jog with my player?

You should not subject your player to continuous shocks, such as those that are likely to occur while you jog or run.

Should I leave my player plugged into the power adapter?

No, you should not. After charging the battery or using the player, disconnect it from the power adapter. Leaving it plugged in leads to heat buildup, which is not good for the player or the battery.

Can I use the player for portable data storage?

Yes, you can. However, your player is designed for storing and playing audio, not as an extra hard drive. You can use the supplied USB cable for speedy transfers to and from your player. Your player will not be recognized as a drive. Use the NOMAD Explorer application to help you manage data files.

If I damage or lose my power adapter, can I buy a similar, off-the-shelf adapter?

No. The adapter may not be compatible with your player, and may even damage it. You should get a replacement adapter from Creative at www.creative.com, or your local Creative office/distributor.

Can I transfer DRM protected WMA files to my player?

Yes. To transfer DRM protected WMA files to your player, you can use either Windows Media Player or Creative MediaSource. If you are using Nomad Explorer, DO NOT attempt to transfer DRM protected WMA files using the “drag & drop” or “cut & paste” method. This does not transfer the licenses that allow you to play the track.

Zen Touch QSB.book Page 15 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

More Information

Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help

Creative Knowledge Base

Knowledge Base. Go to www.creative.com and select your region.

Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at www.creative.com/register. Benefits include:

• Service and product support from Creative

• Exclusive updates on promotions and events.

Customer Support Services and Warranty

You can find Customer Support Services, Warranty and other information in the Installation CD.

Customer Support Services d:\support\<language>\support.pdf

Warr anty d:\warranty\<region>\<language>\warranty.pdf

Regulatory Information d:\fcc\<language>\doc.pdf

User’s Guide d:\manual\<language>\manual.pdf

(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region> with the region that you are in, and <language> with the language that your document is in)

Copyright © 2004 Creative Technolog y Ltd. All rights reserved. The Creative logo and Creative MediaSource are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. NOMAD is a registered trademark of Aonix and is used by Creative Technology Ltd. and/or its affiliates under license. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without prior notice. Actual contents may differ slightly from those pictured.

Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period.

Zen Touch QSB.book Page 16 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Safety Advice

As with any digital media-based storage device, data should be backed up regularly. We strongly recommend that you observe the usage precautions laid out in this booklet, and also back up the data in your player regularly. In no event will Creative be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages to any persons caused by Creative's negligence, or for any lost profits, lost savings, loss of use, lost revenues or lost data arising from or relating to this device, even if Creative has been advised of the possibility of such damages. In no event will Creative’s liability or damages to you or any other person ever exceed the amount paid by you for the device, regardless of the form of the claim. Some countries/states do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Zen Touch QSB.book Page 17 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Présentation générale du lecteur

Ecran à cristaux liquides (LCD)

Bouton OK

Français

Bouton Arrière

Bouton Menu

Bouton Aléatoire

Bouton Précédent

Bouton Lecture/ Pause

Bouton Suivant

To u c h P a d

Vue avant

Zen Touch QSB.book Page 18 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Bouton de mise sous tension

Bouton d'augmentation du volume

Bouton de diminution du volume

Orifice de réinitialisation

Vues latérales

Connecteur des écouteurs

Vue du dessus

Port USB

Bouton de verrouillage

Connecteur d’alimentation

Zen Touch QSB.book Page 19 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Bouton Fonction Conseils d'utilisation

Bouton de mise

sous tension

Bouton Menu

• Permet de mettre le lecteur sous et hors tension.

• Affiche le menu principal contenant la majorité des fonctions du lecteur.

• Pour mettre le lecteur sous tension, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant s'allume.

• Pour mettre le lecteur hors tension, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le message Arrêt

en cours apparaisse. Relâchez le bouton Marche/arrêt.

Bouton Précédent • Permet de revenir au début

Bouton Suivant • Permet de passer à la piste

Bouton Lecture/

Pause

de la piste en cours ou à la piste précédente.

• Permet de revenir en arrière dans une piste lorsque vous appuyez sur ce bouton et le maintenez enfoncé.

suivante.

• Permet d'avancer dans la lecture d'une piste lorsque vous appuyez sur ce bouton et le maintenez enfoncé.

• Permet de démarrer, d'interrompre ou de poursuivre la lecture.

• Pour revenir à une autre piste, appuyez sur

le bouton Menu puis sélectionnez Musiq. sél.. Sélectionnez la piste que vous souhaitez lire.

• Pour passer à une autre piste, appuyez sur

le bouton Menu puis sélectionnez Musiq. sél.. Sélectionnez la piste que vous souhaitez lire.

• Pour lire une piste depuis les écrans Bibl. de musique, appuyez sur ce bouton.

Zen Touch QSB.book Page 20 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Bouton Fonction Conseils d'utilisation

Bouton

d'augmentation du

volume

Bouton de

diminution du

volume

Bouton Back

(Retour)

• Permet d'augmenter le volume.

• Permet de diminuer le volume.

• Permet de réafficher les écrans précédemment consultés dans le menu.

• Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour augmenter rapidement le volume.

• Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour diminuer rapidement le volume.

Bouton Aléatoire

TouchPad

• Permet de lire des pistes dans un ordre aléatoire.

• Permet de faire défiler les menus vers le haut et le bas.

• Permet de sélectionner des options de menu.

• Pour des informations sur l’utilisation, reportez-vous à la section « Utilisation du TouchPad » à la page 22.

Zen Touch QSB.book Page 21 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Bouton Fonction Conseils d'utilisation

Bouton de

verrouillage

• Permet de verrouiller et de désactiver tous les boutons du lecteur.

• Poussez le bouton vers la droite.

Orifice de

réinitialisation

• Permet de réinitialiser le lecteur.

• Insérez l’extrémité d’un objet mince (par exemple, un trombone déplié) dans l'orifice de réinitialisation.

Zen Touch QSB.book Page 22 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Utilisation du TouchPad

Le TouchPad est l'une des fonctionnalités les plus importantes du lecteur. Dans ce document, le terme « sélection » indique que vous devez utiliser le TouchPad pour parcourir les options puis sélectionner celle de votre choix en appuyant sur le bouton OK.

Le TouchPad.

Placez votre doigt au milieu du TouchPad.

Appuyez doucement vers le haut ou vers le bas pour parcourir les options disponibles.

Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner une option.

Les parties inférieure et supérieure du TouchPad permettent de faire défiler les options rapidement. Placez votre doigt sur la partie inférieure ou supérieure du TouchPad et maintenez-le enfoncé pour parcourir les options rapidement.

Bouton OK permettant de sélectionner des options

Partie supérieure permettant de faire défiler les options rapidement vers le haut.

Partie médiane pour faire défiler les options normalement vers le haut ou vers le

Partie inférieure permettant de faire défiler les options rapidement vers le bas.

• Pour effectuer une « sélection », affichez l'opération de votre choix à l'aide du TouchPad,

puis sélectionnez-la en appuyant sur le bouton OK.

• Lorsque vous sélectionnez une option, au lieu d'appuyer sur le bouton OK, vous pouvez

également appuyer sur le TouchPad. Notez que, pour ce faire, la fonction Presser pour sélect doit être activée. Pour activer cette fonctionnalité, consultez la section « Lecture et gestion de musique » dans votre guide de l’utilisateur.

Zen Touch QSB.book Page 23 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Démarrage

Configuration du lecteur

1. Assurez-vous que le lecteur N’EST PA S connecté à l’ordinateur.

2. Insérez le CD du Zen Touch dans le lecteur de CD-ROM.

3. Ce CD prend en charge le mode d'exécution automatique de Windows et démarre automatiquement. Dans le cas contraire, activez la fonction de notification d'insertion automatique de votre lecteur de CD-ROM. Pour plus de détails, consultez la section des questions courantes « Questions courantes » dans votre guide de l'utilisateur.

4. Suivez les instructions apparaissant à l'écran.

5. Lorsque vous y êtes invité, connectez le lecteur à l'ordinateur comme indiqué sur la Figure 1.

Pour écouter immédiatement la musique préchargée sur le lecteur, appuyez sur le bouton Lecture/Pause.

Câble USB

Port USB

Figure 1

Zen Touch QSB.book Page 24 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Chargement de la batterie

Vous devez charger complètement la batterie lithium-ion hautes performances livrée avec le lecteur avant de pouvoir utiliser ce dernier. La batterie se recharge complètement en quatre heures environ.

Utilisation de l'adaptateur secteur

Pour charger la batterie de votre lecteur, connectez l’une des extrémités de l’adaptateur secteur à votre prise murale et l’autre extrémité au connecteur d’alimentation de votre lecteur, comme indiqué sur la Figure 2. Vérifiez l’icône de la batterie pour savoir si la batterie est entièrement rechargée.

Connecteur d’alimentation

Figure 2

Vous pouvez également recharger la batterie du lecteur à l'aide du câble USB fourni. Pour plus de détails, consultez la section « Démarrage » dans votre guide de l'utilisateur.

Fil du connecteur d’alimentation

Zen Touch QSB.book Page 25 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Sélection de la langue des menus de

votre lecteur

1. Mettez votre lecteur sous tension. Appuyez sur le bouton Marche/arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran s’allume.

2. Appuyez sur le bouton Menu .

3. Sélectionnez Paramètres.

4. Sélectionnez Langue.

5. Dans le menu, sélectionnez une langue.

Transfert de musique et de données

Des sélections audio ont été préchargées dans le lecteur pour vous permettre de démarrer rapidement. Pour écouter immédiatement de la musique, appuyez sur le bouton de lecture

Lecture/Pause bouton .

Pour transférer d'autres pistes musicales vers votre lecteur, téléchargez-les depuis des sites Internet musicaux (reportez-vous à la section « Téléchargements depuis Internet » dans votre guide de l’utilisateur) ou extrayez-les à partir de CD audio sur votre ordinateur. Pour plus de détails, consultez la section « Extraction depuis un CD » dans votre guide de l'utilisateur.

Les fichiers musicaux doivent être codés dans les formats pris en charge (MP3, WMA ou WAV), puis transférés vers le lecteur par l'intermédiaire de Creative MediaSource Organizer.

Vous pouvez également transférer et stocker des fichiers de données sur le lecteur, et notamment faire transiter un fichier de données volumineux d'un ordinateur à un autre. Vous pouvez transférer ces données vers le lecteur à l'aide de l'application Creative NOMAD Explorer.

Pour savoir comment utiliser Creative MediaSource et NOMAD Explorer, consultez l'aide disponible dans chacun de ces produits.

Zen Touch QSB.book Page 26 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Lecture de musique

Des sélections audio ont été préchargées dans le lecteur pour vous permettre de démarrer rapidement. La liste Musiq. sél. du lecteur permet de lire des pistes audio.

1. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause

2. L'icône de lecture apparaît sur l'écran Lecture en cours et le lecteur commence à

lire les pistes figurant dans la liste de musique sélectionnée.

3. L'écran Lecture en cours indique la piste en cours de lecture ou celle qui a été

sélectionnée.

Paramètre EQ Mode de lecture Titre de la piste

Titre de l'album

Barre de temps écoulé Te mps éc oul é

4. Pour afficher la liste Musiq. sél. qui répertorie les pistes en cours de lecture, appuyez sur le bouton OK.

Artiste

Temps restant

Sélections audio

Zen Touch QSB.book Page 27 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

A propos de l’écran Menu

Appuyez sur le bouton Menu pour accéder à l'écran Menu (Figure 3).

Figure 3

Bibliothèque de musique

Sélectionnez cette option pour parcourir toutes les pistes de votre lecteur ou pour trouver rapidement une piste.

Lecture en cours

Sélectionnez cette option pour accéder à l’écran Lecture en cours, qui affiche la piste en cours de lecture.

Mode de lecture

Sélectionnez cette option pour répéter ou changer l’ordre des pistes de votre lecteur.

Paramètres

Sélectionnez cette option pour accéder à l’écran Paramètres. Sur cet écran, vous pouvez personnaliser votre lecteur ou affiner des pistes à l’aide des paramètres EQ.

Information (A propos)

Sélectionnez cette option pour afficher les détails de votre lecteur, par exemple sa version et le nombre d’albums.

Pour plus d’informations, lisez le guide de l’utilisateur présent sur le CD d’installation. Accédez à d:\manual\<langue>\manual.pdf (remplacez d:\ pa r la lettr e de vot re lec teu r CD -ROM/ DVD-ROM, et <langue> par la langue du document souhaitée.)

Zen Touch QSB.book Page 28 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Questions courantes

Où puis-je obtenir des informations officielles sur mon lecteur ?

Visitez le site www.creative.com pour obtenir des mises à jour ou des téléchargements concernant votre lecteur, les lecteurs MP3 et les accessoires de Creative.

Si la liste de musique sélectionnée contient déjà quelques albums, puis-je répéter la lecture d'un seul album ?

Malheureusement, non. Vous pouvez uniquement répéter une seule piste ou toutes les pistes.

Pourquoi le lecteur affiche-t-il les titres des pistes commençant par la lettre « B » lorsque je recherche les titres commençant par la lettre « A » ?

Lorsque vous recherchez une piste à l'aide de la fonction TROUVER, le lecteur recherche la correspondance la plus proche. Si aucune piste ne commence par la lettre « A », la correspondance la plus proche est la lettre « B ».

Mon lecteur semble être bloqué. Que puis-je faire ?

Vous pouvez réinitialiser le lecteur. Insérez l’extrémité d’un objet mince (par exemple, un trombone déplié) dans l'orifice de réinitialisation.

Comment puis-me procurer des accessoires pour mon lecteur ?

Visitez le site www.creative.com pour connaître les dernières informations concernant les accessoires.

Je dois souvent recharger la batterie. Existe-t-il un moyen pour la faire durer plus longtemps ?

En règle générale, toutes les opérations qui nécessitent que le lecteur accède au disque dur consomment l'énergie de la batterie. Par conséquent, il n'est pas recommandé d'utiliser toute la capacité du lecteur. Toutefois, les opérations suivantes consomment davantage d'énergie :

• l'activation de l'éclairage pendant une longue période. Un délai plus court préserve

l'énergie de la pile.

Zen Touch QSB.book Page 29 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

• l'activation d'un paramètre de contraste élevé. Placez le lecteur de façon à pouvoir lire l'affichage sans utiliser un paramètre de contraste élevé.

• l'utilisation trop intensive d'avances et de retours rapides.

• la mise sous/hors tension trop fréquente du lecteur.

• l'utilisation prolongée à un volume élevé.

Puis-je faire du jogging avec mon lecteur ?

Vous ne devez pas soumettre votre lecteur à des chocs continus, tels que ceux qui peuvent se produire lorsque vous courez.

Dois-je laisser le lecteur raccordé à l’adaptateur secteur ?

Non. Après le chargement de la batterie ou l’utilisation du lecteur, déconnectez-le de l’adaptateur secteur. Laisser le lecteur connecté peut entraîner une surchauffe, ce qui n’est pas bon pour le lecteur ni pour la batterie.

Puis-je utiliser le lecteur pour stocker des données portables ?

Oui. Toutefois, ce lecteur est conçu pour stocker et lire des fichiers audio, pas pour être utilisé comme un disque dur supplémentaire. Vous pouvez utiliser le câble USB fourni, pour accélérer les transferts depuis et vers le lecteur. Votre lecteur ne sera pas reconnu en tant que lecteur. Utilisez l'application NOMAD Explorer pour faciliter la gestion des fichiers de données.

Si j’endommage ou que je perds mon adaptateur secteur, puis-je acheter un adaptateur similaire dans le commerce ?

Non, l'adaptateur peut être incompatible avec le lecteur, voire l'endommager. Vous devriez pouvoir vous en procurer un auprès de Creative à l'adresse www.creative.com ou de votre bureau/distributeur Creative local.

Puis-je transférer des fichiers WMA protégés par les lois régissant les droits numériques sur mon lecteur ?

Oui. Pour transférer des fichiers WMA protégés par les lois régissant les droits numériques, vous pouvez utiliser Windows Media Player ou Creative MediaSource. Si vous utilisez Nomad Explorer, NE TENTEZ PAS de transférer ce type de fichiers par « glisser-déposer » ou par « copier-coller ». Ces opérations ne transfèrent pas les licences qui permettent de lire ces pistes.

Zen Touch QSB.book Page 30 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Plus d’informations

Résolvez et réparez des problèmes techniques grâce à la base de connaissance de

Base de connaissance Creative

Creative disponible 24 heures sur 24 en libre service. Visitez le site

www.creative.com et sélectionnez votre région.

Enregistrez votre produit !

Bénéficiez d'une vaste gamme d’avantages en enregistrant votre produit au cours de son installation ou à l’adresse www.creative.com/register. Ces avantages incluent :

• Service et assistance produits de Creative

• Annonces exclusives des promotions et des événements.

Services d'assistance à la clientèle et garanties

Vous trouverez les services d’assistance à la clientèle, la garantie et d’autres informations sur le CD d’installation.

Services d’assistance à la clientèle

Garantie d:\warranty\<région>\<langue>\warranty.pdf

Informations réglementaires d:\fcc\<langue>\doc.pdf

Guide de l’utilisateur d:\manual\<langue>\manual.pdf

(remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur CD-ROM/DVD-ROM, <région> par votre région et <langue> par la langue du document souhaitée.)

Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo de Creative et Creative MediaSource sont des marques de commerce ou des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays. NOMAD est une marque déposée de Aonix et est utilisée par Creative Technology Ltd. et/ou ses filiales sous accord de licence. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres produits sont des marques de commerce ou des marques déposées de leur propriétaire respectif et sont ici reconnus comme tels. Toutes les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Le contenu réel peut différer légèrement

d:\support\<language>\support.pdf

Veuillez conserver votre preuve d’achat pendant toute la durée de la période de garantie.

Zen Touch QSB.book Page 31 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

Conseils de sécurité

Comme pour tout dispositif numérique de stockage multimédia, les données doivent être sauvegardées régulièrement. Nous vous recommandons vivement de respecter les précautions d’utilisation présentées dans ce livret et de sauvegarder régulièrement les données de votre lecteur. En aucune circonstance, Creative ne pourra être tenu responsable de tout dommage indirect, incident, spécial ou accessoire causé à quiconque du fait de la négligence de Creative ni de toute perte de profit, d’économie, de revenus, de données ou d’un arrêt de fonctionnement dû à ou étant lié à ce dispositif, même si Creative a été informé de la possibilité de tels dommages. En aucune circonstance, la responsabilité ou les dommages et intérêts de Creative à votre endroit ou envers une autre personne n'excèderont jamais le montant payé pour le dispositif, quelle que soit la forme de la plainte. Certains pays/états ne permettent pas les limitations ou les exclusions de responsabilité en cas de dommages incidents ou accessoires ; les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent alors ne pas s'appliquer dans votre cas.

Zen Touch QSB.book Page 32 Monday, June 28, 2004 4:50 PM

IMPORTANT — A LIRE AVEC ATTENTION: Ecouter de manière prolongée, à un très haut volume sonore de la musique (au dessus de

80 decibels), au moyen d'un casque ou d'écouteurs, peut entraîner une détérioration irreversible et définitive de vos facultés auditives.

L’usage répété et habituel d’un casque ou d’écouteurs à un niveau de volume sonore trop élevé peut donner l'impression à l'utilisateur que le volume sonore émis par l’appareil n'est pas suffisant. L’utilisateur sera tenté d’augmenter, petit à petit, son réglage habituel, risquant ainsi d'atteindre un niveau dangereux pour ses oreilles.

Afin de protéger votre santé, et vos oreilles, veillez à maintenir le volume de la sortie casque de votre Creative Jukebox à un niveau adapté et à interrompre son utilisation régulièrement et particulièrement si des symptômes, comme des troubles de l'ouïe, se manifestent.

Votre produit Creative accompagné des écouteurs fournis, est conforme à la règlementation française concernant les baladeurs musicaux (Arrêté du 24 Juillet 1998). Les caractéristiques techniques de ces écouteurs se trouvent dans le manuel en ligne et/ou sur le site internet de Creative. Si vous choisissez d'utiliser un autre casque ou d'autres écouteurs, veuillez vous assurer au préalable que leurs caractéristiques techniques soient les mêmes.

+ 171 hidden pages