Creative INSPIRE T6200, T6200 - Inspire 5.1-CH PC Multimedia Home Theater Speaker Sys User Manual

T6200INSPIRE

™

Português do Brasil

Türkçe

ᑪᝂˀ

日本語

简体中文

Safety & Regulatory Information

The following sections contain notices for various countries:

Caution

This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product.

Notice for USA

FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Caution

To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits. All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may results in interference to radio or television reception.

Modification

Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the device.

Notice for Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Canadian Class B Statement

This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled "Digital Apparatus," ICES-003 of the Department of Communications.

Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur: "Appareils Numeriques," NMB-003 edictee par le ministre des Communications.

MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the device. Toute modification non approuvée explicitement par le fournisseur de licence de l'appareil peut entraîner l'annulation du droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

State of California Proposition 65: WARNING: Handling this product may expose you to chemicals known to the State of

California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling.

Explanatory Note

California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires special product labeling for products containing certain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Creative has chosen to provide a warning based on its knowledge about the presence of one or more listed chemicals without attempting to evaluate the level of exposure. With Creative’s products, the exposure may be below the Proposition 65 level of concern, or could even be zero. However, out of an abundance of caution, Creative has elected to place the Proposition 65 warning on its products.

Safety And Regulatory Information

Quick Start GuideEN

Démarrage RapideFR

Introdução rápidaBP

Kullanim

Guía Rápida

Ӊ௥ʈۃݣ۷CT

クイックスタートガイドJP

快速开始指南

June

© 2008. Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, CMSS and Creative Inspire are either registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and other countries. All other logos, brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such. All specifications are subject to change without notice. Use of this product is subject to a limited warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.

P/N 03MF410100000 Rev. A

MT-1500

• (Optional) Rear satellite floor stands are sold separately. For more information, please refer to http://www.creative.com

• (Facultatif) Des socles pour haut-parleurs satellites arrières sont disponibles séparément. Pour plus d'informations, visitez notre site Web à l'adresse http://www.creative.com

• (Opcional) Puede adquirir por separado soportes para los altavoces traseros. Para más información, visite nuestro sitio en

http://www.creative.com

• (Opcional) Os suportes de chão para as caixas acústicas satélites posteriores são vendidos separadamente. Para maiores informações, consulte http://www.creative.com

• (Seçenek dahilinde) Arka satellite hoparlör ayakları

ayrı olarak satılmaktadır. Daha fazla bilgi için lütfen http://www.creative.com adresini ziyaret edin

• (᎚)݈໯ᐼᔸఱ༈ϙށᄔм᎚ᒯé༴શቁ௉  http://www.creative.com

• リアスピーカー用フロアスタンドはオプション(別売り) です。詳細は弊社ウェブサイト http://www.creative.comを参照して下さい。

• (䗝䌁ӊ)ৢ㕂䷇ㆅ㨑ഄᬃᶊ⣀ߎଂǄ䆺ᚙ䇋䆓䯂  http://www.creative.com

EnglishEN FrançaisFR

Español

Speaker Placement Switch

Fig.A

5.1 Stack

Rear left & right satellite speakers are stacked on front left & right satellite speakers

Fig.B

5.1

Rear left & right satellite speakers placed at rear

Placement des haut-parleurs

Fig.A

5.1 Placement vertical

Les haut-parleurs satellites arrière droit et gauche sont empilés sur les haut-parleurs satellites avant droit et gauche

Fig.B

5.1

Les haut-parleurs satellites arrière droit et gauche sont placés à l'arrière

Interruptor de ubicación del altavoz

Fig.A

5.1 Pila

Los altavoces satélite izquierdo y derecho posteriores se apilan sobre los altavoces satélite izquierdo y derecho anteriores

Fig.B

5.1

Los altavoces satélite izquierdo y derecho posteriores se colocan en la parte posterior

Reposicionamento dos alto

-falantes

Figura.A

5.1 Empilhamento

Os alto-falantes satélite esquerdo e direito traseiros são empilhados sobre os alto-falantes satélite esquerdo e direito dianteiros

Figura.B

5.1

Alto-falantes satélite esquerdo e direito traseiros posicionados atrás

Hoparlör Yerleşimi Seçim Düğmesi

Şek. A

5.1 Yığını

Arka sol ve sağ uydu hoparlörleri, ön sol ve sağ hoparlörlerin üzerine yığınlanır

Şek. B

5.1

Arka sol ve sağ uydu hoparlörleri arka tarafa yerleştirilir

లѝұෆᘖ

Ϩ࿌ A ׿Ε

5.1ᛸ

અ݈݈֜ᐼᔸఱᛷϚۮ ֜ۮᐼᔸఱ˃ʕ

Ϩ࿌ B ׿Ε

5.1

݈໯݈݈֜ᐼᔸఱ

スピーカーポジション選択スイッチ

Fig. A参照

5.1 Stack

リアサテライトスピーカーをフロントサテライトスピーカーと重ねて設置する場合

Fig. B参照

5.1

リアサテライトスピーカーを後ろに設置する場合

音箱布局的选择与转换

图 A

5.1堆叠式布局后左/后右卫星音箱分别堆叠到2个前左/前右卫星音箱上。

图 B 传统5.1布局后左/后右卫星音箱放置于后部。

FrançaisFR

EnglishEN

Specifications Creative Inspire T6200

Satellite speaker: 7.5 watts RMS per channel Center Satellite Speaker: 18 watts RMS Subwoofer: 22 watts RMS Signal-to-Noise Ratio: 80dB Frequency Response: 40Hz - 20kHz

This product operates from the supplied 12V AC

4.2A power adapter or from an integrated power supply.

Important Notice

The serial number for your Creative Inspire T6200 is located on the subwoofer. Please write this number down and keep it in a secure place.

Spécifications Creative Inspire T6200

Haut-parleur satellite: 7.5 watts RMS par canal Satellite central: 18 watts RMS Caisson de basse: 22 watts RMS Rapport signal/bruit: 80dB Réponse en fréquence: 40Hz - 20kHz

Ce produit fonctionne avec l’adaptateur d’alimentation fourni de 12 V ca / 4,2 A, ou à partir d’une source d’alimentation intégrée

Avis important

Le numéro de série de votre Inspire T6200 de Creative se trouve sur le caisson de basses. Veuillez prendre ce numéro en note et le conserver en lieu sûr.

Especificaciones Creative Inspire T6200

Altavoz auxiliar:

7.5 vatios de carga eficaz por canal

Altavoz satélite central:

18 vatios de carga eficaz

Altavoz de graves: 22 vatios de carga eficaz Relación de señal a ruido: 80dB Respuesta de frecuencias: 40Hz a 20kHz

Este producto funciona con el adaptador de alimentación de ca de 12 V y 4,2 A suministrado o con la fuente de alimentación integrada.

Aviso importante

El número de serie para Creative Inspire T6200 se encuentra en el altavoz de graves. Anote este número y guárdelo.

Español

Especificações Creative Inspire T6200

Alto-falante: RMS de 7.5 watts por canal Altoparlante satellite centrale:

RMS de 18 watts

Subwoofer: RMS de 22 watts Relação sinal/ruído: 80dB Resposta de freqüência: 40Hz a 20kHz

Este produto funciona com um adaptador de alimentação fornecido de 12 V AC de 4.2A, ou com uma fonte de alimentação integrada.

Nota Importante O número de série do seu Creative Inspire T6200 está localizado no subwoofer. Por favor, tome nota deste número e guarde-o em um lugar seguro.

Português do Brasil

Özellikler Creative Inspire T6200 Satellite hoparlör: Kanal başına 7.5 W RMS

Orta Satellite hoparlör: 18 watt RMS

Subwoofer: 22 watt RMS Işaret-Gürültü Gücü Oranı: 80 dB Frekans Yanıtı: 40 Hz ~ 20 kHz

Bu ürün 12V AC 4.2A güç adaptörü veya entegre güç kaynağından gelen güçle çalışır.

Önemli

Creative Inspire T6200’ün seri numarası subwoofer üzerindedir. Lütfen bu numarayı bir yere not edin ve güvenli bir yerde saklayın.

Türkçe

௉

Creative Inspire T6200

ሴݶఱ: Ӷᑶཤ 7.5 ΅RMS ˀ໯ᐼᔸఱ: 18΅᎕ୋ ࡌјࡖࡖᇶ

: 22 ΅᎕ୋ

৮዆

: 80dB

Ꮑ୊ᛏᏻ: 40Hz ~ 20kHz

ʹ୕܇Ί׿ಏաڄ12V AC 4.2A᜵Ꮻ዇ˀ׻ږዱ ϐྐ຀աྐé

ࡍ࠲ಐΖ

Creative Inspire T6200 ڄҺ༙Ϛࡌјࡖࡖᇶʕé ቁӎʓ௠ࡴҺ༙Փҧെۘၸé

ᑪᝂˀ

仕様

Creative Inspire T6200

サテライトスピーカー: 7.5W RMS/チャンネルセンタースピーカー : 18 watts RMS サブウーファー: 22W RMS SNR(SN比): 80dB 周波数特性: 40Hz ~ 20kHz

この製品は付属の 12V AC電源アダプター(4.2A)、または内蔵電源ユニットで駆動します。

注意事項

本製品のシリアルナンバーはサブウーファー上に記載されています。この番号を控えて保存しておいて下さい。

日本語

规格

Creative Inspire T6200

卫星音箱

: 额定功率 7.5 瓦(每声道)

Ё㕂⦃㒩䷇ㆅش׮܆ 18 ທ

低音炮

: 额定功率 22 瓦

信噪比

: 80dB

频率响应

: 40Hz ~ 20kHz

本产品由所提供的 12V AC 4.2A 变压器或者集成电源供电。

重要提示 Creative Inspire T6200 的序列号在低音炮上。请将此序列号记录下来并妥善保存。

简体中文

Fig.BFig.A

Subwoofer - back view

• Connectivity Diagram • Schéma de connexion • Diagramm zur conectividad • Diagramm zur conectividade • Balant diyagram • ௥ોΖิ࿍ • 接続図 • 连接示意图

9[10

[

• Optional (sold separately) • Facultatif (vendu séparément) • Opcional (se vende por separado) • Opcional (vendido separadamente) • Isteğe bağli (ayri olarak satilir) • ᎚ᒯάмᒯක • オプション(別売) • 䗝䌁ӊ঺㸠䌁ф

EnglishEN FrançaisFR

Português do BrasilBP

Türkçe

TR ᑪᝂˀCT 日本語JP

简体中文CS

Español

Power/Volume Switch

(The system is always connected to the mains)

Bouton alimentation/volume

(le système reste connecté en permanence aux haut-parleurs principaux)

Chave Liga/desliga e de volume

(O sistema fica conectado constantemente à rede elétrica)

Güç/Ses Düğmesi

(Sistem her zaman prize takılıdır)

Mic Girişi

Güç kaynağı adaptörü

(Adaptör tipinin ülkelere göre farklılık göstermesi mümkündür)

ྑກࡗයෆᘖ

ᑧݵઅԦ஀௤૊вྐ຀

᜶Ꮼወ

ʿψࣁ᜵Ꮻ዇ᘝܓ ঻ʿψ

఑Ѡ࡙᎕ʉ

電源/ボリュームスイッチ

（システムはメインのサブウーファー

に接続されています）

ACアダプター

（付属のACアダプター以外は使用

しないで下さい）

电源/音量旋钮

(系统总是与电源相连)

麦克风输入

є࿩ఝ

ϡৠ೑ᆊˈব఼ ㉏ൟৃ㛑ϡৠ

Interruptor de alimentación/volumen

(el sistema siempre está conectado a la red eléctrica)

Front Right Satellite Speaker

Front Left Satellite Speaker

To Wall Outlet

(Disconnect when not in use for several days)

Bass Level Control

Vers la prise murale

(Déconnectez le système si vous n’avez pas l’intention de l’utiliser pendant plusieurs jours)

Caisson de basse

A la toma de corriente

(desconéctelo cuando no se vaya a utilizar durante varios días)

Control de nivel de graves

Subwoofer

Centre Satellite Speaker

Rear Right Satellite Speaker

Rear Left Satellite Speaker

Mic In マイク入力端子

Headphones Output

Power Supply Adapter

(Types of adapter may vary in different countries)

Subwoofer

Bouton de réglage des basses

Satellite avant droit

Satellite avant gauche

Satellite central

Satellite arrière droit

Satellite arrière gauche

Altavoz auxiliar derecho frontal

Altavoz auxiliar izquierdo frontal

Altavoz auxiliar central

Altavoz auxiliar derecho posterior

Altavoz auxiliar izquierdo posterior

Sortie casque

Entrée micro

Adaptateur d'alimentation

(le modèle peut varier selon le pays)

Salida de auriculares

Entrada de micrófono

Adaptador de alimentación

(los tipos de adaptadores pueden variar según el país)

フロント右サテライトスピーカー

フロント左サテライトスピーカー

センターサテライトスピーカー

リア右サテライトスピーカー

リア左サテライトスピーカー

Alto-falante de satélite frontal direito

Alto-falante de satélite frontal esquerdo

Alto-falante de satélite central

Alto-falante de satélite traseiro direito

Alto-falante de satélite traseiro esquerdo

Sağ ön satellite hoparlör

Sol ön satellite hoparlör

Orta satellite hoparlör

Sağ arka satellite hoparlör

Sol arka satellite hoparlör

ఴ቗ߓನႂམ

ᇖᇉߓನႂམ

ఴႾߓನႂམ

ޱ቗ߓನႂམ

ޱႾߓನႂམ

ۯᐽᔹల

ۯᐽᔹల

ˁ໰ᐽᔹల

݉ᐽᔹల

݉ᐽᔹల

ACコンセントヘ接続

（数日間使用しない時はコンセ

ントを抜いて下さい）

Para Tomada Elétrica

(Desconectar quando não estiver em uso por vários dias)

Duvar çıkışı

(Birkaç gün kullanılmayacak ise bağlantıyı kesin)

ᇇుъҳቝ

(长时间不用请拔下电源插头)

гᐹዏҳࣚ

ۂ෇ʿ·ቁ؋ʓ ྐ຀಍Ꮓ

バスレベルコントロール

Controle do nível de graves

Bas seviye kontrolü

ֵႂႂᇌ

љࡗডᆛેտ

Speaker Placement Switch

Interruptor de ubicación del altavoz

Placement des haut-parleurs

スピーカーポジション選択スイッチ

Reposicionamento dos alto

-falantes

Hoparlör Yerleşimi Seçim Düğmesi

音箱布局的选择与转换

లѝұෆᘖ

サブウーファー

Subwoofer

ֵႂ஢

љࡗల

ヘッドフォン出力端子

Saída Para Auscultadores

Entrada do microfone

Adaptador de Fonte de Alimentação

(Os tipos de adaptador podem variar em diferentes países)

Upmix Düğmesi

Stereo kaynaklardan geniş bir 5.1 ses alanı yaratmak için

<WTP_ෆᘖ

અΘᝂᑵࡖ຀ upmix вӦճڏ෇ี ڄ 5.1 ࡖౄ

アップミックススイッチ

ステレオソースから豊かな5.1サラウンドフィールドを作り出します。

上混开关

将立体声音源转换为5.1环绕空间音效

Upmix Switch

To create a spacious 5.1 soundfield from stereo sources

Bouton de mixage

Pour créer un vaste champ acoustique

5.1 à partir de vos sources stéréo

Interruptor de mezclas

Para crear un campo de sonido 5.1 espacioso a partir de fuentes estéreo

Chave de mixagem

Para criar um amplo campo sonoro de fontes estéreo 5.1

Kulaklık Jakı

ـࠖංԢ

Ьጆ᎕

Sound Blaster Surround 5.1

5.1 / 6.1 / 7.1 Sound Cards

Lime-greenOrange

Black

MIC IN PHONES

OPTICAL OUT

Pink

Orange

Black

Lime-green

Pink

Sound Blaster X-Fi Surround 5.1

USB

Left Right

Rear

Line Out

c/sub

Optical Out

MIC IN

LINE IN

Orange

Lime-green

Black

Creative INSPIRE T6200, T6200 - Inspire 5.1-CH PC Multimedia Home Theater Speaker Sys User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual