CREATIVE Nomad Jukebox 2 User Manual

Setup

Charging the battery

Before using the battery for the first time, make sure it is fully charged. This should take about 4 hours. Subsequent recharging should take 1-3 hours typically.

Important Information

®®

For Windo ws XP users

At the time of this product's release, Microsoft strongly encouraged companies to submit their hardware solutions for certification. If a hardware device driver is not submitted, or does not qualify, for Microsoft certification, a warning message appears. You may see this message when installing this driver or update. If you do, you may choose to click the Continue Anyway button. Creative has tested this driver or update on Windows XP, and it does not impair or destabilize your computer. If you need more XP-related information, go to the product web site's Help or speak with Creative Technical Support staff.

Technical Support and Warranty

For more information on Technical Support and product returns, refer to D:/TechSupport/Region/English/ TechSupp.pdf. For Limitations of Warranty, refer to D:/Warranty/English/ Warranty.pdf (where D:/ represents your CD-ROM drive and Region represents the area that your country is in).

AX E

EAX

1. Chargement de la batterie

Avant d'utiliser la batterie pour la première fois, assurez-vous qu'elle est complètement chargée. Cette opération dure environ 4 heures. Les rechargements suivants ne demandent qu'entre 1 et 3 heures en général.

2. Mise sous tension du lecteur

Appuyez sur le bouton de mise sous tension et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes jusqu'à la mise sous tension du lecteur.

Test du lecteur

Pour lire une piste audio préchargée dans la liste de lecture :

1. Connectez votre casque au lecteur.

2. Appuyez sur le bouton de lecture. .

3. Installation du logiciel

Pour installer le logiciel, insérez le CD d'installation dans votre lecteur de CD-ROM.

(i) Vous trouverez dans le Manuel d'installation au format PDF tout ce que vous devez savoir à propos de votre lecteur. (ii) Le didacticiel NOMAD Jukebox 2 Interactive vous guide dans l'utilisation de votre lecteur. (iii) Creative PlayCenter 3 vous permet d'écouter, d'organiser, de comprimer et de créer des CD. Vous avez également la possibilité de gérer et de transférer très facilement des pistes audio entre votre ordinateur et votre lecteur. (iv) Creative File Manager vous permet d'organiser et de transférer confortablement des fichiers de données entre votre ordinateur et votre lecteur dans un environnement Windows.

4. Transfert audio

1. Après avoir installé le logiciel, connectez le lecteur à votre ordinateur. Creative PlayCenter 3 démarre automatiquement. Pour plus d'informations sur la manière d'utiliser PlayCenter, reportez-vous au didacticiel Interactive ou au manuel d'installation au format PDF. (D:/Manual/Francais/Manual.pdf)

2. Cliquez sur l'icône Synchronisation audio dans PlayCenter pour transférer immédiatement les pistes audio de PlayCenter vers votre lecteur. Vous pouvez alors déconnecter votre lecteur et bénéficier des morceaux ainsi téléchargés.

Au moment où cette version du produit était commercialisée, Microsoft encourageait vivement les entreprises à soumettre leurs solutions matérielles en vue d'une certification. Si un pilote de périphérique n'a pas été soumis à cette procédure, ou qu'il n'a pas été agréé par Microsoft, un message d'avertissement apparaît. Ce message s'affiche lorsque vous installez le pilote ou une mise à jour. Dans ce cas, vous pouvez choisir de cliquer sur le bouton Continuer. Creative a testé ce pilote ou la mise à jour sous Windows XP et sa présence n'affecte ni ne déstabilise votre ordinateur. Si vous souhaitez de plus amples informations relatives à XP, accédez à l'aide du site Web du produit ou adressez-vous au personnel du support technique de Creative.

Pour plus d'informations sur le support technique et les retours de produit, reportez-vous au document situé dans D:/TechSupport/Francais/TechSupp.pdf. Pour connaître les limitations de garantie, reportez-vous au document situé dans D:/Warranty/R (où D:/ représente votre lecteur de CD-ROM et Région la zone à laquelle appartient votre pays).

1. Bouton Retour/Annulation

Permet d'annuler une action ou de revenir à l'écran affiché précédemment.

2. Bouton MENU

Permet d'accéder à la bibliothèque de musique, de localiser une piste musicale, de personnaliser votre lecteur, de le verrouiller et bien plus encore.

3. Bouton EAX

Améliorez votre expérience audio en choisissant des effets Environnement, des paramètres Advanced EQ, Période, Spatialisation ou Gestion intelligente du volume (SVM). Pour plus d'informations, consultez le manuel d'installation au format PDF.

4. Connecteur du casque

Copyright © 1998-2002 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. NOMAD est une marque déposée d'Aonix qui est utilisée par Creative Technology Ltd. et/ou ses filiales sous licence. Tous les autres produits et marques mentionnés dans le présent document sont des marques ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs et sont reconnus comme tel.

1. Carga de la batería

Antes de utilizar la batería por primera vez, asegúrese de que está completamente cargada. Esta operación dura unas 4 horas. A partir de ese momento, la operación de recarga suele durar entre 1 y 3 horas.

2. Encendido del reproductor

Mantenga pulsado el botón de encendido durante unos segundos hasta que se encienda el reproductor.

3. Instalación del software

Para instalar el software, introduzca el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.

4. Transferencia de sonido

1. Después de instalar el software, conecte el reproductor al pc. Creative PlayCenter 3 se inicia automáticamente. Para obtener más información sobre el uso de PlayCenter, consulte el tutorial interactivo o el manual Primeros pasos, en formato PDF. (D:/Manual/Espanol/Manual.pdf)

2. Haga clic en el icono AudioSync de PlayCenter para transferir cualquier pista de sonido de PlayCenter al reproductor. Ahora ya puede desconectar el reproductor y disfrutar del sonido descargado.

Al iniciar la comercialización de este producto, Microsoft recomendó encarecidamente a las empresas que le enviasen sus soluciones de hardware para proceder a su homologación. Si un dispositivo de hardware no ha sido enviado o no ha superado el proceso de homologación de Microsoft, se emitirá un mensaje de advertencia. Este mensaje puede aparecer durante la instalación o actualización del controlador. Si aparece, puede hacer clic en el botón Continuar. Creative ha probado este controlador o actualización en Windows XP y no produce ningún efecto negativo en el equipo. Si necesita obtener más información sobre XP, consulte la ayuda en el sitio Web del producto o hable con el personal de Asistencia técnica de Creative.

Si desea obtener más información sobre Asistencia técnica y devolución de productos, consulte D:/TechSupport/Espanol/ TechSupp.pdf. Para consultar las limitaciones de garantía, abra el archivo D:/Warranty/Region/Espanol/Warranty.pdf (donde D:/ representa la unidad de CD-ROM y Region representa la zona geográfica de su país).

1. Botón Atrás/Cancelar

Cancele una acción o vuelva a la pantalla anterior.

2. Botón Menú

Permite acceder a la biblioteca de música, buscar una pista de sonido, personalizar o bloquear el reproductor y muchas otras opciones.

3. Botón EAX

Mejore su experiencia de sonido mediante los efectos de Entorno, preajustes de EQ avanzado, Escalado de tiempo, Ambientación o Gestión de volumen inteligente. Si desea obtener más detalles, consulte la manual Primeros pasos en formato PDF.

4. Conector de auriculares

Copyright © 1998-2002 de Creative Technology Ltd. Todos los derechos reservados. NOMAD es una marca registrada de Aonix y el uso de la misma por parte de Creative Technology Ltd. y/o sus asociados se realiza bajo licencia. Todas las demás marcas y nombres de productos mencionados son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios y se reconocen como tales en el presente documento.

Utilisation du bouton de navigation

Sélection par navigation

1. Utilisez le bouton de navigation pour naviguer entre les différentes options.

2. Naviguez vers une option.

3. Appuyez sur le bouton de navigation pour sélectionner l'option.

4. La sélection apparaît.

Assurez-vous que votre lecteur est sous tension et déconnecté de votre ordinateur avant de procéder comme indiqué.

Lecture d'une piste audio depuis la bibliothèque de musique

1. Appuyez sur le bouton Menu .

2. Sélectionnez par navigation Bibliothèque de musique.

3. Sélectionnez par navigation l'option correspondant à toutes les pistes.

4. Naviguez vers la piste audio de votre choix.

5. Sélectionnez par navigation l'option de lecture immédiate pour lire cette piste audio.

6. La piste est ajoutée à la liste de lecture.

7. Appuyez sur le bouton LECTURE EN COURS pour afficher la liste de lecture.

Changement du mode de lecture

1. Appuyez sur le bouton LECTURE EN COURS jusqu'à ce que l'écran Piste en cours apparaisse.

2. Appuyez sur le bouton de navigation . Une liste des modes de lecture disponibles s'affiche.

3. Sélectionnez par navigation le mode de lecture de votre choix.

Prueba del reproductor

Para escuchar una pista de sonido pregrabada de la Lista de reproducción.

1. Conecte los auriculares al reproductor.

2. Pulse el botón Reproducir .

(i) El manual Primeros pasos, en formato PDF, le explicará todo lo que necesita saber sobre el reproductor. (ii) El tutorial interactivo de NOMAD Jukebox 2 le guiará durante el uso del reproductor. (iii) Creative PlayCenter 3 le permite escuchar, organizar, copiar y crear CDs. También puede gestionar con facilidad y transferir en cualquier dirección pistas de sonido mediante el pc y el reproductor. (iv) Creative File Manager le permite organizar y transferir archivos de datos con comodidad entre el pc y el reproductor en un entorno Windows.

Desplazar y pulsar

1. Utilice el deslizador para moverse de una opción a otra.

2. Desplácese a una opción.

3. Pulse el deslizador para seleccionarla.

4. Aparecerá la opción elegida.

Asegúrese de que el reproductor está encendido y desconectado del pc antes de proceder con estos pasos.

Reproducción de una pista de sonido de la Biblioteca de música

1. Pulse el botón Menú .

2. Desplácese y pulse Biblioteca de música.

3. Desplácese y pulse Todas las pistas.

4. Desplácese a la pista de sonido que desee.

5. Desplácese y pulse Reproducir para reproducir la pista de sonido.

6. La pista se agrega a la Lista de reproducción.

7. Pulse el botón En reproducción para desplegar la Lista de reproducción.

Cambio del modo de reproducción

1. Pulse el botón En reproducción hasta que aparezca la pantalla Pista en reproducción.

2. Pulse el Deslizador . Aparecerá una lista con los modos de reproducción disponibles.

3. Desplácese y pulse el modo de reproducción que desee.

Informations importantes

À l'attention des utilisateurs de Windows XP

Support technique et garantie

Lecture de base

Vue d'ensemble

5. Bouton de navigation

6. Bouton de recherche

7. Bouton de mise sous tension

8. Boutons de réglage du volume

Configuración

Información importante

Para usuarios de Windows XP

Asistencia técnica y garantía

Uso del Deslizador

Reproducción básica

Visión general

6. Botón Buscar

7. Botón de encendido

8. Botones de control de volumen

Using the Scroller

Scroll Select

1. Use the Scroller to scroll through options.

Music Library

Now Playing Find Music EAX Audio

EAX

Jukebox Settings

2. Scroll to an option. 4. The selection appears.

113

Utilisez ce bouton pour naviguer entre les écrans et les listes. Naviguez entre les éléments et les options des écrans et appuyez pour effectuer votre sélection.

Permet de rechercher des listes de lecture, des artistes, des genres musicaux ou des pistes.

Bouton Lecture en cours

Appuyez sur le bouton Lecture en cours pour passer alternativement de l'écran Liste de lecture à l'écran Piste en cours, et inversement.

Deslizador

Utilícelo para navegar por las pantallas y listas. Desplácese por los elementos u opciones de la pantalla y, a continuación, pulse para seleccionarlos.

Busque listas de reproducción, artistas, géneros o pistas.

Botón En reproducción

Pulse el botón En reproducción para conmutar entre las pantallas Lista de reproducción y Pista en reproducción.

REC

EAX

Find Music EAX Audio W. Remo te Recording

Jukebox Settings

gion/Francais/Warranty.pdf

Turning the player on

Press and hold the Power button for a few seconds until the player turns on.

Testing the player

To hear the first preloaded track in the Playing List

1. Connect your headphones to the player.

2. Press the Play button .

Play button

Power button

Headphones connector

Basic Playback

Make s ure your player is t urned on and disconn ected from your computer before

3. Press the Scroller to select the option.

Menu Find Music EAX Audio W. Remo te Recording

REC

EAX

Jukebox Settings

Jukebox information

Personalization Power settings Language:

EAX

Menu: English only

1. Laden des Akkus

Bevor Sie den Akku zum ersten Mal verwenden, müssen Sie ihn vollständig aufladen. Dieser Ladevorgang dauert ungefähr vier Stunden. Nachfolgende Ladevorgänge dauern im Normalfall 1-3 Stunden.

2. Einschalten des Players

So können Sie einen bereits geladenen Titel in der Wiedergabeliste (Playlist) hören:

Testen des Players

So können Sie einen bereits geladenen Titel in der Wiedergabeliste (Playlist) hören:

1. Schließen Sie den Kopfhörer an den Player an.

2. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste .

3. Installieren der Software

Legen Sie zum Installieren der Software die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

(i) Das Erste Schritte (PDF-Format) enthält alles Wissenswerte rund um den Player. (ii) Im interaktiven NOMAD Jukebox 2 Tutorial finden Sie Bedienungsanweisungen für den Player. (iii) Mit Creative PlayCenter 3 können Sie CDs abhören, organisieren, rippen und erstellen. Außerdem ist die Verwaltung und Übertragung von Titeln zwischen Computer und Player damit ein Kinderspiel. (iv) Mit Creative File Manager können Sie bequem Dateien in einer Windows-Umgebung organisieren und zwischen Computer und Player übertragen.

4. Übertragen von Audio

1. Schließen Sie den Player nach der Installation der Software an den Computer an. Creative PlayCenter 3 wird automatisch gestartet. Nähere Informationen über die Verwendung von PlayCenter finden Sie im interaktiven Tutorial oder im Erste Schritte. (D:/Manual/Deutsch/Manual.pdf)

2. Klicken Sie in PlayCenter auf das AudioSync-Symbol , um Titel auf den Player zu übertragen. Nun können Sie den Player vom Computer trennen und den heruntergeladenen Sound genießen!

Zum Zeitpunkt der Freigabe dieses Produktes gab Microsoft an Unternehmen die dringende Empfehlung aus, ihre Hardwarelösungen zur Zertifizierung einzureichen. Wenn ein Hardwaregerätetreiber nicht bei Microsoft zur Zertifizierung eingereicht wurde oder diese Zertifizierung nicht erhalten hat, erscheint eine Warnmeldung. Diese Warnmeldung wird bei der Installation dieses Treibers bzw. dieses Updates eventuell angezeigt. In diesem Fall können Sie auf die Schaltfläche Installation Fortsetzen klicken. Creative hat diesen Treiber bzw. dieses Update unter Windows XP getestet, und es hat sich gezeigt, dass sich dies weder negativ auf den Computer auswirkt noch dessen Destabilisierung zur Folge hat. Nähere Informationen zu Windows XP finden Sie auf der Website für dieses Produkt oder erhalten Sie bei der Technischen Unterstützung von Creative.

Nähere Informationen über technische Unterstützung und die Rücksendung von Produkten finden Sie unter D:/TechSupport/Deutsch/TechSupp.pdf. Die beschränkten Garantiebestimmungen finden Sie unter D:/Warranty/Region/Deutsch/Warranty.pdf (wobei D:/ dem Laufwerksbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks und Region dem Gebiet entspricht, in dem sich Ihr Land befindet).

Drehauswahl

1. Mit dem Navigations-Rad können Sie durch die verschiedenen Optionen scrollen.

2. Blättern Sie zu einer Option.

3. Drücken Sie das Navigations-Rad, um die Option auszuwählen.

4. Die ausgewählte Option wird angezeigt.

Stellen Sie sicher, dass der Player eingeschaltet und nicht mit dem Computer verbunden ist, bevor Sie diese Schritte durchführen.

Wiedergeben von Titeln aus der Musikbibliothek

1. Drücken Sie die Menü-Taste .

2. Wählen Sie Musikbibliothek durch Drehen und Drücken des Navigations-Rades aus.

3. Wählen Sie Alle Titel durch Drehen und Drücken des Navigations-Rades aus.

4. Scrollen Sie zu dem gewünschten Titel.

5. Wählen Sie Wiedergeben durch Drehen und Drücken des Navigations-Rades aus, um den gewünschten Titel abzuspielen.

6. Der Titel wird der Wiedergabeliste hinzugefügt.

7. Drücken Sie die Wiedergabe-taste , um die Wiedergabeliste anzuzeigen.

Ändern des Abspielmodus

1. Drücken Sie die Wiedergabe-taste solange , bis der Wiedergabebildschirm erscheint.

2. Drücken Sie das Navigations-Rad . Es wird eine Liste der verfügbaren Wiedergabemodi angezeigt.

3. Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus durch Drehen und Drücken des Navigations-Rades aus.

1. Zurück/Abbrechen-Taste

Ermöglicht das Abbrechen des letzten Bedienschrittes oder das Zurückkehren zum vorherigen Bildschirm.

2. Menü-Taste

Mit dieser Taste können Sie auf die Musikbibliothek zugreifen, den Player personalisieren, den Player sperren und weitere Optionen auswählen.

3. EAX-Taste

Zur individuellen Gestaltung des Hörerlebnisses mit Umgebungseffekten, erweiterten Equalizer-Voreinstellungen, Time Scaling, Raumklang oder Smart Volume Management. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Erste Schritte (PDF-Format).

4. Kopfhöreranschluss

Copyright © 1998-2002 Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. NOMAD ist eine eingetragene Marke von Aonix und wird von Creative Technology Ltd. und/oder ihren Tochterunternehmen im Rahmen einer Lizenz verwendet. Alle sonstigen hierin genannten Marken- und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber und werden hiermit anerkannt.

1. De batterij opladen

Zorg ervoor dat de batterij volledig is opgeladen wanneer u deze voor het eerst gebruikt. Dit duurt ongeveer 4 uur. Normaal gesproken neemt het opladen daarna 1-3 uur in beslag.

2. De speler inschakelen

Druk op de Aan/uit-knop en houd deze ingedrukt gedurende enkele seconden tot de speler wordt ingeschakeld.

De speler testen

Een vooraf geladen audionummer uit de afspeellijst beluisteren

1. Sluit de hoofdtelefoon aan op de speler.

2. Druk op de knop Afspelen .

3. Software installeren

Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station om de software te installeren.

(i) In het Aan de slag-handboek in PDF-indeling vindt u alle benodigde informatie over de speler. (ii) De NOMAD Jukebox 2 Interactive Tutorial is is uw gids voor het gebruik van de speler. (iii) Met Creative PlayCenter 3 is het luisteren naar cd's, het maken en indelen van cd's en ripping van cd's mogelijk. Ook is het beheren en overbrengen van audionummers van en naar uw computer en uw speler erg eenvoudig. (iv) Met Creative File Manager kunt u op een eenvoudige manier gegevensbestanden indelen en overbrengen tussen uw computer en uw speler in een Windows-omgeving.

4. Audio overbrengen

1. Sluit de speler aan op uw computer nadat u de software hebt geïnstalleerd. Creative PlayCenter 3 wordt automatisch gestart. Voor meer informatie over het gebruik van PlayCenter kunt u de interactieve zelfstudie starten of het Aan de slag-handboek in PDF-indeling raadplegen. (D:/Manual/Nederlnds/Manual.pdf)

2. Klik op het pictogram AudioSync in PlayCenter als u onmiddellijk audionummers in PlayCenter wilt overbrengen naar uw speler. U kunt nu de speler ontkoppelen en genieten van de audio die u hebt gedownload!

Ten tijde van de release van dit product moedigde Microsoft bedrijven aan om hun hardwareoplossingen in te dienen voor certificering. Als een hardwarestuurprogramma niet is ingediend of niet in aanmerking komt voor Microsoft-certificering wordt een waarschuwingsbericht weergegeven. Mogelijk ziet u dit bericht wanneer u dit stuurprogramma of deze update installeert. Als dit het geval is, kunt u op de knop Toch doorgaan klikken. Creative heeft dit stuurprogramma of deze update getest onder Windows XP, en uw computer wordt hierdoor niet beschadigd of onstabiel. Voor meer informatie over XP gaat u naar het Helpgedeelte van de productwebsite of neemt u contact op met Technische ondersteuning van Creative.

Zie voor meer informatie over Technische ondersteuning en het retourneren van producten het document D:/TechSupport/ Nederlnds/TechSupp.pdf.

Zie voor garantiebeperkingen D:/Warranty/Region/Nederlnds/Warranty.pdf (waarbij D:/ staat voor het cd-rom-station en Region staat voor de regio van uw land).

Selecteren met de bladerknop

1. Met de scroller kunt u door de verschillende opties schuiven.

2. Gebruik de scroller om naar een optie te gaan.

3. Druk op de scroller om een optie te selecteren.

4. De selectie wordt weergegeven.

Controleer of de speler is ingeschakeld en niet is aangesloten op uw computer voordat u deze procedure uitvoert.

Een audionummer afspelen uit de Muziekbibliotheek

1. Druk op de knop Menu .

2. Selecteer met de scroller Muziekbibliotheek.

3. Selecteer met de scroller Alle nummers.

4. Schuif naar het gewenste audionummer.

5. Selecteer met de scroller Nu afsp. om het desbetreffende audionummer af te spelen.

6. Het nummer wordt toegevoegd aan de afspeellijst.

7. Druk op de knop NU AFSPELEN om de afspeellijst weer te geven.

Een andere afspeelmodus kiezen

1. Druk op de knop WORDT AFGESPEELD tot het scherm Afspelen nummer wordt weergegeven.

2. Druk op de scroller . Er wordt een lijst weergegeven met beschikbare afspeelmodi.

3. Selecteer met de scroller de gewenste afspeelmodus.

1. Knop Terug/Annuleren

Een actie annuleren of teruggaan naar het vorige scherm.

2. Knop MENU

Uw Muziekbibliotheek openen, een audionummer zoeken, uw speler aanpassen, uw speler vergrendelen, en andere opties.

3. Knop EAX

Vergroot uw audioplezier door omgevingseffecten, geavanceerde EQ-voorinstellingen, Time Scaling, Ruimtelijk effect of Smart Volume Management te kiezen. Zie de Aan de slag-handboek in PDF-indeling voor meer details.

4. Hoofdtelefoonconnector

Copyright © 1998-2002 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. NOMAD is een geregistreerd handelsmerk van Aonix en wordt onder licentie gebruikt door Creative Technology Ltd. en/of haar dochterondernemingen. Alle overige vermelde merk- en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

trying these steps.

Play an audio track from Music Library

1. Press the Menu button .

2. Scroll Select Music Library.

3. Scroll Select All tracks.

4. Scroll to the audio track that you want.

5. Scroll Select Play now to play that audio track.

6. The track is added to the Playing List.

7. Press NOW PLAYING button to view the Playing List.

Change the Play Mode

1. Press the NOW PLAYING button until the Playing Track screen appears.

2. Press the Scroller . A list of available play modes appears.

3. Scroll Select the play mode that you want.

Einrichtung

Wichtige Hinweise

Für Benutzer von Windows XP

Technische Unterstützung und Garantie

Verwenden des Auswahlrad

Grundlegende Schritte zur Wiedergabe von Titeln

Übersicht

5. Auswahlrad

Mit dem Navigations-Rad können Sie in den Bildschirmen und Listen navigieren. Scrollen Sie durch die verschiedenen

Optionen auf dem Bildschirm und wählen Sie die gewünschte Option dann durch Drücken aus.

6. Suchen-Taste

Mit dieser Taste können Sie nach Wiedergabelisten, Interpreten, Genres oder Titeln suchen.

7. Ein/Aus-Taste

Lautstärkeregler

Wiedergabe-taste

Drücken Sie die Wiedergabe-Infotaste , um zwischen Wiedergabeliste und Wiedergabebildschirm umzuschalten.

Installatie

Belangrijke informatie

Voor Windo ws XP -gebruikers

Technische ondersteuning en garantie

De scroller gebruiken

Standaard afspeelfunctie

Overzicht

Scroller

Hiermee navigeert u door de schermen en lijsten. Schuif door items en opties op het scherm, en druk op de knop om deze te

selecteren.

6. Knop Zoeken

Afspeellijsten, artiesten van albums, genres of nummers zoeken.

7. Aan/uit-knop

8. Volumeregelingsknoppen

Knop Wordt afgespeeld

Druk op de knop Wordt afgespeeld om te schakelen tussen de afspeellijst en het scherm Afspelen nummer.

Installing software

Insert the installation CD into your CD-ROM drive to install the software.

w a

(ii

) Th

AD Ju

(iv) Creative File Manager allows you to conveniently organise and transfer data files between your computer and your player in a Windows environment.

(i) Th

PDF Ge

l t

d t

pla

(iii) Creative PlayCenter 3 lets you listen to, organise, rip and create CDs. You can also easily manage and transfer audio tracks to and from your computer and your player.

Transferring audio

1. After installing the software, connect the player to your computer. Creative PlayCenter 3 starts automatically. For more information about how to use PlayCenter, try out the Interactive Tutorial, or see the PDF Getting Started manual. D:/Manual/English/Manual.pdf

2. Click the AudioSync icon in PlayCenter to immediately transfer any audio tracks in

PlayCenter to your player.

x 2

You can now disconnect your player and enjoy

l i

pla

the preloaded audio!

USB Connector

Overview

Back/Cancel button

Cancel an action or go back to the previously accessed screen.

MENU button

Access your Music Library, locate a music track, personalize your player, lock your player and other options.

EAX button

Enhance your audio experience by choosing Environment effects, Advanced EQ presets, Time-Scaling, Spatialization or Smart Volume Management. Check the PDF Getting Started manual for details.

Now Playing button

Press the Now Playing button to switch between the Playing List and Playing Track screens.

Now Playing... Audio Tou r

Welcome!

EAX Experience Introduction to EAX

EAX

Smart Volume

For more information on NOMAD Jukebox 2, refer to the Getting Started manual D:/Manual/English/Manual.pdf

Copyright © 1998-2002 Creative Technology Ltd. All rights reserved. NOMAD is a registered trademark of Aonix and is used by Creative Technology Ltd. and/or its affiliates under license. All other brand and product names listed are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.

1. Inserimento delle batterie

Prima di utilizzare le batterie per la prima volta, caricarle completamente. Questa operazione richiede circa 4 ore. Le successive ricariche richiedono di solito da 1 a 3 ore.

2. Accensione del lettore

Tenere premuto il pulsante di alimentazione per alcuni secondi finché il lettore non si accende.

3. Installazione del software

Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM.

(i) Il manuale introduttivo in formato PDF contiene tutte le informazioni possibili sul lettore. (ii) L'esercitazione interattiva di The NOMAD Jukebox 2 è la guida all'uso del lettore. (iii) Creative PlayCenter 3 consente di ascoltare, organizzare, scomporre e creare CD. È anche possibile gestire e trasferire i brani audio dal computer al lettore e viceversa. (iv) Creative File Manager consente di organizzare e trasferire file di dati tra il computer e il lettore in un ambiente Windows.

4. Trasferimento di brani musicali

1. Dopo aver installato il software, collegare il lettore al computer. Creative PlayCenter 3 viene avviato automaticamente. Per ulteriori informazioni sull'uso di PlayCenter, eseguire l'esercitazione interattiva o consultare il manuale introduttivo in formato PDF. (D:/Manual/Italiano/Manual.pdf)

2. Fare clic sull'icona AudioSync in PlayCenter per trasferire immediatamente tutte i brani di PlayCenter al lettore. A questo punto è possibile disconnettere il lettore e ascoltare la musica scaricata.

Al momento del rilascio di Windows XP, Microsoft ha esortato le società produttrici di hardware a sottoporre i propri prodotti a certificazione. Se il driver di un dispositivo hardware non è stato sottoposto a certificazione Microsoft o non soddisfa i requisiti per ottenerla, sul computer viene visualizzato un messaggio di avviso. Il messaggio può essere visualizzato al momento dell'installazione del driver o dell'aggiornamento. Se ciò dovesse accadere, si può scegliere comunque il pulsante Continua. Creative ha testato il driver e l'aggiornamento su Windows XP e non causa problemi al computer. Per ulteriori informazioni sull'uso con XP , visitare la sezione della guida nel sito Web del prodotto o rivolgersi allo staff dell'assistenza tecnica di Creative.

Per ulteriori informazioni sull'assistenza tecnica e sulla restituzione del prodotto, consultare D:/TechSupport/Italiano/ TechSupp.pdf. Per le limitazioni della garanzia, consultare D:/Warranty/Lingua/Italiano/Warranty.pdf (dove D: rappresenta l'unità CD-ROM e

Lingua rappresenta la lingua del file).

1. Pulsante Indietro/Annulla

Per annullare un'operazione o per tornare all'ultima schermata visualizzata.

Pulsante MENU

Per accedere alla Music Library, trovare un brano, personalizzare o bloccare il lettore e ad altre opzioni.

3. Pulsante EAX

Per migliorare la riproduzione audio con funzioni quali effetti ambiente, preimpostazioni EQ avanzate, velocità di riproduzione, spazializzazione o la gestione intelligente del volume. Consultare la Manuale Introduttivo in formato PDF per maggiori dettagli.

4. Connettore cuffie

Copyright © 1998-2002 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. NOMAD è un marchio registrato di Aonix ed è utilizzato da Creative Technology Ltd. e/o dalle sue consociate su licenza. Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti citati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari e sono qui riconosciuti come tali.

1. Carregar a bateri

Antes de utilizar a bateria pela primeira vez, certifique-se de que está completamente carregada. O carregamento deve demorar cerca de 4 horas. Os carregamentos posteriores deverão demorar entre 1 a 3 horas.

2. Ligar o leitor

Prima e mantenha premido o botão Power (Alimentação) durante alguns segundos até o leitor se ligar.

3. Instalar o software

Coloque o CD de instalação na unidade de CD-ROM para instalar o software.

(iii) O manual Getting Started (Introdução), em formato PDF, fornece todas as informações sobre o leitor. (ii) O NOMAD Jukebox 2 Interactive Tutorial (Iniciação Interactiva ao NOMAD Jukebox 2) proporciona uma iniciação

à utilização do leitor. (iv) O Creative PlayCenter 3 permite ouvir, organizar, extrair e criar CDs. Poderá, também, gerir e transferir facilmente faixas de áudio entre o computador e o leitor. (i) O Creative File Manager permite-lhe organizar e transferir comodamente ficheiros de dados entre o seu computador e o leitor num ambiente Windows.

4. Transferir áudio

1. Após instalar o software, ligue o leitor ao computador. O Creative PlayCenter 3 é iniciado automaticamente. Para obter mais informações sobre a utilização do PlayCenter, experimente o Interactive Tutorial (Iniciação Interactiva) ou consulte o manual Guia de Iniciação em formato PDF. (D:/Manual/Port/Manual.pdf)

2. Clique no ícone AudioSync no PlayCenter para transferir imediatamente faixas de áudio existentes no PlayCenter para o leitor. Depois, pode desligar o leitor do computador e deliciar-se com o áudio transferido!

No momento do lançamento do produto, a Microsoft aconselhava vivamente as empresas a submeterem as respectivas soluções de hardware para certificação. Se um controlador de dispositivo de hardware não for submetido ou não cumprir os requisitos da certificação da Microsoft, será apresentada uma mensagem de aviso. É possível que esta mensagem apareça durante a instalação deste controlador ou actualização. Nesse caso, poderá optar por clicar no botão Continuar na mesma. A Creative testou este controlador ou actualização no Windows XP e o computador não é prejudicado nem desestabilizado pela respectiva utilização. Se necessitar de mais informações relacionadas com o XP, consulte a ajuda do Web site do produto ou contacte a Assistência técnica da Creative.

Para obter mais informações sobre a Assistência técnica e devoluções de produtos, consulte D:/TechSupport/Port/ TechSupp.pdf. Para saber quais as Limitações da garantia, consulte D:/Warranty/Região/Port/Warranty.pdf (em que D:/ representa a sua unidade de CD-ROM e Região representa a área em que o seu país se encontra).

1. Botão Back/Cancel (Anterior/cancelar)

Cancelar uma acção ou regressar ao ecrã anterior.

2. Botão MENU

Aceder à Music Library (Biblioteca de música), localizar uma faixa de música, personalizar o leitor, bloquear o leitor e outras opções.

3. Botão EAX

Melhorar a sua experiência áudio através da escolha de efeitos de Environment (Ambiente), predefinições de Advanced EQ (EQ avançado), Time-Scaling (Escala de tempo), Spatialization (Efeito acústico) ou Smart Volume Management (Gestão inteligente do volume). Consulte o manual Guia de Iniciação em formato PDF, para obter informações detalhadas.

4. Conector dos auscultadores

Copyright © 1998-2002 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. NOMAD é uma marca registada da Aonix e é utilizada sob licença pela Creative Technology Ltd. e/ou pelas empresas suas associadas. Todas as outras marcas e nomes de produtos indicados são marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos proprietários e são aqui reconhecidas como tal.

Playing List screen Playing Track screen

Prova del lettore

Per ascoltare un brano audio precaricato della Scaletta

1. Collegare le cuffie al lettore.

2. Premere il pulsante Esegui .

Assistenza tecnica e garanzia

Scorrimento e selezione

1. Utilizzare lo Scroller per scorrere fra le opzioni disponibili.

2. Scorrere a un'opzione.

3. Premere lo Scroller per selezionare l'opzione desiderata.

4. L'opzione viene visualizzata.

Prima di eseguire queste operazioni disconnettere il lettore dal computer e accenderlo.

Esecuzione di un brano della Music Library

1. Premere il pulsante Menu .

2. Scorrere e selezionare Music Library.

3. Scorrere e selezionare Tutti i brani.

4. Scorrere al brano desiderato

5. Scorrere e selezionare Esegui ora per riprodurre il brano scelto.

6. Il brano viene aggiunto alla Scaletta.

7. Premere il pulsante ASCOLTO IN CORSO per visualizzare la Scaletta.

Modifica della modalità di esecuzione

1. Premere il pulsante ASCOLTO IN CORSO finché non appare la schermata Ascolto brano.

2. Premere lo Scroller . Viene visulizzato l'elenco delle modalità di esecuzione disponibili.

3. Scorrere e selezionare la modalità desiderata.

Testar o leitor

Para ouvir uma faixa de áudio pré-carregada da lista de reprodução

1. Ligue os auscultadores ao leitor.

2. Prima o botão Play (Reproduzir) .

Utilizar o botão de deslocamento para seleccionar

1. Utilize o botão de deslocamento para percorrer as opções.

2. Desloque-se para uma opção.

3. o botão de deslocamento para seleccionar a opção.

4. A selecção é apresentada.

Certifique-se de que o leitor está ligado e de que os cabos estão desligados do computador antes de efectuar o procedimento descrito nos passos seguintes.

Reproduzir uma faixa de áudio da Music Library (Biblioteca de música)

1. Prima o botão Menu .

2. Utilize o botão de deslocamento para seleccionar Music Library (Biblioteca de música).

3. Utilize o botão de deslocamento para seleccionar All tracks (Todas as faixas).

4. Desloque-se para a faixa de áudio pretendida.

5. Utilize o botão de deslocamento para seleccionar Play now (Reproduzir agora) para reproduzir a faixa de áudio.

6. A faixa é adicionada à lista de reprodução.

7. Prima o botão NOW PLAYING (A reproduzir) para ver a lista de reprodução.

Alterar o modo de reprodução

1. Prima o botão NOW PLAYING (A reproduzir) até ser apresentado o ecrã Playing Track (A reproduzir faixa).

2. Prima o botão de deslocamento . É apresentada a lista dos modos de reprodução disponíveis.

3. Utilize o botão de deslocamento para seleccionar o modo de reprodução pretendido.

Funzioni di esecuzione di base

Utilizar o botão de deslocamento

EAX

Installazione

Informazioni importanti

Per gli utenti di Windows XP

Uso dello Scroller

Panoramica

Configuração

Informações importantes

Para utilizadores do Windows XP

Assistência técnica e garantia

Reprodução básica

Descrição geral

Headphones connector Scroller

Use this to navigate screens and lists. Scroll through screen items or options, then press to select.

Find button

Find playlists, albums, artists, genres or tracks.

Power button

Volume Control buttons

Now Playing... Welcome - Creative Labs Audio Tou r

00:00:39 00:01:52

Scroller

Consente di spostarsi fra schermate ed elenchi. Scorrere fra

gli elementi e le opzioni delle schermate e premere per

selezionare.

6. Pulsante Trova

Per trovare sequenze, album, artisti, generi o brani.

7. Pulsante di alimentazione

8. Pulsanti di regolazione del volume

9. Pulsante Ascolto in corso

Premere il pulsante Ascolto in corso per passare

dalla schermata Scaletta alla schermata Ascolto brano e

viceversa.

5. Botão de deslocamento

Utilize este botão para navegar nos ecrãs e nas listas.

Desloque os itens ou as opções do ecrã e, em seguida, prima

o botão para efectuar a selecção.

6. Botão Find (Localizar)

Localizar listas de reprodução, álbuns, artistas, géneros ou faixas.

7. Botão Power (Alimentação)

8. Botões de controlo do volume

9. Botão Now Playing (A reproduzir)

Prima o botão Now Playing (A reproduzir) para alternar

entre os ecrãs Playing List (Lista de reprodução) e Playing Track

(A reproduzir faixa).

2. Tryk på Scroller . En liste over tilgængelige afspilningstilstande vises.

Inden du tager batteriet i brug, skal du sikre, at det er fuldt opladet. Det tager ca. 4 timer at oplade batteriet første gang. Efterfølgende opladning tager typisk 1-3 timer.

1. Opladning af batteriet

Opsætning

Grundlæggende afspilning

Brug af funktionen Scroller

Teknisk support og garanti

Vigtige oplysninger

Sådan afspilles et forudindlæst lydspor i Playing List

1. Tilslut hovedtelefonerne til afspilleren.

2. Tryk på knappen Play .

Teste afspilleren

Tryk på og hold Power-knappen nede i nogle få sekunder, indtil afspilleren tænder.

2. Tænde afspilleren

Sæt installations-cd'en i cd-rom-drevet for at installere softwaren.

3. Installere software

(iii) Med Creative PlayCenter 3 kan du lytte til, organisere, rippe og oprette cd'er. Du kan også nemt administrere og overføre lydspor mellem computeren og afspilleren.

(i) I PDF-filen med vejledningen Getting Started finder du alt det, du skal vide om afspilleren. (ii) Selvstudiet NOMAD Jukebox 2 Interactive Tutorial er en vejledning i brug af afspilleren.

(iv) Med Creative File Manager kan du nemt organisere og overføre datafiler mellem computeren og afspilleren i et Windows-miljø

1. Tilslut afspilleren til computeren, når du har installeret softwaren. Creative PlayCenter 3 starter automatisk. Yderligere oplysninger om, hvordan du bruger PlayCenter finder du ved at køre det interaktive selvstudium eller læse PDF-filen med vejledningen Indledning. (D:/Manual/Dansk/Manual.pdf).

2. Klik på AudioSync-ikonet i PlayCenter for straks at overføre lydspor i PlayCenter til afspilleren. Du kan nu koble afspilleren fra og nyde den indlæste lyd!

4. Overføre lyd

Copyright © 1998-2002 Creative Technology Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. NOMAD er et registreret varemærke tilhørende Aonix og anvendes af Creative Technology Ltd. og/eller dennes datterselskaber under licens. Alle andre angivne mærker og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere og anerkendes herved som sådan.

Windows XP-brugere

Da dette produkt blev frigivet, opfordrede Microsoft kraftigt virksomheder til at sende deres hardwareløsninger ind til certificering. Hvis en driver i en hardwareenhed ikke sendes ind eller ikke opfylder betingelserne for Microsoft-certificering, vises der en advarselsmeddelelse. Denne meddelelse vises måske, når du installerer driveren eller opdaterer. I så fald kan du vælge at klikke på knappen Continue Anyway. Creative har afprøvet denne driver eller opdatering på Windows XP, og den forringer ikke computeren og gør den heller ikke ustabil. Hvis du ønsker yderligere XP-relaterede oplysninger, kan du se i hjælpen på webstedet for produktet eller tale med Creatives tekniske supportmedarbejdere.

1. Brug funktionen Scroller til at rulle gennem indstillinger.

3. Tryk på Scroller for at vælge indstillingen.

Scroll Select

2. Brug Scroller til at rulle til en indstilling

4. Den valgte indstilling vises.

Kontroller, at afspilleren er tændt og ikke tilsluttet til computeren, inden du udfører nedenstående trin:

Afspille et lydspor fra Music Library (musikbiblioteket)

1. Tryk på knappen Menu .

2. Rul ned og marker Music Library.

3. Rul ned og marker All tracks.

4. Rul til det ønskede lydspor.

5. Rul ned og marker Play now for at afspille lydsporet.

6. Sporet føjes til Playing List.

7. Tryk på knappen NOW PLAYING for at få vist afspilningslisten.

Ændre afspilningstilstand

1. Tryk på knappen NOW PLAYING, indtil skærmen Playing Track vises.

3. Rul ned og marker den ønskede afspilningstilstand.

Oversigt

1. Knappen Back/Cancel

Annuller en handling eller gå tilbage til den forrige skærm.

2. Knappen MENU

Få adgang til Music Library, find et musikspor, angiv indstillinger for afspilleren, lås afspilleren og andre funktioner.

3. Knappen EAX

Du kan forbedre din lydoplevelse ved at vælge Environment effects, Advanced EQ presets, Time-Scaling, Spatialization eller Smart Volume Management. I PDF-filen med Indledning finder du yderligere detaljer.

4. Stik til hovedtelefon

Scroller

Brug denne knap til at navigere mellem skærme og lister. Rul gennem menupunkter eller indstillinger, og tryk på knappen for at vælge.

6. Knappen Find

Søg efter afspilningslister, kunstnere, genrer eller lydspor.

7. Power-knap

8. Volume Control-knapper

Knappen Now Playing

Tryk på knappen Now Playing for at skifte mellem skærmen Playing List og Playing Track.

Yderligere oplysninger om teknisk support og returnering af produkter finder du i D:/TechSupport/Dansk/TechSupp.pdf.

Oplysninger om ansvarsbegrænsninger finder du i D:/Warranty/Region/Dansk/Warranty.pdf (hvor D:/ angiver dit cd-rom-drev, og Region angiver det område, dit land ligger i).

2. Paina valintakiekkoa . Käytettävissä olevat toistotilat tulevat näkyviin.

Lataa akku aivan täyteen ennen kuin otat sen käyttöön ensimmäisen kerran. Tällöin lataaminen kestää noin 4 tuntia. Myöhemmät uusintalataukset vievät yleensä 1—3 tuntia.

1. Akun lataaminen

Asentaminen

Toisto

Valintakiekon käyttäminen

Tekninen tuki ja takuu

Tärkeitä tietoja

Soittoluettelossa valmiina olevan ääniraidan kuunteleminen

1. Kytke kuulokkeet soittimeen.

2. Paina toistonäppäintä (Play) .

Soittimen testaaminen

Paina virtapainiketta muutaman sekunnin ajan, jotta virta kytkeytyy soittimeen.

2. Soittimen käynnistäminen

Asenna ohjelmisto asettamalla asennusohjelman sisältävä CD-levy CD-ROM-asemaan.

3. Ohjelmiston asentaminen

(iii) Creative PlayCenter 3:n avulla voit kuunnella, järjestellä, erottaa sekä luoda CD-levyjä. Voit myös siirtää ääniraitoja soittimen ja tietokoneen välillä.

(i) Pdf-muotoinen Getting Started -aloitusopas sisältää kaikki tarvittavat tiedot soittimesta. (ii) NOMAD Jukebox 2 Interactive Tutorial -opastusohjelma esittelee, kuinka soitinta käytetään.

(iv) Creative File Managerin avulla datatiedostojen siirtely ja järjestely soittimen ja tietokoneen välillä käy vaivattomasti Windows-ympäristössä.

1. Kytke soitin tietokoneeseen sen jälkeen kun ohjelma on asennettu. Creative PlayCenter 3 käynnistyy automaattisesti. Lisätietoja PlayCenterin käytöstä saat käynnistämällä vuorovaikutteisen opastusohjelman tai tutustumalla pdf-muotoiseen Pikaopas -aloitusoppaaseen. (D:/Manual/Suomi/Manual.pdf).

2. Napsauttamalla PlayCenterin AudioSync-kuvaketta voit siirtää PlayCenterin äänitiedostoja omaan soittimeesi. Tämän jälkeen voit irrottaa soittimen ja kuunnella siirtämääsi musiikkia.

4. Äänitteiden siirtäminen

Copyright © 1998-2002 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. NOMAD on Aonix-yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Creative Technology Ltd. ja/tai sen tytäryhtiöt ovat hankkineet sen käyttöoikeuden. Kaikki muut tuotenimet ja -merkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä ja ne tunnustetaan sellaisiksi.

Windows XP -version käyttäjille

Tämän tuotteen julkistamisen aikoihin Microsoft kehotti eri laitevalmistajia toimittamaan laitteistoratkaisunsa testattavaksi ja tarkastettavaksi. Jos laiteohjainta ei ole tai se ei täytä Microsoftin asettamia vaatimuksia, näyttöön ilmestyy varoitus. Se voi ilmestyä laiteohjaimen asennuksen tai päivityksen yhteydessä. Jos varoitus tulee näkyviin, voit silti napsauttaa Jatka asentamista

-painiketta. Creative on testannut tämän ohjaimen tai sen päivitysversion Windows XP -ympäristössä. Se ei aiheuta tietokoneelle vahinkoa. Jos tarvitset XP-ympäristöön liittyvää tietoa, tutustu tuotteen Web-sivuston ohjeisiin tai ota yhteyttä Creativen tekniseen tukeen.

1. Näyttöä selataan valintakiekolla.

3. Valitse kohde painamalla valintakiekkoa.

Vieritysvalinta

2. Vieritä näyttö haluamaasi kohtaan valintakiekon avulla.

4. Valittu kohde tulee näkyviin.

Varmista, että virta on kytketty soittimeen ja irrotettu tietokoneesta ennen seuraavia toimintovaiheita.

Music Library -kirjaston ääniraitojen toistaminen

1. Paina Menu-painiketta .

2. Valitse Music Library vieritysvalinnalla.

3. Valitse All tracks.

4. Vieritä haluamasi ääniraidan kohdalle.

5. Käynnistä ääniraidan toisto valitsemalla Play now.

6. Ohjelma lisää raidan Playing List -luetteloon.

7. Voit katsella soittoluetteloa painamalla NOW PLAYING -painiketta .

Toistotilan vaihtaminen

1. Paina NOW PLAYING -painiketta kunnes Playing Track -näyttö tulee esiin.

3. Valitse haluamasi toistotila vieritysvalinnalla.

Yleiskuvaus

1. Takaisin-/Peruuta-painike

Peruuttaa toiminnon tai palaa edelliseen näyttöön.

2. Valikkopainike (MENU)

Music Library -kirjaston käyttö, ääniraidan haku, soittimen mukauttaminen ja lukitseminen sekä muut toiminnot.

3. EAX-painike

Voit parantaa äänentoistoa valitsemalla Environment effects, Advanced EQ presets, Time-Scaling, Spatialization tai Smart Volume Management. Lisätietoja näistä toiminnoista on pdf-muotoisessa Pikaopas-käyttöoppaassa.

4. Kuulokeliitäntä

Valintakiekko

Sen avulla selataan näyttöjä ja luetteloita. Selaa näyttöjä ja vaihtoehtoja ja toteuta valinta painamalla.

6. Hakupainike

Hakukohteena voi olla soittoluettelo, esiintyjä, genre tai raita.

7. Virtapainike

8. Äänenvoimakkuuden säätöpainikkeet

9. Now Playing -painike

Now Playing -painikkeella voit vuorotella Playing Listja Playing Track -näyttöjen välillä.

Lisätietoja teknisestä tuesta ja tuotteen palauttamisesta on tiedostossa D:/TechSupport/Suomi/TechSupp.pdf.

Tietoja takuuehdoista on tiedostossa D:/Warranty/Region/Suomi/Warranty.pdf (jossa D:/ viittaa CD-ROM-asemaan ja Region viittaa alueeseen, johon oma maasi kuuluu).

2. Stisknête posuvník . Zobrazí se seznam dostupnΩch reΩimû pñehrávání.

Pñed prvním pouΩitím zkontrolujte, zda je baterie plnê nabitá. První nabíjení by mêlo trvat asi 4 hodiny. Dalßí nabíjení by mêly obvykle trvat 1 aΩ 3 hodiny.

1. Nabíjení baterie

Instalace

Základní pñehrávání

PouΩití posuvníku

Technická podpora a záruka

DûleΩité informace

Pñehrání pñedem nahrané skladby ze Seznamu pro pñehrávání (Playing List)

1. Pñipojte sluchátka k pñehrávaãi.

2. Stisknête tlaãítko Pñehrávat (Play) .

Testování pñehrávaãe

Stisknête tlaãítko Napájení (Power) a drΩte je stisknuté, dokud se pñehrávaã nezapne.

2. Zapnutí pñehrávaãe

Do jednotky CD-ROM vloΩte instalaãní disk CD-ROM.

3. Instalace softwaru

(iii) Aplikace Creative PlayCenter 3 umoΩœuje poslech, organizování, a vytváñení diskû CD a také vytváñení digitálních zvukovÿch souborû ze zvukovΩch diskû CD (ripping). UmoΩœuje také snadnou správu a pñenos skladeb mezi poãítaãem a pñehrávaãem.

(i) V pñíruãce Zaãínáme (Getting Started) ve formátu PDF najdete vße, co potñebujete o pñehrávaãi vêdêt. (ii) Pñi pouΩívání pñehrávaãe vám pomûΩe Interaktivní vÿukovÿ program NOMAD Jukebox 2.

(iv) Aplikace Creative File Manager umoΩœuje pohodlnê organizovat a pñenáßet datové soubory mezi poãítaãem a pñehrávaãem v prostñedí systému Windows.

1. Po nainstalování softwaru pñipojte pñehrávaã k poãítaãi. Aplikace Creative PlayCenter 3 se spustí automaticky. Dalßí informace o pouΩívání aplikace PlayCenter najdete v interaktivním vÿukovém programu nebo v pñíruãce Zaãínáme ve formátu PDF. (D:/Manual/Cesky/Manual.pdf).

2. Klepnutím na ikonu AudioSync v aplikaci PlayCenter se do pñehrávaãe okamΩitê pñenesou libovolné skladby z aplikace PlayCenter. Nyní mûΩete pñehrávaã odpojit a vychutnávat staΩenou hudbu.

4. Pñenáßení zvuku

Copyright © 1998-2002 Creative Technology Ltd. VΩechna práva vyhrazena. NOMAD je registrovaná ochranná známka spoleãnosti Aonix a spoleãnost Creative Technology Ltd. a její pñidruΩené spoleãnosti ji pouΩívají na základê licence. VΩechny ostatní uvedené znaãky a názvy produktû jsou ochrannΩmi známkami nebo registrovanΩmi ochrannΩmi známkami pñísluΩnΩch drΩitelû a jsou jako takové uznávány.

Pro uΩivatele systémû Windows XP

V dobê, kdy je tento produkt uvádên na trh, doporuãuje spoleãnost Microsoft spoleãnostem, aby odeslaly svá hardwarová ñeßení k certifikaci. Pokud není ovladaã hardwarového zañízení odeslán nebo nesplœuje certifikaci spoleãnosti Microsoft, zobrazí se varovná zpráva. Tato zpráva se mûΩe zobrazit pñi instalaci nebo aktualizaci ovladaãe. V pñípadê, Ωe se zpráva zobrazí, mûΩete pokraãovat klepnutím na tlaãítko Chcete pñesto pokraãovat?. Spoleãnost Creative testovala tento ovladaã a jeho aktualizaci v systému Windows XP a ovladaã nepoßkozuje ani neporußuje ãinnost systému. Pokud potñebujete dalßí informace o systému XP, pñejdête na nápovêdu tohoto produktu na webovÿch stránkách nebo se obra†te na pracovníky technické podpory spoleãnosti Creative.

1. Pomocí posuvníku mûΩete zobrazit jednotlivé moΩnosti.

3. Stisknutím posuvníku moΩnost vyberete.

VΩbêr pomocí posuvníku

2. Posuœte se na vybranou moΩnost.

4. Vybraná moΩnost se zobrazí.

Pñed provedením následujícího postupu zkontrolujte, zda je pñehrávaã zapnutΩ a odpojenΩ od poãítaãe.

Pñehrávání skladby z Knihovny nahrávek (Music Library)

1. Stisknête tlaãítko Nabídka (Menu) .

2. Pomocí posuvníku vyberte moΩnost Knihovna nahrávek (Music Library).

3. Pomocí posuvníku vyberte moΩnost VΩechny skladby (All tracks).

4. Posuœte se na poΩadovanou skladbu.

5. Pomocí posuvníku vyberte moΩnost Pñehrát (Play now) a zaãnête skladby pñehrávat.

6. Skladba bude pñidána do Seznamu pro pñehrávání (Playing List).

7. Stisknutím tlaãítka P∫EHRÁVÁ SE (NOW PLAYING) zobrazíte Seznam pro pñehrávání (Playing List).

Zmêna reΩimu pñehrávání (Play Mode)

1. Tisknête tlaãítko P∫EHRÁVÁ SE (NOW PLAYING) , dokud se nezobrazí obrazovka Pñehrávaná skladba (Playing Track).

3. Vyberte poΩadovanΩ reΩim pñehrávání pomocí posuvníku.

Pñehled

1. Tlaãítko Zpêt/Storno (Back/Cancel)

ZruΩí akci nebo se vrátíte na pñedchozí obrazovku.

2. Tlaãítko NABÍDKA (MENU)

Vyhledání skladby, pñizpûsobení pñehrávaãe, jeho uzamãení a dalßí moΩnosti v Knihovnê nahrávek (Music Library).

3. Tlaãítko EAX

ZvyΩujte zvukovÿ záΩitek pomocí moΩností Efekty prostñedí (Environment effects), Upñesnêné pñedvolby EQ (Advanced EQ presets), åasování (Time-Scaling), Prostorové efekty (Spatialization) nebo Inteligentní ñízení hlasitosti (Smart Volume Management). Podrobnêjßí informace najdete v Zaãínáme ve formátu PDF.

4. Konektor sluchátek

Posuvník (Scroller)

Posuvník se pouΩívá pñi pohybu po obrazovkách a seznamech. Posouvejte se po poloΩkách a moΩnostech na obrazovce a vybírejte je stisknutím.

6. Tlaãítko Najít (Find)

Vyhledá seznamy pro pñehrávání, umêlce v albech, Ωánry nebo skladby.

7. Tlaãítko Napájení (Power)

Tlaãítka ovládání hlasitosti

9. Tlaãítko Pñehrává se (Now Playing)

Stisknutím tlaãítka Pñehrává se (Now Playing) pñepnete mezi obrazovkami Seznam pro pñehrávání (Playing List) a Pñehrávaná skladba (Playing Track).

Dalßí informace o Technické podpoñe a vrácení produktû najdete v souboru D:/TechSupport/Cesky/TechSupp.pdf. Informace o omezeních záruky najdete v souboru D:/Warranty/Region/Cesky/Warranty.pdf (kde D:/ pñedstavuje jednotku

CD-ROM a Region odpovídá oblasti, kde se nachází vaße zemê).

2. Nacißnij przycisk przewijania . Pojawi sië lista dostëpnych trybów odtwarzania.

Przed pierwszym uΩyciem baterii naleΩy w pe¬ni jå na¬adowaç. Trwa to oko¬o 4 godzin. Kolejne ¬adowania wymagajå na ogó¬ 1-3 godzin.

1. Òadowanie baterii

Konfigracja

Odtwarzanie podstawowe

UΩywanie przycisku przewijania

Pomoc techniczna i gwarancja

WaΩna informacja

Ods¬uchiwanie wczeßniej za¬adowanych utworów z listy Playing List

1. Pod¬åcz s¬uchawki do odtwarzacza.

2. Nacißnij przycisk odtwarzania .

Testowanie odtwarzacza

Nacißnij i przytrzymaj kilka sekund przycisk zasilania, aΩ odtwarzacz sië w¬åczy.

2. W¬åczanie odtwarzacza

Aby zainstalowaç oprogramowanie, w¬óΩ instalacyjny dysk CD do napëdu CD-ROM.

3. Instalowanie oprogramowania

(iii) Creative PlayCenter 3 umoΩliwia s¬uchanie, porzådkowanie, kopiowanie utworów i tworzenie w¬asnych p¬yt CD. UΩywajåc tego programu, moΩesz takΩe z ¬atwoßciå porzådkowaç i przenosiç utwory miëdzy komputerem a odtwarzaczem.

(i) Z podstawowej instrukcji obs¬ugi w formacie PDF dowiesz sië wszystkiego, co musisz wiedzieç o odtwarzaczu. (ii) Obs¬ugë odtwarzacza opanujesz z interaktywnym samouczkiem NOMAD Jukebox 2.

(iv) Creative File Manager s¬uΩy do wygodnego organizowania i przenoszenia plików z danymi miëdzy komputerem a odtwarzaczem w ßrodowisku Windows.

1. Po zainstalowaniu oprogramowania pod¬åcz odtwarzacz do komputera. Program Creative PlayCenter 3 uruchomi sië automatycznie. Aby uzyskaç wiëcej informacji na temat obs¬ugi programu PlayCenter, skorzystaj z interaktywnego samouczka albo zobacz podstawowå Uruchamianie w formacie PDF. (D:/Manual/Polski/Manual.pdf).

2. Kliknij ikonë AudioSync w programie PlayCenter, aby natychmiast przenießç z niego dowolne utwory do odtwarzacza. Teraz moΩesz juΩ od¬åczyç odtwarzacz i s¬uchaç skopiowanej muzyki!

4. Przenoszenie utworów

Copyright © 1998-2002 Creative Technology Ltd. Wszystkie prawa zastrzeΩone. NOMAD jest zastrzeΩonym znakiem towarowym firmy Aonix, uΩywanym przez firmë Creative Technology Ltd. i/lub jej firmy zaleΩne na podstawie licencji. Wszystkie pozosta¬e wymienione marki i nazwy produktów så znakami towarowymi lub zastrzeΩonymi znakami towarowymi ich prawnych w¬aßcicieli.

Dla uΩytkowników systemu Windows XP

W okresie wprowadzania tego produktu na rynek Microsoft

usilnie nak¬ania firmy, aby poddawa¬y swoje rozwiåzania sprzëtowe certyfikacji. JeΩeli sterownik urzådzenia nie zosta¬ poddany certyfikacji Microsoft albo zosta¬ odrzucony, pojawia sië komunikat ostrzegawczy. Komunikat taki moΩe sië pojawiç podczas instalowania tego sterownika albo jego aktualizacji. W takim przypadku moΩna kliknåç przycisk Mimo to kontynuuj. Firma Creative przetestowa¬a ten sterownik oraz aktualizacjë w systemie Windows XP i stwierdzi¬a, Ωe nie destabilizuje on pracy komputera. Osoby, które potrzebujå wiëcej informacji zwiåzanych z systemem XP, powinny odwiedziç internetowå witrynë pomocy do produktu albo skontaktowaç sië z pracownikiem Pomocy technicznej Creative.

1. UΩyj przycisku przewijania do poruszania sië po lißcie opcji.

3. Nacißnij przycisk przewijania, aby wybraç të opcjë.

Przewijanie i wybieranie

2. Przewiñ do dowolnej opcji.

4. Opcja zostaje w ten sposób wybrana.

Przed wykonaniem poniΩszych kroków naleΩy w¬åczyç odtwarzacz i od¬åczyç go od komputera.

Play an audio track from Music Library

1. Nacißnij przycisk Menu .

2. Przewiñ i wybierz pozycjë Music Library.

3. Przewiñ i wybierz pozycjë All tracks.

4. Przewiñ do Ωådanego utworu.

5. Aby odtworzyç utwór, przewiñ i wybierz pozycjë Play now.

6. Utwór zostanie dodany na listë Playing List.

7. Nacißnij przycisk Teraz odtwarzane , aby wyßwietliç listë Playing List.

Zmiana trybu odtwarzania

1. Naciskaj przycisk Teraz odtwarzane , aΩ pojawi sië ekran Playing Track.

3. Przewiñ i wybierz Ωådany tryb odtwarzania.

Wyglåd odtwarzacza

E N

1. Przycisk Wstecz/Anuluj

Anuluje bieΩåcå czynnoßç lub powoduje powrót do poprzedniego ekranu.

2. Przycisk MENU

UmoΩliwia dostëp do katalogu Music Library, odnalezienie utworu, personalizacjë odtwarzacza, blokowanie dostëpu i nie tylko.

3. Przycisk EAX

UmoΩliwia poprawë doznañ s¬uchowych poprzez zastosowanie efektów ßrodowiskowych, wybór zaawansowanych ustawieñ korektora, kontrolë szybkoßci odtwarzania, wykorzystanie efektu düwiëku przestrzennego lub w¬åczenie inteligentnego wyrównywania g¬oßnoßci. Szczegó¬owe informacje podano w Uruchamianie (w formacie PDF).

4. Gniazdo s¬uchawkowe

Przycisk przewijania

S¬uΩy do nawigowania po ekranach i listach. Przewijaj pozycje lub opcje na ekranie, a nastëpnie nacißnij przycisk, aby wybraç.

6. Przycisk wyszukiwania

UmoΩliwia wyszukiwanie list utworów, albumów, artystów, rodzajów muzyki lub nagrañ.

7. Przycisk zasilania

8. Przyciski do regulacji g¬oßnoßci

Przycisk Teraz odtwarzane

Naciskaj przycisk Teraz odtwarzane , aby prze¬åczaç miëdzy ekranem Playing List a Playing Track.

E N

Wiëcej informacji na temat udzielanej Pomocy technicznej i moΩliwoßci zwrotu produktów znajduje sië w dokumencie D:/TechSupport/Polski/TechSupp.pdf. Ograniczenia gwarancji omówiono w dokumencie D:/Warranty/Region/Polski/Warranty.pdf (gdzie D:/ reprezentuje stacjë CD-ROM, natomiast Region oznacza czëßç ßwiata, do której naleΩy kraj zamieszkania).

2. Haæìèòe cêpoëëep . Ïoÿâèòcÿ cïècoê peæèìoâ âocïpoèçâeäeíèÿ.

Ïepeä ïepâûì ècïoëüçoâaíèeì aêêyìyëÿòopa yáeäèòecü, ÷òo oí ïoëíocòüß çapÿæeí. Çapÿäêa çaíèìaeò oêoëo ÷eòûpex ÷acoâ. Ïocëeäyßùèe ïepeçapÿäêè, êaê ïpaâèëo, çaíèìaßò 1-3 ÷aca.

1. Çapÿäêa aêêyìyëÿòopa

Ócòaíoâêa

Ocíoâíûe âoçìoæíocòè ïpè âocïpoèçâeäeíèè

Ècïoëüçoâaíèe cêpoëëepa

Texничecкoe oбcлyживaниe и гapaнтийныe oбязaтeльcтвa

Bíèìaíèe!

≠òoáû ïpocëyøaòü çapaíee çaãpyæeííûe çaïècè èç cïècêa Playing List (Cïècoê âocïpoèçâeäeíèÿ)

1. ПoдклЯчитe к пpoигpывaтeлЯ тeлeфoны.

2. Haæìèòe êíoïêy Play (Bocïpoèçâeäeíèe) .

Ïpoâepêa ïpoèãpûâaòeëÿ

Haжмитe кнoпкy питaния и yдepживaйтe ee нecкoлькo ceкyнд, пoкa пpoигpывaтeль нe вклЯчитcя.

2. Bêëß÷eíèe ïpoèãpûâaòeëÿ

≠òoáû ycòaíoâèòü ïpoãpaììíoe oáecïe÷eíèe, âcòaâüòe ycòaíoâo÷íûé êoìïaêò-äècê â ycòpoécòâo ÷òeíèÿ êoìïaêò-äècêoâ.

3. Tcòaíoâêa ïpoãpaììíoão oáecïe÷eíèÿ

(iii) Пpoгpaммa Creative PlayCenter 3 пoзвoляeт пpocлyшивaть, yпopядoчивaть, фopмиpoвaть и зaпиcывaть звyкoвыe кoмпaкт-диcки. Гoжнo c лeгкocтьЯ yпpaвлять звyкoвыми зaпиcями и пepeдaвaть иx c кoмпьЯтepa нa пpoигpывaтeль и oбpaтнo.

(i) B Pyкoвoдcтвe Getting Started, пpeдcтaвлeннoм в фopмaтe PDF, пpивeдeны вce нeoбxoдимыe cвeдeния o пpoигpывaтeлe. (ii) Интepaктивный yчeбник NOMAD Jukebox 2 Interactive Tutorial нayчит вac пoльзoвaтьcя пpoигpывaтeлeм.

(iv) Диcпeтчep фaйлoв Creative File Manager пoзвoляeт yпopядoчивaть фaйлы дaнныx в cpeдe Windows и пepeнocить иx c кoмпьЯтepa нa пpoигpывaтeль и oбpaтнo.

1. Пocлe ycтaнoвки пpoгpaммнoгo oбecпeчeния пoдклЯчитe к кoмпьЯтepy пpoигpывaтeль. Пpoгpaммa Creative PlayCenter 3 зaпycкaeтcя aвтoмaтичecки. Дoпoлнитeльныe cвeдeния o paбoтe c пpoгpaммoй PlayCenter пpивeдeны в интepaктивнoм yчeбникe и pyкoвoдcтвe Пoдгoтoвкa к paбoтe, пpeдcтaвлeннoм в фopмaтe PDF. (D:/Manual/Russian/Manual.pdf).

2. ∂eлкнитe знaчoк AudioSync (Cинxpoнизaция ayдиoзaпиceй) в пpoгpaммe PlayCenter, и вce звyкoзaпиcи, xpaнящиecя в пpoгpaммe PlayCenter, бyдyт нeмeдлeннo пepeнeceны нa пpoигpывaтeль. Teпepь мoжнo oтклЯчить пpoигpывaтeль oт кoмпьЯтepa и cлyшaть мyзыкy.

4. Ïepeäa÷a çâyêoâûx çaïèceé

© Creative Technology Ltd., 1998-2002. Bce пpaвa зaщищeны. NOMAD являeтcя oxpaняeмым тoвapным знaкoм кoмпaнии Aonix и иcпoльзyeтcя кoмпaниeй Creative Technology Ltd. и ee дoчepними кoмпaниями в cooтвeтcтвии c ycлoвиями лицeнзиoннoгo coглaшeния. Bce дpyгиe нaимeнoвaния кoмпaний, нaзвaния, мapки и ∞мблeмы пpoдyктoв являЯтcя oxpaняeмыми тoвapными знaкaми и в ∞тoм кaчecтвe пpинaдлeжaт cooтвeтcтвyЯщим влaдeльцaм.

Äëÿ ïoëüçoâaòeëeé Windows XP

B пocлeднee вpeмя кopпopaция Гaйкpocoфт нacтoятeльнo peкoмeндyeт paзpaбoтчикaм пpeдcтaвлять для cepтификaции пpoгpaммы пoддepжки oбopyдoвaния. Ecли дpaйвep ycтpoйcтвa нe был пoдaн нa cepтификaциЯ или нe пpoшeл ee, пoявляeтcя cooтвeтcтвyЯщee пpeдyпpeждeниe, кoтopoe вы мoжeтe yвидeть пpи ycтaнoвкe ∞тoгo дpaйвepa или oбнoвлeния. B ∞тoм cлyчae нaжмитe кнoпкy Continue Anyway (Bce paвнo пpoдoлжить). Кoмпaния Creative пpoтecтиpoвaлa ∞тoт дpaйвep или oбнoвлeниe нa coвмecтимocть c Windows XP, и иx иcпoльзoвaниe нe пpивeдeт к нapyшeниям в paбoтe кoмпьЯтepa. Ecли пoтpeбyeтcя бoлee пoдpoбнaя инфopмaция o cиcтeмe Windows XP, пoceтитe paздeл cпpaвки вeб-yзлa, пocвящeннoгo дaннoмy пpoдyктy, или oбpaтитecь к cпeциaлиcтaм cлyжбы тexничecкoй пoддepжки кoмпaнии Creative.

1. Ècïoëüçyéòe cêpoëëep äëÿ ïpoêpyòêè ∞ëeìeíòoâ cïècêa.

3. Haæìèòe cêpoëëep, ÷òoáû âûäeëèòü ∞òoò ∞ëeìeíò.

Bûáop c ïoìoùüß ïpoêpyòêè

2. Ïpoêpyòêoé âûáepèòe ïyíêò ìeíß.

4. Ïoÿâëÿeòcÿ âûäeëeííûé ∞ëeìeíò.

Пpeждe чeм выпoлнять oпиcaнныe нижe дeйcтвия, yбeдитecь, чтo пpoигpывaтeль вклЯчeн и oтcoeдинeн oт кoмпьЯтepa.

Bocпpoизвeдeниe звyкoзaпиceй из мyзыкaльнoй библиoтeки Music Library

1. Haæìèòe êíoïêy Menu (Ãeíß) .

2. C пoмoщьЯ пpoкpyтки выбepитe мyзыкaльнyЯ библиoтeкy Music Library.

3. C ïoìoùüß ïpoêpyòêè âûáepèòe All tracks (Bce çaïècè).

4. C ïoìoùüß ïpoêpyòêè âûáepèòe íyæíyß çaïècü.

5. C ïoìoùüß ïpoêpyòêè âûáepèòe Play now (Bocïpoèçâecòè ceé÷ac) äëÿ âocïpoèçâeäeíèÿ âûápaííoé çaïècè.

6. Bûápaííaÿ çaïècü äoáaâëÿeòcÿ â cïècoê Playing List (Cïècoê âocïpoèçâeäeíèÿ).

7. Äëÿ ïpocìoòpa cïècêa Playing List (Cïècoê âocïpoèçâeäeíèÿ) íaæìèòe êíoïêy NOW PLAYING

(Bocïpoèçâeäeíèe ceé÷ac) .

Èçìeíeíèe peæèìa âocïpoèçâeäeíèÿ

1. Haæèìaéòe êíoïêy NOW PLAYING (Bocïpoèçâeäeíèe ceé÷ac) , ïoêa íe ïoÿâèòcÿ ∞êpaí Playing Track (Bocïpoèçâoäÿùaÿcÿ çaïècü).

3. C ïoìoùüß ïpoêpyòêè âûáepèòe íyæíûé peæèì.

Oáùèé âèä

1. Êíoïêa Back/Cancel (Oápaòío/Oòìeía)

Oòìeíÿeò äeécòâèe èëè âoçâpaùaeò ïpeäûäyùèé âûápaííûé ∞êpaí.

2. Êíoïêa MENU (Ãeíß)

Дocтyп к мyзыкaльнoй библиoтeкe Music Library, пoиcк мyзыкaльнoй зaпиcи, нacтpoйкa пpoигpывaтeля, блoкиpoвкa пpoигpывaтeля и дpyгиe дeйcтвия.

3. Êíoïêa EAX

Ïoâûøaeò êa÷ecòâo âocïpoèçâeäeíèÿ áëaãoäapÿ ïpèìeíeíèß òexíoëoãèé Environment Effects, TimeScaling, Spatialization è Smart Volume Management, a òaêæe íacòpoéêè Advanced EQ. Ïoäpoáíee cì. Ïoäãoòoâêa ê paáoòe, ïpeäcòaâëeííoe â ôopìaòe PDF.

4. Гнeздo для пoдклЯчeния нayшникoв

Cêpoëëep

Ïpèìeíÿeòcÿ äëÿ ïepeìeùeíèÿ ïo ∞êpaíaì è cïècêaì. Äëÿ ïepeìeùeíèÿ ïo cïècêy èëè ìeíß ècïoëüçyéòe ïpoêpyòêy, a çaòeì íaæìèòe ía cêpoëëep äëÿ âûáopa cooòâeòcòâyßùeão ∞ëeìeíòa.

6. Êíoïêa Find (Ïoècê)

Ïoècê cïècêoâ âocïpoèçâeäeíèÿ, aëüáoìoâ, ècïoëíèòeëeé, æaípoâ è çaïèceé.

7. Êíoïêa ïèòaíèÿ

8. Êíoïêè peãyëèpoâêè ãpoìêocòè

Êíoïêa Now Playing (Bocïpoèçâeäeíèe ceé÷ac)

Haæaòèeì êíoïêè Now Playing (Bocïpoèçâeäeíèe ceé÷ac) âûïoëíÿeòcÿ ïepeêëß÷eíèe ìeæäy ∞êpaíaìè Playing List (Cïècoê âocïpoèçâeäeíèÿ) è Playing Track (Bocïpoèçâoäÿùaÿcÿ çaïècü).

Дoпoлнитeльныe cвeдeния o тexничecкoм oбcлyживaнии и пpaвилax вoзвpaтa пpoдyктa cм. в дoкyмeнтe D:/TechSupport/Russian/TechSupp.pdf. Oгpaничeния гapaнтийныx oбязaтeльcтв cм. в дoкyмeнтe D:/Warranty/Region/Russian/Warranty.pdf (гдe D:/ oбoзнaчaeт диcкoвoд для кoмпaкт-диcкoв, a Region ñ peãèoí, â êoòopoì íaxoäèòcÿ âaøa còpaía).

2. Tryck på väljaren . En lista över tillgängliga uppspelningslägen visas.

3. Bläddringsvälj önskat uppspelningsläge.

Se till att batteriet är fulladdat innan du använder det för första gången. Det tar cirka 4 timmar att fulladda batteriet. Påföljande uppladdningar tar vanligen 1-3 timmar.

1. Batteriladdning

Installation

Grundläggande uppspelning

Ändra uppspelningsläge

Teknisk support och garanti

Viktig information

Lyssna på ett hämtat ljudspår i spellistan

1. Anslut hörlurarna till spelaren.

2. Tryck på knappen Spela upp .

Testa spelaren

Tryck ned och håll strömbrytarknappen nedtryckt i några sekunder tills spelaren slås på.

2. Slå på spelaren

Sätt in installations-CD-skivan i CD-ROM-enheten för att installera programvaran.

3. Installera programvara

(iii) Med Creative PlayCenter 3 kan du lyssna på, ordna, bränna och skapa CD-skivor. Du kan också på ett enkelt sätt hantera och överföra ljudspår till och från din dator och spelare.

(i) PDF-filen med handboken Komma igång innehåller allt du behöver veta om din spelare. (ii) Den interaktiva självstudien NOMAD JUKEBOX 2 är din guide till hur man använder spelaren.

(iv) Med Creative File Manager kan du praktiskt ordna och överföra datafiler mellan din dator och din spelare i Windows-miljö.

1. När du har installerat programvaran ansluter du spelaren till din dator. Creative PlayCenter 3 startar automatiskt. Mer information om hur man använder PlayCenter hittar du i den interaktiva självstudien eller PDF-filen med Komma igång. (D:/Manual/Svenska/Manual.pdf)

2. Klicka på AudioSync-ikonen i PlayCenter för omgående överföring av ljudspår i PlayCenter till din dator. Du kan nu koppla ur din spelare och njuta av det hämtade ljudet!

4. Ljudöverföring

Copyright © 1998-2002 Creative Technology Ltd. Med ensamrätt. NOMAD är ett registrerat varumärke som tillhör Aonix och som används av Creative Technology Ltd. och/eller deras dotterbolag på licens. Alla andra märkes- och produktnamn som anges är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina respektive innehavare och erkänns härmed som så.

För Windows XP-användare

Vid tidpunkten för den här produktens utgivning, rekommenderade Microsoft starkt att tillverkare skulle skicka in sina maskinvarulösningar för certifiering. Om en drivrutin för en maskinvaruenhet inte skickats in, eller inte kvalificerats för Microsoft-certifiering, visas ett varningsmeddelande. Det kan hända att meddelandet visas under installation eller uppdatering av drivrutinen. Om så sker, kan du klicka på knappen Fortsätt. Creative har testat drivrutinen eller uppdateringen på Windows XP, och den påverkar inte eller gör datorn instabil. Om du vill ha mer XP-relaterad information, kan du gå till hjälpen på produktens webbsida eller prata med Creatives tekniska supportpersonal.

1. Med bläddraren kan du bläddra genom alternativen.

3. Tryck på bläddraren för att markera alternativet.

Bläddringsvälja

2. Bläddra till ett alternativ.

4. Markeringen visas.

Se till att spelaren är påslagen och urkopplad från datorn innan du genomför följande steg.

Spela upp ett ljudspår från Music Library

1. Tryck på knappen Menu .

2. Bläddringsvälj Music Library.

3. Bläddringsvälj Alla spår.

4. Bläddra till önskat ljudspår.

5. Bläddringsvälj Spela upp nu för att spela det ljudspåret.

6. Spåret läggs till i listan Playing List.

7. Tryck på knappen NOW PLAYING för att visa listan Playing List.

Ändra uppspelningsläge

1. Tryck på knappen NOW PLAYING tills Playing Track-skärmen visas.

1. Knappen Back/Cancel

Avbryt en åtgärd eller gå tillbaka till den föregående skärmen.

2. Knappen MENU

Åtkomst till ditt Music Library, hitta ett musikspår, personligt anpassa din spelare, låsa din spelare och andra alternativ.

3. Knappen EAX

Förhöj din ljudupplevelse genom att välja Environmenteffekter, avancerade EQ-förinställningar, Time-Scaling, Spatialization eller Smart Volume Management. Titta i PDF-Komma igång för närmare information.

4. Hörlurskoppling

Bläddraren

Använd den till att navigera på skärmar och i listor. Bläddra genom skärmobjekt och alternativ och tryck sedan för att markera.

6. Knappen Find

Hitta spellistor, album, artister, genrer eller spår.

7. Strömbrytare

8. Volymkontrollknappar

9. Knappen Now Playing

Tryck på knappen Now Playing för att växla mellan Playing List- och Playing Track-skärmarna.

Mer information om teknisk support och produktreturer hittar du i D:/TechSupport/Svenska/TechSupp.pdf.

Avseende begränsningar i garantin hänvisas till D:/Warranty/Region/Svenska/Warranty.pdf (där D:/ avser din CD-ROM-enhet och

Region avser platsen där du befinner dig).

Översikt

2. Trykk på rulleren . Det vises en liste over tilgjengelige spillemodi.

3. Rullevelg ønsket spillemodus.

Før batteriet tas i bruk for første gang, må du se til at det er fullt oppladet. Ladingen tar ca. 4 timer. Etterfølgende opplading tar 1–3 timer.

1. Lade batteriet

Installasjon

Enkel avspilling

Bruke rulleren

Kundestøtte og garanti

Viktig informasjon

Slik hører du på et forhåndsinnlastet lydspor i Playing List (spillelisten)

1. Koble hodetelefonene til spilleren.

2. Trykk avspillingsknappen (Play)

Teste spilleren

Trykk og hold nede av/på-knappen i noen sekunder, til spilleren slås på.

2. Slå på spilleren

Sett installasjons-CDen inn i CD-ROM-stasjonen.

3. Installere programvaren

(iii) Med Creative PlayCenter 3 kan du høre på, ordne, kopiere og lage CDer. Du kan også enkelt og greit behandle og overføre lydspor til og fra datamaskinen og spilleren.

(i) I PDF-filen med håndboken Getting Started (Komme i gang) finner du alt du trenger å vite om spilleren. (ii) Med den interaktive opplæringsøvelsen for NOMAD Jukebox 2 kan du lære hvordan spilleren skal brukes.

(iv) Med Creative File Manager kan du på en praktisk måte ordne og overføre datafiler mellom datamaskinen og spilleren i et Windows-miljø.

1. Når du har installert programvaren, kobler du spilleren til datamaskinen. Creative PlayCenter 3 starter automatisk. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker PlayCenter, kan du gjennomgå den interaktive opplæringsøvelsen eller se PDF-filen med håndboken Komme i gang. (D:/Manual/Norsk/Manual.pdf)

2. Klikk AudioSync-ikonet i PlayCenter, og lydspor i PlayCenter overføres til spilleren. Du kan nå koble fra spilleren og hygge deg med de nedlastede lydsporene!

4. Overføre lyd

Copyright © 1998-2002 Creative Technology Ltd. Med enerett. NOMAD er et registrert varemerke for Aonix, og brukes på lisens av Creative Technology Ltd. og/eller tilknyttede selskaper. Alle andre merke- og produktnavn som nevnes, er varemerker eller registrerte varemerker for de respektive eierne.

For Windows X P -brukere

På tidspunktet for utgivelsen av dette produktet oppfordret Microsoft firmaer til å søke om sertifisering for sine maskinvareløsninger. Hvis det ikke er søkt om Microsoft-sertifisering for en maskinvareenhetsdriver, eller hvis godkjenning ikke er gitt, vises det en advarsel. Det kan hende at du får se denne meldingen under installasjon av denne driveren eller oppdateringen. Hvis dette skjer, kan du velge Continue Anyway (Fortsett likevel). Creative har testet denne driveren eller oppdateringen på Windows XP, og den vil ikke skade eller destabilisere datamaskinen. Hvis du trenger mer XP-relatert informasjon, kan du se hjelpen på Web-området for produktet eller henvende deg til Creatives kundestøttetjeneste.

1. Bruk rulleren til å rulle gjennom alternativer.

3. Trykk på rulleren for å velge alternativet.

Rullevelge

2. Rull til et alternativ.

4. Valget vises.

Kontroller at spilleren er slått på og koblet fra datamaskinen før du følger denne fremgangsmåten.

Spille av et lydspor fra Music Library

1. Trykk Meny-knappen .

2. Rullevelg Music Library.

3. Rullevelg All tracks.

4. Rull til ønsket lydspor.

5. Rullevelg Play now for å spille av det aktuelle lydsporet.

6. Sporet legges til i Playing List (spillelisten).

7. Trykk NOW PLAYING-knappen for å vise Playing List (spillelisten).

Endre spillemodus

1. Trykk NOW PLAYING-knappen til Playing Track-skjermbildet vises.

1. Tilbake/Avbryt-knapp

Avbryte en handling eller gå tilbake til forrige skjermbilde.

2. MENY-knapp

Tilgang til Music Library, lokalisering av musikkspor, spesialtilpasning av spilleren, låsing av spilleren og andre alternativer.

3. EAX-knapp

Forsterk lydopplevelsen ved å velge miljø- effekter, avanserte EQ-forhåndsinnstillinger, Time-Scaling, Spatialization eller Smart Volume Management. Se PDF-Komme i gang hvis du vil vite mer om dette.

4. Hodetelefonkontakt

Ruller

Bruk denne til å navigere i skjermbilder og lister. Rull gjennom skjermbilde-elementer eller alternativer, og trykk for å velge.

6. Søkeknapp

Søke etter spillelister, plateartister, sjangrer eller spor.

7. Av/på-knapp

8. Volumkontrollknapper

Now Playing-knapp

Trykk Now Playing-knappen for å bytte mellom Playing List- og Playing Track-skjermbildet.

Hvis du vil ha mer informasjon om kundestøtte og retur av produkter, se D:/TechSupport/Norsk/TechSupp.pdf. Hvis du vil vite mer om garantibegrensninger, se D:/Warranty/Region/Norsk/Warranty.pdf (der D:/ står for CD-ROM-stasjonen og Region står for det området landet du befinner deg i, ligger i).

Oversikt

• Creative Product

• Produit Creative

• Prodotto Creative

• Creative-Produkt

• Producto Creative

• Creative Product

• Creative Produkt

• Creative tuote

• Creative Produkt

• Creative produkt

• Vyrobek firmy Creative

• Produto Creative

• Creative ïpoäyêò

• Dealer Stamp

• Cachet revendeur

• Timbro del rivenditore

• Händlerstempel

• Sello distribuidor

• Dealer stempel

• Forhandler stempel

• Jälleenmyyjä leima

• Återförsäljare stämpel

• Forhandler stempel

• Pieczåtka dilera

• Razitko prodejce

• Carimbo do Agente

• Ïe÷aòü äèëepa

• Purchase Date

• Date d’achat

• Data di acquisto

• Kaufdatum

• Fecha de compra

• Aankoopdatum

• Kjøbsdato

• Ostopäivä

• Inköpsdatum

• Købsdato

• Data zakupu

• Datum koupy

• Data de compra

• Ïoêyïíoe ÷èñëo

• Name and Address of Customer

• Nom et adresse du client

• Nome e indirizzo del cliente

• Name & Anschrift des Käufers

• Nombre & dirección del cliente

• Naam & adres van de klant

• Kundens navn & adress

• Asiakkaan nimi & osoite

• Kundens namm & adress

• Kundens navn & adresse

• Imië, nazwisko klienta

• Meno a adresa zakaznika

• Nome e morada do comprador

• Ьaмилия и aдpec пoкyпaтeля

www.creative.com

www.creative.com/register

P/N: 0300000000225