CREATIVE MuVo V200 512 Mo User Manual [fr]
Guide de l’utilisateur
Creative MuVo V200
Les informations dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne constituent pas un engagement de la
part de Creative T echnology Ltd. Ce manuel ne peut être reproduit ou transmis même partiellement sous une forme ou une autre ou
de quelque manière que ce soit, élec troniq ue ou mécaniqu e, sous forme de photocopie et d’enregistreme nt, à des fins quelconques
sans l’autorisation écrite préalable de Creative T echnology Ltd. Le logiciel décrit dans ce document est fourni sous contrat de licence
et ne peut être utilisé ou copié que conformément aux termes et conditions du contrat de licence. Il est illégal de copier le logiciel
sur un support autre que ceux spécifiquement autorisés dans le contrat de licence. Le détenteur de la licence peut effectuer une
copie du logiciel à des fins de sauvegarde.
L’accord de licence du logiciel figure dans un dossier séparé sur le CD d’installation.
Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés.
Version 1.0
Août 2004
Le logo Creative, le logo MuVo et Creative MediaSource sont des marques commerciales ou des marques déposées de Creative
T echnology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
T ous droits réservés. Intel et Pentium sont des marques commerciales d'Intel Corporation aux États-unis et dans d’autres pays. CDDB
est une marque commerciale de CDDB, Inc. Tous les autres produits sont des marques commerciales ou des marques commerciales
déposées de leurs détenteurs respectifs.
Table des matières
Avant de commencer
Introduction ................................................................................... i
Configuration système minimale ................................................... i
1 Présentation générale du lecteur
Votre lecteur en un coup d'œil .................................................. 1-1
Utilisation de la molette ............................................................. 1-2
Sélection par navigation ................................................ 1-2
Sélection d’options de menu ......................................... 1-2
2Démarrage
Etape 1 : Configuration de votre ordinateur .............................. 2-1
Etape 2 : Insertion de la pile ...................................................... 2-3
Indicateurs d'alimentation et de niveau ......................... 2-4
Etape 3 : Transfert de pistes audio et de données ................... 2-5
Téléchargement depuis Internet .................................... 2-6
Extraction depuis un CD ................................................ 2-7
Etape 4 : Arrêt correct du lecteur ............................................. 2-8
3 Utilisation du lecteur
Mise sous/hors tension du lecteur ............................................. 3-1
Activation d’un mode ................................................................. 3-2
Lecture de pistes audio ............................................................. 3-2
Suppression de pistes audio ..................................................... 3-3
Gestion de pistes audio ............................................................. 3-3
Saut de dossiers ....................................................................... 3-4
Écoute d’une radio FM .............................................................. 3-5
Enregistrement de fichiers audio et de la radio FM ................. 3-10
Enregistrement de fichiers audio ................................. 3-10
Enregistrement de la radio FM .................................... 3-11
Lecture d’en-registrements ..................................................... 3-13
Modes de lecture ..................................................................... 3-14
Répéter piste ............................................................... 3-15
Répéter dossier ........................................................... 3-15
Tout répéter ................................................................. 3-15
Répéter section ........................................................... 3-16
Aléatoire 1x ................................................................. 3-16
Répétition aléatoire ..................................................... 3-17
Piste 1 fois ................................................................... 3-17
Normal ......................................................................... 3-17
Amélioration des fichiers audio ............................................... 3-18
Amélioration des fichiers audio ................................... 3-18
Définition d’EQ personnalisé ....................................... 3-19
Définition des préférences ...................................................... 3-20
Paramètres .................................................................. 3-20
Verrouillage et déverrouillage du lecteur ................................. 3-23
Formatage de votre lecteur ..................................................... 3-24
A Caractéristiques techniques
Taille ................................................................. A-1
Poids ................................................................. A-1
Capacité ........................................................... A-1
Type de pile ...................................................... A-1
Autonomie des piles (temps de lecture) ........... A-1
Formats de lecture ............................................ A-1
Formats d’enregistrement ................................. A-1
Rapport signal/bruit .......................................... A-2
Séparation des canaux ..................................... A-2
Réponse en fréquence ..................................... A-2
Distorsion harmonique ...................................... A-2
Système d'exploitation/Microprogramme .......... A-2
Sortie casque .................................................... A-2
Ecran à cristaux liquides ................................... A-2
Connecteur de données ................................... A-2
Assistance du microprogramme ....................... A-2
Écouteurs ................................................................................. A-3
Fréquence de réponse ...................................... A-3
Impédance ........................................................ A-3
Sensibilité .......................................................... A-3
Entrée................................................................ A-3
B Guide des schémas et des icônes à l'écran
Schémas d’information ............................................................. B-1
Icônes de lecture ...................................................................... B-2
Icônes de mode de lecture ....................................................... B-3
Schémas des erreurs ............................................................... B-4
C Questions courantes
Exécution automatique ............................................................. C-1
Généralités ............................................................................... C-1
Utilisation .................................................................................. C-2
Gestion des droits numériques ................................................ C-3
Avant de commencer
Avant de commencer
Introduction
Votre lecteur prend en
charge les fichiers WMA
protégés par la
technologie des lois de
gestion des droits
numériques.
Configuration système minimale
Les applications
logicielles du CD MuVo
V200 peuvent nécessiter
une configuration
supérieure pour assurer
les fonctionnalités de
base. Pour plus
d’informations, reportezvous à la documentation
qui accompagne chaque
application.
Nous vous remercions d'avoir acheté le nouveau lecteur multiformat de
®
Creative, le Creative MuVo
V200 ! Votre lecteur peut stocker plusieurs
milliers de titres dans sa bibliothèque musicale, et il est équipé d'un
connecteur USB 2.0™ qui permet de transférer rapidement et simplement
des données et des pistes audio.
❍ Microsoft
(Me) ou Windows
❍ Processeur Intel
®
Windows® XP, Windows 2000, Windows Millennium Edition
98 Deuxième Edition
®
Pentium® II 350 MHz, AMD® K6-2® 450 MHz ou plus
puissant (Pentium III 450 MHz ou plus puissant recommandé pour
l'encodage MP3)
❍ Lecteur de CD-ROM avec prise en charge de l’extraction audio
numérique
❍ Port USB 1.1 (port USB 2.0 recommandé)
❍ 64 Mo de RAM (128 Mo recommandés)
❍ 30 Mo d’espace disponible sur le disque dur (davantage pour le stockage
de contenu audio)
❍ Souris opérationnelle
❍ Adaptateur graphique SVGA (256 couleurs, résolution de 800 x 600 ou
supérieure)
i
Présentation générale du lecteur
1
Présentation générale du lecteur
n
Votre lecteur en un coup d'œil
Module de pile
Prise écouteurs
Bouton
Lecture/Pause
Microphone
Flash Drive
USB
LCD (Ecran à
cristaux liquides)
Connecteur USB
Vue avant Vue latérale
Molette
Bouton
d'augmentatio
du volume
Bouton de
diminutio
n du
volume
Présentation générale du lecteur 1-1
Utilisation de la molette
Sélection par navigation
Pour effectuer une
« sélection par
navigation », utilisez la
roulette de défilement
pour afficher l'option
de votre choix, puis
sélectionnez-la en
appuyant sur la
roulette.
Sélection d’options de menu
La molette est l'une des caractéristiques les plus importantes de votre
lecteur . Dans ce document, le terme « sélection par navigation » indique que
vous devez utiliser la molette de défilement pour parcourir les options et
sélectionner celle de votre choix en appuyant sur la molette.
Molette (vue
latérale)
Utilisez la molette pour
parcourir les options.
Appuyez sur la molette pour
sélectionner une option.
La molette permet d'effectuer des sélections dans les menus. Par exemple,
dans l'écran Menu
:
De l'écran Menu à l'écran Options du mode de lecture
1. Utilisez la molette pour parcourir les options de menu.
2. Appuyez sur la molette pour sélectionner une option de menu.
Présentation générale du lecteur 1-2
Bouton Fonction Conseils d'utilisation
❍ Pour mettre le lecteur sous tension, appuyez
sur ce bouton et maintenez-le enfoncé
jusqu'à ce que le logo MuVo V200
apparaisse sur l'écran.
❍ Pour mettre le lecteur hors tension, appuyez
sur ce bouton et maintenez-le enfoncé
jusqu'à ce que le message Arrêt apparaisse.
❍ Lorsque le lecteur est verrouillé, enfoncez ce
bouton pour activer l'éclairage de l'écran à
cristaux liquides.
❍ Appuyez sur ce bouton et maintenez-le
enfoncé pour augmenter rapidement le
volume.
❍ Appuyez sur ce bouton et maintenez-le
enfoncé pour diminuer rapidement le volume.
LECTURE/PAUSE
AUGMENTATION DU
VOLUME
DIMINUTION DU
VOLUME
❍ Permet de mettre le lecteur sous
et hors tension.
❍ Active l'éclairage de l’écran à
cristaux liquides.
❍ Permet de démarrer,
d'interrompre ou de poursuivre
la lecture.
❍ Permet d'augmenter le volume.
❍ Permet de diminuer le volume.
Présentation générale du lecteur 1-3
Bouton Fonction Conseils d'utilisation
❍ Pendant la lecture, tournez la molette pour
passer à la piste précédente ou suivante.
❍ Pendant la lecture, tournez la molette de
défilement et maintenez-la enfoncée pour
avancer ou reculer la lecture d’une piste
❍ Tournez la molette pour parcourir les options
de menu et appuyez sur la molette pour les
sélectionner. Cette opération porte
également le nom de « sélection par
navigation ».
MOLETTE
❍ Passe à la piste précédente ou
suivante
❍ Avance ou recule la lecture
d’une piste
❍ Parcourt les options de menu.
❍ Permet de sélectionner des
options de menu.
Présentation générale du lecteur 1-4
2
Démarrage
Démarrage
Etape 1 : Configuration de votre ordinateur
Les utilisateurs
Windows 98 Deuxième
Edition doivent installer
les pilotes pour
transférer des pistes ou
des fichiers vers le
lecteur.
Pour configurer votre
lecteur, les utilisateurs
Windows 2000/XP
doivent se connecter en
tant qu'administrateur
système. Pour plus
d'informations,
consultez l'aide en ligne
de votre système
d'exploitation.
Votre lecteur est livré avec les pilotes pour Windows 98 Deuxième Edition et
le logiciel qui permet de créer des pistes audio, de gérer une bibliothèque de
musique et d'utiliser le lecteur. Les utilisateurs Windows XP, Windows 2000
et Windows Millenium Edition n’ont pas besoin d’installer de pilote.
1. Assurez-vous que le lecteur N’est PAS connecté à l’ordinateur.
2. Insérez le CD MuVo V200 dans le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. La
lecture du CD doit commencer automatiquement. Dans le cas contraire,
procédez comme suit :
i. Démarrez l’Explorateur Windows.
ii. Dans le volet gauche, cliquez sur l'icône Poste de travail.
iii. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du lecteur de
CD-ROM/DVD-ROM, puis cliquez sur Exécution automatique.
3. Cliquez sur l'option Logiciel de MuVo V200 pour la sélectionner.
4. Cliquez sur OK.
5. Suivez les instructions apparaissant à l'écran. Les pilotes Creative
MediaSource
TM
et Windows 98 Deuxième Edition (le cas échéant
uniquement) seront installés sur votre ordinateur.
6. A l'invite, redémarrez votre ordinateur.
7. Raccordez le lecteur à l’ordinateur.
Démarrage 2-1
a
Il est possible que le
port USB de votre
ordinateur se situe sur
le panneau arrière. Si
votre Flash Drive USB ne
s’insère pas
correctement dans le
port USB situé sur le
panneau avant,
connectez-le au port
USB situé sur le
panneau arrière.
N’appuyez pas sur les
boutons de votre Flash
Drive USB lorsque vous
le connectez à votre
ordinateur.
Flash Drive USB
Connecteur USB
Module de pile
b
Port USB
Démarrage 2-2
Etape 2 : Insertion de la pile
cba
Démarrage 2-3
Indicateurs d'alimentation et de niveau
La quantité de temps
de lecture disponible
dépend de différents
facteurs (par
exemple, le niveau
du volume utilisé).
Pour plus
d'informations,
reportez-vous à la
section
« Utilisation » à la
page C-2.
Une fois la pile insérée, le lecteur affiche l'une des icônes suivantes en
fonction de l'état de la pile.
Icône Signification Remarques
❍ Cette icône indique que
❍ La pile du lecteur est chargée.
❍ La batterie du lecteur est
chargée à 60
❍ La pile du lecteur est chargée à
%.
30 %.
❍ La pile du lecteur est presque
déchargée.
la pile est chargée à
100 %.
❍ Changez la pile au plus
vite.
Démarrage 2-4
Etape 3 : T ransfert de pistes audio et de données
Pour écouter des pistes
audio transférées, vous
devez sélectionner le
mode Musique. Pour
plus d’informations,
reportez-vous à la
section « Utilisation du
lecteur » à la page 3-1.
Pour transférer d'autres pistes musicales vers votre lecteur, téléchargez-les
depuis des sites Internet musicaux (reportez-vous à la section «
Téléchargement depuis Internet » à la page 2-6) ou extrayez-les à partir de
CD audio sur votre ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section « Extraction depuis un CD » à la page 2-7.
Les fichiers musicaux doivent être encodés dans les formats pris en charge
(fichiers MP3 ou WMA), puis transférés vers le lecteur par l'intermédiaire de
Creative MediaSource Organizer.
Vous pouvez également transférer et stocker des fichiers de données sur le
lecteur, et notamment faire transiter un fichier de données volumineux d'un
ordinateur à un autre.
Pour transférer des fichiers audio et de données par
l'intermédiaire de Creative MediaSource
1. Connectez le Flash Drive USB du lecteur au port USB de votre
ordinateur.
2. Lancez Creative MediaSource sur votre ordinateur.
3. Dans le volet de gauche, sélectionnez les fichiers à transférer sur votre
lecteur. Transférez les fichiers sur votre lecteur en procédant par glisserdéplacer.
Pour plus d'informations sur le transfert de fichiers WMA protégés par
les lois de gestion des droits numériques, reportez-vous à la section
« Gestion des droits numériques » à la page C-3.
4. Au terme du transfert, mettez votre lecteur hors tension avant de le
déconnecter de votre ordinateur. Pour plus de détails, reportez-vous à la
section
« Etape 4 : Arrêt correct du lecteur » à la page 2-8.
Démarrage 2-5
Loading...