Creative MuVo V200 Quick Start Guide

Multi.book Page 1 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Polski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Multi.book Page 2 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Multi.book Page 3 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

A Tour of Your Player

Battery module

Play/Pause button

English

Earphone jack

Scroller

USB Flash Drive

Front view

Microphone

Liquid Crystal Display (LCD)

USB connector

Side view

Vo lu me Increase button

Vo lu me Decrease button

Multi.book Page 4 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Using the Scroller

Scroll Select

The Scroller is one of the most important features of your player. In this document, we will use the term, “Scroll Select”, to mean that you should use the Scroller to scroll through options, and then select the option by pressing the Scroller.

The Scroller (side view)

Button What It Does Usage Tips

Play/Pause

Vol um e Incre a se

• Turns the player on and off.

• Activates the LCD backlight.

• Starts, pauses or continues playback.

• Increases the volume. • Press and hold to increase the volume quickly.

Use the Scroller to scroll through options

• To turn on your player, press and hold until the

MuVo V200 logo appears on the screen.

• To turn off your player, press and hold until the

Powe r off message appears.

• When your player is locked, press to turn on the LCD backlight.

Press the Scroller to select an option

Multi.book Page 5 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Button What It Does Usage Tips

Volume D e c rease

• Decreases the volume. • Press and hold to decrease the volume quickly.

Scroller

• Goes to the previous or next track.

• Moves ahead or moves back within a track.

• Scrolls through menu options.

• Selects menu options.

• During playback, turn the Scroller to go to the previous or next track.

• During playback, turn and hold the Scroller to move ahead or move back within a track.

• Turn the Scroller to scroll through menu options and press the Scroller to select them. This action is also referred to as "Scroll Select".

Multi.book Page 6 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Getting Started

Inserting the Battery

Insert the supplied battery into your player as shown below.

• When inserting the battery, support the battery module and USB Flash Drive, using your fingers. Alternatively, remove the USB Flash Drive before inserting the battery.

Multi.book Page 7 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Setting Up Your Computer

1. Ensure that your player is NOT connected to your computer.

2. Insert the Creative MuVo V200 CD into your CD-ROM/DVD-ROM drive. Your CD should start automatically. If it does not, follow the steps below:

i. Start Windows Explorer. ii. On the left pane, click the My Computer icon. iii. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click AutoPlay.

3. Click the MuVo V200 Software option to select it.

4. Click the OK button.

5. Follow the instructions on the screen. Creative MediaSource™ and Windows 98 SE drivers (only if applicable) will be installed on your computer.

6. If prompted, restart your computer.

7. Connect your player to your computer as shown below.

USB port

• Windows 98 SE users must install the drivers to transfer tracks or files to the player.

• To set up your player, Windows 2000 and Windows XP users must log in as the computer administrator. For more information, refer to your operating system’s online Help.

Multi.book Page 8 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Transferring Audio and Data

If you wish to download additional audio tracks to your player, you can either download audio tracks from Internet music sites (see "Downloading from the Internet" in your User’s Guide) or rip them from your audio CDs to create digital files on your computer. For more information, see "Ripping Audios CDs" in your User’s Guide.

Music files can be encoded into the supported formats (MP3 or WMA file formats), then transferred to your player with Creative MediaSource Organizer.

Data files can also be transferred to and stored in your player, for example, you can transfer a large data file from one computer to another.

To transfer audio and data with Creative MediaSource

Do not disconnect your player while file transfer is in progress.

1. Connect your player’s USB Flash Drive to your computer’s USB port.

2. Launch Creative MediaSource on your computer.

3. On the left pane, locate and select the files you want to transfer to your player. Using the standard drag-and-drop method, transfer the files to your player. For information about transferring DRM-protected WMA files, see "Usage" in your User’s Guide.

4. After the transfer is complete, make sure you stop your player properly before disconnecting it from your computer. For more details, see “Stopping Your Player Properly” on page 9.

Multi.book Page 9 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Stopping Your Player Properly

Before disconnecting your player from your computer, use the Windows Eject or Safely Remove Hardware icon on the Taskbar to safely disconnect your player. If not, your

player may not be able to function normally. Follow these steps below to safely disconnect your player:

To stop your player in Windows XP, Windows 2000 or Windows Me

Click the Safely Remove Hardware icon on the Taskbar, click Safely remove USB Mass Storage Device, and disconnect your player when you are prompted to do so.

To stop your player in Windows 98 SE

In Windows Explorer, right-click the Removable Disk icon, click the Eject option, and disconnect your player when you are prompted to do so. Make sure that the icon below appears on the LCD screen for at least five seconds before disconnecting your player.

Multi.book Page 10 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Some Basic Functions

Playing Audio Tracks

To add audio tracks to your player, see “Transferring Audio and Data” on page 8.

To play audio tracks

Press the Play/Pause button until the MuVo V200 logo appears on the screen, and audio tracks stored in your player are automatically played back.

To stop a track

Press the Play/Pause button to pause the track. Turn the Scroller towards the left to resume playback at the beginning of the track or turn the Scroller towards the right to resume playback at the beginning of the next track. The Stop icon appears on the screen.

Recording Audio

1. Press the Scroller.

2. Scroll Select the Microphone icon (Figure 1). The recording bar appears on the screen.

3. Press the Play/Pause button to start the recording.

4. Press the Play/Pause button again to end the recording. A name is automatically assigned to your recording and it is saved in your player. The naming convention used is: VOC [Current File Number].

Figure 1

Multi.book Page 11 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Listening to FM Radio

To c ha ng e th e F M r eg io n

Perform these steps when scanning for stations for the first time.

1. Press the Scroller.

2. Scroll Select the Settings icon (Figure 2). A list appears.

3. Select the FM Region icon (Figure 3). A list appears.

4. Select the region that you are in.

To perform an autoscan and autosave

1. Connect your earphones to the earphone jack.

2. Scroll Select the FM Radio icon (Figure 4).

A radio frequency appears on the LCD screen.

Figure 2

Figure 3

3. Press the Scroller.

4. Scroll Select the Autoscan icon (Figure 5). The player scans

and stores channels it detects. At the end of the autoscan, it automatically saves all channels and plays the first channel.

Figure 4

Figure 5

To select a channel

1. Scroll Select the FM Radio icon (Figure 4).

A radio frequency appears on the LCD screen.

2. Turn the Scroller to select the preset channel you want.

For more information, read the User’s Guide on the Installation CD. Go to d:\manual\<language>\manual.pdf (replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/ DVD-ROM drive, and <language> for the language the document is in)

Multi.book Page 12 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Frequently Asked Questions

Where can I get official information on my player?

Visit www.creative.com for updates and downloads relating to all MuVo products, Creative’s MP3 players and accessories.

I have to change the battery quite often. Is there anything I can do to make it last longer?

Some operations consume more battery power:

• a long backlight timeout setting. A shorter timeout conserves battery power.

• a high contrast setting. Position the player so that you can read the display without using

a high contrast setting.

• too much moving ahead or moving back within a track.

• turning the player on/off too many times.

• use of passive speakers or high-powered headphones.

•playback of WMA files.

After playing a sequence of tracks, the player skips a track.

The player will only play valid formats (MP3, WMA or WAV recordings). Other types of files will be skipped.

Files/tracks are corrupted when transferred to the player.

Transfer may have been interrupted. Before disconnecting your player from your computer, make sure that you stop your player properly first. See “Stopping Your Player Properly” on page 9.

The player turns off immediately after it is turned on.

Do one or more of the following:

• format your player. For more information, refer to "Formatting Your Player" in your

User’s Guide.

• use a fresh battery if the battery used is depleted.

Multi.book Page 13 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Can I use the player for portable data storage?

Yes, you can.

Can I transfer DRM-protected WMA files to my player?

Yes. To transfer DRM-protected WMA files to your player, you can use Creative MediaSource.

Does my player support FAT 32 formatting?

No. You must select select the FAT or FAT 16 option in the Format F:\ dialog box before formatting the player.

Multi.book Page 14 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

More Information

Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help

Creative Knowledge Base

Knowledge Base. Go to www.creative.com and select your region.

Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at www.creative.com/register. Benefits include:

• Service and product support from Creative

• Exclusive updates on promotions and events.

Please note that your warranty rights are not dependant on product registration.

Customer Support Services and Warranty

You can find Customer Support Services, Warranty and other information in the Installation CD.

Customer Support Services d:\support\<language>\support.pdf Warra nty d:\warranty\<region>\<language>\warranty.pdf

User’s Guide d:\manual\<language>\manual.pdf

(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region> with the region that you are in, and <language> with the language that your document is in)

Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, MuVo logo and Creative MediaSource are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft, Windows and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without prior notice. Actual contents may differ slightly from those pictured.

Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period.

Multi.book Page 15 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Safety Advice

As with any digital media-based storage device, data should be backed up regularly. We strongly recommend that you observe the usage precautions laid out in this booklet, and also back up the data in your player regularly. In no event will Creative be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages to any persons caused by Creative's negligence, or for any lost profits, lost savings, loss of use, lost revenues or lost data arising from or relating to this device, even if Creative has been advised of the possibility of such damages. In no event will Creative’s liability or damages to you or any other person ever exceed the amount paid by you for the device, regardless of the form of the claim. Some countries/states do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Multi.book Page 16 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Français

Présentation générale du lecteur

Module de pile

Prise écouteurs

Molette

Bouton Lecture/

Flash Drive USB

Pause Microphone

Écran à cristaux liquides (LCD)

Connecteur USB

Bouton d'augmentation du volume

Bouton de diminution du volume

Vue ava nt

Vue latérale

Multi.book Page 17 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Utilisation de la molette

Sélection par navigation

La molette est l'une des caractéristiques les plus importantes de votre lecteur. Dans ce document, le terme « sélection par navigation » indique que vous devez utiliser la molette de défilement pour parcourir les options et sélectionner celle de votre choix en appuyant sur la molette.

Molette (vue latérale)

Bouton Fonction Conseils d'utilisation

Lecture/Pause

• Permet de mettre le lecteur sous et hors tension.

• Active l'éclairage de l’écran à cristaux liquides.

• Permet de démarrer, d'interrompre ou de poursuivre la lecture.

Utilisez la molette pour parcourir les options.

• Pour mettre le lecteur sous tension, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le logo MuVo V200 apparaisse sur l'écran.

• Pour mettre le lecteur hors tension, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le message Arrêt apparaisse.

• Lorsque le lecteur est verrouillé, enfoncez ce bouton pour activer l'éclairage de l'écran à cristaux liquides.

Appuyez sur la molette pour sélectionner une option.

Multi.book Page 18 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Bouton Fonction Conseils d'utilisation

Augmentation du

volume

• Permet d'augmenter le volume.

• Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour augmenter rapidement le volume.

Diminution du

volume

Molette

• Permet de diminuer le volume.

• Passe à la piste précédente ou suivante

• Avance ou recule la lecture d’une piste

• Parcourt les options de menu.

• Permet de sélectionner des options de menu.

• Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour diminuer rapidement le volume.

• Pendant la lecture, tournez la molette pour passer à la piste précédente ou suivante.

• Pendant la lecture, tournez la molette de défilement et maintenez-la enfoncée pour avancer ou reculer la lecture d’une piste

• Tournez la molette pour parcourir les options de menu et appuyez sur la molette pour les sélectionner. Cette opération porte également le nom de « sélection par navigation ».

Multi.book Page 19 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Démarrage

Insertion de la pile

Insérez la pile fournie dans le lecteur comme illustré ci-dessous.

• Lorsque vous insérez la batterie, maintenez avec vos doigts le module et le lecteur USB Flash. Vous pouvez également retirer le lecteur USB Flash avant d'insérer la batterie.

Multi.book Page 20 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Configuration de votre ordinateur

1. Assurez-vous que le lecteur N’est PAS connecté à l’ordinateur.

2. Insérez le CD Creative MuVo V200 dans le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM. La lecture du CD doit commencer automatiquement. Dans le cas contraire, procédez comme suit :

i. Démarrez l’Explorateur Windows. ii. Dans le volet gauche, cliquez sur l'icône Pos te de travai l. iii. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, puis

cliquez sur Exécution automatique.

3. Cliquez sur l'option Logiciel de MuVo V200 pour la sélectionner.

4. Cliquez sur OK.

5. Suivez les instructions apparaissant à l'écran. Les pilotes Creative MediaSource™ et Windows 98 Deuxième Edition (le cas échéant uniquement) seront installés sur votre ordinateur.

6. A l'invite, redémarrez votre ordinateur.

Multi.book Page 21 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

7. Raccordez le lecteur à l’ordinateur comme illustré ci-dessous.

• Les utilisateurs Windows 98 Deuxième Edition doivent installer les pilotes pour transférer des pistes ou des fichiers vers le lecteur.

• Pour configurer votre lecteur, les utilisateurs Windows 2000/XP doivent se connecter en tant qu'administrateur système. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne de votre système d'exploitation.

Port USB

Multi.book Page 22 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Transfert de pistes audio et de données

Pour transférer d'autres pistes audio vers votre lecteur, téléchargez-les depuis des sites Internet musicaux (reportez-vous à la section « Téléchargement depuis Internet » de votre Guide de l'utilisateur) ou extrayez-les à partir de CD audio pour créer des fichiers numériques sur votre ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Extraction de CD audio » de votre Guide de l'utilisateur.

Les fichiers musicaux doivent être encodés dans les formats pris en charge (fichiers MP3 ou WMA), puis transférés vers le lecteur par l'intermédiaire de Creative MediaSource Organizer.

Vous pouvez également transférer et stocker des fichiers de données sur le lecteur, et notamment faire transiter un fichier de données volumineux d'un ordinateur à un autre.

Pour transférer des fichiers audio et de données par l'intermédiaire de Creative MediaSource

NE déconnectez PAS votre lecteur lorsqu’un transfert de fichiers est en cours

1. Connectez le Flash Drive USB du lecteur au port USB de votre ordinateur.

2. Lancez Creative MediaSource sur votre ordinateur.

3. Dans le volet de gauche, sélectionnez les fichiers à transférer sur votre lecteur. Transférez les fichiers sur votre lecteur en procédant par glisser-déplacer. Pour plus d'informations sur le transfert de fichiers WMA protégés par les lois de gestion des droits numériques, reportez-vous à la section « Utilisation » de votre Guide de l'utilisateur.

4. Au terme du transfert, mettez votre lecteur hors tension avant de le déconnecter de votre ordinateur. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Arrêt correct du lecteur » à la page 23.

Multi.book Page 23 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Arrêt correct du lecteur

Avant de déconnecter votre lecteur de l’ordinateur, utilisez l’icône Ejection Windows ou Supprimer le périphérique en toute sécurité située dans la barre des tâches pour

déconnecter votre lecteur en toute sécurité. Dans le cas contraire, votre lecteur pourrait ne plus fonctionner normalement. Suivez les étapes ci-dessous pour déconnecter votre lecteur en toute sécurité :

Pour arrêter votre lecteur sous Windows XP, Windows 2000 ou Windows Me

Dans la barre des tâches, cliquez sur l’icône Supprimer le périphérique en toute sécurité , cliquez sur l’option Supprimer le périphérique de stockage USB en

toute sécurité et, à l'invite, déconnectez votre lecteur.

Pour arrêter votre lecteur sous Windows 98 Deuxième Edition

Dans l'Explorateur Windows, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Disque amovible, cliquez sur l’option Ejecter et, à l’invite, déconnectez votre lecteur.

Assurez-vous que l’icône ci-dessous s’affiche sur l’écran à cristaux liquides pendant au moins cinq secondes avant de déconnecter votre lecteur.

Multi.book Page 24 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Quelques fonctions de base

Lecture de pistes audio

Pour ajouter des pistes audio sur le lecteur, reportez-vous à la section « Transfert de pistes audio et de données » à la page 22.

Pour lire des pistes audio

Enfoncez le bouton Lecture/Pause jusqu'à ce que le logo MuVo V200 apparaisse sur l'écran ; les pistes audio enregistrées sur votre lecteur sont automatiquement lues.

Pour arrêter la lecture d'une piste

Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour interrompre la lecture d’une piste. Tournez la molette vers la gauche pour reprendre la lecture au début de la piste ou tournez la molette vers la droite pour reprendre la lecture au début de la piste suivante. L’icône

Arrêt apparaît à l’écran.

Enregistrement de fichiers audio

1. Appuyez sur la molette.

2. Sélectionnez par navigation l'icône Microphone (Figure 1). La barre d’enregistrement s’affiche à l’écran.

3. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour démarrer l'enregistrement.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton Lecture/Pause pour arrêter l'enregistrement. Un nom est automatiquement attribué à votre enregistrement et celui-ci est sauvegardé sur votre lecteur. La convention de dénomination utilisée est : VOC [numéro du fichier en cours].

Figure 1

Multi.book Page 25 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Écoute d’une radio FM

Pour modifier la région FM

Effectuez les étapes ci-dessous lorsque vous recherchez des stations pour la première fois.

1. Appuyez sur la molette.

2. Sélectionnez par navigation l'icône Paramètres (Figure 2).

Une liste apparaît.

3. Sélectionnez l'icône Région FM (Figure 3). Une liste

apparaît.

4. Sélectionnez la région dans laquelle vous vous trouvez.

Pour réaliser une recherche et une sauvegarde automatiques

1. Raccordez vos écouteurs à la prise écouteurs.

2. Sélectionnez par navigation l'icône Radio FM (Figure 4).

Une fréquence radio s’affiche sur l’écran à cristaux liquides.

3. Appuyez sur la molette.

4. Sélectionnez par navigation l'icône Recherche auto

(Figure 5). Le lecteur effectue une recherche et sauvegarde les fréquences détectées. Une fois la recherche automatique terminée, il enregistre automatiquement toutes les fréquences et la première fréquence détectée est lue.

Pour sélectionner une fréquence

1. Sélectionnez par navigation l'icône Radio FM (Figure 4).

Une fréquence radio s’affiche sur l’écran à cristaux liquides.

2. Faites tourner la molette pour sélectionner la présélection requise.

Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'utilisateur sur le CD d'installation. Sélectionnez d:\manual\<langue>\manual.pdf (remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et <langue> par la langue de rédaction du document).

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Figure 5

Multi.book Page 26 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Questions courantes

Où puis-je obtenir des informations officielles sur mon lecteur ?

Visitez le site www.creative.com pour obtenir des informations sur les mises à jour et les téléchargements concernant tous les produits MuVo, les lecteurs MP3 et les accessoires de Creative.

Je dois changer la pile régulièrement. Existe-t-il un moyen de la faire durer plus longtemps ?

Certaines opérations nécessitent davantage d'énergie :

• l'activation de l'éclairage pendant une longue période. Un délai plus court préserve

l'énergie de la pile.

• l'activation d'un paramètre de contraste élevé. Placez le lecteur de façon à pouvoir lire

l'affichage sans utiliser un paramètre de contraste élevé.

• trop d'opérations d'avancement ou de recul lors de la lecture d'une piste.

• la mise sous/hors tension trop fréquente du lecteur.

• l'utilisation de haut-parleurs passifs ou d'écouteurs très puissants.

• la lecture de fichiers WMA.

Après la lecture d'une série de pistes, le lecteur saute une piste.

Le lecteur ne lit que des formats valides (enregistrements MP3, WMA ou WAV). Les autres types de fichiers sont ignorés.

Certains fichiers ou pistes sont corrompu(e)s une fois transféré(e)s sur le lecteur.

Il est possible que le transfert ait été interrompu. Avant de déconnecter votre lecteur de l’ordinateur, assurez-vous d’arrêter tout d’abord le lecteur de façon correcte. Reportez-vous à la section « Arrêt correct du lecteur » à la page 23.

Multi.book Page 27 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Le lecteur s'éteint immédiatement après sa mise sous tension.

Effectuez l’une ou plusieurs des opérations suivantes :

• formatez votre lecteur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Formatage de votre lecteur » de votre Guide de l'utilisateur.

• utilisez une pile neuve si la pile utilisée est épuisée.

Puis-je utiliser le lecteur pour comme disque dur portable ?

Oui.

Puis-je transférer des fichiers WMA protégés par les lois de gestion des droits numériques sur mon lecteur ?

Oui. Pour transférer des fichiers WMA protégés par les lois de gestion des droits numériques sur votre lecteur, vous pouvez utiliser Creative MediaSource.

Mon lecteur prend-il en charge le formatage en FAT 32 ? Non. Vous devez sélectionner l'option FAT ou FAT 16 dans la boîte de dialogue

Formater F:\ avant de formater le lecteur.

Multi.book Page 28 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Pour plus d'informations

Pour résoudre un problème technique, utilisez la base de connaissances (« Knowledge

Base de connaissances de Creative (« Knowledge Base »)

Base ») de Creative, disponible 24 heures sur 24. Visitez le site www.creative.com

et sélectionnez votre région.

Enregistrez votre produit !

Profitez d'une multitude d'avantages en enregistrant votre produit pendant l'installation ou sur le site www.creative.com/register. Les avantages sont les suivants :

• Assistance produit et service de Creative

• Informations exclusives sur des promotions et événements. Veuillez noter que les droits liés à la garantie ne dépendent pas de l'enregistrement du

produit.

Assistance technique et garantie

Vous trouverez des informations sur l’assistance technique, sur la garantie et autres sur le CD d’installation.

Assistance technique d:\support\<langue>\support.pdf Garantie d:\warranty\<région>\<langue>\warranty.pdf

Guide de l’utilisateur d:\manual\<langue>\manual.pdf

(remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, <région> par votre région et <langue> par la langue de rédaction du document)

Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative, le logo MuVo et Creative MediaSource sont des marques commerciales ou des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et sont ainsi reconnus comme tels. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Le contenu réel peut être différent de ce qui est présenté dans ce guide.

Veuillez conserver votre preuve d’achat pendant la durée de la période de garantie.

Multi.book Page 29 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

Recommandations en matière de

sécurité

Comme pour tout dispositif de stockage basé sur des supports numériques, les données doivent être sauvegardées régulièrement. Nous vous recommandons vivement de respecter les précautions d’utilisation détaillées dans cette brochure et de sauvegarder régulièrement les données de votre lecteur. Creative ne serait en aucun cas être tenu pour responsable de tout dommage direct, indirect, accidentel ou spécial causé à des tiers par une négligence de Creative, ni tenu pour responsable de toute perte de profits, d’économies, d’utilisation, de recette ou de données provenant de ou liée à cet appareil, même si Creative a été averti de l’éventualité de tels dommages. En aucun cas la responsabilité de Creative ou les dommages causés à des tiers ou à vous-même ne sauraient excéder le montant que vous avez payé pour cet appareil, quelle que soit la nature de la réclamation. Certains pays ou états n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de responsabilité en cas de dommages accidentel ou indirect ; la limitation ou l’exclusion peut ainsi ne pas s’appliquer à votre cas.

Multi.book Page 30 Monday, November 8, 2004 9:05 AM

IMPORTANT- A LIRE AVEC ATTENTION :

Ecouter de manière prolongée, à un très haut volume sonore de la musique (au dessus de 80 decibels), au moyen d'un casque ou d'écouteurs, peut entraîner une détérioration irreversible et définitive de vos facultés auditives. L'usage répété et habituel d'un casque ou d'écouteurs à un niveau de volume sonore trop élevé peut donner l'impression à l'utilisateur que le volume sonore émis par l'appareil n'est pas suffisant. L'utilisateur sera tenté d'augmenter, petit à petit, son réglage habituel, risquant ainsi d'atteindre un niveau dangereux pour ses oreilles. Afin de protéger votre santé, et vos oreilles, veillez à maintenir le volume de la sortie casque de votre appareil à un niveau adapté et à interrompre son utilisation régulièrement et particulièrement si des symptômes, comme des troubles de l'ouïe, se manifestent.

N'utilisez pas le casque ou les écouteurs pendant la conduite d'une voiture, d'une bicyclette ou de tout autre véhicule motorisé, afin d'éviter tout accident de le circulation. En outre, il est interdit dans certains pays d'utiliser un casque ou des écouteurs en conduisant. Il peut être également dangereux d'écouter à volume élevé tout en marchant, spécialement aux passages piétons. Soyez toujours extrêment prudent et cessez d'utiliser cet appareil dans les situations présentant des risques d'accident.

Evitez d'utiliser le casque ou les écouteurs à volume élevé. Les médecins spécialistes de l'audition déconseillent une écoute continue à volume trop élevé. Si vous percevez un sifflement dans les oreilles, réduisez le volume ou cessez l'écoute.

Maintenez un volume d'écoute modéré. Vous pourrez ainsi entendre les sons extérieurs et être attentif aux gens qui vous entourent.

Votre produit Creative accompagné des écouteurs fournis, est conforme à la règlementation française concernant les baladeurs musicaux (Arrêté du 24 Juillet 1998). Les caractéristiques techniques de ces écouteurs se trouvent dans le manuel en ligne et/ou sur le site internet de Creative. Si vous choisissez d'utiliser un autre casque ou d'autres écouteurs, veuillez vous assurer au préalable que leurs

+ 182 hidden pages