CREATIVE MuVo TX FM Guide de démarrage [fr]

English.book Page 1 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Your Player At A Glance

Earphone
connector

Play/Pause

Microphone

Liquid Crystal
Display (LCD)

Front View Side View

Scroller

Vo lu me

Vo lu me
Increase

Increase

Vol u me
Decrease

English

1

English.book Page 2 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

English

Getting Started

Install the Software

1

1

Your Creative MuVo TX FM comes with software that helps you create audio tracks, manage
your music library and use your player.

1. Make sure that your player is not connected to your computer.

2. Insert the Installation CD into your CD-ROM drive.

3. The disc supports Windows AutoPlay mode and starts running automatically. If not, click

Start

→ Run. In the Open box, type d:\ctrun\ctrun.exe (replace d:\ with the drive

letter of your CD/DVD-ROM drive), and then click the OK button.

4. Click the Install software for Creative MuVo TX FM to select it.

5. Click the OK button.

6. Follow the instructions on the screen.

7. When prompted, restart your system.

For Windows 2000/XP users:
To install the software, you must log in as the computer administrator. For more
information, refer to your operating system's online Help.

2

English.book Page 3 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Connect the USB Flash Drive to your

2

2

computer

a

USB Flash
Drive
USB port
Battery
module

b

USB port

Do not press the buttons on your USB Flash Drive while connecting it to your computer.

3

English.book Page 4 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Transferring tracks or files

3

3

1. After connecting the USB Flash Drive to your computer, you will see
Figure 1 on the player's LCD screen.

2. On your Desktop, right-click the My Computer icon, and then click
Explore. The USB Flash Drive appears as a removable disk icon
(Figure 2).

Figure 1

3. Drag and drop files into your player. During the transfer, Figure 3
appears on the LCD screen.

For Windows 98 SE users only:
Do not remove the USB Flash Drive until Figure 1 appears on the screen again for at least
five seconds.
For other Windows operating system users only:
Make sure you stop your player properly, using the Eject or Safely remove USB Mass
Storage Device option, before disconnecting it from your computer. Failure to
disconnect the player properly can result in corrupted files or music tracks. See the
“Troubleshooting” section in this booklet for details.

You can also use applications such as Creative MediaSource (included with the Installation CD)
to manage the music tracks in your player.

Music tracks are played in alphanumeric order starting with the tracks in the root level
followed by those in folders. The MuVo TX FM will only play supported music tracks that
are stored in either the root level or the first level of a folder. Tracks stored in sub-folders
of a folder will not be recognized.

4

Figure 2

Figure 3

English.book Page 5 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Formatting Your Player

Your MuVo TX FM must be formatted in the FAT or FAT16 file system only. Do not select
FAT32 or NTFS. If those options are available in your operating system, those formats are
not recognized by your MuVo TX FM.

Windows 98SE users must have MuVo TX FM drivers installed before formatting the
player.

If you need to format your player, backup the files in your player first. When you format your
player, all songs and files will be deleted. By default, your player is already formatted.

1. Connect your player to your computer's USB port.

2. Launch Windows Explorer on your computer. Your player is recognized as a Removable
Disk in Windows Explorer.

3. Right-click the Removable Disk icon and
click the Format option. The Format F:\
dialog box appears (replace F:\ with the
drive letter of your player).

4. Follow the instructions on the screen to
format your player.

5. After the formatting is complete, make sure you stop your player before disconnecting it
from your computer.

For more information about using Windows Explorer, refer to its online Help.

5

English.book Page 6 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

How To Use Your Player

Remember to unplug the USB Flash Drive from your computer and insert it into the battery
module before turning on the player. For more usage information, refer to the PDF User's
Guide. Go to d:\manual\<language>\manual.pdf (replace d:\ with the drive letter of your
CD\DVD-ROM drive and <language> with the language the document is in).

Inserting the battery

a

The life of a battery depends on the type of battery used. It is recommended that you use
an alkaline battery. With an alkaline battery, you can play up to fourteen hours worth of
.MP3 files or eleven hours of .WMA files.

6

b

c

English.book Page 7 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Using Your Scroller

"Scroll Select", indicates that you should use the Scroller to scroll through options, and then
select the option by pressing the Scroller.

1. Use the Scroller to scroll through
options.

2. Scroll to an option. 4. The selection appears.

3. Press the Scroller to select the option.

Using Your Player

Turning on the player

Press and hold the Play/Pause button for a few seconds. The Creative logo appears
on the screen, followed by the Creative MuVo TX FM logo, and there is music playback.

If your player contains no audio tracks, the message "No Music" or "No Recording" will appear
onscreen, depending on whether you are in Music or Recordings mode.

Turning off the player

Press and hold the Play/Pause button for a few seconds until after the Power off
message disappears

7

English.book Page 8 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Stopping/Pausing a music track

Press the Play/Pause button .

Skipping folders (Albums)

1. Press the Scroller.

2. Scroll Select Skip Folder (Figure 4).

3. The Skip Folder menu appears.

Figure 4

4. Scroll to the folder that you want to skip to.

5. To resume normal playback, press the Scroller again.

For easy navigation, store your albums as folders in the root directory.

Making a voice recording

1. Press the Scroller. Scroll Select Microphone (Figure 5).

2. The recording bar appears onscreen.

3. Press the Play/Pause button to start the recording.

4. Press the Play/Pause button again to end the recording.

5. A name is automatically assigned to your recording and is saved in your player. The naming

convention typically used is: VOC [Current File Number].

When recording, the available recording time is determined by:

- available memory space in your player.

- battery power remaining in your player.

Figure 5

8

English.book Page 9 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Listening to FM radio

To c h a n ge t h e F M r e g i o n

Perform these steps first when scanning for stations for the first time.

1. Press the Scroller.
The Main Menu appears.

2. Scroll Select the Settings icon (Figure 6). A list appears.

3. Scroll Select the FM Region icon (Figure 7). A list appears.

Scroll Select the region that you are in.

To perform an autoscan and autosave

1. Press the Scroller.
The Main Menu appears.

2. Scroll Select the FM Radio icon (Figure 8).
A radio frequency appears on the LCD screen.

3. Press the Scroller.

4. Scroll Select the Autoscan icon (Figure 9).
The player scans and stores channels it detects. At the end of
the autoscan, it plays the first channel.

To select a channel

1. Press the Scroller.
The Main Menu similar to appears.

2. Scroll Select the FM Radio icon (Figure 8).
A radio frequency appears on the LCD screen.

3. Turn the Scroller to select the preset channel you want.

Figure 6

Figure 7

Figure 8

Figure 9

9

English.book Page 10 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Software Included

Creative MediaSource

Creative MediaSource allows you to rip CDs and create high quality digital audio files, play and
organize media files on your computer as well as transfer music tracks or files seamlessly to
and from your player. Special features such as SMARTFIT, using intelligent track management
and WMA compression, enables you to transfer a higher number of music tracks to your
player. For more information, refer to the Creative MediaSource online Help.

Go to Start
Creative MediaSource Organizer.

→ Programs/All Programs → Creative → Creative MediaSource →

10

English.book Page 11 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Troubleshooting

When you turn on the player, an error message “File system error” appears
before the player turns off.

Try formatting your player. See section "Formatting Your Player".

After playing the first few music tracks, the player skips a music track.

The player will only play .MP3, .WMA or .WAV recordings. Other files will be skipped.

Files or music tracks are corrupted when transferred to the player.

After the transfer is complete, make sure you stop your player before disconnecting it from
your computer.

The player turns off immediately after it is turned on.

Check that the battery is not depleted.

I have to change the battery quite often. Is there anything I can do to make it last
longer?

Some operations consume more battery power:

• a long backlight timeout setting. A shorter timeout conserves battery power.

• frequent use of fast forward/reverse.

• turning the player on/off too many times.

• frequent use of passive speakers or high-powered headphones.

• playback of .WMA files.

Can I play DRM-protected WMA files on my Creative MuVo TX FM?

Ye s .

11

English.book Page 12 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

More Information

Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledgebase.

Go to www.creative.com and select your region.

Register your product!

Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at
www.creative.com/register. Benefits include:

• Service and product support from Creative

• Exclusive updates on promotions and events.

Technical Support and Warranty information

You can find Technical Support, Warranty and other information in the Installation CD.

Technical Support d:\support\<language>\support.pdf

Warrant y d:\warranty\<region>\<language>\warranty.pdf

Regulatory d:\fcc\<language>\doc.pdf
User’s Guide d:\manual\<language>\manual.pdf

(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region> with the
region that you are in, and <language> with the language that your document is in)

You can also click Start → Programs → Creative → Technical Support

Please keep your Proof of Purchase for the duration of the warranty period.

Creative Knowledgebase

Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, MuVo and Creative MediaSource are
trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. NOMAD is
a registered trademark of Aonix and is used by Creative Technolog y Ltd. and/or its affiliates under license. Microsoft, Windows
and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation. All other products are trademarks or registered
trademarks of their respective owners and are hereby recognized as such. All specifications are subject to change without
prior notice. Actual contents may differ slightly from those pictured.

12

English.book Page 13 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Votre lecteur en un coup d'œil

Connecteur
des écouteurs

Lecture/Pause

Microphone

Ecran à cristaux
liquides (LCD)

Vue avant Vue latérale

Français

Molette

Augmentation
du volume

Diminution
du volume

13

English.book Page 14 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Français

Démarrage

Installation du logiciel

1

1

Votre Creative MuVo TX FM est livré avec un logiciel qui permet de créer des pistes audio, de
gérer une bibliothèque de musique et d'utiliser le lecteur.

1. Assurez-vous que le lecteur n’est pas connecté à l’ordinateur.

2. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM.

3. Le disque prend en charge le mode exécution automatique de Windows et démarre

automatiquement. Dans le cas contraire, cliquez sur Démarrer
champ Ouvrir, tapez d:\ctrun\ctrun.exe (remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de
CD/DVD-ROM), puis cliquez sur le bouton OK.

4. Cliquez sur l’option Installer le logiciel pour Creative MuVo TX FM pour la

sélectionner.

5. Cliquez sur le bouton OK.

6. Suivez les instructions apparaissant à l'écran.

7. A l'invite, redémarrez votre système.

Pour les utilisateurs Windows 2000/XP :
Pour installer le logiciel, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur système.
Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne de votre système d'exploitation.

→ Exécuter. Dans le

14

English.book Page 15 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Connexion du Flash Drive USB à votre

2

2

ordinateur

a

Flash Drive
USB
Port USB
Module
de pile

b

Port USB

N’appuyez pas sur les boutons de votre Flash Drive USB lorsque vous le connectez à votre
ordinateur.

15

English.book Page 16 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Transfert de pistes ou de fichiers

3

3

1. Après connexion du Flash Drive USB à votre ordinateur, Figure 1
apparaît sur l’écran LCD du lecteur.

2. Sur votre Poste de travail, cliquez avec le bouton droit sur l'icône
Pos te de travail, puis sur Explorer. L’icône du Flash Drive USB
représente un disque amovible (Figure 2).

Figure 1

3. Glissez-déplacez les fichiers vers votre lecteur. Lors du transfert,
Figure 3 apparaît sur l’écran LCD.

Pour les utilisateurs Windows 98 Deuxième Edition uniquement :
Ne retirez pas le Flash Drive USB jusqu’à ce que la figure 1 apparaisse de nouveau à l’écran
pendant au moins cinq secondes.
Pour les utilisateurs d’autres systèmes d’exploitation Windows uniquement :
Assurez-vous de correctement arrêter votre lecteur, en utilisant l’option Ejecter ou
Supprimer le périphérique de stockage USB en toute sécurité, avant de le
déconnecter de votre ordinateur. Les fichiers ou les pistes musicales risquent d’être
corrompus si le lecteur n’est pas correctement déconnecter. Reportez-vous à la section «
Dépannage » de cette brochure pour plus de détails.

Vous pouvez également utiliser des applications telles que Creative MediaSource (inclus sur le
CD d’installation) pour gérer les pistes musicales sur votre lecteur.

Les pistes musicales sont lues dans un ordre alphanumérique, en commençant par les
pistes situées à la racine suivies de celles situées dans les dossiers. Le lecteur MuVo TX FM
ne lit que les pistes musicales prises en charge qui sont stockées soit à la racine, soit dans
le premier niveau de dossier. Les pistes stockées dans les sous-dossiers ne sont pas
reconnues.

16

Figure 2

Figure 3

English.book Page 17 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Formatage de votre lecteur

Votre lecteur MuVo TX FM doit être formaté au format de système de fichiers FAT ou
FAT16 uniquement. Ne sélectionnez pas le format FAT32 ou NTFS. Si ces options sont
disponibles sur votre système d’exploitation, ces formats ne sont pas reconnus par votre
lecteur MuVo TX FM.

Pour les utilisateurs Windows 98 Deuxième Edition, les pilotes MuVo TX FM doivent être
installés avant de formater le lecteur.

Si vous devez formater votre lecteur, sauvegardez tout d’abord les fichiers qui se trouvent dans
votre lecteur. Lorsque vous formatez votre lecteur, toutes les chansons et tous les fichiers
seront supprimés. Par défaut, votre lecteur est déjà formaté.

1. Connectez votre lecteur au port USB de votre ordinateur.

2. Lancez l’Explorateur Windows sur votre ordinateur. Votre lecteur est reconnu en tant
que disque amovible dans l’Explorateur Windows.

3. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur
l’icône Disque amovible et cliquez sur
l’option Formater. La boîte de dialogue
Formater F:\ s’affiche (remplacez F:\ par la
lettre de votre lecteur).

4. Suivez les instructions qui s'affichent à
l’écran pour formater votre lecteur.

5. Une fois le formatage terminé, assurez-vous de mettre votre lecteur hors tension avant de
le déconnecter de votre ordinateur.

Pour obtenir plus d’informations sur l’utilisation de l’Explorateur Windows, consultez l’aide en
ligne.

17

English.book Page 18 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Utilisation de votre lecteur

N'oubliez pas de déconnecter le Flash Drive USB de votre ordinateur et de l'insérer dans le
module de pile avant de mettre le lecteur sous tension. Pour plus d’informations d’utilisation,
consultez le Guide de l’utilisateur au format PDF. Sélectionnez
d:\manual\<langue>\manual.pdf (remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de
CD/DVD-ROM et <langue> par la langue de rédaction du document).

Insertion de la pile

18

a

La durée de vie d’une pile dépend du type de pile utilisée. Il est recommandé d’utiliser une
pile alcaline. Avec une pile alcaline, vous pouvez écouter jusqu’à quatorze heures de
fichiers .MP3 ou jusqu’à onze heures de fichiers .WMA.

b

c

English.book Page 19 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Utilisation de votre molette

« Sélectionnez par navigation » signifie que vous devez utiliser la molette pour parcourir les
options et sélectionner l’option souhaitée en appuyant sur la molette.

1. Utilisez la molette pour faire défiler les
options.

2. Parcourez les options pour rechercher
celle souhaitée.

3. Appuyez sur la molette pour
sélectionner l'option de votre choix.

4. La sélection apparaît.

Utilisation du lecteur

Mise sous tension du lecteur

Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pendant quelques secondes. Le logo Creative
s’affiche, suivi du logo Creative MuVo TX FM, puis la musique est jouée.

Si votre lecteur ne contient aucune piste audio, le message « Pas de musique » ou « Pas
d’enregistrement voix » s’affichera sur l’écran en fonction du mode dans lequel vous vous
trouvez (Musique ou Enregistrements).

Mise hors tension du lecteur

Maintenez le bouton Lecture/Pause enfoncé pendant quelques secondes jusqu'à ce
que le message Mise hors tension disparaisse.

19

English.book Page 20 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Arrêt/Pause d’une piste musicale

Appuyez sur le bouton Lecture/Pause .

Saut de dossiers (Albums)

1. Appuyez sur la molette.

2. Sélectionnez par navigation Sauter dossier Figure 4).

3. Le menu Ignorer le dossier apparaît.

Figure 4

4. Sélectionnez le dossier auquel vous souhaitez passer.

5. Pour reprendre la lecture normale, appuyez de nouveau sur la molette.

Pour une recherche plus facile, stockez vos albums dans des dossiers au niveau du
répertoire racine.

Création d'un enregistrement vocal

1. Appuyez sur la molette. Sélectionnez par navigation Microphone

(Figure 5).

2. La barre d'enregistrement s'affiche à l'écran.

3. Appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour démarrer

l'enregistrement.

4. Appuyez de nouveau sur le bouton Lecture/Pause pour arrêter

l'enregistrement.

5. Un nom est automatiquement attribué à votre enregistrement et est sauvegardé dans

votre lecteur. La convention de dénomination généralement utilisée est : VOC [numéro
du fichier en cours].

Lors de l’enregistrement, le temps d’enregistrement dépend des éléments suivants :

- la mémoire disponible sur le lecteur

- l'énergie restante de la pile du lecteur

Figure 5

20

English.book Page 21 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Ecoute d’une radio FM

Pour modifier la région FM

Effectuez tout d’abord les étapes ci-dessous lorsque vous recherchez des stations pour la
première fois.

1. Appuyez sur la molette.
Le menu principal apparaît.

2. Sélectionnez par navigation l'icône Paramètres (Figure 6). Une
liste apparaît.

3. Sélectionnez par navigation l'icône Région FM (Figure 7). Une
liste apparaît.

Sélectionnez par navigation la région dans laquelle vous vous trouvez.

Pour réaliser une recherche et une
sauvegarde automatiques

1. Appuyez sur la molette.
Le menu principal apparaît.

2. Sélectionnez par navigation l'icône Radio FM (Figure 8).
Une fréquence radio s’affiche sur l’écran à cristaux liquides.

3. Appuyez sur la molette.

4. Sélectionnez par navigation l'icône Recherche automatique
(Figure 9).
Le lecteur effectue une recherche et sauvegarde les fréquences
détectées. Une fois la recherche automatique terminée, la
première fréquence détectée est lue.

Pour sélectionner une fréquence

1. Appuyez sur la molette.
Le menu principal apparaît.

2. Sélectionnez par navigation l'icône Radio FM (Figure 8).
Une fréquence radio s’affiche sur l’écran à cristaux liquides.

3. Faites tourner la molette pour sélectionner la présélection requise.

Figure 6

Figure 7

Figure 8

Figure 9

21

English.book Page 22 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Logiciel inclus

Creative MediaSource

Creative MediaSource vous aide à extraire des CD, créer des fichiers audio numériques de
haute qualité, lire et organiser des fichiers multimédia sur votre ordinateur ainsi que transférer
des pistes ou des fichiers de musique de manière transparente depuis et vers votre lecteur !
Des fonctionnalités spéciales telles que SMARTFIT, qui utilise un système de gestion des pistes
intelligent et une compression WMA, vous permettent de transférer encore plus de pistes
audio vers votre lecteur. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne de Creative
MediaSource.

Allez dans Démarrer
Creative MediaSource → Creative MediaSource Organiseur.

→ Programmes/ Tou s l e s programmes → Creative →

22

English.book Page 23 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Dépannage

Lorsque vous mettez le lecteur sous tension, un message d’erreur du type
« erreur système de fichiers » s’affiche avant que le lecteur s’éteigne.

Essayez de formater votre lecteur. Reportez-vous à la section « Formatage de votre lecteur ».

Après avoir lu les premières pistes musicales, le lecteur saute une piste musicale.

Le lecteur ne lit que les enregistrements au format .MP3, .WMA ou .WAV. Les autres fichiers
seront ignorés.

Des fichiers ou pistes musicales sont endommagés lors du transfert vers le lecteur.

Une fois le transfert terminé, assurez-vous de mettre votre lecteur hors tension avant de le
déconnecter de votre ordinateur.

Le lecteur s'éteint immédiatement après sa mise sous tension.

Vérifiez que la pile utilisée n'est pas épuisée.

Je dois changer la pile régulièrement. Existe-t-il un moyen pour la faire durer plus
longtemps ?

Certaines opérations nécessitent davantage d'énergie :

• l'activation de l'éclairage de fond pendant une longue période. Un délai plus court préserve

l'énergie de la pile.

• l'utilisation fréquente d'avances et de retours rapides.

• la mise sous/hors tension trop fréquente du lecteur.

• l'utilisation fréquente de haut-parleurs passifs ou d'écouteurs très puissants.

• la lecture de fichiers .WMA

Puis-je lire des fichiers WMA protégés par les lois de gestion des droits
numériques sur mon lecteur Creative MuVo TX FM ?

Oui.

23

English.book Page 24 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Pour plus d'informations

Pour résoudre un problème technique, utilisez la base de connaissances (Knowledgebase) de

Creative, disponible 24 heures sur 24. Visitez le site www.creative.com et sélectionnez

Creative Knowledgebase

votre région.

Enregistrez votre produit !

Profitez d'une multitude d'avantages en enregistrant votre produit pendant l'installation ou sur
le site www.creative.com/register. Les avantages sont les suivants :

• Assistance produit et service de Creative

•Informations exclusives sur des promotions et événements.

Informations sur l’assistance technique et la
garantie

Vous trouverez des informations sur l’assistance technique, sur la garantie et autres sur le CD
d’installation.

Support technique d:\support\<langue>\support.pdf

Garantie d:\warranty\<région>\<langue>\warranty.pdf

Réglementation d:\fcc\<langue>\doc.pdf
Guide de l’utilisateur d:\manual\<langue>\manual.pdf

(remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, <région> par votre
région et <langue> par la langue de rédaction du document)

Vous pouvez également cliquer sur Démarrer → Programmes → Creative
→ Assistance technique.

Veuillez conserver votre preuve d’achat pendant la durée de la période de garantie.

24

English.book Page 25 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

IMPORTANT- A LIRE AVEC ATTENTION :

Ecouter de manière prolongée, à un très haut volume sonore de la musique (au dessus de 80
decibels), au moyen d'un casque ou d'écouteurs, peut entraîner une détérioration irreversible et
définitive de vos facultés auditives.

L’usage répété et habituel d’un casque ou d’écouteurs à un niveau de volume sonore trop élevé peut
donner l'impression à l'utilisateur que le volume sonore émis par l’appareil n'est pas suffisant.
L’utilisateur sera tenté d’augmenter, petit à petit, son réglage habituel, risquant ainsi d'atteindre un
niveau dangereux pour ses oreilles.

Afin de protéger votre santé, et vos oreilles, veillez à maintenir le volume de la sortie casque de
votre Creative Jukebox à un niveau adapté et à interrompre son utilisation régulièrement et
particulièrement si des symptômes, comme des troubles de l'ouïe, se manifestent.

Votre produit Creative accompagné des écouteurs fournis, est conforme à la règlementation
française concernant les baladeurs musicaux (Arrêté du 24 Juillet 1998). Les caractéristiques
techniques de ces écouteurs se trouvent dans le manuel en ligne et/ou sur le site internet de
Creative. Si vous choisissez d'utiliser un autre casque ou d'autres écouteurs, veuillez vous assurer au
préalable que leurs caractéristiques techniques soient les mêmes.

Copyright © 2004 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative, MuVo et Creative MediaSource sont des
marques commerciales ou des marques déposées de Creative Technolog y Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. NOMAD
est une marque déposée de Aonix et est utilisée par Creative Technology Ltd. et/ou ses filiales sous accord de licence. Microsoft,
Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres produits sont des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et sont ainsi reconnus comme tels. Toutes les
caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Le contenu réel peut être différent de ce qui est présenté dans ce guide.

25

English.book Page 26 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Deutsch

Der Player auf einen Blick

Kopfhöreranschluss

Wiedergabe/
Pause

Mikrofon

Auswahlrad

Lauter

Lauter

LCD-Display

Vorderansicht Seitenansicht

26

Leiser

English.book Page 27 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Deutsch

Erste Schritte

Installieren der Software

1

1

Im Lieferumfang der Creative MuVo TX FM ist Software für das Erstellen von Audiotiteln,
Verwalten von Musikbibliotheken und den Einsatz des Players enthalten.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Player nicht mit dem Computer verbunden ist.

2. Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

3. Da die CD den AutoPlay-Modus von Windows unterstützt, müsste die Installation
automatisch starten. Sollte dies nicht der Fall sein, wählen Sie Start
Geben Sie im Feld Öffnen die Zeichenfolge d:\ctrun\ctrun.exe ein (ersetzen Sie d:\
durch den Laufwerksbuchstaben Ihres CD/DVD-ROM-Laufwerks), und klicken Sie dann
auf die Schaltfläche OK.

4. Aktivieren Sie die Option Software für Creative MuVo TX FM installieren.

5. Klicken Sie auf OK.

6. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

7. Starten Sie das System bei Aufforderung neu.

Für Benutzer unter Windows 2000/XP:
Zum Installieren der Software ist eine Anmeldung mit Administratorrechten erforderlich.
Weitere Informationen finden Sie in der Onlinehilfe zu Ihrem Betriebssystem.

→ Ausführen.

27

English.book Page 28 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk an

2

2

Ihren Computer an.

a

USB-Flash

-Laufwerk
USB-Anschluss
Batteriemodul

b

USB-Anschluss

28

Drücken Sie keine Tasten an Ihrem USB-Flash-Laufwerk, während Sie es an Ihren
Computer anschließen.

English.book Page 29 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Übertragen von Titeln oder Dateien

3

3

1. Nachdem Sie das USB-Flash-Laufwerk an Ihren Computer
angeschlossen haben, sehen Sie Abbildung 1 auf dem LCD-Display des
Players.

2. Klicken Sie auf dem Desktop mit der rechten Maustaste auf das
Symbol Arbeitsplatz, und wählen Sie aus dem Kontextmenü die
Option Explorer. Das USB-Flash-Laufwerk wird als
Wechseldatenträgersymbol angezeigt (Abbildung 2).

Abbildung 1

3. Ziehen Sie die gewünschten Dateien mit gedrückt gehaltener
Maustaste auf den Player. Während der Übertragung wird Abbildung

3 auf dem LCD-Display angezeigt.

Nur für Benutzer unter Windows 98 SE:
Entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerk erst, wenn Abbildung 1 mindestens fünf Sekunden
lang auf dem Bildschirm angezeigt wurde.
Nur für Benutzer anderer Windows-Betriebssysteme:
Sie müssen den Player unbedingt korrekt anhalten, bevor Sie ihn von Ihrem Computer
trennen. Wählen Sie dazu entweder die Option Auswerfen oder
USB-Massenspeichergerät sicher entfernen. Wenn Sie den Player nicht korrekt
anhalten und trennen, können Dateien oder Musiktitel beschädigt werden. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt „Fehlerbehebung“ in diesem Handbuch.

Außerdem können Sie mit Anwendungen wie Creative MediaSource (auf der Installations-CD
enthalten) die Musiktitel auf Ihrem Player verwalten.

Musiktitel werden in alphanumerischer Reihenfolge abgespielt. Dabei wird mit Titeln in der
Stammebene begonnen, anschließend folgen Titel in Ordnern. Der MuVo TX FM-Player
gibt nur unterstützte Musiktitel wieder, die entweder in der Stammebene oder in der
obersten Ebene eines Ordners gespeichert sind. Titel in Unterordnern eines Ordners
werden nicht erkannt.

Abbildung 2

Abbildung 3

29

English.book Page 30 Wednesday, May 5, 2004 10:36 AM

Formatieren des Players

Der MuVo TX FM-Player darf nur im FAT- oder FAT16-Dateisystem formatiert werden.
Wählen Sie keinesfalls FAT32 oder NTFS. Wenn diese Optionen in Ihrem Betriebssystem
verfügbar sind, werden diese Formate nicht vom MuVo TX FM nicht erkannt.

Benutzer unter Windows 98 SE müssen vor der Formatierung des Players die MuVo TX
FM-Treiber installieren.

Wenn die Festplatte des Players neu formatiert werden muss, sollten Sie zunächst eine
Sicherungskopie aller Dateien erstellen. Beim Formatieren des Players werden alle Titel und
Dateien dauerhaft gelöscht. Standardmäßig ist die Festplatte des Players bei Auslieferung
formatiert.

1. Schließen Sie Ihren Player an den USB-Anschluss Ihres Computers an.

2. Starten Sie Windows-Explorer auf Ihrem Computer. Der Player wird in
Windows-Explorer als Wechseldatenträger erkannt.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
das Symbol Wechseldatenträger, und
wählen Sie dann die Option Formatieren
aus. Das Dialogfeld F:\ formatieren wird
angezeigt. (Ersetzen Sie F:\ durch den
Laufwerksbuchstaben des Players).

4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um den Player zu formatieren.

5. Trennen Sie den Player nach Abschluss der Formatierung wieder vom Computer. Zuvor
müssen Sie den Player unbedingt anhalten.

Weitere Informationen zum Verwenden von Windows-Explorer finden Sie in der
dazugehörigen Onlinehilfe.

30