CREATIVE MuVo TX 1 Go User Manual [fr]

Guide de l’utilisateur

Creative NOMAD MuVo TX

Les informations dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis et ne constituent pas un engagement de la part de Creative Technology Ltd. Ce manuel ne peut être reproduit ou transmis même partiellement sous une forme ou une autre ou de quelque manière que ce soit, électronique ou mécanique, sous forme de photocopie et d’enregistrement, à des fins quelconques sans l’autorisation écrite préalable de Creative Technology Ltd. Le logiciel décrit dans ce document est fourni sous contrat de licence et ne peut être utilisé ou copié que conformément aux termes et conditions du contrat de licence. Il est illégal de copier le logiciel sur un support autre que ceux spécifiquement autorisés dans le contrat de licence. Le détenteur de la licence peut effectuer une copie du logiciel à des fins de sauvegarde.

L’accord de licence du logiciel figure dans un dossier séparé sur le CD d’installation.

Version 1.0

Décembre 2003

MuVo et le logo Creative sont des marques commerciales ou des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ ou dans d’autres pays.

NOMAD est une marque déposée de Aonix et est utilisée par Creative Technology Ltd. et/ou ses filiales sous accord de licence.

Intel et Pentium sont des marques commerciales d'Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

CDDB est une marque commerciale de CDDB, Inc.

Tous les autres produits sont des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs.

Table des matières

Consignes de sécurité et de manipulation

Entretien du lecteur ................................................................................... i

Introduction

Avant de commencer

Contenu du coffret ..................................................................................... i

Logiciel inclus ............................................................................................ i

Creative Media Detector .................................................... i

Creative MediaSource ...................................................... ii

Creative MediaSource Player ....................................................... ii

Creative MediaSource Organizer ................................................. ii

Adobe Acrobat Reader .................................................... iii

Configuration système minimale ............................................................. iii

Conventions utilisées dans ce document ................................................ iv

Informations sur le Web ........................................................................... v

Enregistrement en ligne ........................................................................... v

1 Présentation générale du lecteur

Votre lecteur en un coup d'œil .............................................................. 1-1

Utilisation de la roulette de défilement ................................................. 1-4

Sélection par navigation ............................................... 1-4

Sélection d’options de menu ......................................... 1-5

2Démarrage

Insertion de la batterie .......................................................................... 2-1

Indicateurs d'alimentation et de niveau ......................... 2-2

Installation des pilotes et du logiciel ..................................................... 2-3

Connexion du Flash Drive USB à votre ordinateur. ............................. 2-4

3 Transfert de pistes ou de fichiers

Téléchargement depuis Internet ........................................................... 3-2

Creative MediaSource .......................................................................... 3-3

Transfert de pistes ou de fichiers .................................. 3-3

Modification des informations relatives aux

pistes audio ................................................................... 3-4

Extraction de pistes de CD audio ................................. 3-5

4 Utilisation du lecteur

Mise sous/hors tension du lecteur ........................................................ 4-2

Déconnexion de votre lecteur ............................................................... 4-3

Lecture musicale .................................................................................. 4-4

Lecture de pistes musicales ..................................................... 4-5

Modes de lecture .................................................................................. 4-6

Répétition de la musique .......................................................... 4-7

Lecture aléatoire de musique ................................................... 4-9

Lecture d'une piste une fois .................................................... 4-10

Mode Normal .......................................................................... 4-11

Enregistrement vocal .......................................................................... 4-12

Création d'un enregistrement vocal ........................................ 4-12

Paramètres EQ ................................................................................... 4-13

Amélioration de la musique .................................................... 4-13

Saut de dossiers ................................................................................. 4-15

Suppression de pistes ........................................................................ 4-15

Préférences utilisateur ........................................................................ 4-16

Verrouillage et déverrouillage du lecteur ............................................ 4-19

Formatage de votre lecteur ................................................................ 4-20

A Caractéristiques techniques

Taille ......................................................................................... A-1

Poids ......................................................................................... A-1

Capacité ................................................................................... A-1

Type de batterie ........................................................................ A-1

Autonomie de la batterie (temps de lecture) ............................. A-1

Interface .................................................................................... A-1

Formats de lecture .................................................................... A-1

Formats d'enregistrement vocal ............................................... A-2

Rapport signal/bruit .................................................................. A-2

Séparation des canaux ............................................................. A-2

Réponse en fréquence ............................................................. A-2

Distorsion harmonique .............................................................. A-2

Système d'exploitation/Microprogramme .................................. A-2

Sortie casque ............................................................................ A-2

Ecran à cristaux liquides ........................................................... A-2

Connecteur de données ........................................................... A-2

Assistance du microprogramme ............................................... A-3

B Guide des schémas et des icônes à l'écran

Schémas d’informations ....................................................................... B-1

Icônes de lecture .................................................................................. B-2

Icônes de mode de lecture ................................................................... B-3

Schémas des erreurs ........................................................................... B-4

C FAQ et dépannage

Exécution automatique ......................................................................... C-1

Généralités ........................................................................................... C-2

Utilisation .............................................................................................. C-4

Digital Rights Management .................................................................. C-6

Consignes de sécurité et de manipulation

Entretien du lecteur

Bien que le lecteur soit assez solide, le respect des procédures de manipulation suivantes prolongera sa durée de vie.

Ne le conservez pas ou ne l'utilisez pas dans des endroits dépassant 45 ºC (113 ºF).

Ne l'exposez pas à la chaleur et ne le brûlez pas.

Conservez-le à l'abri de champs fortement magnétiques.

Ne pas soumettre à une force ou un impact excessif.

Conserver à l’abri de l’humidité excessive.

Ne le démontez pas.

Introduction

Félicitations pour l’acquisition du lecteur NOMAD® MuVo® TX de Creative !

Ce nouveau lecteur portable multi-format vous permet d'enregistrer des chansons dans la bibliothèque de musique du lecteur et, grâce au connecteur USB 2.0™ fourni, de transférer rapidement et aisément des données et des pistes audio.

Il prend également en charge les fonctions EQ avancées pour améliorer la qualité audio. Votre lecteur audio numérique portable prend en charge plusieurs formats de fichiers audio, notamment MP3 et WMA*.

* Pour obtenir plus d’informations sur les fichiers WMA protégés par les lois de gestion des

droits numériques, reportez-vous à « Digital Rights Management » à la page C-6.

Avant de commencer

Contenu du coffret

Le contenu peut varier en fonction du modèle de votre produit et du lieu d’achat.

Logiciel inclus

Creative Media Detector

❍ Lecteur NOMAD MuVo TX (comprenant un Flash Drive USB et un

module de batterie)

❍ Module de batterie supplémentaire ❍ Bracelet ❍ CD d'installation avec manuel de l'utilisateur PDF ❍ Notice de démarrage rapide ❍ Ecouteurs stéréo ❍ Une batterie AAA

❍ Creative Media Detector ❍ Creative MediaSource ❍ Adobe Acrobat Reader

Media Detector simplifie l'accès au contenu multimédia de divers supports internes ou externes. Vous ne devez pas utiliser plusieurs logiciels pour lire différents types de fichiers.

Media Detector reconnaît automatiquement l'insertion ou la connexion de CD, de VCD et de périphériques externes comme les lecteurs MP3 Creative NOMAD. Une fois reconnu, le contenu du support est lu automatiquement.

Creative MediaSource

Creative MediaSource est le plus récent logiciel de divertissement numérique tout en un, conçu pour lire, créer, organiser et transférer de la musique numérique. Il comprend plusieurs applications telles que le lecteur et l'organiseur.

Pour plus d'informations et de détails sur l'utilisation de Creative MediaSource, consultez l'aide en ligne.

Creative MediaSource Player

Creative MediaSource Organizer

Contrairement à d’autres lecteurs multimédia, le lecteur Creative MediaSource est équipé de fonctionnalités exclusives (telles que SmartFit) vous permettant de gérer et de configurer votre lecteur NOMAD MuVo TX de façon plus efficace. Grâce au lecteur Creative MediaSource, vous pouvez procéder à la lecture d’une grande variété de formats audio et vidéo tels que les formats MP3, WMA, WAV, Audio CD, Midi, VCD, AVI et MPEG-1 sur votre ordinateur. Vous pouvez également utiliser l’enregistreur intégré dans Creative MediaSource pour enregistrer des données audio.

Creative MediaSource Organizer est une extension du lecteur Creative MediaSource, car il dispose de fonctionnalités supplémentaires pour vous aider à gérer plus facilement une bibliothèque de musique volumineuse. Il permet d'effectuer les opérations suivantes :

❍ extraction de CD audio et création de fichiers audio numériques de haute

qualité (jusqu’à 320 Kbits/s pour les fichiers MP3 et 160 Kbits/s pour les fichiers WMA)

❍ configuration des paramètres du lecteur NOMAD MuVo TX lorsque celui-

ci est connecté à Creative MediaSource

❍ enregistrement de pistes audio supplémentaires sur votre lecteur à l’aide

de SmartFit qui dispose de fonctionnalités de gestion intelligente des pistes et de compression WMA

❍ affichage du contenu de votre ordinateur et de votre lecteur NOMAD

MuVo TX à l’aide du volet de transfert à deux fenêtres pratique pour le transfert de fichiers

❍ localisation de chansons en quelques secondes, en entrant certains mots

clés dans le moteur de recherche de musique sophistiqué

Adobe Acrobat Reader

Configuration système minimale

Les applications logicielles du CD d'installation peuvent nécessiter une configuration supérieure pour assurer les fonctionnalités de base. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation qui accompagne chaque application.

Adobe Acrobat Reader est une application logicielle qui vous permet d'afficher et d'imprimer des fichiers PDF (Adobe Portable Document Format) sur toutes les principales plates-formes informatiques.

❍ Microsoft

Windows® XP, Windows 2000, Windows Millennium Edition

(Me) ou Windows 98 Deuxième Edition

❍ Processeur Intel

Pentium® II 350 MHz, AMD® K6-2® 450 MHz ou plus puissant (Pentium III 450 MHz ou plus puissant recommandé pour l'encodage MP3)

❍ Lecteur de CD-ROM avec prise en charge de l’extraction audio

numérique

❍ Port USB 1.1 (port USB 2.0 recommandé) ❍ 64 Mo de RAM (128 Mo recommandés) ❍ 30 Mo d’espace disponible sur le disque dur (davantage pour le stockage

de contenu audio)

❍ Souris installée ❍ Adaptateur graphique SVGA (256 couleurs, résolution de 800 x 600 ou

supérieure)

iii

Conventions utilisées dans ce document

Les icônes suivantes indiquent des informations utiles ou urgentes :

Conseil. Indique des raccourcis ou des conseils relatifs à une fonction.

Remarque. Met l'accent sur des informations supplémentaires ou importantes relatives à une fonction.

Attention ! Met l'accent sur une utilisation correcte du produit. Suivez ces instructions pour éviter toute perte de données ou tout dommage à votre produit ou système.

Avertissement ! Ceci vous previent de dangers potentiels pouvant entraîner des blessures corporelles ou une mise en danger de votre vie.

Informations sur le Web

Les mises à jour de pilotes fonctionnent uniquement avec les lecteurs NOMAD MuVo TX. N’installez pas ces mises à jour si vous possédez un lecteur NOMAD MuVo.

Visitez régulièrement le site www.NOMADworld.com pour obtenir des informations sur les éléments suivants :

❍ mises à jour du microprogramme ❍ accessoires NOMAD ❍ astuces et conseils ❍ FAQ ❍ dépannage ❍ mises à jour de la documentation ❍ mises à jour ou acquisitions de logiciels ❍ technologies utilisées dans le lecteur ❍ glossaire en ligne

Enregistrement en ligne

Profitez d'une multitude d'avantages en enregistrant votre produit pendant l'installation ou sur le site www.creative.com/register.

Les avantages sont les suivants :

❍ Assistance produit et service de Creative ❍ Informations exclusives sur des promotions et événements

Présentation générale du lecteur

Votre lecteur en un coup d'œil

Connecteur des écouteurs

Bouton Play/Pause (Lecture/Pause)

Microphone

Ecran à cristaux liquides

Vue avant Vue latérale

Roulette

Bouton d'augmentation du volume

Bouton de diminution du volume

Présentation générale du lecteur 1-1

Bouton Fonction Conseils d'utilisation

LECTURE/PAUSE

AUGMENTATION DU

VOLUME

DIMINUTION DU

VOLUME

❍ permet de mettre le lecteur sous et hors

tension

❍ active l'éclairage de fond ❍ permet de démarrer, d'interrompre ou de

poursuivre la lecture

❍ augmente le volume

❍ diminue le volume

❍ maintenez ce bouton enfoncé

jusqu'à la mise sous ou hors tension du lecteur

❍ permet, lorsque le lecteur est

verrouillé, d'activer l'éclairage de fond

❍ maintenez ce bouton enfoncé

pour augmenter rapidement le volume

❍ maintenez ce bouton enfoncé

pour diminuer rapidement le volume

Présentation générale du lecteur 1-2

Bouton Fonction Conseils d'utilisation

❍ pendant la lecture, tournez la

roulette de défilement pour passer à la piste précédente ou suivante.

❍ pendant la lecture, tournez et

ROULETTE DE

DÉFILEMENT

❍

passe à la piste précédente/suivante

❍ fait avancer/reculer rapidement une piste ❍ parcourt les options de menu ❍ sélectionne des options de menu

maintenez la roulette de défilement enfoncée pour effectuer des avances ou des retours rapides

❍ tournez la roulette de défilement

pour parcourir les options de menu et appuyez dessus pour les sélectionner. Cette opération porte également le nom de "sélection par navigation".

Présentation générale du lecteur 1-3

Utilisation de la roulette de défilement

Sélection par navigation

Pour effectuer une « sélection par navigation », utilisez la roulette de défilement pour afficher l'option de votre choix, puis sélectionnez-la en appuyant sur la roulette.

La roulette de défilement est l’une des fonctions les plus importantes du lecteur NOMAD MuVo TX. Dans ce document, le terme « sélection par navigation » indique que vous devez utiliser la roulette de défilement pour parcourir les options et sélectionner celle de votre choix en appuyant sur cette roulette.

Roulette de défilement (vue latérale)

Utilisez la roulette de défilement pour parcourir les options

Appuyez sur la roulette de défilement pour sélectionner une option

Les options de menu peuvent différer en fonction de l'écran affiché. Vous pouvez également sélectionner des options dans une liste ou une zone de confirmation.

Présentation générale du lecteur 1-4

Sélection d’options de menu

La roulette de défilement permet d'effectuer des sélections dans les menus. Par exemple, dans l'écran Menu :

De l'écran Menu à l'écran Options du mode de lecture

1. Utilisez la roulette de défilement pour parcourir les options de menu.

2. Appuyez sur la roulette de défilement pour sélectionner une option de menu.

Présentation générale du lecteur 1-5

Démarrage

Insertion de la batterie

cba

Démarrage 2-1

+ 49 hidden pages