CREATIVE 9000 User Manual [fr]

Guide de l'utilisateur

Creative Desktop Wireless 9000 Pro

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis et ne représentent aucun engagement de la part
de Creative Technology Ltd. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise so us quelque forme ou par quelque
moyen que ce soit, électronique ou méchanique, y compris la photocopie et l’enregistrement, à toute fin sans l’autorisation écrite de
Creative Technology Lt d. Le lo gici el dé crit dan s ce docume nt es t fo urni av ec u n ac cord d e li cenc e et n e pe ut êt re ut il isé ou co pié que
selon les termes de l’accord de licence. Il est légalement interdit de copier le logiciel sur tout autre support sauf si cela est
spécifiquement autorisé dans l’accord de licence. Le détenteur de licence peut faire une copie du logiciel à des fins de sauvegarde.

L’accord de licence du logiciel se tr ouve dans un dossier séparé sur le CD d’i nstallation.
Copyright © 2005 de Creative Technology Ltd. Tous droits réservés.
Version 1.0

Janvier 2005
Le logo Creative est un e m arqu e dé pos é e de Cre a tive Technology Ltd. aux Etats-U nis et dans d'autres pays.
Microsoft et Wi ndows so nt des marque s déposé es de Mic rosoft Corp orat ion. Tous droits réservés. Tous les autres logo s, marque s o u

noms de produits sont des marques ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs et sont reconnus comme tels. Toutes les
caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées. Le contenu réel peut différer légèrement des illustrations.

Table des matières

Table des matières

Introduction

Contenu du coffret ......................................................................................................................................... i

Configuration requise .................................................................................................................................... i

Conventions utilisées dans ce document................................................................................................ ii

1 A propos de Creative Desktop Wireless 9000 Pro

Clavier sans fil Creative ........................................................................................................................... 1-1

Souris optique sans fil Creative ............................................................................................................. 1-3

Récepteur RF Creative ............................................................................................................................ 1-4

2 Installation de Creative Desktop Wireless 9000 Pro

Etape 1 : insertion des piles .................................................................................................................... 2-1

Etape 2 : installation du logiciel.............................................................................................................. 2-2

Etape 3 : connexion du récepteur RF ................................................................................................. 2-3

Etape 4 : charge des piles ........................................................................................................................ 2-4

Etape 5 : activation de Creative Desktop Wireless 9000 Pro .................................................... 2-5

3 Utilisation du logiciel du clavier et de la souris Creative

Utilisation du logiciel du clavier Creative........................................................................................... 3-1

Configuration des touches rapides............................................................................................. 3-1

Utilisation du logiciel de la souris Creative........................................................................................ 3-2

Configuration des boutons de la souris.................................................................................... 3-2

Configuration de la molette de la souris.................................................................................. 3-2

Configuration du pointeur ............................................................................................................ 3-3

Configuration de la vitesse du pointeur.................................................................................... 3-3

4 Utilisation de Creative Desktop Wireless 9000 Pro

Conseils d'utilisation du clavier et de la souris................................................................................. 4-1

A Caractéristiques générales

Clavier sans fil Creative ........................................................................................................................... A-1

Dimensions ............................................................................................................................. A-1

Poids.......................................................................................................................................... A-1

Température de fonctionnement .................................................................................... A-1

Humidité .................................................................................................................................. A-1

Distance de fonctionnement ............................................................................................. A-1

Alimentation ........................................................................................................................... A-1

Touches rapides personnalisables.................................................................................... A-1

Fréquence radio .................................................................................................................... A-1

Souris optique sans fil Creative ............................................................................................................. A-2

Dimensions ............................................................................................................................. A-2

Poids.......................................................................................................................................... A-2

Température de fonctionnement .................................................................................... A-2

Humidité .................................................................................................................................. A-2

Distance de fonctionnement ............................................................................................. A-2

Alimentation ........................................................................................................................... A-2

Courant en mode veille ...................................................................................................... A-2

Résolution ............................................................................................................................... A-2

Fréquence radio .................................................................................................................... A-2

Récepteur RF Creative ........................................................................................................................... A-3

Dimensions ............................................................................................................................. A-3

Poids.......................................................................................................................................... A-3

Température de fonctionnement .................................................................................... A-3

Humidité .................................................................................................................................. A-3

B Questions fréquemment posées

Utilisation de la souris ou du clavier.................................................................................................... B-1

Utilisation des touches rapides.............................................................................................................. B-2

Introduction

Introduction

Creative Desktop Wireless 9000 Pro est un clavier élégant qui permet d'accéder
aisément, à l'aide d'une seule touche, à vos applications et liens URL favoris. Les
15 touches rapides offrent un accès plus rapide aux fonctions Internet, multimédia
et de courrier électronique courantes.

Contenu du coffret

Configuration requise

Pour les utilisateurs de
Windows 98 Deuxième
Edition, le CD
d'installa t ion de
Windows sera
nécessaire pour
installer Crea tive
Desktop Wireless
9000 Pro.

Votre coffret contient les éléments suivants :

❑ Clavier sans fil Creative
❑ Souris optique sans fil Creative
❑ Récepteur RF Creative
❑ Câble de charge
❑ 2 piles AA NiMH rechargeables
❑ 2 piles AAA NiMH rechargeables
❑ Notice de démarrage rapide
❑ CD d'installation

❑ Processeur Intel® Pentium® authentique ou AMD® Athlon™ 266 MHz ou

supérieur

❑ Microsoft® Windows® XP, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) ou

Windows 98 Deuxième Edition

❑ 32 Mo de RAM
❑ 16 Mo d’espace disponible sur le disque dur
❑ Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM pour l’installation du logiciel
❑ Port USB disponible
❑ Pour une lecture multimédia, une carte son et des haut-parleurs sont requis.

Introduction i

Conventions utilisées dans ce document

Les conventions typographiques utilisées dans ce document sont les suiv antes :

Conseil. Indique des raccourcis ou des astuces relatives à une
fonction.

Remarque. Indique des informations importantes ou
supplémentaires relatives à une fonction.

Attention ! Indique l’utilisa tion appropriée de votre produit. Suivez
les instructions pour éviter toute perte de données ou
d’endommager votre produit ou votre système.

Avertissement ! Met en garde contre les risques possibles pouvant
entraîner des accidents corporels ou mortels.

Introduction ii

1

A propos de Creative Desktop Wireless 9000 Pro

A propos de Creative Desktop Wireless 9000 Pro

Clavier sans fil Creative

Le clavier et ses touches rapides sont illustrés ci-dessous.

Touche rapide Fonction Touche rapide Fonction

Recherche Ouvre une boîte de

dialogue
Rechercher dans
le navigateur Web
en cours.

Favoris Ouvre le dossier

Favoris de
Microsoft Internet
Explorer.

Touches
rapides

Molette de
volume

Actualiser Recharge la page

Sourdine Active ou

Port de

Bouton de connexion

charge

Web en cours.

désactive tout e
sortie audio .

A propos de Creative Des ktop Wireless 9000 Pro 1-1

Touche rapide Fonction Touche rapide Fonction

Précédent Revient à la page

précédente dans
votre navigateur
Web.

Suivant Passe à la page

suivante dans votre
navigateur Web.

Lecture/
Pause

Lit ou interrompt
une vidéo ou une
piste audio.

Arrêter Arrête la lecture de

la vidéo ou de la
piste audio.

Piste
suivante

Passe à la vidéo ou
à la piste audio
suivante.

Piste
précédente

Revient à la vidéo
ou à la piste audio
précédente.

Courrier
électronique

Lance l'application
de messagerie par
défaut

Internet Lance le

navigateur Web
par défaut.

Calculatrice Démarre la

calculatrice par
défaut.

Veille Active le mode

d'économie
d'énergie.

Sélection du
média

Démarre le lecteur
multimédia par
défaut.

A propos de Creative Des ktop Wireless 9000 Pro 1-2

Souris optique sans fil Creative

La souris et ses commandes sont illustrées à la Figure 1-1 ci-dessous.

Port de charge

Molette de
défilement

Bouton gauche Bouton droi t

Bouton Précédent

Bouton Suivant

Figure 1-1

Bouton Fonction Bouton Fonction

Précédent Revient à la page

précédente dans
votre navigateur

Suivant Passe à la page

suivante dans votre
navigateur Web.

Web.

Bouton de
réinitialisation

A propos de Creative Des ktop Wireless 9000 Pro 1-3

Récepteur RF Creative

Le récepteur RF, avec son connecteur USB et ses v oyants LED, est illustré à la
Figure 1-2 ci-dessous.

Connecteur USB

LED Verr. num.
LED Verr. maj.

LED Arrêt défil.

Figure 1-2

A propos de Creative Des ktop Wireless 9000 Pro 1-4

2

Installation de Creative Desktop Wireless 9000 Pro

Installation de Creative Desktop Wireless 9000 Pro

Etape 1 : insertion des piles

Creative Desktop
Wireless 9000 Pro est
fourni avec deux piles
AA et deux piles AAA
rechargeables. NE
MELANGEZ PAS des
piles de différentes
marques ou
capacités.

Figure 2-1: Insertion des piles

Installation de Creative Des kto p Wi re le ss 90 00 Pro 2- 1

Etape 2 : installation du logiciel

Il est recommandé de
désinstaller tout
logiciel de clavier et
de souris existant
avant d'installer le
logiciel Creative
Desktop Wireless
9000 Pro.

1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. Le CD devrait
démarrer automatiquement. Si ce n’est pas le cas, eff ectuez les opérations
suivantes :
i. Démarrez l'Explorateur Windows.
ii. Dans le volet de gauche, cliquez sur l'icône Poste de travail.
iii. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du lecteur de CD/DVD-ROM, puis

sur Exécution automatique .

2. Sélectionnez les applications à installer, puis cliquez sur OK.

3. Respectez les instructions à l’écran pour installer Creative Desktop Wireless
9000 Pro.

4. A l’invite, redémarrez l'ordinateur pour terminer l’installation.

Installation de Creative Des kto p Wi re le ss 90 00 Pro 2- 2

Etape 3 : connexion du récepteur RF

1. Raccor dez le connecteur USB du récepteur RF au port USB de votre or dinateur
comme illustré à la

Pour Windows XP/20 00/Me

Après avoir connecté le périphérique USB, Windows le détecte et installe
automatiquement les pilotes requis.

Pour Wind ows 98 Deuxiè me Ed ition

Une boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel peut s'af fi ch e r
lorsque Windows détecte l e périphéri que USB. Assu rez- vous que l a souris d'o rigine
est connectée et respectez les ins t ructions à l'écran. Vous devrez peut-être placer
le CD d’installation de Windows dans le lecteur de CD-ROM. Certains ordinateurs
sont fournis sans le CD de Windows, mais possèdent les fichiers nécessaires dans
le répertoire c:\windows\options\cabs (remplacez c:\ par la lettre du lecteur
sur lequel Windows est installé).

Figure 2-2.

Figure 2-2: Connexion du récepteur RF à l'ordinateur

Installation de Creative Des kto p Wi re le ss 90 00 Pro 2- 3

Etape 4 : charge des piles

Laissez la souris ou le
clavier raccordé au
connecteur USB pour :

• utiliser la souris ou
le clavier et charger
les piles
simultanément.

• utiliser la souris ou
le clavier san s piles.

Si vous utilisez des
piles alcalines non
rechargeables, passez
directement à l'Etape

5 : activation de
Creative Desktop
Wireless 9000 Pro.

NE TENTEZ PAS de

charger des piles
alcalines non
rechargeables. Elles
pourraient présenter
des fuites et
endommager la souris
ou le clavier.

1. Raccordez le câble de charge fourni aux por ts de charge du connecteur USB et
de la souris comme illustré à la

Figure 2-3.

2. Chargez les piles pendant environ huit heures.

3. Débranchez le câble de charge.

4. Raccordez le câble de charge fourni aux por ts de charge du connecteur USB et
du clavier comme illustré.

5. Répétez les étapes 2 à 3 pour charger le clavier.

Câble de charge

Figure 2-3: Charge des pi le s

Installation de Creative Des kto p Wi re le ss 90 00 Pro 2- 4

Etape 5 : activation de Creative Desktop Wireless 9000 Pro

1. Appuyez sur le bouton de REINITIALISATION du récepteur RF, puis sur le
bouton de REINITIALISATION de la souris.

2. Appuyez de nouveau sur le bouton de REINITIALISATION du récepteur RF,
puis sur le bouton de connexion du clavier.

3. Testez la souris et le clavier. S'ils ne réagissent pas, effectuez l'une ou
plusieurs des opérations suivantes et répétez les étapes 1, 2 et 3.

• Assurez-vous que le récepteur RF est correctement connecté à votre

ordinateur.

• Vérifiez que les piles ne sont pas déchargées.

• Assurez-vous que les piles ont été correctement insérées, conf ormément

aux indications figurant dans leur compart iment.

3

2

1

Figure 2-4: Activation du cl a vie r e t de la sou r is Cre ative

Installation de Creative Des kto p Wi re le ss 90 00 Pro 2- 5

3

Utilisation du logiciel du clavier et de la souris Creative

Utilisation du logiciel du clavier et de la souris Creative

Utilisation du logiciel du clavier Creative

Configuration des touches rapides

Pour sélectionner
l'option par défaut
pour toutes les
touches rapides,
cliquez sur le bouton
Rétablir les valeurs
par défaut.

Utilisez le logiciel du clavier Creative pour configurer les paramètres du clavier et
définir vos touches rapides afin d'exécuter des fonctions spécifiques.

1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Périphériques d'entrée Creative

dans la barre des tâches Windows et sélectionnez Propriétés du

clavier. La boîte de dialogue Propriétés du clavier s’affiche.

2. Cliquez sur l'onglet Paramètres des touches.
Cliquez sur le nom de la touche rapide et sur le bouton Modifier. La fenêtre

Réaffectation de touche s'affiche.
Pour modifier la fonction par défaut attribuée à une touche rapide

i. Cliquez sur l'option Sélection d'une commande dans une liste, puis

sur le bouton Suivant.

ii. Sélectionnez une fonction dans la liste qui s'affiche.

Pour attribuer un programme, un fichie r ou un si te We b ne figu ra nt
pas dans l'option précédente

i. Cliquez sur l'option Démarrage d'un programme, d'une page Web ou

d'un fichier puis sur le bouton Suivant.

ii. Tapez le chemin d'un programme, d'un fichier ou un URL (par exemple,

http://www.creative.com) dans la zone. Vous pouvez également cliquer
sur le bouton Parco urir
sur le bouton Ou vrir.

, rechercher le programme désiré et cliquer

Utilisation du logiciel du clavier et de la souris Creative 3-1

3. Cliquez sur le bouton Terminer, puis sur OK.

4. Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque touche rapide à configurer.

Utilisation du logiciel de la souris Creative

Configuration des boutons de la souris

Certaines fonctions ne
sont disponibles que
sous certains
systèmes

Configuration de la molette de la souris

Avec la souris , vous
pouvez contrôler la
vitesse de défilement
ou le volume, mais
pas les deux en même
temps.

Utilisez le logiciel de la souris Creative pour c onf igurer les paramètres du po inteur
de la souris et associer les boutons et la molette à des fonctions spécifiques.

1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Périphériques d'entrée Creative

dans la barre des tâches Windows et sélectionnez Propriétés de la

souris. La boîte de dialogue Propriétés de la souris s’affiche.

2. Cliquez sur l'onglet Bouton.

3. Pour modif i er la fonction par défaut attribuée à un bouton, sélectionnez la
fonction dans la liste qui s'affiche sous le nom du bouton.

4. Cliquez sur le bouton Appliquer, puis sur OK.

5. Répétez les étapes 3 à 4 pour chaque bouton à configurer.

1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Périphériques d'entrée Creative

dans la barre des tâches Windows et sélectionnez Propriétés de la

souris. La boîte de dialogue Propriétés de la souris s’affiche.

2. Cliquez sur l'onglet Molette.

Pour régler la vitesse de défilement de la molett e

i. Cliquez sur l'option Le nombre de lignes suivant à la fois, si elle n'est

pas sélectionnée .

ii. Cliquez sur la case et entrez le nombre de lignes de texte à faire défiler

pour chaque cran de la molette. Vous pouvez également cliquer sur
l’option Faire défiler un écran à la fois.

Utilisation du logiciel du clavier et de la souris Creative 3-2

iii. Pour contrôler le volume de vos haut-parleurs avec la molett e de la souris,

cliquez sur l'option Réglage du volume.

Pour régler l'incrément de volume à changer pour chaque cran de la
molette

i. Faites gliss er le curseur pour régler la vitesse.
ii. Cliquez sur le bouton Appliquer, puis sur OK.

Configuration du pointeur

Configuration de la vitesse du pointeur

1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Périphériques d'entrée Creative

dans la barre des tâches Windows et sélectionnez Propriétés de la

souris. La boîte de dialogue Propriétés de la souris s’affiche.

2. Cliquez sur l’onglet Pointeurs pour changer le modèle ou l’image de votre
pointeur.

3. Double-cliquez sur l’image à modifier pour trouver l’i mage désirée. Un aperçu
de l’image s’affiche en haut à droite de l’onglet.

4. Si vous souhaitez sélectio nn e r un mo d èle , co ch ez la case Modèle et cliquez
sur le bouton Enregistrer sous.

5. Cliquez sur le bouton Appliquer, puis sur OK.

1. Cliquez sur l'onglet Options du pointeur et faites glisser le curseur
Sélectionner une vitesse du pointeur pour régler la vitesse du pointeur.

2. Pour afficher les traces du pointeur, cochez la case Afficher les traces de la
souris, puis faites glisser le curseur inférieur afin d’ajuster la longueur de la
trace.

3. Cliquez sur le bouton Appliquer, puis sur OK.

Utilisation du logiciel du clavier et de la souris Creative 3-3

4

Utilisation de Creative Desktop Wireless 9000 Pro

Utilisation de Creative Desktop Wireless 9000 Pro

Conseils d'utilisation du clavier et de la souris

Les conseils suivants sont destinés à vous aider à travailler efficacement tout en
minimisant les inconf orts physiques :

• Lors de l'utilisation du clavier et de la souris, garde z les avant-br as, les poignets

et les mains en position relâchée, les coudes sur les côtés.

• Placez le clavier et la souris à proximité de façon à éviter de devoir tendre la

main.

• N’appuyez pas trop fort sur les touches. Adoptez une frappe douce.

• Gardez les cuisses parallèles au sol et les pieds bien à plat sur le sol ou sur un

repose-pieds.

• Utilisez une chaise qui assure un bon soutien dorsal.

• Prenez une pause toutes les demi-heures.

• Positionnez le moniteur de faç on à minimise r les éblouis sements causés par des

sources lumineuses puissantes.

• Variez vos tâches au cours de la journée.

Utilisation de Creative Desktop Wire le s s 90 00 Pro 4 -1

A

Caractéristiques générales

Caractéristiques générales

Clavier sans fil Creative

Dimensions ❑ 454,7 mm (L) x 170,61 mm (l) x 32,2 mm (H)

Poids ❑ 845 g

Te m p é r a t u r e d e fonctionnement

Humidité ❑ 10 % à 95 % HR

Distance de fonctionnement

Alimentation ❑ 2 piles AAA rechargeables

Touches rapides personnalisables

Fréquence radio ❑ 8 canaux 2,4 GHz avec ID unique

❑ -5º C à 50º C (23º F - 122º F)

❑ 5 à 7 m (16 - 23 pieds)

❑ 9 touches sur le clavier (touches audio et de veille non incluses)

Caractéristiques générales A-1

Souris optique sans fil Creative

Dimensions ❑ 120 mm (L) x 64 mm (l) x 35 mm (H)

Poids ❑ 71 g

Te m p é r a t u r e d e

❑ -5º C à 50º C (23º F - 122º F)

fonctionnement

Humidité ❑ 10 % à 95 % HR

Distance de

❑ 5 - 7 m (16 - 23 pieds)

fonctionnement

Alimentation ❑ 2 piles AA rechargeables

Courant en mode

❑ <5 mA

veille

Résolution ❑ 800 ppp

Fréquence radio ❑ 8 canaux 2,4 GHz avec ID unique

Caractéristiques générales A-2

Récepteur RF Creative

Dimensions ❑ 65 mm (L) x 46 mm (l) x 25 mm (H)

Poids ❑ 55 g

Te m p é r a t u r e d e

❑ -5º C à 50º C (23º F - 122º F)

fonctionnement

Humidité ❑ 10 % à 95 % HR

Caractéristiques générales A-3

B

Questions fréquemment posées

Questions fréquemment posées

Si vous avez des questions sur ce produit, vous pouvez consulter notre outil
d’auto-assistance "Base de connaiss a nces" pour des solutions en ligne. Visitez le
site www.creative.com et sélectionnez votre pays.

Utilisation de la souris ou du clavier

L'ordinateur ne détecte pas le clavier ou la souris Creative.

Effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes :

• Assurez-vous que le récepteur RF est correctement connecté à l'ordinateur.

• Vérifiez que les piles ne sont pas déchargées.

• Assurez-vous que les piles ont été correctement insérées, conf ormément aux

indications figurant dans leur compartiment.

Le curseur ne se déplace pas ou ses déplac emen ts à l' écra n son t
irréguliers.

Effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes :

• Assurez-vous que les piles ont été correctement insérées, conf ormément aux

indications figurant dans leur compartiment.

• Vérifiez que les piles ne sont pas déchargées.

• Modifiez la position du récepteur RF Creative. Le récepteur RF doit se trouver à

20 cm au moins de votre ordinateur ou moniteur.

Ma souris semble présenter des interférences. Que puis-je faire ?

Vous pouv ez réinitialis er la souris. Appuy ez sur le bouton de REINITIALISATION
de la souris.

Mon clavier semble présenter des interférences. Que puis-je faire ?

• Vous pouvez réinitialiser le clavier. Appuyez sur le bouton de connexion du

clavier.

Questions fréquemment posées B-1

Utilisation des touches rapides

Pour utilisateurs de
Windows XP ou
Windows 2000
uniquement

Il est recommandé de
sélectionner

Demandez moi que
faire dans la list e
Lorsque j'appuie
sur le bouton de
mise en veille de
l'ordinateur. Cela

empêche l'activation
accidentelle du mode
veille lorsque vous
appuyez sur le bouton

Veille.

Lorsque vous appuyez sur le bout on Veille, l'ordinateur ne se met pas en
mode veille.

Consultez les instructions suivantes pour activer le mode veille sous Windows XP.
Pour activer le mode veille so us d' autres systèmes d'exploitation Windows,
consultez l'aide en ligne correspondante.

Pour activer le mo de v eille sous Windows XP

1. Cliquez avec le bou ton droit sur le bureau et sélectionnez Propriétés.

2. Cliquez sur l'onglet Ecran de veille, puis sur le bouton Gestion de
l'alimentation.

3. Cliquez sur l'onglet Avancé.

4. Sélectionnez l'option Mettre en veille dans la liste Lorsque j'appuie sur le

bouton de mise en veille de l'ordinateur.

Lorsque vous appuyez sur le bout on Ve ille, l'ordinateur ne quitte pas le
mode veille.

Il existe peut-être un problème au ni veau des paramètres de gestion de
l'alimentation de l'ordinateur. Il arrive que certains systèmes ne puissent pas
quitter le mode veille. Assurez -vous que les paramètres de gestion de
l'alimentation de votre système d'exploitation sont corrects, conformément aux
indications de l'aide en ligne de Windows.

Questions fréquemment posées B-2