CREATIVE 5500 User Manual [fr]

Fr_Inspire5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 4:22 PM

Manuel d’utilisation

Inspire 5500

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de Creative Technology Ltd. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou diffusée sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou autres, y compris par photocopie ou enregistrement, ou pour servir quelque objectif que ce soit, sans l’autorisation écrite de Creative Technology Ltd. Le logiciel décrit dans ce document est concédé sous contrat de licence et ne peut être utilisé ou copié qu’en conformité avec les termes dudit contrat. Il est formellement interdit de copier le logiciel sur quelque support que ce soit, sauf spécification contraire dans le contrat de licence. Le client est néanmoins autorisé à faire une copie unique du logiciel à des fins d’archivage.

Juillet 2002

Copyright © 2002 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Les logos Creative, Sound Blaster et Sound Blaster sont des marques déposées et Audigy, Sound Blaster Audigy, Inspire, le logo EAX, PC-DVD, et Live! Sont des marques de Creative Technology Ltd. aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays. NOMAD est une marque déposée de Aonix et est utilisée par Creative Technology Ltd., et/ou ses affiliés sous licence. Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. " Dolby ", " Pro Logic " et le symbole du double D sont des marques de Dolby Laboratories. Travaux non publiés confidentiels. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par les lois de copyright internationales et américaines en tant que travaux non publiés. Ceux-ci sont confidentiels et appartiennent à Dolby Laboratories. Leur reproduction ou leur publication, en tout ou en partie, ou la production de produits dérivés, sans autorisation expresse de Dolby Laboatories est interdite. Copyright 1992-1997 par Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés. SONY est une marque déposée de Sony Corporation. PlayStation est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft et DirectSound sont des marques déposées de Microsoft Inc. Tous droits réservés. Tous les autres logos, marques et noms de produits sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et sont donc reconnus comme tels. Toutes les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Le contenu réel peut varier légèrement des illustrations présentées.

Fr_Inspire5700.book Page 2 Wednesday, July 24, 2002 4:22 PM

Informations sur la sécurité

Les rubriques suivantes contiennent des notifications applicables à différents pays :

Notification pour les États-Unis d'Amérique

Section 15 des règles FCC : cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux no rmes d'un appareil numérique de classe B, sel on la section 15 des règles FCC. Ces normes assurent une protection raisonnable contre les interférences n uisibles dans le cadre d'une install ation en résidence privée. Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l'énergie de fréquence radio et, s' il n'est pas installé et utilisé conformément à ces instructions, peut cau ser des interférences avec l es communications radio. Cette notification ne garantit pas pour autant qu'aucune interférence ne se produira dans une install ation spécifique. Si cet équipement provoque des interférences avec la réception des émissions de radio ou de télévision, que vous pouvez vérifier en allumant et en éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de faire ce qui suit :

•

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

•

Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

•

Connecter l'équipement à une prise se trouvant sur un circuit différent de celui du récepteur.

•

Consulter le revendeur o u un technicie n radio / TV exp érimenté.

ATTENTION : Pour être confor me à la norme des appareils numérique s de classe B, selon la section 15 des règles FCC, cet appar eil doit être installé sur un ordinateur lu i-même certifié conforme aux no rmes de la classe B.

Tous les câbles utilisés pour connect er l'ordinateur doivent être blindés et mis à la terre. L'utilisation avec des ordinateurs non certifiés ou des câbles non blind és peut provoquer des interfér ences avec la r éception des émissions de radio ou de télévi sion.

Modifications

Tout changement ou toute modificatio n non expressément approuvé(e) par la garantie de cet appareil pourra annuler le droit qu'a l'util isateur de faire foncti onner l'équipement.

Notification pour le Canada

This apparatus complies with the Class B limits for radio interference as specified in the Canadian Department of Communicati ons Radio Interference Regulations.

Cet appareil est conforme aux nor mes de CLASSE B d'interférence radio tel que spécifié par le Ministèr e Canadien des Communications dans les règlements d'interférence radio.

AVERTISSEMENT :

risque d'incendie ou d'électrocution, l'appareil doit être installé dans un endroit sec à l'abri de la pluie ou de l’humidité.

Pour éviter tout

Avis important

Le numéro de série de votre Creative Inspi re 5.1 Digital 5500 est situé au dos du décodeur. Pour votr e sécurité, notez ce numéro et conservez-le en lieu sûr.

Conformité

Ce produit est conforme aux directives suivantes :

Directive 89/ 336/ EEC, 92/ 31/ EEC (EMC), 73/ 23/ EEC (LVD)

Fr_Inspire5700.book Page 3 Wednesday, July 24, 2002 4:22 PM

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Lire les instructions

Lisez les instructions concernant la sécurité et l'utilisation du produit avant de le faire fonctionner.

Conserver les instructions

Conservez précieusement les instructions relatives à la sécurité et à l'utilisation du produit pour pouvoir vous y référer à tout moment.

Avertissements

Tenez compte des avertissements figurant sur le produit et dans les instructions relatives à son utilisation.

Instructions

Suivez scrupuleusement les instructions concernant le fonctionnement et l'utilisation du produit.

Nettoyage

Débranchez le pr oduit de la source électrique avant de le nettoyer. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou aérosols. Utilisez un chiffon humide.

Fixations

Pour plus de sûreté, utilisez uniquement des fixations et autres accessoires recommandés par Creative.

Eau et humidité

N'utilisez pas ce produit à proximité d'une source d'eau.

Emplacement

Placez ce produit sur une surface stable ou sur un support recommandé ou vendu avec le produit. Le produit risque sinon de tomber et d'être endommagé, mais aussi de blesser une personne. Montez le produit en suivant scrupuleusement les instructions du fabricant.

Ven ti la tio n

Pour garantir le bon fonctionnement du produit et l'empêcher de surchauffer, vous ne devez ni boucher ni recouvrir les fentes et ouvertures prévues pour la ventilation. Par exemple, ne placez pas l'appareil sur une

étagère ni un casier encastré dans le mur, à moins qu'une ouverture pour la ventilation soit aménagée ou que les instructions de Creative aient été observées.

Chaleur

Ne placez pas le produit à proximité d'une source de chaleur, comme un radiateur, un four et d'autres produits (notamment les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Alimentation électrique

Ce système de haut-parleurs est conçu pour fonctionner avec le type de courant spécifié sur l'adaptateur secteur fourni. Vous êtes responsable des conséquences de l'utilisation d'un autre type de courant. Veuillez contacter votre compagnie d'électricité locale pour toute question sur la tension électrique utilisée sur le lieu d'installation du produit.

Polarisation

Le produit est peut-être équipé d'une prise de courant alternatif polarisée. Il s'agit là d'une mesure de sécurité. Dans la mesure où une broche est plus large que l'autre, cette prise ne peut s'insérer dans la prise femelle que dans un sens. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la prise, essayez dans l'autre sens. Si vous n'y parvenez toujours pas, demandez à votre électricien de la remplacer. Ne forcez pas l'insertion de la prise.

Protection du câble électrique

Les câbles électriques doivent être placés de façon à minimiser les risques d'endommagement. Faites particulièrement attention à la partie haute du câble, à la prise électrique et à la connexion sur le produit.

Foudre

Débranchez le produit en cas d'orage ou de non utilisation prolongée. Cela permettra d'éviter que la foudre ou une surtension de la ligne électrique ne l'endommage.

Surcharge

Ne surchargez pas les prises, les rallonges électriques ni

les circuits électriques dans leur ensemble afin d'éviter tout risque d'incendie ou de court-circuit.

Objets et liquide dans l'appareil

N'insérez aucun objet dans le produit au travers des ouvertures afin d'éviter tout risque d'incendie, de courtcircuit ou de dégât. Ne versez pas de liquides sur le produit.

Réparation

N'essayez pas de réparer le produit vous-même. Confiez toutes les réparations à du personnel qualifié.

Dépannage

Débranchez le produit de la source électrique. Appelez le service de réparation dans les conditions suivantes : a) Lorsque le câble d'alimentation ou la prise de

l'appareil est endommagé(e).

b) Si du liquide a été versé ou si des objets ont été insérés

dans les ouvertures du produit. c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau. d) Si le produit ne fonctionne pas normalement en

suivant les instructions d'utilisation. e) Si le produit se comporte différemment. f) Si le produit est tombé ou a été endommagé.

Remplacement des composants de l'appareil

Lors du remplacement de composants, vérifiez que le technicien effectuant cette opération a bien utilisé les composants spécifiés par Creative ou des composants présentant les mêmes caractéristiques que les composants originaux. L'utilisation de composants non recommandés peut se traduire par un risque d'incendie, d'électrocution ou par d'autres dangers.

Vérification de sécurité

Après révision ou réparation du produit, demandez au technicien de vérifier qu'il fonctionne correctement.

Fr_Inspire5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 4:22 PM

Table des matières

Introduction

Utilisation de votre système Creative Inspire 5.1 Digital 5500 ..............................................i

1 Fonctions de la télécommande et de décodeur

Mise sous tension de votre décodeur ...................................................................................1-2

Fonctions principales de la télécommande et du décodeur ................................................1-2

2 Connexion des appareils et sélection des sources d'entrée

Connexion à un appareil set-top ..........................................................................................2-1

Connexion à une console de jeu .........................................................................................2-2

Connexion à un ordinateur personnel ..................................................................................2-2

3 Vérification des indicateurs de signaux du décodeur

Signal détecté en fonction de la nature de l'enregistrement ................................................3-1

4 Sélection du mode et contrôle de la sortie des hauts-parleurs

Stereo .....................................................................................................................................4-1

Dolby Pro Logic ...................................................................................................................4-2

Dolby Digital ........................................................................................................................4-3

Contrôle de la sortie des hauts-parleurs ...............................................................................4-4

A Informations de référence sur la technologie audio

Dolby Digital .......................................................................................................................A-1

Dolby Pro Logic ..................................................................................................................A-1

B Spécifications générales

Creative Inspire 5.1 Digital 5500 ........................................................................................B-1

Fr_Inspire5700.book Page i Wednesday, July 24, 2002 4:22 PM

Introduction

Utilisation de votre système Creative Inspire 5.1 Digital 5500

Installation

Un guide de démarrage rapide est fourni séparément. Vous y trouverez des instructions d'installation de votre système Creative Inspire

5.1 Di gital 5500. Lisez -les avant de poursuivre. Une fois l'installation terminée, familiarisezvous avec les fonctions de votre amplificateurdécodeur.

Voir Chapitre 1.

Merci d'avoir acheté le système Creative Inspire 5.1 Digital 5500. Grâce à ses résultats comparables à ceux d'un système de home cinéma, vous allez faire l'expérience de toute la richesse des sons Dolby Digital multicanal avec votre lecteur DVD, votre ordinateur personnel ou votre console de jeu. Creative Inspire 5.1 Digital 5500 décode les enregistrements Dolby Digital et Dolby Surround pour vous permettre de profiter de ce qui se fait de mieux actuellement en matière de logiciels multimédia.

L'utilisation de votre Creative Inspire 5.1 Digital 5500 implique cinq étapes fondamentales : Installation, Connexion des appareils, Sélection des sources d'entrée, Vérification des indicateurs de signaux du décodeur, Sélection du mode et Contrôle de la sortie des hauts-parleurs. Reportez-vous au schéma cidessous pour obtenir plus d'informations sur chaque étape.

Connexion des appareils

Sélection de la source d'entrée

Vérification des indicateurs de signaux

Sélection du mode et contrôle de la sortie des haut-parleurs

Connectez le décodeur à votre lecteur de DVD, à votre console de jeu ou à votre ordinateur personnel en utilisant le câble approprié. Voi r Chapitre 2.

Sur le décodeur, sélectionnez la source appropriée pour l'appareil ou la connexion d'entrée. Voir Chapitre 2.

Le décodeur détecte automatiquement le type de signal. Vérifiez le signal de sortie de votre source d'enregistrement. Voi r Chapitre 3.

Sélectionnez le mode qui correspond le mieux au contenu de votre programme ou à vos besoins en terme d'écoute.

Voir le Chapitre 1 et le Chapitre 4.

Introduction i

Fr_Inspire5700.book Page ii Wednesday, July 24, 2002 4:22 PM

Fr_Inspire5700.book Page 1 Wednesday, July 24, 2002 4:22 PM

Ce chapitre décrit et illustre les touches de commande, les boutons de réglage et les connecteurs de votre décodeur et de votre télécommande.

1Fonctions de la télécommande et de décodeur

Figure 1-1: Vues avant de la télécommande et du décodeur et vue du

panneau arrière du décodeur.

Fonctions de la t éléco mmande et de décodeur 1-1

Fr_Inspire5700.book Page 2 Wednesday, July 24, 2002 4:22 PM

Mise sous tension de votre décodeur

Fonctions principales

La diode rouge du mode veille (à côté de la touche POWER) s'allume lorsque vous branchez l'adaptateur secteur à une prise ou lorsque l'alimentation est active. Appuyez sur la touche Power pour allumer le décodeur. Par défaut, le paramètre d'entrée est Optical et le paramètre de mode est Stereo. Les paramètres que vous allez configurer par la suite seront conservés tant que le décodeur restera branché.

La Figure 1-1 de la page 1 montrent l'emplacement des boutons de réglage, des touches et des connecteurs sur votre décodeur et sur votre télécommande.

de la télécommande et du décodeur

Décodeur/télécommande Fonction

Touche POWER

Touche Input

Touche MODE

Permet de mettre le système en service ou en mode veille. Lorsque le système est en service, la DEL du mode veille reste éteinte. Lorsque le système est en mode veille, la DEL du mode veille devient rouge. Lorsque vous mettez le système sous tension pour la première fois, les paramètres d'entrée, de mode et de volume sont les suivants :

❑ Optical (la diode Optical s'allume) ❑ Stereo (la diode Stereo s'allume) ❑ Medium (le trois diodes du bas s'allument).

La prochaine fois que vous mettrez votre système sous tension, il affichera les derniers paramètres utilisés. Cela sous-entend qu'il reste en mode veille et qu'il ne soit pas éteint.

Permet de sélectionner le type d'entrée. Appuyez sur cette touche pour sélectionner Optical, Coaxial ou Analog Line -in.

Appuyez sur cette touche pour sélectionner Stereo ou Dolby Pro Logic. La diode Dolby Pro Logic s'allume dès qu'un programme codé Dolby Surround est détecté dans une source numérique ou lorsque le mode Digital Pro Logic est sélectionné. La diode Dolby Digital s'allume automatiquement lorsqu'un signal Dolby Digital est détecté dans une entrée optique ou coaxiale.

1-2 Fonctions de la télécommande et de décodeur

+ 16 hidden pages