CREATIVE 2400 User Manual

Connecting Speakers

NOTE: Your speakers should come with the necessary cables

For Digital speakers

Creative InspireTM 5.1 Digital 5500 Creative Inspire 5.1 Digital 5700 Generic 2.1 digital speakers

The connectors and associated components shown here may be different from that of your speakers. Consult your speakers' user manual to identify similar input connectors. For interactive help on speaker connectivity, visit the Knowledgebase at www.creative.com.

For Analog speakers

shown in all the following diagrams.

(a) Digital DIN cable

digital din

(Creative Inspire 5.1 Digital 5700)

(b) Miniplug-to-DIN cable

9111315

7 5 3 1

(Generic 2.1 digital speakers)

For digital speaker connections, make sure the Digital Output only check box in Creative Speaker Settings is selected.

digital in

speakers

digital in

4. Collegamento degli altoparlanti

NOTA:  gli altoparlanti dovrebbero essere già dotati di tutti i cavi

necessarztrati nelle immagini seguenti.

Per gli altoparlanti digitali

(a) Cavo Digital DIN (b) Cavo miniplug-DIN (c) Cavo RCA-a-miniplug (d) Cavo RCA-a-RCA

I connettori e i componenti associati mostrati in queste immagini possonoessere diversi da quelli degli altoparlanti utilizzati. Consultare il manuale dell'utente degli altoparlanti per identificare connettori di ingresso simili. Per assistenza sui collegamenti degli altoparlanti, visitare la Knowledgebase all'indirizzo www.creative.com.

Per il collegamento degli altoparlanti digitali, verificare che sia selezionata la casella di controllo Solo uscita digitale in

Impostazioni altoparlanti Creative.

Per gli altoparlanti analogici

Sistemi a 2.1 altoparlanti

(a) Line Out 1 (Anteriore)/Verde

Sistemi a 5.1 altoparlanti

(a) Line Out 1 (Anteriore)/Verde (b) Line Out 2 (Posteriore)/Nero (c) Out analogico/digitale  (Centrale/Subwoofer)/Arancione

5. Software importante

Manuale dell'utente (sul CD)

Manuale completo per Sound Blaster Audigy LS. Il manuale dell'utente (su CD) viene installato automaticamente insieme al software Audigy LS. Scegliere Start → Programmi → Creative →

Sound Blaster Audigy LS → Documentazione → Manuale in linea.

Creative MediaSource

Creative MediaSource è una nuova suite di prodotti per la creazione, la riproduzione, l'organizzazione e il trasferimento di musica digitale.

Sistemi a 4.1 altoparlanti

(a) Line Out 1 (Anteriore)/Verde (b)Line Out 2 (Posteriore)/Nero

Progettata per complementare Sound Blaster Audigy LS, include la funzionalità EAX ADVANCED HD per offrire la più avanzata esperienza di intrattenimento digitale. Scegliere Start → Programmi → Creative → Creative MediaSource → MediaSource Player.

Per usufruire delle sonorità surround multicanale per MP3, attivare la funzionalità CMSS.

Registrazione del prodotto

È possibile sfruttare tutti i vantaggi del prodotto, registrandosi durante l'installazione o presso l'indirizzo www.creative.com/register. Tra i vantaggi vi sono:

· Assistenza e supporto al prodotto da parte di Creative

· Aggiornamenti esclusivi sulle promozioni e sugli eventi

Supporto tecnico e informazioni sulla garanzia

Creative Knowledgebase

Per risolvere dubbi e domande tecniche con la Knowledgebase di Creative, attiva 24 ore su 24. Visitare il sito http://www.creative.com e selezionare la propria regione.

Le informazioni di supporto tecnico si trovano sul CD di installazione Individuare il file d:\support\<lingua>\support.pdf

Le informazioni sulla garanzia si trovano sul CD di installazione. Individuare il file d:\warranty\<regione>\<lingua>\warranty.pdf

Conservare la prova d'acquisto per tutta la durata della garanzia.

(sostituire d:\ con la lettera dell'unità CD-ROM/DVD-ROM, <regione> con la propria zona e <lingua> con la lingua in cui si desidera leggere il documento).

Sound Blaster, Blaster e il logo Sound Blaster Audigy sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd negli Stati Uniti e/o negli altri paesi. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti gli altri prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso e non rappresentano alcun obbligo da parte di Creative Technology Ltd.

4. Ansluta högtalare

OBS! Högtalarna levereras med de kablar som krävs. Se

illustrationerna nedan.

För digitala högtalare

(a) Digital DIN-kabel (b) Minikontakt till DIN-kabel (c) Kabel för RCA till miniplug (d) Kabel för RCA-till-RCA

De kontakter och komponenter som visas här kan skilja sig från motsvarande kontakter och komponenter på dina högtalare. Identifiera motsvarande kontakter med hjälp av handboken till dina högtalare. högtalaranslutning hittar du i vår kunskapsbas på www.creative.com.

Var noga med att markera kryssrutan Digital Output only under Creative Speaker Settings när du ska ansluta digitala högtalare.

För analoga högtalare

2.1-högtalare

(a) Linjeutgång 1 (främre)/Grön

5.1-högtalare

(a) Linjeutgång 1 (främre)/Grön (b) Linjeutgång 2 (bakre) (c) Analog/digital utgång  (mitt/basförstärkare)/Orange

4.1-högtalare

(a) Linjeutgång 1 (främre)/Grön (b) Linjeutgång 2 (bakre)/Svart

5. Viktig programvara

Användarhandbok (på CD-skivan)

Det här är din fullständiga guide till Sound Blaster Audigy LS. Användarhandboken (på CD:n) installeras automatiskt när du installerar Audigy LS-programvaran. Gå till Start → Program → Creative →

Sound Blaster Audigy LS → Documentation → Online Manual

Creative MediaSource

Creative MediaSource är ett helt nytt programvarupaket som du kan använda för att skapa, spela upp, sortera och överföra digital musik.

Interaktiv hjälp om

Det är utformat som komplement till Sound Blaster Audigy LS och har EAX ADVANCED HD som ger den ultimata digitala nöjesupplevelsen. Gå till Start → Program → Creative → Creative MediaSource → MediaSource Player.

Om du vill ha flerkanaligt surround-ljud för MP3-media, sätter du på CMSS-funktionen.

Produktregistrering

Du får rätt till en mängd förmåner genom att registrera din under installationen eller på www.creative.com/register. Förmånerna omfattar:

· Service och produktsupport från Creative

· Exklusiv information om kampanjer och evenemang

produkt

Teknisk support och garanti

Creatives kunskapsbas

Lös och problemsök tekniska frågor med Creatives kunskapsbas för självhjälp, tillgänglig dygnet runt. Gå till http://www.creative.com och markera din region.

Information om teknisk support finns på installations-CD:n Gå till d:\support\<språk>\support.pdf

På installations-CD:n finns även information om garanti. Gå till d:\warranty\<region>\<språk>\warranty.pdf

Se till att behålla ditt inköpsbevis under hela garantiperioden.

(ersätt d:\ med beteckningen för din CD-ROM/DVD-ROMenhet, <region> med den region du befinner dig i och <språk> med det språk som dokumentet är skrivet på).

Sound Blaster, Blaster och Sound Blaster Audigy-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Creative Technology Ltd. i USA och/eller i andra länder. Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Alla övriga produkter och varumärken är registrerade varumärken som tillhör respektive ägare. Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Med ensamrätt. Innehållet i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande och utgör inget åtagande från Creative Technology Ltd.

Microsoft och

2.1 speakers 4.1 speakers

(a) Line Out 1 (Front)/Green

Creative Inspire 2.1 2400 Creative Inspire 4.1 4400

7 5 3 1

9111315

(b) Line Out 2 (Rear)/Black

Black Green

inputs

rear front

front

speakers

rear

speakers

audio

rear front

audio inputs

Green

audio

inputs

audio inputs

speakers

5.1 speakers

MegaWorks THX 5.1 550 Creative Inspire 5.1 5200 Creative Inspire 5.1 5300 Creative Inspire 5.1 Digital 5500

(Analog Stereo input only)

Creative Inspire 5.1 Digital 5700

(4-channel Analog input only)

Black

Green

front

speakers

rear

speakers

audio

inputs

front rear center/

center speaker

audio inputs

front rear center/

subwoofer

Orange

(a) Line Out 1 (Front)/Green

(b) Line Out 2

(Rear)/Black

7 5 3 1

9111315

4. Conexión de altavoces

NOTA: Los altavoces deben incluir los cables necesarios que se

muestran en todos los diagramas siguientes.

Para altavoces digitales

(a) Cable DIN digital (b) Cable miniconector a DIN (c) Cable de RCA a mini-enchufe (d) Cable de RCA a RCA

Los conectores y los componentes asociados que se muestran aquí pueden ser distintos de los correspondientes a sus altavoces. Consulte el manual del usuario de los altavoces para identificar conectores de entrada similares.

Base de conocimiento de Creative Resuelva problemas técnicos en Base de conocimiento de Creative, servicio de autoayuda disponible las 24 horas. Vaya a http://www.creative.com y seleccione su región.

Para conexiones de altavoces digitales, compruebe que está seleccionada la casilla de verificación Sólo salida

digital en Configuración del altavoz de Creative.

Para altavoces analógicos

Altavoces 2.1

(a) Salida de línea 1

 (Delantero)/Verde

Altavoces 5.1

(a) Línea de salida 1 ( (b) Línea de salida 2 ( (c) Salida digital o análoga

 (

Central/ subgrave

5. Software importante

Guía del usuario (en el CD)

Es una guía exhaustiva de la tarjeta Sound Blaster Audigy LS . La Guía del usuario (incluida en el CD) se instala automáticamente al instalar el software de Audigy LS. Haga clic en Inicio → Programas → Creative →

Sound Blaster Audigy LS → Documentación → Manual en línea

Creative MediaSource

Creative MediaSource es una nueva suite informática que permite crear, reproducir, organizar y transferir música digital.

Altavoces 4.1

(a) Salida de línea 1 (Delantero)/Verde (b)Salida de línea 2 (Trasero)/Negro

frontales

)/Verde

posteriores

)/Negro

)/Naranja

Diseñado para complementar Sound Blaster Audigy LS, contiene EAX ADVANCED HD para vivir la máxima experiencia de entretenimiento digital.

Haga clic en Inicio → Programas → Creative → Creative MediaSource → MediaSource Player.

Para disfrutar del sonido envolvente multicanal para medios MP3, active la función CMSS.

Registro del producto

Disfrute de multitud de ventajas registrando el producto durante su instalación o bien en www.creative.com/register. Entre las ventajas destacan:

· Mantenimiento y servicio técnico de Creative

· Actualizaciones exclusivas en promociones y eventos

Asistencia técnica e información sobre la garantía

Base de conocimiento de Creative

Resuelva problemas técnicos en Base de conocimiento de Creative, servicio de autoayuda disponible las 24 horas. Vaya a http://www.creative.com y seleccione su región.

Puede encontrar información de asistencia técnica en el CD de instalación. d:\support\<language>\support.pdf

También puede encontrar información de garantía en el CD de instalación. Vaya a d:\warranty\<region>\<language>\warranty.pdf

Mantenga el Comprobante de compra mientras dure el período de garantía.

(reemplace d:\ por la letra de la unidad de CD-ROM/DVD-ROM, <region> por la región donde se encuentra y <language> por el idioma del documento).

El logotipo Sound Blaster Audigy, Blaster y Sound Blaster son marcas registradas de Creative Technology Ltd. en Estados Unidos y otros países. comerciales registradas de Microsoft Corporation. El resto de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Reservados todos los derechos. La información de este documento puede modificarse sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de Creative Technology Ltd.

Microsoft y Windows son marcas

4. Tilkoble høyttalere

MERK: Høyttalerne skal leveres med de nødvendige kablene som

er vist i diagrammene nedenfor.

Til digitale høyttalere

(a) Digital DIN-kabel (b) Miniplugg til DIN-kabel (c) RCA-til-miniplugg-kabel (d) RCA-til-RCA-kabel

Kontaktene og de tilhørende komponentene som vises her, kan være annerledes på dine høyttalere. Slå opp i brukerhåndboken til høyttalerne for å finne tilsvarende

inndatakontakter.

tilkobling av høyttalere, kan du se "Knowledgebase" på www.creative.com.

Ved tilkobling av digitale høyttalere må du kontrollere at avkrysningsboksen Digital Output only er merket under

Creative Speaker Settings.

Til analoge høyttalere

2.1-høyttalere

(a) Line Out 1 (fremre)/Grønn

5.1-høyttalere

(a) Line Out 1 (fremre)/Grønn (b) Line Out 2 (bakre)/Svart (c) Analog/digital utgang (senter)  Subwoofer)/Oransje

5. Viktig programvare

Brukerhåndbok (på CD)

Dette er en fullstendig veiledning for Sound Blaster Audigy LS. Brukerhåndboken (på CDen) blir installert automatisk når du installerer programvaren for Audigy LS. Åpne Start -> Programmer → Creative →

Sound Blaster Audigy LS → Documentation → Online Manual

Creative MediaSource

Creative MediaSource er en helt ny programvarepakke for å lage, spille, organisere og overføre digital musikk.

Hvis du vil ha interaktiv hjelp for

4.1-høyttalere

(a) Line Out 1 (fremre)/Grønn (b) Line Out 2 (bakre)/Svart

Den er laget som et tillegg til Sound Blaster Audigy LS, og har EAX ADVANCED HD for å gi den ultimate digitale underholdningsopplevelsen. Åpne Start → Programmer → Creative → Creative MediaSource → MediaSource Player.

Hvis du vil høre flerkanals surroundlyd for MP3-media, kan du slå på CMSS-funksjonen.

Produktregistrering

Du oppnår en rekke fordeler ved å registrere produktet under installasjonen eller på nettsiden www.creative.com/register. Fordelene omfatter:

· Service og produktstøtte fra Creative

· Eksklusive oppdateringer om kampanjer og arrangementer

Teknisk støtte og garantiinformasjon

Creative Knowledgebase (kunnskapsbase)

Løs problemer og finn svar på spørsmål med Creatives 24-timers selvbetjente kunnskapsbase Knowledgebase. Åpne http://www.creative.com og velg land.

Du kan finne informasjon om kundestøtte på installasjonsCDen. Åpne d:\support\<språk>\support.pdf

Informasjon om garanti ligger også på installasjons- CDen. Åpne d:\warranty\<område>\<språk>\warranty.pdf

Ta vare på kjøpsbeviset så lenge garantien er gyldig.

(bytt ut d:\ med stasjonsbokstaven for CD-ROM/DVD-ROMstasjonen, <område> med verdensdelen/landet du er i, og <språk> med språket det aktuelle dokumentet er på).

Sound Blaster, Blaster og Sound Blaster Audigy-logoen er varemerker for Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre land. Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Alle andre produkter er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive innehavere. Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Med enerett. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel og innebærer ingen forpliktelser for Creative Technology Ltd.

Important Software

Product Registration

Enjoy a host of benefits by registering your product during installation, or at www.creative.com/register. Benefits include:

· Service and Product Support from Creative

· Exclusive updates on promotions and events

User's Guide (on CD)

This is a complete guide to your Sound Blaster Audigy LS. The User's Guide (on CD) is automatically installed when you install the Audigy LS software.

Go to Start → Programs → Creative →

Sound Blaster Audigy LS → Documentation → Online Manual

Technical Support & Warranty Information

 Creative Knowledgebase



Resolve and troubleshoot technical queries at Creative's 24-hour self-help Knowledgebase. Go to http://www.creative.com and select your region.

Technical Support information can be found in the Installation CD. Go to d:\support\<language>\support.pdf Warranty information can be found in the Installation CD as well. Go to d:\warranty\<region>\<language>\warranty.pdf

Please keep your Proof of Purchase for the duration of the Warranty period.

(replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, <region> with the region you are in and <language> with the language the document is in).

Creative MediaSource

Creative MediaSource is a brand new software suite for creating, playing, organizing and transferring digital music. Designed to complement Sound Blaster Audigy LS, it features EAX ADVANCED HD for the ultimate digital entertainment experience.

Go to Start → Programs → Creative → Creative MediaSource → MediaSource Player.

To enjoy multi-channel surround sound for MP3 media, turn on the CMSS feature.

Sound Blaster, Blaster and the Sound Blaster Audigy logo are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and/or other countries. Microsoft and Windows are registed trademarks of Microsoft Corporation. All other products are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Creative Technology Ltd.

4. Luidsprekers aansluiten

OPMERKING: De luidsprekers moeten uitgerust zijn met de

Voor digitale luidsprekers

(a) Digital DIN-kabel (b) Mini-aansluiting-naar-DIN-kabel (c) 

Kabel RCA-naar-miniplug

(d) 

Kabel RCA-naar-RCA

Voor aansluitingen van digitale luidsprekers moet het selectievakje Alleen digitale uitvoer in Creative

Luidsprekerinstellingen ingeschakeld zijn.

Voor analoge luidsprekers

2.1 luidsprekers

(a)Lijn uit 1 (vooraan)/Groen

5.1 luidsprekers

(a) Lijn uit 1 (vooraan)/Groen (b) Lijn uit 2 (achteraan)/Zwart (c) Analoge/Digitale uitgang  (midden/subwoofer)/Oranje

5. Belangrijke software

Gebruikershandleiding (op cd)

Dit is de complete handleiding van uw Sound Blaster Audigy LS. De gebruikershandleiding (op cd) wordt automatisch geïnstalleerd wanneer u de Audigy LS-software installeert.

Ga naar Start → Programma's -> Creative → Sound Blaster Audigy LS → On line handleiding -> Documentatie.

Creative MediaSource

Creative MediaSource is een volledig nieuw softwarepakket voor het maken, afspelen, organiseren en overbrengen van digitale muziek.

vereiste kabels, zoals in de volgende diagrammen is weergegeven.

De aansluitingen en desbetreffende onderdelen die hier zijn weergegeven, verschillen mogelijk van die van uw luidsprekers. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw luidsprekers voor meer informatie over vergelijkbare aansluitingen van ingangen. Als u interactieve hulp nodig hebt bij het aansluiten van luidsprekers, bezoekt u de Knowledgebase op www.creative.com.

4.1 luidsprekers

(a) Lijn uit 1 (vooraan)/Groen (b) Lijn uit 2 (achteraan)/Zwart

Het pakket vormt een aanvulling op Sound Blaster Audigy LS en beschikt over EAX ADVANCED HD voor de ultieme digitale entertainmentervaring. Ga naar Start → Programma's → Creative

Creative MediaSource → MediaSource Player.

Als u wilt genieten van multichannel surround sound voor MP3-media, schakelt u de functie CMSS in.

→

Productregistratie

Registreer uw product tijdens de installatie of later op www.creative.com/register en geniet van tal van voordelen. Enkele voordelen:

· Service en productondersteuning van Creative

· Exclusieve updates over aanbiedingen en events

Technische ondersteuning en garantie

Creative Knowledgebase

Los problemen op bij de 24-uurs Knowledgebase, de zelfhulpdienst van Creative. Ga naar http://www.creative.com en selecteer uw regio.

U kunt informatie over de technische ondersteuningsdienst vinden op de installatie-cd. Ga naar d:\support\<taal>\support.pdf

De garantie-informatie vindt u tevens op de installatie-cd. Ga naar d:\warranty\<regio>\<taak>\warranty.pdf

Bewaar de aankoopbon tijdens de garantieperiode.

(vervang d:\ door de stationsletter van uw cd-rom/dvd-romstation, <regio> door de regio waarin u woont en <taal> door de taal van het document).

Sound Blaster, Blaster en het Sound Blaster Audigy-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Creative Technology Ltd. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Alle andere producten zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectieve eigenaars. Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Alle rechten voorbehouden. De informatie in dit document kan zonder waarschuwing worden gewijzigd en impliceert geen verplichting van de kant van Creative Technology Ltd.

4. Tilslutning af højtalere

BEMÆRK!  Dine højtalere leveres med alle de nødvendige

Digitale højtalere

(a) Digitalt DIN-kabel (b) Ministik til DIN-kabel (c) RCA til miniplug-kabel (d) RCA til RCA-kabel

I forbindelse med digitale højtalerforbindelser skal du sikre dig, at afkrydsningsfeltet Digital Output only under Creative

Speaker Settings er markeret.

Analoge højtalere

2.1 speakers

(a) Udgang 1 (fortil)/Grøn

5.1 højtalere

(a) Udgang 1 (fortil)/Grøn (b)Udgang 2 (fortil)/Sort (a) Analog/digital udgang (Center/  Subwoofer)/Orange

5. Vigtig software

User's Guide (på cd’en)

Dette er en komplet vejledning til Sound Blaster Audigy LS. Brugervejledningen på cd'en installeres automatisk, når du installerer programmet Audigy LS. Gå til Start → Programmer → Creative →

Sound Blaster Audigy LS → Documentation → Online Manual.

Creative MediaSource

Creative MediaSource er en helt ny softwarepakke til oprettelse, afspilning, organisering og overførsel af digital musik.

kabler, som er vist i følgende diagrammer.

De stik og tilknyttede komponenter, der vises her, kan være forskellige fra dem til dine højtalere. Se brugermanualen til højtalerne for at finde lignende indgangsstik. Interaktiv hjælp til tilslutning af højttalerne finder du i Knowledgebase på www.creative.com.

4.1 højtalere

(a) Udgang 1 (fortil)/Grøn (b) Udgang 2 (bagtil)/Sort

Designet til Sound Blaster Audigy LS og med EAX ADVANCED HD, som sikrer den ultimative digitale underholdning. Gå til Start → Programmer → Creative → Creative MediaSource → MediaSource Player.

Hvis du vil have flerkanalers surround sound til MP3-medier, skal du aktivere CMSS-funktionen.

Produktregistrering

Benyt dig af alle de fordele, du får, ved at registrere dit produkt under installationen. Eller gør det senere på adressen: www.creative.com/register Fordelene omfatter blandt andet:

· Service- og produktsupport fra Creative

· De seneste oplysninger vedrørende salgsfremstød og  begivenheder

Oplysninger om teknisk support og garanti

Creative Knowledgebase

Find årsagen til og løs problemer på Creatives 24 timers selvbetjenings Knowledgebase. Gå til http://www.creative.com, og vælg dit område.

Oplysninger om teknisk support finder du på installations-cd'en. Gå til d:\support\<sprog>\support.pdf

Oplysninger om garantien findes også på installationscd'en. Gå til d:\warranty\<område>\<sprog>\warranty.pdf

Opbevar kvitteringen i hele garantiperioden.

(erstat d:\ med cd-rom/dvd-rom-drevets bogstav, <område> med det område, du befinder dig i, og <sprog> med det sprog, dokumentet er på).

Sound Blaster, Blaster og Sound Blaster Audigy-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Creative Technology Ltd. i USA og/eller andre lande. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Alle andre produkter er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel og forpligter ikke Creative Technology Ltd på nogen måde.

4. Connexion des haut-parleurs

REMARQUE : Vos haut-parleurs doivent être fournis

avec les câbles nécessaires, illustrés dans tous les diagrammes suivants.

Pour les haut-parleurs numériques

(a) Câble DIN SPDIF (b) Câble mini-prise/DIN (c) Câble RCA/miniprise (d) Câble RCA/RCA

Les connecteurs et les composants associés illustrés ici peuvent différer par rapport à vos haut-parleurs. Consultez le guide d'utilisation de vos haut-parleurs pour identifier les connecteurs d'entrée similaires. Pour une aide interactive sur la connectivité des haut-parleurs, utilisez l'outil "Knowledgebase" sur le site www.creative.com.

Pour le raccordement des haut-parleurs numériques, assurezvous que la case Sortie numérique uniquement dans

Creative Speaker Settings est cochée.

Pour les haut-parleurs analogiques

Haut-parleurs 2.1

(a) Sortie ligne 1 (

avant

)/Vert

Haut-parleurs 5.1

(a) Sortie ligne 1 ( (b) Sortie ligne 2 ( (c) Sortie analogique/numérique  (

Centre/caisson de bases

avant arrière

)/Vert

5. Logiciel important

Manuel de l'utilisateur (sur CD)

Votre carte Sound Blaster Audigy LS est livrée avec un guide complet. Le manuel de l'utilisateur (sur CD) est automatiquement installé avec le logiciel Audigy LS. Cliquez sur Démarrer → Programmes → Creative →

Sound Blaster Audigy LS → Documentation → Online Manual (manuel en ligne)

Creative MediaSource

Creative MediaSource est une toute nouvelle suite logicielle permettant de créer, écouter, organiser et transférer de la musique de qualité numérique.

)/Noir

)/Orange

Haut-parleurs 4.1

(a) Sortie ligne 1 ( (b)Sortie ligne 2 (

avant arrière

)/Vert

)/Noir

Conçue pour compléter Sound Blaster Audigy LS, elle dispose de EAX ADVANCED HD pour assurer une expérience de divertissement numérique fantastique. Cliquez sur Démarrer → Programmes → Creative → Creative

MediaSource → MediaSource Player.

Pour jouir d'un son surround multicanaux pour les fichiers MP3, activez la fonction CMSS.

Enregistrement du produit

Bénéficiez de nombreux avantages en enregistrant votre produit lors de l'installation ou à l'adresse www.creative.com/register. Avantages :

· Assistance service et produit de Creative

· Informations exclusives sur les promotions et événements !

Informations sur la garantie et l'assistance technique

Base de connaissances Creative

La base de connaissances Creative vous permet de résoudre et de dépister par vous-même les problèmes techniques, et ce 24 heures sur 24. Allez sur http://www.creative.com et sélectionnez votre région.

Des informations concernant l'assistance technique sont disponibles sur le CD d'installation. Allez dans

d:\support\<langue>\support.pdf

Les informations concernant la garantie se trouvent également sur le CD d'installation. Allez dans

d:\warranty\<région>\<langue>\warranty.pdf

Veuillez conserver votre preuve d'achat pendant toute la durée de la garantie.

(remplacez d:\ par la lettre correspondant à votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, <région> par la région où vous vous trouvez et <langue> par la langue dans laquelle est écrit le document).

Sound Blaster, Blaster et le logo Sound Blaster Audigy sont des marques ou des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres produits sont des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs. Copyright © 2002 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis et ne constituent pas un engagement de la part de Creative Technology Ltd.

4. Anschließen von Lautsprechern

Hinweis: Im Lieferumfang Ihrer Lautsprecher müssten die

benötigten Anschlusskabel enthalten sein, die in den folgenden Abbildungen dargestellt sind.

Für digitale Lautsprecher

(a) 

Digitales DIN-Kabel (b) Miniaturstecker für DIN-Kabel (c) RCA-zu-Ministecker-Kabel (d) RCA-zu-RCA-Kabel

Die hier abgebildeten Anschlüsse und die dazugehörigen Bauteile weichen unter Umständen von denen Ihrer Lautsprecher im Detail ab. Welche Anschlüsse in Ihrem Fall verwendet werden müssen, entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch Ihrer Lautsprecher. Interaktive Hilfe zu Lautsprecheranschlüssen erhalten Sie in der Knowledgebase unter www.creative.com.

Für den Anschluss digitaler Lautsprecher muss in den

Creative-Lautsprechereinstellungen das Kontrollkästchen Nur digitale Ausgabe aktiviert werden.

Für analoge Lautsprecher

Lautsprecher der Version 2.1

(a)Line Out 1 (Vorn)/Grün

Lautsprecher der Version 5.1

(a) Line Out 1 (Vorn)/Grün (b) Line Out 2 (Hinten)/Schwarz (c) Analog/Digital-Out (Mitte/ Subwoofer)/Orange

5. Wichtige Software

Benutzerhandbuch (auf CD)

Dies ist das vollständige Handbuch für die Sound Blaster Audigy LS-Karte. Das Benutzerhandbuch auf der CD wird automatisch bei der Installation der Audigy LS-Software installiert.

Klicken Sie auf Start → Programme → Creative →

Sound Blaster Audigy LS → Dokumentation → Online-Manual

Creative MediaSource

Creative MediaSource ist ein brandneues Software-Paket zum Erstellen, Abspielen, Verwalten und Übertragen digitaler Musik.

Lautsprecher der Version 4.1

(a) Line Out 1 (Vorn)/Grün (b)Line Out 2 (Hinten)/Schwarz

Es stellt eine Ergänzung zur Sound Blaster Audigy LS dar, verfügt über EAX ADVANCED HD und sorgt somit für beste digitale Unterhaltungserlebnisse. Klicken Sie auf Start → Programme → Creative →

Creative MediaSource → MediaSource Player.

Um den Mehrkanal-Surround-Klang für MP3-Medien zu erleben, aktivieren Sie die CMSS-Funktion.

Produktregistrierung

Wenn Sie während der Installation der Karte oder später unter www.creative.com/register eine Produktregistrierung durchführen, profitieren Sie von einer Vielzahl von Vorteilen:

· Service und Produkt-Support von Creative

· Exklusive Informationen über Promotion-Aktionen und Events 

Technischer Support und Garantie informationen

Creative Knowledgebase

Hilfe bei der Lösung von technischen Problemen erhalten Sie rund um die Uhr in der Knowledgebase. Rufen Sie die Seite http://www.creative.com auf, und wählen Sie Ihre Region aus.

Informationen zum Technischen Support finden Sie auf der Installations-CD. Wechseln Sie zu d:\support\<Sprache>\support.pdf Garantiehinweise befinden sich ebenfalls auf der Installations-CD. Wechseln Sie zu

d:\warranty\Region>\<Sprache>\warranty.pdf

Bewahren Sie den Kaufbeleg während des Garantiezeitraums auf.

(ersetzen Sie d:\ durch den Buchstaben für Ihr CD-ROM/DVDROM-Laufwerk, <Region> durch Ihre Region und <Sprache> durch die gewünschte Sprache Ihres Dokuments).

Sound Blaster, Blaster und das Sound Blaster Audigy-Logo sind in den USA und/oder Ländern Marken oder eingetragene Marken der Creative Technology Ltd. eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle anderen Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Markeninhaber. Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und sind für Creative Technology Ltd in keinster Weise bindend.

Microsoft und Windows sind

4. Ligação das colunas

NOTA:  as colunas devem ser fornecidas com os cabos

necessários mostrados em todos os seguintes diagramas.

Para colunas digitais

(a) Cabo DIN digital (b) Minificha para cabo DIN (c) 

Cabo RCA a minificha

(d)

Cabo RCA-a-RCA

Os conectores e os respectivos componentes aqui mostrados podem ser diferentes dos fornecidos com as suas colunas. Consulte o Manual do utilizador das suas colunas para

identificar conectores de entrada semelhantes.

ajuda interactiva sobre a ligação da coluna, visite a Base de conhecimentos em www.creative.com.

Quando fizer ligações de colunas digitais certifique-se de que a caixa de verificação Digital Output only em Creative

Speaker Settings está seleccionada.

Para colunas analógicas

Colunas 2.1

(a) Line Out 1(Frente)/Verde

Colunas 4.1

(a) Line Out 1(Frente)/Verde (b) Line Out 2 (Trás)/Preto

Colunas 5.1

(a) Line Out 1(Frente)/Verde (b) Line Out 2 (Trás)/Preto (c) Saída Analógica/Digital  (Centro/Subwoofer)/Cor-de-laranja

5. Software Importante

Manual do utilizador (em CD)

Este é o manual completo da Sound Blaster Audigy LS. O Manual do Utilizador (existente no CD) é instalado automaticamente quando for instalado o software da Audigy LS. Vá para Iniciar → Programas → Creative →

Sound Blaster Audigy LS → Documentação → Manual on-line.

Creative MediaSource

Creative MediaSource é um pacote de software completamente novo para criar, reproduzir, organizar e transferir música digital.

Para obter

Concebido para complementar a Sound Blaster Audigy LS, inclui EAX ADVANCED HD para obter a melhor experiência de entretenimento digital. Vá para Iniciar → Programas → Creative →

Creative MediaSource → MediaSource Player.

Para desfrutar de som surround de vários canais para MP3, active a funcionalidade CMSS.

Registo do produto

Aproveite um conjunto de vantagens, registando o seu produto durante a instalação ou em www.creative.com/register. As vantagens incluem:

· Assistência e suporte do produto da Creative

· Actualizações exclusivas sobre promoções e acontecimentos

Suporte técnico e informações sobre a garantia

Base de conhecimentos da Creative

Resolva problemas técnicos na Base de conhecimentos da Creative, disponível para consulta 24 horas por dia. Vá para http://www.creative.com e seleccione a respectiva região.

\Poderá encontrar informações de Assistência técnica no CD de instalação. Vá para d:\support\<idioma>\support.pdf

Também poderá encontrar informações de garantia no CD de instalação. Vá para d:\warranty\<região>\<idioma>\warranty.pdf

Guarde a Prova de compra durante o período de vigência da garantia.

(substitua d:\ pela letra da unidade de CD-ROM/DVD-ROM, <região> pela região em que se encontra e <idioma> pelo idioma do documento).

Sound Blaster, Blaster e o logótipo do Sound Blaster Audigy são marcas comerciais ou marcas registadas da Creative Technology Ltd. nos Estados Unidos e/ou noutros países. são marcas registadas da Microsoft Corporation. Todos os outros produtos são marcas comerciais ou registadas dos respectivos proprietários. Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Todos os direitos reservados. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não representam qualquer obrigação por parte da Creative Technology Ltd.

Microsoft e Windows

4. Kaiuttimien liittäminen

HUOMAUTUS: Kaiuttimien liittämiseen tarvitaan kaikkia

Digitaalikaiuttimet

(a) Digitaalinen DIN-kaapeli (b) Pienoispistoke DIN-kaapeliin (c) RCA-miniliitin-kaapeli (d) RCA-RCA-kaapeli

Jos käytät digitaalikaiutinliitäntää, varmista, että Creative Speaker Settings -kohdasta on valittu Digital output only-

valintaruutu.

Analogiset kaiuttimet

2.1-kaiuttimet

(a) Line Out 1 (edessä)/Vihreä

5.1-kaiuttimet

(a) Line Out 1 (edessä)/Vihreä (b) Line Out 2 (takana)/Musta (c) Analogia-/digitaalilähtö(keskellä/  bassokaiutin)/Oranssi

5. Tärkeitä ohjelmistoja

Käyttöopas (CD-levyllä)

Tämä on Sound Blaster Audigy LS -laitteesi kattava opas. CDlevyllä oleva Käyttäjän opas asennetaan automaattisesti, kun asennat Audigy LS -ohjelmiston. Valitse Käynnistä → Ohjelmat → Creative →

Sound Blaster Audigy LS → Documentation → Online Manual.

Creative MediaSource

Creative MediaSource on uusi ohjelmistopaketti digitaalisen musiikin luomiseen, soittamiseen, järjestämiseen ja siirtämiseen.

seuraavissa kaavioissa olevia kaapeleita (jotka toimitetaan yleensä kaiuttimien mukana).

Seuraavassa esitetyt liittimet ja komponentit saattavat olla erilaisia kuin omien kaiuttimiesi liittimet ja komponentit. Tarkista omien kaiuttimiesi vastaavat liittimet kaiuttimiesi

käyttöoppaan ohjeiden mukaan.

kaiuttimien liittämisestä on tietämyskannassa osoitteessa www.creative.com.

Vuorovaikutteinen ohje

4.1-kaiuttimet

(a) Line Out 1 (edessä)/Vihreä (b) Line Out 2 (takana)/Musta

Ohjelmisto on suunniteltu täydentämään Sound Blaster Audigy LS -järjestelmää ja siinä on EAX ADVANCED HD äärimmäisen hienoja digitaalisia viihde-elämyksiä varten. Valitse Käynnistä → Ohjelmat → Creative →

Creative MediaSource → MediaSource Player.

Kun haluat nauttia monikanavaisesta surround-äänestä MP3-tiedostoja toistettaessa, ota CMSS-toiminto käyttöön.

Tuotteen rekisteröiminen

Saat käyttöösi joukon merkittäviä etuja, kun rekisteröit tuotteen asennuksen yhteydessä tai osoitteessa www.creative.com/register. Etuihin sisältyvät

· Creativen palvelu- ja tuotetuki

· esittelyt ja tapahtumat.

Tekninen tuki ja takuutiedot

Creativen tietämyskanta

Teknisissä ongelmissa saat apua Creativen ympärivuorokautisesta itsepalvelutietämyskannasta. Mene osoitteeseen http://www.creative.com ja valitse oma alueesi.

Tietoja teknisestä tuesta on asennus-CD-levyllä. Mene hakemistoon d:\support\<language>\support.pdf

Takuutiedot löytyvät myös asennus-CD-levyltä. Mene hakemistoon d:\warranty\<region>\<language>\warranty.pdf

Säilytä ostotodistuksesi koko takuuajan.

(korvaa d:\ omalla CD-ROM-/DVD-ROM- asemasi tunnuksella, <region> omalla alueellasi ja <language> kielellä, jolla asiakirja on).

Sound Blaster, Blaster ja Sound Blaster Audigy-logot ovat Creative Technology Ltd:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Microsoft Corporation -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kaikki muut tuotteet ovat tavaramerkkejä tai omistajiensa rekisteröimiä tavaramerkkejä. Copyright © 2003 Creative Technology Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Asiakirjassa esitetyt tiedot eivät sido Creative Technology Ltd -yhtiötä mihinkään.

Microsoft ja Windows ovat

Optional Connections

Sound Blaster Audigy LS card

Analog/Digital Out

Creative Inspire

5.1 Digital Speakers

Crystal-clear digital sound

Analog/Digital Out

Line Out 1

Line Out 2

MegaWorks THX 5.1 550

Line In

Portable cassette player

Analog audio recording

Mic In

7 5 3 1

9111315

Condenser Microphone

Personal voice recording

Joystick/MIDI

Creative BlasterKey

Creating and recording

MIDI music

Gamepad

Precise game

control