Craftsman C944.517742 Instruction Manual

Instruction Manual

24cc/1.4 cu.in. 2-Cycle

185 MPH/385 CFM

GASOLINE POWERED
BLOWE R/VAC/M ULCH ER

Model No.

0944.517742

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Parts List

• Franqais

WARNING:

Read and follow all Safety Rules and Operating
Instructions before first use of this product.

For answers to your questions about this product:

Call 7 am-7 pm, Mon.-Sat., or 10 am-7 pm, Sun.

1-800-235-5878 <.o°,, listed are Central Time)

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario M5B 2B8

530163803 7/25/03

Warranty Statement 2 Troubleshooting Table 12
Safety Rules 2 Emissions Statement 13
Assembly 4 Parts List 15
Operation 6 French 18

Maintenance 9 Parts and Ordering Back

Storage 11

TWO (2) YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN ® POWER BLOWER

For two (2) years from date of purchase, Sears Canada, Inc., will repair or replace

free of charge, at Sears' option, parts which are defective as a result of material and
workmanship.

COMMERCIAL OR RENTAL USE:
Warranty on Gas Leaf Blower will be 30 days from the date of purchase if used for
Commercial or Rental purposes.

This warranty does NOT cover:

1. Blower tubes, spark plug, and air cleaner, which are expendable parts and
become worn during normal use.

Warranty service is available by returning the Power Blower to the nearest Sears
Service Centre/Department in Canada. This warranty applies only while this product

is in use in Canada.
This warranty is in addition to any statutory warranty and does not exclude or limit
legal rights you may have, but shall run concurrently with applicable provincial legis-

lation. Furthermore, some provinces do NOT allow limitation on how long an implied
warranty will last, so the above limitations may not apply to you.

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario M5B 2B8

i'%
iI_WARNING: Failure to follow all

Safety Rules and Precautions can re-
sult in serious injury.

KNOW YOUR UNIT

• Read your instruction manual care-

fully until you completely understand

and can follow all warnings and
safety rules before operating the unit.

• Restrict unit to users who under-
stand and will follow all warnings and
safety rules in this manual.

_WARNING: Inspect area before
starting unit. Remove all debris and

hard objects such as rocks, glass,
wire, etc. that can ricochet, be thrown,

or otherwise cause injury or damage
during operation.

Use your unit as a blower for:

• Sweeping debris or grass clippings

from driveways, sidewalks, patios, etc.

• Blowing grass clippings, straw, or
leaves into piles, around joints, or
between bricks.

Use your unit as a vacuum for:

• Picking up dry material such as
leaves, grass, small twigs, and bits of

paper.

• For best results during vacuum use,

operate your unit at high speed.

• Move slowly back and forth over the
material as you vacuum. Avoid forc-

ing the unit into a pile of debris as

this can clog the unit.

• Keep the vacuum tube about an inch
above the ground for best results.

PLAN AHEAD

• Always wear eye protectionwhen op-
erating, servicing, or performing main-

tenance on unit. Wearing eye protec-
tion will help to prevent rocks or debris
from being blown or ricocheting into

eyes and face which can result in
blindness and/or serious injury. Eye
protection should be marked Z87.

• Always wear foot protection. Do not

go barefoot or wear sandals.

• Always wear respirator or face mask

when working with unit in dusty envi-

ronments.

-2-

• Secure hair above shoulder length.
Secure or remove jewelry, loose cloth-

ing, or clothing with loosely hanging
straps, ties, tassels, etc. They can be

caught in moving parts.

• Do not operate unit when you are

tired, ill, upset, or if you are under the

influence of alcohol, drugs, or medica-

tion.

• Keep children, bystanders, and ani-
mals away from work area a mini-
mum of 30 feet (10 meters) when
starting or operating unit. Do not
point blower nozzle in the direction of

people or pets.

HANDLE FUEL WITH CAUTION, IT IS
HIGHLY FLAMMABLE

• Eliminate all sources of sparks or

flame (including smoking, open
flames, or work that can cause sparks)

in the areas where fuel is mixed,
poured, or stored.

• Mix and pour fuel in an outdoor area;
store fuel in a cool, dry, well ventilated
place; use an approved, marked con-

tainer for all fuel purposes.

• Do not smoke while handling fuel or

while operating the unit.

• Make sure the unit is properly as-
sembled and in good operating con-

dition.

• Do not fill fuel tank while engine is run-
ning.

• Avoid spilling fuel or oil. Wipe up fuel
spills before starting engine.

• Move at least 10 feet (3 meters) away

from fuel and fueling site before start-

ing engine.

• Always store gasoline in a container
approved for flammable liquids.

OPERATE YOUR UNIT SAFELY
_,WARNING: Stop the engine be-

fore opening the vacuum inlet door. The
engine must be stopped and the impel-
ler blades no longer turning to avoid se-
rious injury from the rotating blades.

• Inspect unit before each use for worn,
loose, missing, or damaged parts. Do
not use until unit is in proper working

order.

• Keep outside surfaces free from oil
and fuel.

• Never start or run engine inside a
closed room, building or other unventi-

lated area. Breathing exhaust fumes
can kill.

• To avoid static electricity shock, do not

wear rubber gloves or any other insu-

lated gloves while operating unit.

• Do not set unit on any surface except
a clean, hard area while engine is run-

ning. Debris such as gravel, sand,
dust, grass, etc. could be picked up by

the air intake and thrown out through

discharge opening, damaging unit,
property, or causing serious injury to

bystanders or operator.

• Avoid dangerous environments. Do
not use in unventilated areas or where

explosive vapors or carbon monoxide
build up could be present.

• Do not overreach or use from unstable
surfaces such as ladders, trees, steep
slopes, rooftops, etc. Keep firm footing

and balance at all times.

• Never place objects inside the blower

tubes; always direct the blowing debris

away from people, animals, glass, and
solid objects such as trees, automo-
biles, walls, etc. The force of air can
cause rocks, dirt, or sticks to be

thrown or to ricochet which can hurt

people or animals, break glass, or
cause other damage.

• Never run unit without the proper
equipment attached. When using your

unit as a blower, always install blower

tubes. When using the optional vacu-

um kit, always install vacuum tubes
and vacuum bag assembly. Make
sure vacuum bag assembly is com-

pletely zipped.

• Check air intake opening, blower

tubes, and vacuum tubes frequently,

always with engine stopped and
spark plug disconnected. Keep vents
and discharge tubes free of debris

which can accumulate and restrict

proper air flow.

• Never place any object in air intake

opening as this could restrict proper air
flow and cause damage to the unit.

• Never use for spreading chemicals,

fertilizers, or other substances which

may contain toxic materials.

• To avoid spreading fire, do not use
near leaf or brush fires, fireplaces, bar-

becue pits, ashtrays, etc.

• Use only for jobs explained in this
manual.

MAINTAIN YOUR UNIT PROPERLY

• Have all maintenance other than the
recommended procedures described

in the instruction manual performed by
a Sears Service Center.

• Disconnect spark plug before perform-
ing maintenance except for carburetor

adjustments.

-3-

• Use only recommended Craftsman®
replacement parts; use of any other

parts may void your warranty and
cause damage to your unit.

• Empty fuel tank before storing the unit.
Use upfuel left in carburetor by start-

ing engine and letting it run until it
stops.

• Do not use any accessory or attach-
ment other than those recommended

by manufacturer for use with your unit.

• Do not store the unit or fuel in a closed
area where fuel vapors can reach

sparks or an open flame from hot

water heaters, electric motors or

switches, furnaces, etc.

• Store in a dry area out of reach of
children.

SAFETY NOTICE: Exposure to vibra-
tions through prolonged use of gaso-

line powered hand tools could cause
blood vessel or nerve damage in the

fingers, hands, and joints of people
prone to circulation disorders or abnor-

mal swelling. Prolonged use in cold
weather has been linked to blood ves-

sel damage in otherwise healthy
people. If symptoms occur such as

numbness, pain, loss of strength,
change in skin color or texture, or loss

of feeling in the fingers, hands, or
joints, discontinue the use of this tool
and seek medical attention. An anti-

vibration system does not guarantee

the avoidance of these problems. Us-

ers who operate power tools on a con-

tinual and regular basis must monitor

closely their physical condition and the
condition of this tool.

SPECIAL NOTICE: For users on U.S.
Forest Land and in some states, includ-

ing California (Public Resources Codes

4442 and 4443), Idaho, Maine, Minne-

sota, New Jersey, Oregon, and Wash-

ington: Certain internal combustion en-
gines operated on forest, brush, and/or
grass covered land in the above areas

are required to be equipped with a spark

arresting screen, maintained in effective
working order, or the engine must be

constructed, equipped, and maintained
for the prevention of fire. Check with

your state or local authorities for regula-
tions pertaining to these requirements.

Failure to follow these requirements is a

violation of the law. This unit is not facto-

ry equipped with a spark arresting

screen; however, a spark arresting

screen is available as an optional part. If

a spark arresting screen is required in
your area, contact your authorized ser-

vice dealer for the correct kit. The spark

arresting screen, blower tubes, and

nozzles must be assembled to unit to be

in full compliance with regulations.

CARTON CONTENTS
Check carton contents against the fol-

lowing list.
Model C944.517742

Blower
Blower tube
Elbow tube

Vacuum bag

Upper vacuum tube
Lower vacuum tube

2-Cycle Engine Oil

NOTE: It is normal for the fuel filter to
rattle in the empty fuel tank.

ASSEMBLY

_WARNING: Stop engine and be
sure the impeller blades have stopped

turning before opening the vacuum in-
let door or attempting to insert or re-

move the vacuum tubes. The rotating
blades can cause serious injury.

d_WARNING: If you receive your

unit assembled, repeat all steps to en-

sure your unit is properly assembled

and all fasteners are secure.

• Astandard screwdriver is required
for assembly.

BLOWER ASSEMBLY
BLOWER TUBE ASSEMBLY

If you have already assembled your unit

for use as a vacuum, remove the vacu-

um tubes and collection bag.

1. Align the rib on the blower tube
with the groove in the blower outlet;
slide the tube into place.

NOTE: Knob must be loose enough to
allow blower tube to be inserted in blow-

er outlet. Loosen knob by turning coun-

terclockwise.

-4-

Blower
Outlet Blower

Tube

Groove Rib

2. Secure the tube by turning the
knob clockwise.

3. To remove the tube, turn the knob
counterclockwise to loosen the

tube; remove the tube.

VACUUM ASSEMBLY
VACUUM BAG ASSEMBLY

1. Open the zipper on the vacuum
bag and insert the elbow tube.

2. Push the small end of the elbow
tube through the small opening in

the bag.

Elbow
Tube Small

Opening

Opening Rib

NOTE: Make sure edge of the small
opening is flush against the flared area
of the elbow tube, and the rib on the
elbow tube is on the bottom.

3. Close the zipper on the bag. Make

sure the zipper is closed completely.

4. Remove blower tube from engine.

Rib

Upper

Vacuum Tube--_-_

Lower

Vacuum Tube

2. Insert the tip of a screwdriver into
the latch area of the vacuum inlet.

Latch - _ _ Blower

Area ,_[ _ ] _ Outlet

LatchArea

_'_/_/_..___"_ l(7_,._/y_- Vacuum

= Inlet Cover

3. Gently tilt the handle of the screw-
driver toward the back of the unit to

release the latch while pulling up
on the vacuum inlet cover with your

other hand.

4. Hold the vacuum inlet cover open
until upper vacuum tube is installed.

Vacuum Inlet -._\

Retaining POS_" L_,'_

Vacuum ,_ - _.Li

Cover "7~__-Z:_...

5, Place the hooks of the upper vacu-

um tube on the retaining posts of
the unit.

6, Pivot the tube until it is secured to

the blower unit by the vacuum inlet
latch.

PIVOT

Inlet Cover

Latch

5. Insert the elbow tube into the blow-
er outlet. Make sure elbow tube is

aligned with the blower outlet

groove.

6. Turn knob clockwise to secure el-
bow tube.

VACUUM TUBE ASSEMBLY

1. Align the lower vacuum tube as
shown. Push lower vacuum tube

into upper vacuum tube.

Retaining

Post

HOW TO CONVERT UNIT FROM

VACUUM USE TO BLOWER USE

1, Remove the vacuum tubes by in-

serting the tip of a screwdriver into
the latch area of the vacuum inlet,

-5-

2• Gently tilt handle of screwdriver to-

ward the back of the unit to release
the latch while pulling up on the up-

per vacuum tube with your other
hand.

3. Remove the vacuum bag.

4. Close the vacuum inlet cover and
make sure it is latched closed•

5. Reinstall the blower tube (see
BLOWER TUBE ASSEMBLY)•

SHOULDER STRAP ADJUSTMENT
lfor vacuum use only)

• Hold the unit as shown with the
muffler side facing away from your

body and clothes•

2. Pass the shoulder strap over your
head and onto your right shoulder•

3. Extend your left arm toward the
rear of the vacuum bag.

4. Adjust shoulder strap until the vacu-
um bag/shoulder strap seam lies be-

tween your thumb and index finger•

5• Make sure air flows freely from the

elbow tube into bag. If bag is kinked,
the unit will not operate properly.

KNOW YOUR BLOWER

READTHIS INSTRUCTIONMANUALAND SAFETY RULES BEFOREOPERATINGYOUR

UNIT. Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location
of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.

MULCHING BLADES
Your blower is equipped with mulching blades as a standard feature. When using
the vacuum attachment, the mulching blades automatically reduce debris at a

ratio of up to 16:1.

Lower
Vacuum Tube

Upper T_

Vacuum

Elbow Tube

Blower
Tube

Throttle

Lever

Primer Button

Choke Lever

Fuel Mix

Starter
Rope

Rear
Handle

-6-

THROTTLE LEVER
The THROTTLE LEVER is used to select

the desired engine speed and to stop
the engine. Move the throttle lever to
the '_, position for full speed opera-

tion. Move the throttle lever to the

position for idle speed. To stop

the engine, move the throttle lever to
the STOP position.

PRIMER BUTTON
The PRIMER BUTTONremoves air from
the carburetor and fuel lines and fills

them with fuel. This allows you to start

the engine with fewer pulls on the starter

rope. Activate primer button by pressing
it and allowing it to return to its original

position.
CHOKE LEVER

The CHOKEhelps to supply fuel to the

engine to aid in cold starting. Activate

the choke by moving the choke lever to
the FULL CHOKEposition. After engine

attempts to start, move the choke lever

to the HALFCHOKE position. Once en-
gine starts, move choke lever to the

RUNposition.

OPERATING TIPS

• While vacuuming or blowing debris,

hold the unit with the muffler side fac-
ing away from your body and clothes

(see OPERATING POSITION below).

• To reduce the risk of hearing loss

associated with sound level(s), hear-
ing protection is required.

• To reduce the risk of injury associated

with contacting rotating parts, stop the

engine before installing or removing
attachments. Do not operate without

guard(s) in place.

• Operate power equipment only at rea-

sonable hours-not early in the morn-
ing or late at night when people might

be disturbed. Comply with times listed
in local ordinances. Usual recommen-

dations are 9:00 a.m. to 5:00 p.m..
Monday though Saturday.

• To reduce noise levels, limit the num-

ber of pieces of equipment used at
any one time.

• To reduce noise levels, operate pow-

er blowers at the lowest possible

throttle speed to do the job.

• Use rakes and brooms to loosen

debris before blowing.

• In dusty conditions, slightly dampen

surfaces or use a mister attachment

when water is available.

• Conserve water by using power blow-

ers instead of hoses for many lawn
and garden applications, including

areas such as gutters, screens, patios.

grills, porches, and gardens.

• Watch out for children, pets, open

windows, or freshly washed cars.

Blow debris away safely.

• Use the full blower nozzle extension

so the air stream can work close to

the ground.

• After using blowers and other equip-

ment, CLEAN UP! Dispose of debris
in trash receptacles.

OPERATING POSITION

/

Blower Vacuum

BEFORE STARTING ENGINE

_I_WARNING: Be sure to read the
fuel information in the safety rules

before you begin. If you do not
understand the safety rules, do not

attempt to fuel your unit. Call
1-800-235-5878.

FUELING ENGINE

_I_WARNING: Remove fuel cap

slowly when refueling.

This engine is certified to operate on un-

leaded gasoline. Before operation, gaso-
line must be mixed with a good quality

synthetic 2-cycle air-cooled engine oil.
We recommend Craftsman brand syn-
thetic oil. Mix gasoline and oil at a ratio

of 40:1. A40:1 ratio is obtained by mix-

ing 95 ml of oil with 4 litres of unleaded
gasoline. Included with this trimmer is a

95 ml container of oil. Pour the entire

contents of this container into 4 litres of
gasoline to achieve the proper fuel mix-

ture. DO NOTUSE automotive oil or boat
oil. These oils will cause engine dam-

age. When mixing fuel, follow instruc-
tions printed on container. Once oil is

added to gasoline, shake container mo-

mentarily to assure that the fuel is thor-
oughly mixed. Always read and follow

the safety rules relating to fuel before
fueling your unit.

-7-

IMPORTANT

Experience indicates that alcohol

blended fuels (called gasohol or using
ethanol or methanol) can attract mois-

ture which leads to separation and
formation of acids during storage,
Acidic gas can damage the fuel sys-

tem of an engine while in storage.
To avoid engine problems, empty the

fuel system before storage for 30 days
or longer. Drain the gas tank, start the
engine and let it run until the fuel lines

and carburetor are empty. Use fresh
fuel next season. Never use engine or
carburetor cleaner products in the fuel

tank or permanent damage may occur.

Fuel stabilizer is an acceptable alter-

native in minimizing the formation of
fuel gum deposits during storage.
Craftsman brand oil is already blended
with fuel stabilizer. See the STORAGE
section for additional information.

NOTE: Unit must be placed on its side
when adding fuel (see illustration below).

Blower \

Vacuum

_1_WARNING: When starting engine,

hold the unit as illustrated. Do not set

unit on any surface except a clean, hard

area when starting engine or while en-
gine is running. Debris such as gravel,

sand, dust, grass, etc. could be picked

up by the air intake and thrown out
through the discharge opening, damag-

ing the unit or property, or causing seri-
ous injury to bystanders or the operator.

STARTING A COLD ENGINE (or a

warm engine after running out of

fuel)

1, Move the throttle lever to the '_'

position.

2. Move the choke lever to the FULL
CHOKE position.

3. Slowly press the primer button 8
times.

Throttle Lever Primer Button

Choke Lever

STOPPING YOUR ENGINE

• To stop the engine, move the throttle
lever to the STOP position.

STARTING THE ENGINE
_WARNING: You MUST make sure

the tubes are secure before using the
unit.

• Fuel engine. Move at least 10 feet (3
meters) away from the fueling site.

• Hold the unit in the starting position
as shown. Make sure the blower end

is directed away from people, ani-
mals, glass, and solid objects.

4. Pull starter handle sharply until the
enqine attempts to run, but no more
than 5 pulls (below 30°F, 8 pulls).

NOTE: If the engine attempts to start
before the 5th pull, go to the next step

immediately.

5. Move choke lever to HALF CHOKE.

6. Pull the starter handle sharply until
the engine runs, but no more than
5 pulls (below 30°F, 10 pulls).

7. After a 5 second warm-up, move the
choke lever to the RUN position.

8. Allow the unit to run for 30 more
seconds at RUN before moving the
throttle lever to the -_ position.

-8-

If the engine has not started after 5

pulls (at HALF CHOKE), repeat the
STARTING A COLD ENGINE procedure.

If the engine still does not start, pro-

ceed to STARTING A FLOODED ENGINE.

9. To stop the engine, move the
throttle lever to the STOP position.

STARTING A WARM ENGINE

1. Move the throttle lever to the '_,
position.

2. Pull the starter handle sharply until
the engine starts, but no more than

5 pulls.
NOTE: If the engine has not started,
pull starter handle sharply for 5 more

pulls. If engine still does not run, it is
probably flooded. Proceed to START-

ING A FLOODED ENGINE.

3. To stop the engine, move the
throttle lever to the STOP position.

STARTING A FLOODED ENGINE
Flooded engines can be started by

placing the choke lever in the RUN
position. Move throttle lever to the fast

position _ ; then, pull rope until en-

gine starts. After engine starts, move
the throttle lever to the slow position

to allow engine to idle.
Starting could require pulling the start-
er rope many times depending on how

badly the unit is flooded. If the unit still
doesn't start, refer to the TROUBLE-

SHOOTING TABLE or call
1-800-235-5878.

CUSTOMER RESPONSIBILITIES

WARNING: Disconnect the spark plug
service, or adiustments.

CARE & MAINTENANCE TASK

Check for loose fasteners and parts
Check for damaged or worn parts

Inspect and clean unit and labels
Clean air filter

Replace spark plug
Replace fuel filter

Check muffler mounting screws

before performing maintenance,

WHEN TO PERFORM

Before each use
Before each use

After each use
Every 5 hours of operation

Yearly
Yearly

Yearly

_I_WARNING: Avoid touching muf-
fler unless engine and muffler are cold.

A hot muffler can cause serious burns.
_WARNING: Stop engine and be

sure the impeller blades have stopped
turning before opening the vacuum in-

let door or attempting to insert or re-
move the vacuum or blower tubes.

The rotating blades can cause serious
injury. Always disconnect the spark

plug before performing maintenance or
accessing movable parts.
GENERAL RECOMMENDATIONS

The warranty on this unit does not cov-
er items that have been subjected to

operator abuse or negligence. To re-
ceive full value from the warranty, the

operator must maintain unit as instruct-
ed in this manual. Various adjustments
will need to be made periodically to
properly maintain your unit.

CHECK FOR LOOSE

FASTENERS AND PARTS
° Spark Plug Boot

• Air Filter

• Housing Screws
CHECK FOR DAMAGED OR

WORN PARTS

Contact Sears Service Center for re-
placement of damaged or worn parts.

• Throttle Lever - Ensure throttle lever

functions properly by moving the
throttle lever to the STOP position.

Make sure engine stops; then restart
engine and continue.

• Fuel Tank - Do not use unit if fuel tank

shows signs of damage or leaks.

. Vacuum Bag - Do not use vacuum

bag if it is torn or damaged.

INSPECT AND CLEAN UNIT

AND LABELS

, After each use, inspect complete unit

for loose or damaged parts, Clean
the unit using a damp cloth with a

mild detergent,

, Wipe off unit with a clean dry cloth,

-9-

CLEAN AIR FILTER

A_veFirIter

A dirty air filter decreases engine per-
formance and increases fuel consump-

tion and harmful emissions. Always
clean after every 5 hours of operation.

Cleaning the air filter:

1. Clean the cover and the area

around it to keep debris from falling
into the carburetor chamber when

the cover is removed.

2. Remove parts as illustrated.
NOTE: Do not clean filter in gasoline
or other flammable solvent. Doing so

can create a fire hazard or produce
harmful evaporative emissions.

3. Wash the filter in soap and water.

4. Allow filter to dry.

5. Apply a few drops of oil to the filter;
squeeze filter to distribute oil.

6. Replace parts.

REPLACE SPARK PLUG

Replace spark plug each year to ensure

the engine starts easier and runs better.
Set spark plug gap at 0.025 inch. Igni-
tion timing is fixed, nonadjustable.

1. Twist, then pull off spark plug boot.

2. Remove spark plug from cylinder
and discard.

3. Replace with Champion RCJ-6Y
spark plug and tighten securely

with a 3/4 inch socket wrench.

4. Reinstall the spark plug boot.

REPLACE FUEL FILTER

To replace fuel filter, drain unit by run-

ning it dry of fuel, then remove fuel

cap/retainer assembly from tank. Pull
filter from tank and remove it from the
fuel line. Install new fuel filter on fuel

line; reinstall parts.

-;,_--- ::.

,.<<)Jj._ ,_ID..$]_;r F_lFiIter

CHECK MUFFLER MOUNTING

SCREWS

Once each year, ensure muffler

mounting screws are secure and tight-

ened properly to prevent damage.

Mounting

.-_ Screw

Muffler Cover ,;':/ :_._H./_,°/es

1, Loosen and remove the 2 screws

from the muffler cover.

2, Remove the muffler cover,

3. Tighten the 2 muffler mounting
screws securely.

4. Reinstall muffler cover and 2 screws.
Tighten securely,

CARBURETOR ADJUSTMENT

There is no screw for idle adjustment
on your blower, The throttle lever is

used to control engine speed, The

throttle lever can be placed in one of
four positions: STOP, IDLE or _,

FULL THROTTLE or '_'. and one inter-
mittent position. If your engine will

not run properly or you require further
assistance, contact your Sears Service

Center or call our customer assistance
help line at 1-800-235-5878.

-10-

d_WARNING: Perform the following
steps after each use:

• Allow engine to cool, and secure the
unit before storing or transporting.

• Store unit and fuel in a well venti-
lated area where fuel vapors cannot

reach sparks or open flames from

water heaters, electric motors or

switches, furnaces, etc.

• Store unit with all guards in place.
Position unit so that any sharp object

cannot accidentally cause injury.

• Store unit and fuel well out of the
reach of children.

SEASONAL STORAGE

Prepare unit for storage at end of sea-

son or if it will not be used for 30 days
or more.

tf your unit is to be stored for a period

of time:

• Clean the entire unit before lengthy
storage.

• Store in a clean dry area.

• Lightly oil external metal surfaces.

FUEL SYSTEM

Under FUELING ENGINE in the OPERA-
TION section of this manual, see mes-
sage labeled IMPORTANT regarding
the use of gasohol in your engine.

Fuel stabilizer is an acceptable alter-

native in minimizing the formation of

fuel gum deposits during storage.
Add stabilizer to gasoline in fuel tank
or fuel storage container. Follow the

mix instructions found on stabilizer
container. Run engine at least 5 min-

utes after adding stabilizer.
Craftsman 40:1, 2-cycle engine oil (air
cooled) is already blended with fuel

stabilizer, tf you do not use this Sears

oil, you can add a fuel stabilizer to your
fuel tank.

ENGINE

• Remove spark plug and pour 1 tea-
spoon of 40:1, 2-cycle engine oil (air
cooled) through the spark plug open-
ing. Slowly pull the starter rope 8 to 10

times to distribute oil.

• Replace spark plug with new one of
recommended type and heat range.

• Clean air filter.

• Check entire unit for loose screws,
nuts, and bolts. Replace any dam-

aged, broken, or worn parts.

• At the beginning of the next season,
use only fresh fuel having the proper

gasoline to oil ratio.

OTHER

• Do not store gasoline from one sea-
son to another.

• Replace your gasoline can if it starts

to rust.

-11 -

TROUBLESHOOTING TABLE

WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug before perform-

ing any of the recommended remedies below other than remedies that re-
quire operation of the unit,

TROUBLE CAUSE REMEDY

Engine will not 1. Engine flooded. 1. See "Starting a Flooded Engine"
start, in Operation section.

2. Fuel tank empty. 2. Fill tank with correct fuel mixture.

3. Spark plug not firing. 3. Install new spark plug.

4. Fuel not reaching 4. Check for dirty fuel filter; replace.
carburetor. Check for kinked or split fuel line;

repair or replace.

5. Compression low. 5. Contact Sears Service (see back cover).

Engine will not 1. Fuel not reaching 1. Check for dirty fuel filter; replace.
idle properly, carburetor. Check for kinked or split fuel line;

repair or replace.

2. Carburetor requires 2. Contact Sears Service (see back cover).
adjustment.

3. Crankshaft seals worn.

4. Compression low.

1. Air filter dirty.

2. Fuel not reaching
carburetor.

Engine will not
accelerate,

lacks power, or
dies under a

load.

Engine smokes
excessively.

Engine runs hot.

3. Spark plug fouled.

4. Carburetor requires
adjustment.

5. Carbon build up.

6. Compression low.

1. Choke partially on.

2. Fuel mixture incorrect.

3. Air filter dirty.

4. Carburetor requires
adjustment.

1. Fuel mixture incorrect.

2. Spark plug incorrect.

3. Carburetor requires
adjustment.

4. Carbon build up.

3. Contact Sears Service (see back cover).

4. Contact Sears Service (see back cove0.

1. Clean or replace air filter.

2. Check for dirty fuel filter; replace.
Check for kinked or split fuel line;

repair or replace.

3. Clean or replace spark plug
and re-gap.

4. Contact Sears Service (see back cover).

5. Contact Sears Service (see back cover).

6. Contact Sears Service (see back cover).

1. Adjust choke.

2. Empty fuel tank and refill with
correct fuel mixture.

3. Clean or replace air filter.

4. Contact Sears Service (see back cover).

1. See "Fueling Engine" in Operation
section.

2. Replace with correct spark plug.

3. Contact Sears Service (see back cover).

4. Contact Sears Service (see back cover).

-12-

YOUR WARRANTY RIGHTS AND
OBLIGATIONS: The U. S. Environ-

mental Protection Agency/Environ-
ment Canada and Sears Canada, Inc.,
are pleased to explain the emissions

control system warranty on your year
2002-2004 small off-road engine.

Sears Canada must warrant the emis-
sion control system on your small off-

road engine for the periods of time listed
below provided there has been no
abuse, neglect, or improper mainte-
nance of your small off-road engine.
Your emission control system includes
parts such as the carburetor and the
ignition system. Where a warrantable
condition exists, Sears Canada will re-

pair your small off-road engine at no
cost to you. Expenses covered under

warranty include diagnosis, parts and
labor. MANUFACTURER S WARRAN-

TY COVERAGE: If any emissions re-
lated part on your engine (as listed un-
der Emissions Control Warranty Parts

List) is defective or a defect in the mate-

rials or workmanship of the engine
causes the failure of such an emission

related part, the part will be repaired or
replaced by Sears Canada. OWNER'S

WARRANTY RESPONSIBILITIES: As
the small off-road engine owner, you

are responsible for the performance of
the required maintenance listed in your

instruction manual. Sears Canada rec-
ommends that you retain all receipts

covering maintenance on your small off-
road engine, but Sears Canada cannot
deny warranty solely for the lack of re-
ceipts or for your failure to ensure the
performance of all scheduled mainte-
oance. As the small off-road engine
owner, you should be aware that Sears

Canada may deny you warranty cover-
age if your small off-road engine or a

part of it has failed due to abuse, ne-
glect, improper maintenance, unap-

proved modifications, or the use of parts
not made or approved by the original
equipment manufacturer. You are re-
sponsible for presenting your small off-
road engine to a Sears Canada autho-
rized repair center as soon as a problem
exists. Warranty repairs should be com-

pleted in a reasonable amount of time,
not to exceed 30 days. If you have any
questions regarding your warranty rights
and responsibilities, you should contact
your nearest authorized service center

or call Sears Canada at

1-800-665-4455. WARRANTY COM-
MENCEMENT DATE: The warranty pe-

riod begins on the date the small off-
road engine is purchased. LENGTH OF

COVERAGE: This warranty shall be for
a period of two years from the initial date

of purchase. WHAT IS COVERED: RE-

PAIR OR REPLACEMENT OF PARTS.
Repair or replacement of any warranted

part will be performed at no charge to

the owner at an approved Sears Cana-

da servicing center. If you have any
questions regarding your warranty rights

and responsibilities, you should contact
your nearest authorized service center
or call Sears Canada at

1-800-665-4455. WARRANTY PE-

RIOD: Any warranted part which is not

scheduled for replacement as required

maintenance, or which is scheduled only
for regular inspection to the effect of "re-

pair or replace as necessary" shall be
warranted for 2 years. Any warranted

part which is scheduled for replacement

as required maintenance shall be war-

ranted for the period of time up to the
first scheduled replacement point for that

part. DIAGNOSIS: The owner shall not

be charged for diagnostic labor which

leads to the determination that a war-

ranted part is defective if the diagnostic
work is performed at an approved Sears

Canada servicing center. CONSE-

QUENTIAL DAMAGES: Sears Canada

may be liable for damages to other en-
gine components caused by the failure
of a warranted part still under warranty.

WHAT IS NOT COVERED: All failures

caused by abuse, neglect, or improper

maintenance are not covered. ADD-ON

OR MODIFIED PARTS: The use of

add-oo or modified parts can be
grounds for disallowing a warranty claim.

Sears Canada is not liable to cover fail-

ures of warranted parts caused by the

use of add-oo or modified parts. HOW
TO FILE A CLAIM: If you have any

questions regarding your warranty rights

and responsibilities, you should contact
your nearest authorized service center

or call Sears Canada at

1-800-665-4455. WHERE TO GET
WARRANTY SERVICE: Warranty ser-

vices or repairs shall be provided at all

Sears Canada service centers. Call

1-800-665-4455. MAINTENANCE,

REPLACEMENT AND REPAIR OF

-13-

EMISSION RELATED PARTS: Any

Sears Canada approved replacement
part used in the performance of any
warranty maintenance or repair on emis-
sion related parts will be provided with-

out charge to the owner if the part is un-
der warranty. EMISSION CONTROL

WARRANTY PARTS LIST: Carburetor,

Ignition System: Spark Plug (covered up
to maintenance schedule), Ignition Mod-

ule. MAINTENANCE STATEMENT:
The owner is responsible for the perfor-

mance of all required maintenance as

defined in the instruction manual.

The information on the product label indicates which standard your engine is certified.
Example: (Year) EPA Phase 1 or Phase 2 and/or CALIFORNIA,

This engine is certified to be emissions compliant for the following use:

[] Moderate (50 hours)
[] Intermediate (125 hours)

[] Extended (300 hours)

-14-

Garantie 18

Regles de Securit6 18
Montage 21

Fonctionnement 23
Entretien 26

Rangement 28
Tableau de depannage 29

Garantie de lutte an missions 30
Pieces de rechanges 15

Pieces et commandes Page arriere

GARANTIE DE DEUX (2) ANS SUR LE SOUFFLEUSES A ESSENCE CRAFTS*
MAN

Pendant une periode de deux (2) ans _ compter de la date d'achat, Sears Cana-

da, Inc., s'engage _ reparer ou remplacer sand frais, _ son choix, toute piece
jugee defectueuse en raison d'un vice de materiau ou de fabrication.
UTILISATION ,ikDES FINS COMMERCIALES OU DE LOCATION:

Sears offre une garantie de 30 jours, _ cempter de la date d'achat initiale, sur les
souffieuses utilisees _ des fins commerciales ou de location.

Cette garantie NECOUVRE PAS:

1. Les pieces sujets _ I'usure normale telles que les tubes, la bougie et le filtre
air.

Pour se prevaloir de la garantie, il suffit de retourner la souffleuse defectueuse au
Centre de Service Sears le plus proche au Canada. Cette garantie n'est valide
qe si le produit est utilise au Canada.

La presente garantie s'ajoute _ toute garantie legale existante. Elle n'exclut pas
ou ne limite pas les droits legaux que vous pourriez avor mais elle dolt respecter

la Ioi provinciale applicable. En outre, certaines provinces NE permettent PAS de
]imiter la duree d'une garantie implicite de serte que les limites mentionnees ci-
dessus pourraient ne pas s'appliquer _ votre cas.

Sears Canada, Inc., Toronto, Ontario MSB 2B8

AVERTISSEMENT: Tout defaut

de respecter tous les avertissements
et regles de securite peut entrafner

des blessures graves.

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE
APPAREIL

. Avant d'utiliser cet appareil, lisez at-

tentivement votre manuel d'instruc-
tions jusqu'_ ce que vous cempre-

niez parfaitement et puissiez re-
specter tousles avertissements et

instructions de securit&

• Reservez rusage de votre I'appareil

ceux qui comprennent et respec-

teront les avertissements et instructi-

nos de securite de ce manuel.

_AVERTISSEMENT: Avant de
faire demarrer I'appareil, inspectez raire

de travail. Enlevez-en tousles debris et
objets durs tels que roches, verre,

broche, etc. qui peuvent faire ricochet,
etre projetes ou autrement causer des

blessures ou des dommages durant ru-

tilisation.

Utilisez votre appareil comme souffleuse
pour:

• Enlever des debris ou de rherbe
coupee d'entrees d'autos, de trot-

toirs, de patios, etc.

• Soufflage d'herbe coupee, de paille

ou de feuilles pour les mettre en

piles o enlevement de debris dans
des coins, autour de joints et entre

les briques.

Utilisez votre appareil comme aspirateur
pour:

• Ramasser des materiaux secs tels
que des feuilles, de I'herbe, des brin-

dilles et des petits morceaux de pap-
ier.

• Les meilleurs resultants sent obtem
us quand I'appareil est utilise

pleine vitesse.

• Deplacez lentement I'appareil de I'ar-
riere vers I'avant au dessus des de-

-18-

bris _ aspirer. Evitez de forcer le

tube darts une pile de debris, car

cela pourrait le boucher.

• Pour obtenir les meilleurs resultants,
maintenez le tube d'aspirateur _ en-
viron un pouce du sol.

PREPAREZ-VOUS

• Protegez-vous toujours bien les

yeux quand vous utilisez, reparez ou

entretenez votre appareil. Cela vous
protegera contre les debris ou
roches qui peuvent faire ricochet et
vous frapper dans les yeux et le vis-
age et causer la cecit6 et/ou des
blessures graves. La protection des

yeux devrait marquee Z87.

• Toujours protection de pieds d'usure.
Ne travaillez pas pieds nus et ne

portez pas de sandales.

• Lors d'un travail darts un endroit
poussiereux, protez toujours un rep-

spirateur ou un masque.

• Attachez-vous les cheveux pour
qu'ils ne depassent pas les 6paules.

Attachez ou enlevez les bijoux, les

vetements amples ou les vetements
qui ont des bretelles, des attaches,
des pompons, etc. qui pendent et
pourraient se prendre darts les
pieces mobiles.

• N'utilisez pas rappareil quand vous
etes fatigue(e), indispose(e), malade

ou sous I'influence de I'alcool, de

drogues ou de medicaments.

• Lors du demarrage ou de I'utilisation
de I'appareil, tenez les enfants, cu-
rieux et anuimaux 61oignes d'au
moins 30 pieds (10 metres) du lieu

de travail.

TRAITEZ LE CARBURANT AVEC

PRUDENCE, IL EST FORTEMENT

INFLAMMABLE

• Eliminez toute source d'etincelles ou
de flammes (cigaree/cigarettes,

flammes nues ou travail qui peut

causer des 6tincelles) dane I'endroit

or3le carburant est melange, verse
ou entrepos&

• Melangez et versez le carburant
]'exterieur. Entreposez le carburant
dane un endroit frais, sec et bien acre
et utilisez un contenant approuve pour

le carburant bien identifi&

• Ne fumez pas quand vous manipu-
lez du carburant ou utilisez I'appareiL

• Assurez-vous que I'appareil est cor-
rectement monte et dans la bonne

condition de fonctionnement.

• Ne remplissez pas le reservoir de
carburant quand le moteur tourne.

• Evitez de renverser le carburant ou
]e huile. Avant de faire demarrer le

moteur, essuyez tout carburant ren-
verse.

• Avant de faire demarrer le moteur,
61oignez-vous d'au moins 10 pieds
(3 metres) de I'endroit du remplis-
sage.

• Raogez toujours I'essence dans un
recipient approuve pour les liquides

inflammables.

UTILISATION SI'CURITAIRE DE

VOTRE APPAREIL

AVERTISSEMENT: Arretez le

moteur avant d'ouvrir I'arrivee d'aspira-

teur. Le moteur dolt etre arret6 et les

lames de I'impulseur ne coivent plus

tourner pour 6viter les blessures
graves que peuvent causer les lames

qui tournent.

• Avant chaque usage, verifiez si ]'ap-
pareil a des pieces usees, desser-
res, manquantes ou endommagees.
N'utilisez I'appareil que quand il est
en parfait 6tat.

• Conservez les surfaces extennes
libres d'huile et de carburant.

• Ne faites jamais demarrer ou fonc-

tionner le mateur dans une piece ou

un edifice ferme(e). L'inhalation des
vapeurs d'echappement peut etre

mortelle.

• Pour 6viter les secousses d'electrici-

t6 statique, ne portez pas de gants

de caoutchouc ni d'autres gants iso-
lants durant I'utilisation de I'appareiL

• Pendant que le moteur fonctionne,
ne deposez I'appareil que sur des

surfaces propres et solides. Des de-
bris tels que du gravier, du sable, de

]a poussiere, de I'herbe, etc. pourrai-
ent s'introduire dans I'arrivee d'air et

etre projetes par la decharge et en-
dommager I'appareil ou les biens et

causer des blessures graves _ des

tiers ou _ I'utilisateur.

• Evitez les environnements danger-
eux. N'utilisez pas I'appareil dans

des endroits pas bien acres, ni I_ o_
il puet y avoir une accumulation de
vapeurs explosives ou d'oxyde de

carbone.

• N'essayez pas d'atteindre du bout
des bras et n'utilisez pas I'appareil
depuis des surfaces instables telles
que des 6chelles, arbres, pentes
raides, hauts de torts, etc. Conser-
vez toujours un bon equilibre.

• Ne mettez jamais den dans les tubes
de souffleuse. Dirigez toujours les
d6bris souffl6s loin des gens, des
animaux, du verre, des arbres, des

autos, des murs, etc, La force de

-19-

I'air peut projeter des roches, de la
salet6 ou des brindilles ou les faire

ricocher et blesser des gens ou des
animaux ou briser du verre ou caus-

er d'autres dommages.

• N'utilisez jamais rappareil sans y
avoir fix61'6quipement qui convient

-- Utilisation comme souffleuse:
installez toujours les tubes de souf-

fleuse. Utilisation comme aspirateur:

installez toujours les tubes d'aspira-

teur et le sac d'aspirateur. Assurez-

vous que la fermeture-6clair du sac
d'aspirateur est bien ferm6e.

• V6rifiez souvent rorifice d'arriv6e
d'air, les tubes de souffieuse, les

tubes d'aspirateur et le tube coud6,
toujours avec le moteur arr6te et la

bougie d6branch6e. Conservez les
6vents et les tubes de d6bris qui

peuvent s'accumuler et nuire au d6-
bit d'air.

• Ne mettez jamais den dans I'orifice
d'arriv6e d'air car cela nuira au d6bit

d'air et endommagera I'appareiL

• N'utilisez jamais rappareil pour 6taler
des produits chimiques, de rengrais,
ni d'autres substances qui peuvent
contenir des produits toxiques.

• Pour 6viter de propager les flammes,
d'utilisez pas I'appareil pres de feux
de feuilles ou de broussailles, de foy-

ers, de barbecues, de cendriers, etc.

• N'utilisez rappareil que pour les tra-
vaux indiques dans ce manuel.

BON ENTRETIEN DE VOTRE APPA-

REIL

• Faites faire tout I'entretien, sauf celui
recommande dans ce manuel, par le

Centre de Service Sears.

• Avant de faire tout entretien, sauf le
reglage du carburateur, d6branchez
la bougie.

• N'utilisez que les pi6ces de re-
change Craftsman recommand6es.
L'utilisation de toute autre pi6ce peut
annuler votre garantie et endommag-

er rappareiL

• Avant de ranger I'appareil, videz le
r6servoir d'essence. Epuisez le car-

burant qui reste darts le carburateur
en faisant demarrer le moteur et en le

laissant tourner jusqu'_ ce qu'il s'arete.

• N'utilisez aucun accessoire autre que
ceux recommandes par le fabricant.

• N'entreposez pas rappareil, nile car-
burant darts un endroit ferme ot_ les

vapeurs de carburant peuvent at-

teindre des 6tincelles ou la flamme

nue de chauffe-eau, de moteurs ou
interrupteurs electriques, de four-

naises, etc.

• Rangez rappareil dans un endroit
sec, hors de portee des enfants.

AVIS DE SECURITE: Une exposition

aux vibrations Iors d'une utilisation pro-
Iong6e d'appareils _ main _ essence
peut endommager les vaisseaux san-

guins ou les nerfs des doigts, mains et
jointures de gens qui sont sujets _ des

dommages aux vaisseaux sanguins
subis par des gens habituellement en
bonne sante. Si des symptSmes tels

qui perte de sensation, douleur, perte
de force, changement de la couleur ou

texture de la peau ou perte de sensati-

no dans les doigts, les mains ou les

jointures se presentent, cesser d'utilis-

er rappareil et consulter un m6decin.
Un systeme anti-vibrations ne garantit

pas que ces probl6mes seront 6vites.
Les personnes qui utilisent des appa-

reils motorises d'une fa_on continue et
reguli6re doivent suivre de pres leur

condition physique et la condition de
]'appareiL

AVIS SPECIAL: Pour rutilisation dans

les for6ts nationales des Etats-Unis et
de certains etats [entre autres: Califor-
nie (Code des ressources publiques

4442 and 4443), Idaho, Maine, Minne-

sota, New Jersey, Oregon, et Wash-
ington]: certains moteurs _ combus-

tion interne utilises dans des for6ts ou

des endroits couverts de broussailles
et/ou d'herbe des regions ci-dessus

doivent etre equip6s d'un 6cran pare-
6tincelles conserve en bon 6tat ou le

moteur dolt etre fabriqu6, 6quip6 et en-

tretenu de fa£on _ 6viter les incendies.

Demandez _ votre 6tat ou _ vos autori-

t6s locales quels sont les reglements

applicables. Tout defaut de respecter
ces reglements est une contravention

la IoL Cet appareil n'est pas equipe

d'un 6cran pare-6tincelles, mais un
6cran pare-etincelles peut 6tre obtenu

separ6ment. Si un 6cran pare-etin-
celles est requis dans votre r6gion,
veuillez demander le necessaire qui
convient _ votre distributeur autorise
de service. Pour se conformer aux

reglements, r6cran pare-6tincelles, les

tubes de souffieuse et les becs doivent

6tre fix6s _ I'appareiL

- 20 -

CONTENU DU CARTON
V6rifiez le contenu du carton par rap-

port & la liste suivante.
ModUle C944.517742

Souffleuse
Tube de souffleuse
Tube coud6

Sac d'aspirateur
Tube d'aspirateur sup6rieur

Tube d'aspirateur inf6rieur

Huile pour moteur 2 temps

REMARQUE: II est normal d'entendre

]e filtre _ essence cogner darts le r6s-
ervoir d'essence vide.

MONTAGE

AVERTISSEMENT: Arr6te le

moteur et assurez-vous que les lames
de Hmpulseur ont arr6te de toumer
avant d'ouvrir la porte d'arriv6e de I'as-

pirateur ou d'essayer d'enlever les
tubes d'aspirateur. Les lames qui

tournent peuvent causer des bles-
sures graves. D6branchez toujours la

bougie d'allumage avant d'6xecuter
I'entretien ou acc6der aux pieces mo-

biles.
_AVERTISSEMENT: Si vous re-

cevez cet appareil d6j_ mont6, r6p6tez
toutes les 6tape pour vous assurer
que votre appareil est correctement

mont6 et que toutes les attaches sont
enclench6es.

• Une tournevis est n6cessaire au
montage.

MONTAGE DE SOUFFLEUSE

INSTALLATION DU TUBE DE SOUF*

FLEUSE

Si vous avez d6j_ mont6 votre appareil
pour I'utiliser en mode d'aspirateur, en-
levez les tubes d'aspirateur et le sac
de I'aspirateur.

1. Alignez le marque du tube de souf-
fleuse et la fente de la bouche de

sortie de la souffieuse et glissez le

tube en place.

REMARQUE: La bouton doit 6tre as-

sez d6serrez pour permettre au tube
de souffleuse d'6tre ins6r6 en sortie du

souffleuse. Desserrez le bouton en
tournant dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre.

-21 -

aS%e ueeTubede

souffleuae

Fente _ _- Marque

2. Fixez le tube en tournant le bouton
darts le sens des aiguilles d'une

montre.

3. Pour enlever le tube, tournez le
bouton dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre pour des-
serrez le tube; puis enlevez le tube.

MONTAGE D'ASPIRATEUR

MONTAGE DU SAC DE
L'ASPIRATEU R

1. Ouvrez la fermeture-6clair du sac
d'aspirateur et introduisez le tube

coud6.

2. Introduisez I'extr6mit6s la plus le
petite du tube coud6 dans le petite
ouverture du sac.

Tube
coud_ Petite

ouve_ure

fermeture

_clair Marque

REMARQUE: Assurez-vous que le
bord de la petite ouverture est bien con-

tre la partie 6vas6e du tube coud6 et

que le marque du tube coud6 est en
bas.

3. Fermez la fermeture-6clair du sac.
Assurez-vous que le fermeture-

6clair est completement ferm6e.

4. Enlevez le tube de souffleuse du
moteur.

rque

Fente

5, Introduisez le tube coud6 dans la

sortie de souffleuse. Assurez-vous
que le marque du tube coud6 est

align6 avec la fente de la sortie de
souffleuse.

6, Toumez le bouton dans ]e sens

des aiguilles d'une montre pour

flxez le tube coud&

INSTALLATION DU TUBE

D'ASPIRATEUR

1, Placez le tube d'aspirateur sup6-

rieur tel qu'indiqu6 et poussez le
tube d'aspirateur inf6rieur dans le
tube sup6rieur.

Tube d'aspirateur
sup_rieur

Tube d'aspirateur
inf6rieur

2, Introduisez un tournevis darts la

]oquet du couvercle de I'arriv6e de

]'aspirateur,

_t _ I _[_S°rtiede

IX souffleuse

I Loquet

(((_)\_ Couvercle

'\\_j/= d'arriv6e de

__ I'aspirateur

3, Soulevez doucement le bout du

toumevis vers I'arri#re de I'appareil

ouvrir la Ioquet en tirant sur le

couvercle de I'arriv6e de

]'aspirateur avec I'autre main,

4, Maintenez le couvercle de I'arriv6e

d'aspirateur ouvert jusqu'_ ce que

le tube d'aspirateur sup6rieur soit

install&

Arriv6e d'aspirateu

Poteau

Couvercle "_

d'arriv_e de

5. Mettez les crochets du tube
d'aspirateur sur les poteaux de

retenue de I'appareiL

6. Pivotez le tube jusq'_ ce qu'il soit
fix6 _ rappareil par le Ioquet de
]'arriv6e d'aspirateur.

Loquet de

PIVOTER rarrivee

d'aspirateur

Croche_ Poteau de

retenue

CONVERSION D'ASPIRATEUR EN

SOUFFLEUSE

1, Enlevez les tubes d'aspirateur en

ins6rant rextr6mit6 d'un tournevis

I'emplacement du Ioquet de I'arri-

v6e d'aspirateur.

2, Tournez doucement le bout du

tournevis vers I'arriere de I'appareil
pour ouvrir la Ioquet tout en tirant

vers le haut sur la tube d'aspirateur
sup6rieur avec votre autre main,

Loquet

3, Enlevez le sac d'aspirateur.

4, Fermez le couvercle et assurez-

vous qu'il est bien verrouill&

5, R6installez le tube de souffleuse,

Voir comment le faire darts INSTAL-
LATION DU TUBE DE SOUFFLEUSE,

AJ.USTEMENT DE LA BANDOU-

MERE (pour I'usage de aspirateur
seulement)

1, Tenez I'appareil tel qu'indiqu6 avec

le silencieux orient6 _ I'ext6rieur du
corps et des v#tements,

2, Passez la bandouliere par dessus

votre tete et mettez-la sur votre
6paule droit.

3, Etendez le bras gauche vers Par-

riere du sac d'aspirateur.

- 22 -

4, Ajustez la bandouli6re jusqu'_ ce

que la couture du sac _ la bandou-
li_re se trouve entre votre pouce et

votre index,

5, Assurez-vous que Fair circule

librement du tube coud6 jusque
darts le sac, Si le sac est entortill6,

I'appareil ne fonctionnera pas bien,

FAM|UARISEZ-VOUS AVEC VOTRE SOUFFLEUSE

LISEZ BIEN CE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET TOUTES LES Rt_GLES DE SECURITE

AVANTD'UTILISER L'APPAREIL Comparez les illustrations _votre appareil pour vous
familiariser avec la position des commandes et r6glages, Conservez ce manuel

pour le consulter plus tard,

LAMES DE BROYAGE

Un accessoire standard de votre souffleuse sont des lames de broyage, Quand

vous utilisez I'accessoire d'aspiration, les lames de broyage r6duisant automatique-
ment les d6bris dans une proportion de jusq'_ 16 _ 1,

Tube d'aspirateur _,,,,_
SUperleu_---,'_

Tube d'aspirateurj...._'--_ I "_ / J

'°'°"euy¢J

/ / Levier de

Polred'amorgage I'_trangleur

remplissage
du r6servoir

Tube coud_

Tube de

souffieuse

\

d6marreur

Poign_e
arriere

COMMANDE DE VITESSE
Cette commande de vitesse contr61e

]a vitesse du moteur et utilis6 pour
arr6ter le moteur, Mettez la commande

de vitesse _ la position _ pour la vi-
tesse maximum. Mettez la commande

de vitesse _ la position'_I- pour un
fonctionnement au ralenti, Pour arreter
]e moteur, mettez la commande de vi-

tesse _ la position <<STOP>>,

POIRE D'AMOR_AGE

,_ I'aide du POIRE D'AMOR(_AGE, vous

purgez de tout air le carburateur et les
canalisations de carburant et vous les

remplissez de carburant, Vous pouves
ainsi faire d6marrer le moteur en tirant

moins de fois sur le corde de demar-
rage. Pour utiliser le poire d'amorgage
pressez-le et permettez-lui de re-

tourner en position de depart.

- 23 -

LEVIER DE L'ETRANGLEUR
La LEVIER D'ETRANGLEUR aide

amener le carburant au moteur pour
permettre le d6marrage d'un moteur

froid. Mettez ce dispositif en route en
mettant le levier de d'6trangleur sur

_<FULLCHOKE>>.Apres que le moteur
essaye de d6marrer, mettez le levier

de 1'6trangleur _ la position _<HALF
CHOKE_>.Quand le moteur a demarr6,

mettez ce levier en position {{RUN_>.

SUGGESTIONS D'UTILISATION

• Quand vous utilisez I'appareil pour as-
pirez ou souffler du debris, tenez la
souffleuse avec le silencieux oriente

I'exterieur du corps et des vetements
(voir POSITION D'UTILISATION_ la

page suivante).

• Pour r6duire le risque de dommages
]'odJ'ed0s au bruit, une protection de

I'odJ'eest requise.

• Pour reduire le risque de blessures
resultant du contact avec des pieces
rotatives, arreter le moteur avant
d'installer ou d'enlever tout acces-

soire. Ne pas faire fonctionner I'ap-
pareil si tousles dispositifs de

protection ne sont pas en place.

• N'utiliser I'equipement motorise qu'_
des heures raisonnables-ni trop tSt le

matin ni trop tard le soir alors qu'il
pourrait deranger les gens. Respecter

]es heures prescrites par la municipali-

te. Les heures recommandees sont

entre 9h00 et 17h00, du lundi au sa-
medi.

• Pour reduire le bruit, ne pas utiliser

trop d'equipement en meme temps.

• Pour reduire le bruit, utiliser ]es souf-

fleuses _ la vitesse la plus basse

possible permettant de bien faire le

travail.

• Avant d'utiliser la souffleuse, utiliser
un r_teau et un balai pour detacher

les debris.

• Darts les endroits poussiereux, hu-
mecter legerement la surface ou utilis-

er I'accessoire de vaporisation si une
prise d'eau se trouve _ proximite.

• Economiser I'eau en utilisant une souf-

fleuse motorisee au lieu d'un tuyau

d'arrosage pour bien des travaux de

jardinage, tels que le nettoyage des
gouttieres, des ecrans de fenetres,

des patios, des grils, des galeries et
du jardin.

• Observez dehors pour des enfants,
des animaux de compagnie, des

window ouverts, ou des voitures
frai'chement lavees. Souffiez les de-

bris partis sans risque.

• Utiliser le long tube _ bec de la souf-

fleuese pour que Fair soit bien pres

du sol,

• Apres avoit utilise une souffleuse et
tout autre equipement, ENLEVERTOUS

LES DEBRIS ! Les mettre aux ordures.

POSITION D'UTILISATION

ect'°°

yeux

t

Souffleuse Aspirateur

AVANT DE FAIRE DEMARRER LE

MOTEUR

_AVERTISSEMENT: Avant de

commencer, ne manquez pas de lire les
details sur le carburant des regles de
securite. Si vous ne les comprenez pas
bien, n'essayez pas de remplir le
reservoir. Appelez au 1-800-235-5878.

REMPLISSAGE DU RESERVOIR

AVERTISSEMENT: Enlevez le

capuchon de remplissage (carburant)
]entement quand ajoutant plus de car-
burant _ I'appareiL
IIest certifie que ce moteur fonctionnera

avec de I'essence sans plomb. Avant
d'utiliser I'appareil, vous devrez
melanger I'essence _ une synthetique
huile de bonne qualite pour moteur
2-temps refroidis _ Fair. Nous
recommandons I'huile Craftsman. La

proportion de melange est de 40 _ 1 et
est obtenue en utilisant 95 ml d'huile par

4 litres d'essence sans plomb. Indus

avec cette coupe-herbe est un recipient
de 95 ml d'huile. Versez le contenu

entier de ce recipient dans 4 litres
d'essence pour realiser le melange

approprie de carburant. N'UTILISEZ PAS
d'huiles pour automobiles ni pour
bateaux. Enes peuvent endommager le

moteur. Lors du melange du carburant,
suivez les instructions imprimees sur le
contenant. Apres avoir ajoute I'huile

- 24 -

essence, agitez le contenant pour vous
assurer d'un bon melange. Lisez et

respectez toujours les regles de securite
relatives au carburant de ce manual.

IMPORTANT

II ete prouve que les carburants con-
tenant de I'alcool (ou de rethanol ou
du methanol) peuvent attirer rhumidit6

ce qui entrai'ne la separation du carbu-
rant et la formation d'acides durant le

rangement. Un carburant acide peut
endommager le dispositif du carburant
de moteur pendant le rangement.

Pour eviter ces problemes, vider le
reservoir avant de ranger rappareil

pour 30jours ou plus. Vider le reser-
voir, faire demarrer le moteur et le

laisser tourner jusqu'_ ce que les tuy-
aux et le carburateur soient vides. La

saison suivante, utiliser du carburant
frais. Nejamias utiliser de nettoyants

pour moteur ou carburateur dans le
reservoir de carburant. IIs pourraient

endommager le moteur. Pour minimis-
er la formation de depSts de carburant

collants durant le rangement, un stabi-
lisateur de carburant peut etre utilis&

L'huile Craftsman en contient dej_ un.
Voir les details (:fansla section RANGE-

MENT.

REMARQUE: L'appareil dolt etre pla-
cee sur son c5t6 quand ajoutant le car-

burant (voir rinustration ci-dessous).

ARRF:T DU MOTEUR

• Pour arreter le moteur, mettez la

commande de vitesse _ la position
_STOP_.

DF:MARRAGE DU MOTEUR

AVERTISSEMENT: Vous DEVEZ

vOUSassurer que les tubes sont bien

fix6s avant d'utiliser rappareil.

• Remplissez le reservoir. €:loignez-
vous d'au moins 10 pieds (3 metres)

de I'endroit du remplissage.

• Tenez rappareil dans la position de
demarrage indiquee. Assurez-vous

que le bout de la soulfleuse n'est pas
dirig6 vers des gens, des animaux, du
verre ou des objets solides.

POSITION DE DEMARRER

Souffleuse _

Aspirateur

_AVERTISSEMENT: Lors du de-

marrage, tenez I'appareil tel qu'indi-
qu& Lors du demarrage du moteur ou
durant son fonctionement, ne deposez
I'appareil que sur une surface propre

et solide. Des debris tels que gravier,
sable, poussere, herbe, etc. pourrai-
ent s'introduire darts rarrivee d'air, etre
projetes par la decharge et endom-

mager I'appareil ou les biens ou caus-
er des blessures graves _ rutilisateur

ou _ des tiers.

D#:MARRAGE D'UN MOTEUR FROID

doud'un moteur chaud apr_s

puisement du carburant)

1, Mettez la commande de vitesse en

position _.

2. Placez la levier de 1'etrangleur en

position _<FULLCHOKE>>.

3. Peser lentement le poire d'amor-

?age 8 fois.

Commande
de vitesse Poire d'amor_age

Levier de 1'etrangleur

4, Tirez brusquement sur la corde de

mise en marche jusqu'_ que le
moteur essaie de demarrer, mais
pas plus de 5 fois (en dessous de

0° C, tirez 8 fois),

- 25 -

REMARQUE: Si le moteur essaie de

d6marrer avant la 56me fois, passez
directement _ 1'6tape suivante.

5. Placez la levier de 1'6trangleur en
position _HALF CHOKE_.

6. Tirez brusquement sur la corde de
mise en marche jusqu'_ que le
moteur d6marre, mais pas plus de
cinq fois (en dessous de O°C, tirez

10 fois).

7. Laissez toumer le moteur 5 second-
es, pois remettez la levier de

1'6trangleur en position _RUN>>.

8. Laissez I'appareil fonctionner
pendant 30 secendes sur {{RUN_>

avant de remettre la commande de
vitesse en position _.

Si le moteur n'a pas d6marr6 apres 5
essais en position _HALF CHOKE>>,
repetez la proc6dure DEMARRAGE
D'UN MOTEUR FROID. Si le moteur ne

d6marre toujours pas, reportez-vous
DEMARRAGE D'UN MOTEUR NOYE.

9. Pour arreter le moteur, mettez ]a
commande de vitesse _ la position

_STOP_.

DEMARRAGE D'UN MOTEUR

CHAUD

1. Mettez la commande de vitesse en
position _.

2, Tirez brusquement sur la corde de

mise en marche jusqu'_ que le
rnoteur demarre, mais pas plus de 5

fois.
REMARQUE: si le moteur n'a pas
demarr& tirez sur le corde de raise en
marche 5 fois de plus. Si le moteur ne
demarre toujours pas, il est probable-
ment noy& Reportez-vous

DEMARRAGED'UN MOTEUR NOYt_.

3. Pour arreter le moteur, mettez la

commande de vitesse _ la position

I_STOP_I.
DF:MARRAGE D'UN MOTEUR NOYE

On peut faire demarrer un moteur noye
en mettant le levier de I'etrangleur sur

_RUN>>.Mettez le commande de vitesse
sur vitesse rapide _ ; et tirez ensuite la

corde jusqu'_ demarrage du moteur.
Quand le moteur a demarre, mettez le

levier de commande de vitesse sur
pour mettre le moteur au ralenti.

Si le moteur est tres noye, vous devrez
peur-etre tirer la corde du demarreur

de nombreuses fois.
Si I'appareil ne demarre toujours pas,

consultez le TABLEAU DE DEPANNAGE

ou appelez au 1-800-235-5878.

RESPONSABILITF:S DES CLIENTS

AVERTISSEMENT: Debranehez toujours la bougie avant de faire tout
entretien, service, ou reglages,

THACHES DE SOINS & D'ENTRETIEN

Verifier s'il y a des pieces ou raccerds deserres
Verifier s'il y a des pieces endommagees/usees

inspectez et nettoyez I'appareil & ies etiquettes
Nettoyer le filtre _ air
Remplacer la bougie

Remplacer le filtre du carburant
Verifier les vis de support de silencieux

QUAND LES FAIRE

Avant I'usage
Avant I'usage
Apres I'usage

Toutes les 5 heures
Chaque annee

Chaque annee
Chaque annee

_AVERTISSEMENT: Ne touchez
le silencieux que si ie moteur et ie si-

]encieux est froid. Un silencieux
chaud peut occasionner des serieuses

brl31ures.
_, AVERTISSEMENT: Arr_te le

rnoteur et assurez-vous que les lames
de I'impulseur ont arrete de toumer

avant d'ouvrir la porte d'arrivee de raspi-
rateur ou d'essayer d'enlever les tubes

d'aspirateur. Les lames qui tournent
peuvent causer des biessures graves.

Debranchez toujours la bougie d'allu-
mage avant d'executer rentretien ou ac-

ceder aux pieces mobiles.

RECOMMANDATIONS GENF:RALES
La garantie de cet appareil ne couvre

pas tout dommage resultanun d'un

mauvais usage et de ia negligence.
Pour profiter pleinement de la garantie,

I'utilisateur dolt entretenir I'appareil tel

- 26 -

qu'indiqu6 dans ce manuel. Pour con-
server rappareil en bon 6tat de

marche, divers r6glages p6riodiques
devront etre faits.

VF:RIFIEZ S'IL Y A DES RACCORDS/

PI#CES DESSERRES

• Couvercle de la bougie

• Filtre _ air

• Vis du b_ti
VF:RIFIEZ _'IL Y A.DES PIF:CES EN-

GOMMAGEES/USEES

Pour le remplacement de pieces en-

dommagees/usees, adressez-vous
votre Centre de Service Sears.

• Commande de vitesse - Assurez-
vous qu'il fonctionne bien en mettez la

commande de vitesse _ la position
<_STOP>),Assurez-vous que le moteur
s'arrete, mettez en marche le moteur

encore et continuez.

• Reservoir du carburant - N'utilisez
pas rappareil si le reservoir est en-

dommage ou fuit.

• Sac d'aspirateur - Ne rutilisez pas
s'il est dechire ou autrement endom-

mage,

INSPECTEZ E.TNETTOYEZ L'APPA-

REIL ET LES ETIQUETTES

• Apres chaque utilisation, inspectez
]'appareil pour pieces desserres ou

endommagees. Nettoyer rappareil
et les etiquettes _ raide d'un chiffon

humecte d'eau et de savon doux.

• Essuyez I'appareil et les etiquettes

avec un chiffon propre et sec.

NETTOYAGE DU FILTRE .,&,AIR

_b:_ Couvercle

2

I •

_ Vis

Un flltre _ air sale nuit _ la performance

du moteur et accrott la consommatien

de carburant et les vapeurs nocives,

Nettoyez toujours lefiltre _ air apres 5
heures d'utilisation.

Nettoyage du filtre _ air:

1. Nettoyez le couvercle et ses alen-
tours pour eviter la chute de debris

darts le carburateur quand vous en-
levez le couvercle,

2, Enlevez les pieces tel qu'indique,
REMARQUE: Ne nottoyez pas le filtre

air darts de I'essence ni d'autres sol-
vants inflammables. Cela pourrait
causer un incendie ou des vapeurs

nocives,
3, Lavez le filtre dans de I'eau savon-

neuse.

4, Laissez secher le flltre.

5, Mettez quelques gouttes d'huile sur

le filtre et pressez ce dernier pour
bien repartir I'huile.

6. Replacezles pieces.

REMPLACEMENT DE LA BOUGIE

Remplacez la bougie tousles arts.
L'ecartement des electrodes est de

0,025 pouce. Le reglage de I'allumage
est fixe et non-reglable,

1, Faites tourner le couvercle de la

bougie et tirez,

2. Enlevez la bougie du cylindre et je-

tez-la.

3, Installez une bougie Champion

RCJ-6Y neuve et serrez-la avec
une cle de 3/4 pouce.

4, Reinstallez le couvercle de la bou-

gie,

REMPLACEMENT DU FILTRE DE
CARBURANT
Pour remplacer ce filtre, videz I'appa-

reil en faisant tourner le moteur jusqu'_
epuisement du carburant. Enlevez

alors le bouchon du carburant et sa
chai"ne du reservoir. Enlevez le filtre

du tuyau d'essence, Installez le nou-
veau filtre sur le tuyau d'essence.
Reinstallez les pieces.

'X_,,_-___-Y Filtre de

_.../ carburant

- 27 -

VF:RIFIER LES VlS DE SUPPORT DE
SILENCIEUX

Une fois par ann6e, v6rifiez que les vis

de support de silencieux soient bien fix-
6s et serr6 pour 6viter le dommage.

Trous de vis de

(_ouvercledu <_--"_ support de
sllencleux /._/_ • •

sllerlcleux

Vis de capuchon __

1. Desserrez et enlevez les 2 vis de la
couvercle de silencieux.

2. Enlevez la couvercle de silencieux.

3. Serrez solidement les 2 vis de sup-
port de silencieux.

4. R6installez ]a couvercle de silen-
cieux et les 2 vis. Serrez solidement.

RF:GLAGE DU CARBURATEUR
II n'y a aucune vis d'ajustement au ra-

lenti sur votre souffieuse. La comman-
de de vitesse est utilis6 pour centrSle

la vitesse du moteur. La commande
de vitesse peut etre placee dans un de

quatre positions: arretez, ralenti ou

, acceleration maximum ou _ et

une position intermittente. Si votre mo-

teur ne tournera pas correctement ou

si vous avez besoin d'aide, contacter
le Centre de Service Sears ou appelez

notre ligne d'aide aux consommateurs
au 1-800-235-5878.

_ AVERTISSEMENT: Executez
les etapes suivantes apres chaque uti-

lisation:

• Laissez le moteur se refroidir et atta-
chez bien Fappareil avant de le rang-
er ou le transporter.

• Rangez I'appareil et le carburant
dans un endroit bien acre eL les va-

peurs d'essence ne peuvent pas at-

teindre d'etincelles, ni de flammes

nues de chauffe-eau, de moteurs
electriques ni de fournaises, etc.

• Rangez I'appareil avec tousles pro-

tecteurs en place. Rangez-le de
fa£on e eviter que toute surface ai-
guisee puisse causer des blessures.

• Rangez I'appareil et le carburant
hers de portee des enfants.

SAISONNI#RE RANGEMENT

Preparez votre appareil pour le range-

ment _ la fin de la saison ou s'il ne dolt
pas etre utilise pendant 30 jours ou
plus.

Si votre appareil dolt etre range pour
un certain temps:

• Net[oyez I'appareil avant le range-
ment.

• Rangez-le dans un endroit propre et
sec.

• Huilez legerement les surfaces ex-

ternes en metal.

DISPOSITIF DU CARBURANT

Voir le message IMPORTANT de la sec-
tion du FONCTIONNEMENTde ce manuel

quand _ I'utilisation de carburant melan-
ge _ de I'alcool.

Pour minimiser la formation de depets
de carburant collants durant le range-

ment, un stabilisateur de carburant peut
etre utilis& Ajuoutez le stabilisateur de
carburant peut etre utilis& Ajuoutez le
stabilisateur (selon les isntructions de

son contenant) _ I'essence dans le res-
ervoir ou le contenant de carburant.

Laissez toumer le moteur au moins 5
minutes apres avoir ajoute le stabilisa-

teur. Uhuile Craftsman pour moteurs

2-temps (refroidis _ I'air) contient deje
un stabilisateur. Si vous n'utilisez pas

cette huile, vous pouvez ajouter un sta-
bilisateur darts votre reservoir.

MOTEUR

• Enlevez la bougie et versez une
cuillere _ the d'huile 40 _ 1 pour mo-

teurs 2-temps (refroidis e I'air) dans

I'orifice de la bougie. Tirez lentement
la corde du demarreur (de 8 e 10

fois) pour bien repartir cette huile.

• Remplacez la bougie par une nou-
velle du type et de la resistance e la

chaleur recommandes.

• Nettoyez le filtre e air.

• Inspectez I'appareil entier pour voir si
des vis, ecrous et boulons sent des-

serres. Remplacez toute piece en-
dommagee ou usees.

• Au debut de la saison suivante, n'uti-
lisez que du carburant frais melange

la bonne proportion d'huile.

AUTRE

• Ne conservez pas d'essence d'une
saison _ I'autre.

• S'il commence e se rouiller, remplac-
er votre contenant pour I'essence.

- 28 -

TABLEAU DE DEPANNAGE

AVERTISSEMENT: Toujours arretez I'unite et debranchez la bougie d'allu-

mage avant d'executer n'importe lequel des remedes recommandes ci-dessous
autre que les remedes qui exigent rexecution de rappareiL

PROBLEME

Le moteur
refuse de
demarrer.

Le moteur
ne tourne

pas bien au
ralentL

Le moteur
n'accelere

pas, manque
de puissance
ou meurt

sous la
charge.

Le moteur
fume trop.

Le moteur
surchauffe.

CAUSE

1. Moteur noye

2. Reservoir de cerburant vide.

3. La bougie ne fait pas feu.

4. Le carburant n'atteint pas
le carburateur.

5. Compression basse

I. Le carburant n'atteint pas

le carburateur

2. Le carburateur exige un
reglage.

3. Joints du vibrequin uses

4. Compression basse

1. Filtre a air sale

2. Le cerburant n'atteint pas
le carburateur.

3. Bougie encrassee.

4. Le cerburateur exige un
reglage.

5. Accumulation de cerbone.

6. Compression basse

1. t_trangleur partiellement
enclench&

2. Melange de carburant
incorrect.

3. Filtre a air sale.

4. Le cerburateur exige un
reglage.

1. Melange de cerburant

incorrect.

2. Bougie que n'est pas la

bonne.

3. Le carburateur exige un

reglage.

4. Accumulation de carbone.

REMEDY

1. Voir "Instructions de demarrage" dans
la seccion FONCTIONNEMENT.

2. Remplir le r_servoir du bon
melange de carburant.

3. Poser une nouvelle bougie.

4. Verifier si le filtre a aire est sale. Le
rernplacer. Verifier si la conduite de

carburant est entortillee ou fendue.
Reparer ou remplacer.

5. Contactez un Centre de Service Sears
(voir la page arriere de ce manuel).

1. Verifier si le filtre a aire est sale. Le
remplacer. Verifier si la conduite de

carburant est entodillee ou fendue.
Reparer ou remplacer.

2. Contactez un Centre de Service Sears
(voir la page arriere de ce manuel).

3. Contactez un Centre de Service Sears
(voir la page arriere de ce manuel).

4. Contactez un Centre de Service Sears
(voir la page arriere de ce manuel).

1. Nettoyer ou remplacer le filtre a air.

2. Verifier si le flltre _ aim est sale. Le
remplacer. Verifier si la conduite de

carburant est entodillee ou fendue.

Reparer ou remplacer.

3. Nettoyer ou remplacer la bougie et

ajuste I'ecedement.

4. Contactez un Centre de Service Sears

(voir la page arriere de ce manuel).

5. Contactez un Centre de Service Sears

(voir la page arriere de ce manuel).

6. Contactez un Centre de Service Sears

(voir la page arriere de ce manuel).

1. Ajuster la position de retrangleur

2. Vider le reservoir de carburant et le

remplir du bon melange de carburant.

3. Nettoyer ou remplacer le filtre _ air.

4. Contactez un Centre de Service Sears

(voir la page arriere de ce manuel).

1. Voir "Remplissage du Reservoir" dans la

section FONCTIONNEMENT.

2. Remplacer la bougie par celle
qui convient.

3. Contactez un Centre de Service Sears
(voir la page arriere de ce manuel).

4. Contactez un Centre de Service Sears
(voir la page arriere de ce manuel).

- 29 -

DROITS ET OBLIGATIONS DE VOTRE

GARANTIE: La U.S Environmental

Protection Agency/Environnement Can-
ada et Sears Canada, Inc., ont le plaisir
d'expliquer la garantie du syst6me de
contrSle des 6missions sur votre petit
moteur tout-terrain, pour les ann6es

2002-2004. Sears Canada dolt ga-
rantir le syst_me de contrSle des 6mis-
sions de votre petit moteur tout-terrain
pendant la p6riode indiqu6e ci-des-
sous, _ condition qu'il n'y ait eu aucun

mauvais traitement, n6gligence ou
mauvais entretien du petit moteur

tout-terrain. Votre syst6me de
contrSle des 6missions comprend des
pi6ces comme le carburateur et le

syst6me d'allumage. S'il se produit
une panne couverte par la garantie,
Sears Canada r6parera votre petit mo-
teur tout-terrain gratuitement pour

vous. Les frais couvertes par la garan-
tie comprennent le diagnostic, les
pi6ces et la main-d'oeuvre. COUV-

ERTURE DE GARANTIE DU FABRI-
CANT : Si une pi6ce relative aux 6mis-
sions de votre moteur (figurant sur la

liste de pi6ces garanties _ titre du
contrSle des 6missions) est d6fec-

tueuse ou si un vice de mat6riau ou de
main-d'oeuvre du moteur occasionne
la panne d'une piece relative aux
6missions, cette piece sera changee

ou r6paree par .Sears Canada. RE-
SPONSABILITES DE GARANTIE DU

PROPRIF:TAIRE : En qualite de pro-
pri6taire du petit moteur tout-terrain,

vous 6tes responsable d'effectuer I'en-
tretien requis tel qu'indiqu6 dans votre
manuel d'instructions, mais Sears

Canada ne peut annuler votre garantie
uniquement parce que vous n'avez
pas conserv6 vos re?us ou parce que
vous n'avez pas effectue tout I'entre-
tien prevu. En qualite de proprietaire

du petit moteur tout-terrain, vous de-
vez realiser que Sears Canada peut

vous refuser de couvrir votre garantie
si votre petit moteur tout-terrain ou
une piece de ce moteur tombe en pan-
ne _ la suite d'un mauvais traitement,

de n6gligence, de mauvais entretien,
de modifications non approuvees ou
la suite de I'utilisation de pieces qui ne
sont pas faites ou approuvees par le

fabricant de mat6riel original. Vous
6tes responsable de presenter votre

petit moteur tout-terrain _ un distribu-

teur autorise de service de Sears Can-

ada aussitet que se pr6sente un

probl6me. Les r6parations couvertes
par cette garantie doivent etre termk

n6es dans des d61ais raisonnables, ne
pouvant pas d6passer 30jours. Si

vous avez des questions sur vos droits
et vos responsabilites en vertu de la

garantie, vous pouvez contacter votre

distributeur autoris6 de service le plus
proche ou appeler Sears Canada au

numero 1-800-665-4455. DATE DE
Dr:BUT DE GARANTIE : La periode
de garantie commence _ la date _ la-

quelle vous avez achet6 vo.tre petit
moteur tout-terrain. DUREE DE

COUVERTURE : Cette garantie est
valable pendant deux ans _ partir de la

date d'achat initial CE QUI EST
COUVERT : RF:PARATION OU REM-
PLACEMENT DES PARTIES. La re-

paration ou le remplacement de toute
piece sous garantie sera effectuee

gratuitement pour le proprietaire de

I'appareil dans un distributeur autorise
de service Sears Canada. Si vous

avez des questions sur vos droits et
vos responsabilites relativement

cette garantie, vous devez contacter
votre distributeur autorise de service le

plus proche ou appeler Sears Ca.nada
au numero 1-800-665-4455. PE-

RIODE DE GARANTIE : Toute piece
sous garantie qui ne dolt pas etre rem-
placee pour un entretien normal, ou

qui doit seulement 6tre inspectee regu-
]ierement pour voir s'il faut la reparer

ou la remplacer, est garantie pendant

deux ans. Toute pi6ce qui dolt etre
remplacee pour un entretien normal

est garantie jusqu'_ la date de premier
remplacement pr6vu. DIAGNOSTIC :
Le propri6taire ne doit pas payer la

main-d'oeuvre pour le diagnostic
I'aide duquel on a determine qu'une

pi6ce sous garantie est defectueuse si
le travail de diagnostic a ete effectu6

darts un distributeur de service Sears
Canada. DOMMAGES INDIRECTS :

Sears Canada peuvent 6tre respons-
ables de dommages _ d'autres ele-

ments de moteur occasionn6s par la
panne d'une pi6ce sous garantie. CE
QUI N'EST PAS COUVERT : Toute
panne occasionnee par un mauvais

traitement, la n6gligence ou un mau-

- 30 -

vais entretien n'est pas couverte_

PIF:CES AJOUTEES OU MODIFIEES :

L'utilisation de pi6ces ajout6es ou mo-
difi6es peut constituer une raison d'an-

nulation de r6clamation en vertu de la
garantie. Sears Canada n'est pas re-

sponsable de couvrir les pannes de
pi_ces sous garantie occasionn6es
par rutilisation de pi_ces ajout6es ou

modifi6es. COMMENT REMPLIR

UNE RECLAMATION : Si vous avez

des questions sur vos droits et vos re-
sponsabilit6s de garantie, vous pou-
vez contacter votre distributeur autori-
s6 de service le plus proche ou appel-

er Sears Canada au num6ro

1-800-665-4455. OU OBTENIR LE

SERVICE EN VERTU DE LA GAP,AN-
TIE : Le service ou les r6parations en

vertu de la garantie sont offerts dans
tousles distributeurs autoris6 de ser-

vice Sears Canada. Appelez le num6-
ro 1-800-665-4455. ENTRETIEN,

REMPLACEMENT OU REPARATION
DE PIF:CES RELATIVES .A L'F:MIS-

SION : Toute piece de remplacement

approuv6e Sears Canada utilis6e

dans raccomplissement de tout entre-
tien ou r6paration en vertu de la garan-
tie sur les pi_ces relatives _ 1'6mission

sera fournie gratuitement au propri6t-

aire si cette pi_.ce est sous garantie.

LISTE DES PIECES GARANTIES

RELATIVES AU CONTROLE DES

F:MISSIONS : Carburateur, syst_me

d'allumage, bougie (couverte jusqu'_

la date de remplacement pour rentre-
tien), module d'aliumage. DECLARA-
TION D'ENTRETIEN : Le propri6taire

est responsable d'effectuer tout I'entre-
tien requis tel qu'indiqu6 dans le man-

uel d'instructions.

L'information sur 1'6tiquette du produit indique la norme de certification de votre moteur.
Example: (Ann6e) EPA Phase 1 ou Phase 2 et/ou CALIFORNIA,

Renseignements importants sur le
moteur. Ce moteur se conforme

aux r_glements sur
pour petits moteurs tout-terrain

N° De S_rie

N° De ModUle

Consultez le manuel d'instructions

pour les caract_ristiques et les
r6glages d'entretien

Ce moteur est certifi6 se conformer aux regles d'6missions pour les usages
suivants :

[] Mod6r6 (50 heures)
[] Interm6diaire (125 heures)

[] Etendu (300 heures)

- 31 -

Dear Customer,
In manufacturing this product, many steps have been taken to provide you with the highest

quality. Unfortunately, errors or omissions occasionally occur. In the event that you find a mis-
sing or defective part, please contact your nearest Sears store.

SERVICE AND REPAIR PARTS I

CALL 1-800-665-4455"

I

Keep this number handy should you require a service call or need to order repair parts.
Ifordering parts make sure you have the name, make and model no. of the merchandise

and the name and number of the part you wish to order.

* If calling locally, please use one of the following numbers:

Regina - 566-5124 Montreal - 333-5740
Toronto - 7444900 Halifax - 454-2444

Kitchener - 894-7590 Ottawa - 7384440

Vancouver - 420-8211

Monsieur, Madame, Mademoiselle,
Lors de la fabrication de cet article, aucun effort n'a 6te 6pargn6 pour vous offrir une marchan-
dise de toute premiere qualit6. Malheureusement, des erreurs oc des omissions sont qual-
quefois commises. Si vous remerquez qu'une pi6ce est manquante ou d6fectueuse, veuillez
contacter votre magasin Sears le plus proche.

ENTRETIEN ET PIECES DE RECHANGE

COMPOSEZ 1-800-665-4455"

Conservez ce numero a portee de la main au cas ou vocs audez besoin d'une visite d'entre-

tien ou de pieces de rechange.

Lorsque vous commandez des pieces de rechange, indiquez le nora, la marque et le no de
modele du produit ainsl que le nomet le numero de la piece que vous desirez commander.

* Si vous appelez un centre d'entretien local, composez un des numeros suivants:

Regina - 566-5124 Montreal - 333-5740
Toronto - 7444900 Halifax - 454-2444

Kitchener - 894-7590 Ottawa - 7384440

Vancouver - 420-8211

- 32 -