Craftsman 98820 User Manual

Download

Model: 98820

z_CAUTION: Read, understand and follow

all Safety Rules and Operating Instructions

in this manual before using this product.

• SAFETY

• OPERATION

• MAINTENANCE

• TROUBLESHOOTING

Sears Brands Management Corporation,

• ESPA_!OL PG. 19

Hoffrnan Estates, IL 60179 U.S.A.

*Maximum initial battery pack

See the full line of Craftsman @ products at craftsman.corn

Part No. 90618521 November 2014

voltage (measured without a workload) is 40 volts. The nominal voltage is 36.

*El m&ximo vottaje inicial del paquete de baterias (medido sin una carga de trabajo) es 40 voltios.

Si se mide con una carga de trabajo, el voltaje nominal es 36.

CRAFTSMANLiMiTED WARRANTY

FOB FOUR YEARS from the date of sale, this product is warranted against

defects in material or workmanship.

FOB TWO YEARS from the sale date, a supplied battery pack or charger is

warranted against material or workmanship defects. WITH PROOF OF SALE, a defective product will be replaced free of charge.

For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web page: www.craftsman.com/warranty This warranty does not cover the mower blade, which is an expendable part that

can wear out from normal use within the warranty period. This warranty is void if this product is ever used while providing commercial

services or if rented to another person. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, tL 60179

SYMBOL SIGNAL MEANING

/_SAFETY ALERT SYMBOL: Indicates DANGER, WARNING, OR

CAUTION. Maybe used in conjunction with other symbols or pictographs.

/_ DANGER: Indicates hazardous situation which, if not avoided, will result in death or

serious injury.

/_ WARNING: Indicates hazardous situation which, if not avoided, could result in death

or serious injury.

/_ CAUTION: Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in minor

or moderate injury or property damage.

The following are explanations of

important safety hazard pictorials on

the mower.

1. User must read and

understand the instruction manua.

_2. To avoid the risk of serious I"="_ linjury do not mow up and I ,_4f'J_"l d°wn slopes. Always mow _across slopes.

I o 13.To avoid the risk of injury

I _ _: Itobystanderskeepall

I_ IPers°ns and pets at a safe _distance from the mower while

operating.

4. Rotatingblades can cause serious injury. Keep handsand feet

clear of mower deck and discharge opening at all times. Always be

for the blade to stop rotating (approximately 3 seconds) after releasing bail handleand removing the safetykey) before removing and replacing grass catcher,cleaning, servicing, transporting or lifting the mower.

sure blade has stopped (wait

clear of the discharge from the mower while operating. Always inspect mowing

area before mowing and remove objects

that could be thrown by blade. Release

bail handle to turn mower off and wait for

the blade to stop rotating (approximately

3 seconds) before crossing walk, roads, patio and gravel drives.

/_WARNING: IMPORTANT SAFETY WARNINGS AND

INSTRUCTIONS

/_WARNING: WHEN USING

ELECTRIC LAWN MOWERS, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD

ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK,

AND PERSONAL INJURY, INCLUDING THE FOLLOWING:

READ ALL INSTRUCTIONS

5. Objects struck by mower blade can cause serious injury. Stay behind the handle when

the motor is running. Always ensure persons and pets are

TO REDUCE RiSK OF iNJURY:

• Before any use, be sure everyone using this tool reads and understands all

safety instructions and other information

contained in this manual.

• Savethese instructions and reviewfrequently

priorto use and ininstructing others.

_DANGER: IMPORTANT SAFE

PRACTICES FOR WALK=

BEHIND MOWERS

This mower is capable of amputating hands and feet and throwing objects. Failure to

observe the following safety instructions could result in serious injury or death. GENERAL OPERATION

1. Read, understand, and follow all

instructions on the mower and in the instruction manual before starting.

2. Do not put hands or feet near or under the mower. Keep clear of the discharge opening at all times.

3. Only allow responsible adults, who are familiar with the instructions, to operate

this mower.

4. Clear the area where the mower is to be used of objects such as rocks,

sticks, wire, toys, bones, etc., which

could be thrown by the blade. Objects

struck by the blade can cause severe injury to persons. Stay behind the handle when the motor is running.

5. Be sure the area surrounding the mower

is clear of bystanders before operating. All bystanders and pets should be kept at a safe distance. Stop the mower if anyone

enters the area surrounding the mower.

6. Do not operate mower barefooted or while wearing sandals. Always wear

substantial footwear.

7. Do not pull mower backward unless absolutely necessary. Always look

down and behind before and while

moving backward.

8. Never direct discharged material toward anyone. Avoid discharging material against a walt or obstruction. Material

may ricochet back toward the operator. Release bail handle to turn mower

off and stop the blade when crossing gravel surfaces.

9. Do not operate mower without the entire grass catcher, discharge guard,

rear guard, or other safety protective

devices in place and working.

Periodically check all guards and safety protective devices to ensure they are in good working order and will operate

properly and perform their intended function. Replace a damaged latch, guard or other safety device before

further use.

10.Never leave a running mower unattended.

11.Always release the bail handle to stop the motor and wait until the blade comes to a complete stop and remove the safety key before cleaning the mower, removing the grass catcher, un-clogging the discharge guard, when leaving the mower, or before making any adjustments, repairs or inspections.

12.Operate mower only in daylight or good artificial light when objects in the path of the blade are clearly visible from the operating area of the mower.

13.Do not operate mower while under the influence of alcohol or drugs, or when you are tired or ill. Always stay alert, watch what you are doing, and use

common sense.

14.Avoid dangerous environments. Never operate mower in damp or wet grass, never use mower in the rain. Always be sure of your footing; walk; never run.

15.Disengage the drive system, if so equipped, before starting the motor.

16.1fthe mower should start to vibrate abnormally, release the bail handle, wait

for the blade to stop and remove the safety key and battery pack, then check for the cause immediately. Vibration is generally a warning of trouble.

17. Always wear proper eye and respiratory protection when operating

the mower.

18.The use of any accessory or attachment not recommended for use

with this mower could be hazardous. Only use accessories approved by

Craftsman ®.

19.Never overreach while operating the mower. Always be sure to keep proper footing and balance at all times while operating the mower.

SLOPE OPERATION

Slopes are a major factor related to slip and fall accidents, which can result in severe injury. Operation on all slopes requires extra caution. If you feel uneasy on a slope, do not mow it.

1. Mow across the face of slopes; never up and down. Exercise extreme caution when changing direction on slopes.

2. Watch for holes, ruts, bumps, rocks, or other hidden objects. Uneven terrain could cause a slip and fall accident. Tall grass

can hide obstacles.

3. Do not mow on wet grass or excessively steep slopes. Poor footing could cause a slip and fall accident.

4. Do not mow near drop-offs, ditches, or embankments. You could lose your footing or balance.

CHILDREN

Tragic accidents can occur if the operator is

not alert to the presence of children. Children

are often attracted to the mower and the

mowing activity. Never assume that children

will remain where you last saw them.

1• Keep children out of the mowing

area and under the watchful care of a responsible adult other than the

operator•

2. Be alert and turn mower off if a child enters the area.

3. Never allow children to operate the mower.

4. Use extra care when approaching blind corners, shrubs, trees, or other objects that may block your view of a child•

GENERAL SERVICE

1. Never operate mower in a closed area.

2. Keep all nuts and bolts tight to be sure the equipment is in safe working condition.

3. Never tamper with safety devices. Check their proper operation regularly.

4. Keep mower free of grass, leaves, or other debris build-up. Allow mower to cool before storing.

5. If you strike a foreign object, release bail handle to turn mower off, wait for the blade to stop and remove the safety key and battery pack, then inspect the mower. Repair, any damage, before starting and operating the mower.

6. Never make any adjustments or repairs with the motor running or while the safety key is in the mower.

7. Always remove safety key and battery pack before adjusting, cleaning, repairing, inspecting, transporting, storing or leaving the mower.

8. Check grass catcher components and the discharge guard frequently and when necessary replace with Craftsman ® recommended parts only.

9. Mower blades are sharp. Wrap the blade or wear gloves, and use extra caution when servicing them.

10.Maintain or replace safety and instruction labels, as necessary.

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device

may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested

and found to comply with the limits for

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules• These limits

are designed to provide reasonable

protection against harmful interference

in a residential installation• This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help. Changes or modifications tothis unit not expressly approved bythe party responsible forcompliance could void the user's authority to operate the equipment. This Class Bdigital apparatus complies with Canadian ICES-003.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

/_WARNING: GENERAL SAFETY

WARNINGS AND INSTRUCTIONS

FOR ALL TOOLS

• THIS TOOL CAN BE DANGEROUS.

Follow all warnings and Safety

Instructions in this manual. The

operator is responsible for following

warnings and instructions in this

manual and on unit. Restrict use of

this mower to persons who read,

understand and follow warnings and

instructions in this manual and on unit.

• Avoid dangerous environment- don't

use lawn mowers in damp or wet locations.

• Don't Use in Rain.

• Keep Children Away - All visitors

should be kept a safe distance from

work area.

• Dress Properly - Do not wear loose

clothing or jewelry. They can be caught

in moving parts• Use of rubber gloves

and footwear is recommended when

working outdoors.

• Use Safety Glasses - Always use face

or dust mask if operation is dusty•

• Use Right Appliance - Do not use

lawn mower for any job except that for

which it is intended.

• USE OF EXTENSION CORDS Make

sure the extension cord is in good

condition before using. Always use the

propersizeextensioncordswiththetool

- thatis,properwiresizeforvarious lengthsofcordandheavyenoughto carrythecurrentthetoolwilldraw.Use ofanundersizedcordwillcauseadrop inlinevoltageresultinginlossofpower andoverheating.Forpropersizecords

seechartbelow.

Volts Total Length of Cord in Feet

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

Ampere Rating

More Not more American Wire Gage

Than Than

0 -6 18 16 16 14

6 -10 18 16 14 12 10 -12 16 16 14 12 12 -16 14 12 Not Recommended

CHECK FOR DAMAGED PARTS.

Before further use of the mower, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts, mounting, and any other conditions that may affect their

operation. A guard or other part that is damaged should be properly replaced by a qualified service dealer, using identical replacement parts.

• REPAIRS AND SERVICE. Repairs, maintenance or any adjustments not specified in this manual should be performed by a qualified service dealer,

using identical replacement parts.

Z_DANGER: ADDITIONAL WARNINGS FOR MOWERS

• Avoid dangerous environment - don't use lawn mowers in damp or wet

locations.

• Don't Force Lawn Mower - It will do the job better and safer at the rate for

which it was designed.

• Don't Overreach - Keep proper footing and balance at all times.

• Stay Alert - Watch what you are doing.

Use common sense. Do not operate lawn mower when you are tired.

• Store Idle Lawn Mower Indoors - When not in use, lawn mower should be

stored in an indoor dry and locked-up place - out of reach of children. Remove safety key

• Maintain Lawn Mower With Care-

Keep cutting edges sharp and clean for

best and safest performance.

• Keep guards in place and in working

order.

• Keep blades sharp.

• Keep hands and feet away from cutting area.

Minimum Gage for Cord Sets

(0-76m) (76-152m) (15,2-30,4m) (30,4-457m)

• Objects struck by the lawn mower btade can cause severe injuries to persons. The lawn should always be

carefully examined and cleared of all objects prior to each mowing.

• If lawn mower strikes a foreign object, follow these steps:

1)Stop lawn mower. Release the bail handle.

2) Remove battery and safety key.

3) Inspect for damage.

4) Repair any damage before restarting and operating the lawn mower.

• Use identical replacement blades

only.

Z_WARNING: Some dust created by

this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer,

birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

• compounds in fertilizers

• compounds in insecticides, herbicides and pesticides

• arsenic and chromium from chemically treated lumber

To reduce your exposure to these chemi- cals, wear approved safety equipment

such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their definitions are as follows:

V.................. volts

mW .............. milliwatts

nm ............... wavelength in nonometers

A.................. amperes

Hz................ hertz

W................. watts

min .............. minutes

or AC ......alternating current

- -=or DC ...direct current

no ................ no load speed

@ ................. Class I Construction

G ................ earthing terminal

z_ ................ safety alert symbol

[] ................ Class II Construction

.../min or rpm...revotutions or

................. Useproperrespiratoryprotection

t_ ....................Readinstructionmanualbeforeuse

G ................ Use proper eye protection

O ...................Use proper hearing protection

(grounded)

(double insulated)

reciprocation per minute

FUNCTIONAL DESCRiPTiON

1. Switch box

2. Bail handle

3. Upper-handle

4. Lower-handle

5. Upper-handle attachment levers (2)

6. Lower-handle attachment levers (2)

7. Cut height adjust lever

8. Grass collection bag

9. Rear door cover

10. Battery port

11. Battery storage compartment

12. Carrying handles

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGERS

SAVE THESE iNSTRUCTiONS: This

manual contains important safety instructions for battery chargers.

• Before using charger, read all instructions and cautionary markings on charger, battery pack, and product using battery pack.

z_WARNING: SHOCK HAZARD. Do not

allow any liquid to get inside charger.

zhCAUTION: BURNHAZARD.To

reduce the risk of injur_, charge only

designated Craftsman batteries. Other types of batteries may burst causing

personal injury and damage.

z_OAUTION: Under certain

conditions, with the charger plugged in to the power supply, the charger can be

shorted by foreign material. Foreign materials of a conductive nature such as,

but not limited to, steel wool, aluminum

foil, or any buildup of metallic particles

should be kept away from charger cavities. Always unplug the charger from the power supply when there is no battery

pack in the cavity. Unplug charger before attempting to clean.

_WARNING:

• DO NOT attempt to charge the battery

pack with any chargers other than the ones in this manual. The chargerand

battery pack are specifically designed to

work together.

• These chargers are not intended for any uses other than charging designated

Craftsman ® rechargeable batteries. Any

other uses may result in risk of fire, electric

shock or electrocution.

• z_WARNING: The charger supplied

with this product is intended to be

plugged in such that it iscorrectly orientated in a vertical or floor mount

position.

• Do not expose charger to rain or snow.

• Pull by plug rather than cord when disconnecting charger. This will reduce

risk of damage to electric plug and cord.

• Make sure that cord is located so that it

will not be stepped on, tripped over, or

otherwise subjected to damage or stress.

• Do not use an extension cord unless it is absolutely necessary. Use of

improper extension cord could result in risk of fire, electric shock, or electrocution.

• Do not place any object on top of charger or place the charger on a soft surface that might btock

the ventilation slots and result in

excessive internal heat. Place the charger in a position away from any

heat source. The charger is ventilated

through slots in the top and the bottom of the housing.

• Do not mount charger on wall or permanently affix charger to any surface. The charger is intended to use

on a flat, stable surface (i.e., table top, bench top).

• Do not operate charger with damaged cord or plug -- have them replaced

immediately.

• Do not operate charger if it has received a sharp btow, been dropped, or otherwise damaged in any way.

Take it to a qualified service dealer for

inspection and possible repair.

• Do not disassemble charger; if it malfunctions, take it to a quafified

servicedealerfor inspection and

possible repair. Incorrect reassembly

may result in a risk of electric shock; electrocution or fire.

• Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning.

This will reduce the risk of electric

shock: Removing the battery pack will

not reduce this risk:

• NEVER attempt to connect 2 chargers together.

• The charger is designed to operate on standard household electrical power (120 Volts). Do not attempt to use it on any other voltage.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY PACKS

z_WARNING" For safe operation, read

this manual and manuals originally supplied with tool before using the charger.

The battery pack is not fully charged out of the carton. Before using the battery

pack and charger, read the safety instructions below. Then follow charging procedures outlined.

READ ALL INSTRUCTIONS

• Do not incinerate the battery pack

even if it is severely damaged or

is completely worn out. The battery

pack can explode in a fire. Toxic fumes

and materials are created when battery

packs are burned.

• Do not charge or use battery in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.

Inserting or removing the battery from the charger may ignite the dust or fumes.

• if battery contents come into contact with the skin, immediately wash area with mild soap and water, ffbattery liquid

gets into the eye, rinse water over the open

eye for 15 minutes or until irritation ceases. Ifmedical attention is needed, the battery electrolyte for Li-ion batteries is composed of a mixture of liquidorganic carbonates

and lithiumsalts.

• Contents of opened battery cells may

cause respiratory irritation. Provide

fresh air. If symptoms persist, seek medical attention.

_WARNING: BURN HAZARD.

BATTERY LIQUID MAY BE FLAMMABLE IF EXPOSED TO SPARK OR FLAME.

• Charge the batterypacks only in Craftsman @chargers.

• DO NOT splash or immerse in water or other liquids. This may cause premature

cell failure.

• Do not store or use the tool and battery pack in locations where the

temperature may reach or exceed 105°F (40°C) (such as outside sheds or metal buildings in summer).

z_WARNING: Never attempt to open the

battery pack for any reason. If battery pack case is cracked or damaged, do not insert into charger. Do not crush, drop or damage battery pack: Do not use a battery pack or charger thathas received a sharp blow, been dropped, run over or damaged in any way (i.e., pierced with a nail, hit with a hammer, stepped on). Damaged battery packs should be returned to a service center for recycling.

zhWARNING: Fire hazard. Do not

store or carry battery so that metal

objects can contact exposed battery

terminals. For example, do not place

battery in aprons, pockets, tool boxes, product kit boxes, drawers, etc., with loose nails, screws, keys, etc. Transporting

batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently come in

contact with conductive materials such as keys, coins, hand tools and the like.

The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations (HMR) actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes (i.e., packed in suitcases and carry-on luggage) UNLESS they are properly protected from short circuits. So when transporting individual batteries, make sure that the battery terminals are protected and well insulated

from materials that could contact them and cause a short circuit.

NOTE: Batteries should not be put in checked baggage.

STORAGE RECOMMENDATIONS

1. The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight

and excess heat or cold.

2. Long-term storage wilt not harm the battery pack or the charger as long as the battery is not depleted..

CHARGING PROCEDURE Craftsman @chargers are designed to charge

Craftsman @batterypacks.

1. Plug the charger into an appropriate outlet before inserting the battery pack.

2. Insert the battery pack into the charger.

_3. The green LED will flash indicating

that the battery is being charged.

_4. The completion of charge

is indicated by the green LED remaining on continuously. The

pack is fully charged and may be used at

this time or left on the charger.

Recharge discharged batteries as soon as possible after use or battery life may_ be greatly diminished.

CHARGER DIAGNOSTICS

This charger is designed to detect certain

problems that can arise with the battery packs

or the power source. Problems are indicated

byone LED flashing in different patterns. BAD BATTERY

_The charger can detect a weak

or damaged battery. The red LED

flashes in the pattern indicated on the

label. If you see this bad battery blink pattern, do not continue to charge the battery. Return it to a service center or a

collection site for recycling.

HOT/COLD PACK DELAY

_When the charger detects a battery

that is excessively hot or excessively

cold, it automatically starts a Hot/Cold

Pack Delay, suspending charging until the battery has normalized. After this happens,

the charger automatically switches to the

Pack Charging mode. This feature ensures maximum battery life. The red LED flashes in the pattern indicated on the label when

the hot / cold pack delay is detected.

IMPORTANT CHARGING NOTES

1. Longest life and best performance can

be obtained if the battery pack is charged when the air temperature is between 60°F and 80°F (16°- 27°C). DO NOT charge the battery pack in an air temperature

below +40°F (+4.5°C), or above +105°F

(+40.5°C). This is important and will

prevent serious damage to the battery

pack.

2. The charger and battery pack may

become warm to touch while charging. This is a normal condition, and does

not indicate a problem. To facilitate the cooling of the battery pack after use, avoid placing the charger or battery pack

in a warm environment such as in a metal

shed, or an uninsutated trailer.

3. If the battery pack does not charge properly:

a. Check current at receptacle by plugging ina lamp or other appliance b. Check to see if receptacle is

connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights.

c. Move charger and battery pack to a location where the surrounding

air temperature is approximately 6O°F

_80OF (16° - 27°C).

d. If charging problems persist, take the tool, battery pack and charger to a qualified service center for

inspection and possible repair.

4. The battery pack should be recharged when it fails to produce sufficient power on jobs which were easily done previously.

DO NOT CONTINUE to use under these

conditions. Follow the charging procedure. You may also charge a partially used pack whenever you desire with no adverse affect on the battery pack.

5. Foreign materials of a conductive nature such as, but not limited to, steel

wool, aluminum foil, or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities. Always unplug the charger from the power supply when there is no battery pack in the cavity. Unplug charger before attempting to clean.

6. Do not freeze or immerse charger in water or any other liquid.

zLWARNING: SHOCK HAZARD. Do not

allow any liquid to get inside charger. NEVER

ATTEMPT TOOPEN THE BATTERY PACK FOR ANY REASON. IF THE PLASTIC HOUSING OF THE BATTERY PACK

BREAKS OR CRACKS, RETURN TOA SERVICE CENTER FOR RECYCLING.

STATE OF CHARGE iNDiCATOR The battery is equipped with a state

of charge indicator. This can be used to display the current level of charge in the battery while in the mower and during charging. It does not indicate tool functionality and is subject to variation based on product components,

temperature and end-user application. Checking state of charge during use:

• Press the state of charge indicator button (A1).

• The four LEDs (A2) will illuminate indicating the percent of charge in the battery. See chart in figure A.

• If LED light does not illuminate, charge battery.

:::::::::::::::::::::::::::::::::

iNSTALLiNG AND REMOVING THE BATTERY PACK

z_WARNING: MAKE CERTAIN THE

SAFETY KEY IS REMOVED TO PREVENT ACTUATION BEFORE REMOVING OR INSTALLING BATTERY.

TO INSTALL BATTERY PACK:

• Depress the battery port cover release button (14) and pull the battery port cover

(15) up to expose the battery port (10) as

shown in figure B.

• Slide the battery (16) into the battery port until it is fully seated and an audible click is heard (figure C). Make sure battery pack is fully seated and fully

latched into position.

• Close the battery port cover. Ensure the cover is fully latched before starting mower.

BATTERY STORAGE An extra battery can be stored using the

battery storage compartment (11).

• Lift the storage compartment cover and slide the battery into the compartment

as shown in Figure E. Battery in this compartment will not actuate the mower.

ASSEMBLY

Z_WARNING: Before assembly make

sure the ba hande s re eased and the safety key is removed.

ATTACHING LOWER HANDLE

• Lift lower handle (4) into place making sure the arrow (18) on the base of the mower lines up with 1 or 2 on the base of the handle (19) (inset of Figure F)

Z_CAUTION: Ensure each side of the lower

handle is set on the same number. The arrow must be lined up with 1 or 2 for operation.

• Close the handle height adjust levers (7) as shown in Figure F. As you close

each, make sure the teeth are engaged as shown in Figure G.

• If the connection between the handle and lever is too tight or loose open the

lever and adjust tSe depth of the lever by turning the lever. Close it again until

the teeth are fully clasped and each lever stays securely closed.

TO REMOVE BATTERY PACK:

• Open the battery port cover (15) as described above.

• Depress the battery release button (17) on the battery pack and pull battery pack out of tool as shown infigure D.

ATTACHING UPPER HANDLE (Figure H)

• Remove the upper-handle attachment

levers (5), nuts (20), and washers (21)

from the handle.

• Line up the holes on the bottom of the upper handle (3) with the holes on the top of the lower handle (4).

NOTE: Make sure the cord is located on

the front of both handles. If it is not it may

result in the cord tangling and the inability

to easily store the

mower (Figure I).

• From the outside of the upper

handle (3), slide the lever bolt

through the holes.

• Slide the washer over the bolt of the

lever and loosely assemble the

entire assembly with the nut.

• Rotate the upper handle into its

operating position.

• Close the lever. If it is too tight or too loose, open the lever and the nut to adjust

the clamping. Check the levers by closing them. They should be tight enough so the

handles are held firmly,but loose enough so the levers can be fully closed. Adjust

by opening the lever and turning the nut until the handles are secured.

SECURING THE MOTOR CABLE

(FIGURE J)

zLCAUTION: ATTACH CABLE SO

THAT IT DOES NOT BECOME

STRETCHED OR PINCHED IN THE

JOINTS OF THE HANDLES DURING USE OR FOLDING. THIS CAN CAUSE

DAMAGE TO THE CORD.

The motor cable (22) has to be fixed to the

handles using the cable restraints (23) that

are already attached to the handle. To clip the cable to the handle:

• Place the handles in operating position, see "Attaching Lower Handle" section.

• Run the cable up the front of the lower

and upper handles.

• Pull back the cable restraint. . Slide the motorcable under theclip and

ensure it isfully held in place by the restraint.

BAGGING

• Ensure the side discharge attachment (27) (Figure M) and the mulching insert

(26) (Figure L) are removed from the mower before bagging.

• Lift the rear door cover (9) and place the grass collection bag (8) onto the mower

so the bag hooks (24) rest on the lugs (25) as shown in Figure K. Then lower

the rear door cover.

MULCHING

• Ensure the side discharge attachment (27) and the collection bag (8) are not attached.

• Lift the rear door cover (9) and slide the mulching insert (26) fully into the mower as shown in Figure L

• Ensure the rear door cover fully closes before turning mower on.

SIDE DISCHARGE

• Ensure the collection bag (8) is removed.

• Lift the rear flap (9) and slide the mulching insert (26) fully into the mower

asshowninFigureL

• Liftthesideflap(28)andhookside dischargeattachment(27)ontothe mowerasshowninFigureM.

• Release the side flap and ensure the attachment holds in place before turning

mower on as shown in the insert of

Figure M.

OPERATION

READ THIS iNSTRUCTION MANUAL

BEFORE OPERATING YOUR MOWER. See "Functional Description" on page

6 to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save this manual for future reference.

zLWARNING: Sharp moving blade.

Do not operate the mower in side discharge or mulching mode if the rear door is not closed under spring tension as serious injury could result. Take your mower to the nearest

service center for repair.

2_DANGER: Sharp moving blade.

Never operate the mower in bagging

mode unless the hanger hooks on the grass catcher are seated properly on the

mower and the rear discharge door rests firmly against the top of the grass catcher as serious injury could result.

z_WARNING: Let the mower work at its

own pace. Do not overload. ADJUSTING HANDLE HEIGHT (FIGURE N)

• Open both lower-handle attachment levers (6).

• Adjust the handle so the arrow (18) on

the base of the mower lines up with 1, 2, or 3 on the base of the handle (19).

Ensure the handle is set to the same

number on both sides of the mower.

• Close both levers and ensure the handle

is firmly latched.

ADJUSTING MOWER HEIGHT (FIGURE O) The height of cut is adjusted by the central cut height adjust lever, there are 7 positions to choose from. NOTE: If you are not sure which height

to cut, begin mowing with the height

adjustment lever (7) in position 7 and adjust the height down as needed, as shown in figure O. To set the height of cut

• Pull the mower height adjustment lever out of the locking notch.

• Move the lever towards the rear of the appliance to lower the height of cut.

• Move the lever towards the front of the appliance to raise the height of cut.

• Push the height adjustment lever into one of the 7 locking notches.

SAFETY KEY

zLDANGER • SHARP MOVING BLADE.

In order to prevent accidental start-up or unauthorized use of your Cordless Mower, a removable safety key (29) has been incorporated into the design of your mower. The mower wilt be completely disabled when the safety key has been

removed from the mower. NOTE: THE SAFETY KEY HAS A

HOLE iN THE CENTER TO ALLOW FOR STORAGE ON A NAIL, OUT OF

THE REACH OF CHILDREN. DO NOT TETHER SAFETY KEY TO MOWER.

zLDANGER: ROTATING BLADES

CAN CAUSE SERIOUS iNJURY. TO

PREVENT SERIOUS iNJURY, REMOVE SAFETY KEY WHEN UNATTENDED, OR WHEN CHARGING, CLEANING, SERViCiNG, TRANSPORTING, LiFTiNG, OR STORING MOWER.

STARTING MOWER

_DANGER: SHARP MOVING BLADE.

NEVER ATTEMPT TO OVERRIDE THE OPERATION OF THiS SWITCH BOX AND

SAFETY KEY SYSTEM AS SERIOUS iNJURY COULD RESULT.

• Insert safety key (29) into the switch housing until it is fully seated inside housing as shown in Figure P. The mower is now operational.

• Your mower is equipped with a special on-off switch box. To operate the mower, push the button (30) on the switch box

(1), then pull the bail handle (2) to the

handlebar as shown in Figure Q.

grass at one time. Stow down your cutting pace, or raise the cut height.

STORAGE

2_DANGER: Rotatingblade can

cause serious injury. Release BAIL HANDLE (2) to turn mower off and remove battery before lifting, transporting, or storing the mower. Store in a dry place.

z_CAUTION: PINCHPOINT.TO

AVOID BEING PINCHED, KEEP FINGERS AWAY FROM AREA

BETWEEN HANDLES WHEN FOLDING DOWN HANDLES.

zLCAUTION" MAKE SURE CORD

DOES NOT BECOME STRETCHED OR PINCHED IN THE JOINTS OF THE HANDLES DURING FOLDING. THIS CAN CAUSE DAMAGE TO THE CORD.

The handle of the mower can be easily folded down for quick and convenient storage.

• Holding onto the handle, open, but do not remove, the Lower-handle attachment levers (6) and fold the handle to the front of the mower as shown in Figure R.

• To turn the mower off, just release the bait handle.

z_WARNING: Never attempt to lock a

switch or bail handle in the on position.

NOTE: Once the bail handle has returned

to the original position it will activate the "Automatic Braking Mechanism". The motor is electrically braked and the mower blade will stop rotating in 3

seconds or less. MOWER OVERLOAD

To prevent damage due to overload conditions, do not try to remove too much

• Open, but do not remove, the upper- handle attachment levers (5) and fold

the upper handle (3) back over the lower

handle (4) as shown in Figure S.

• The mower shold be compacted down as shown in Figure T.

CARRYING THE MOWER

ZLDANGER: ROTATING BLADES

CAN CAUSE SERIOUS INJURY.TO PREVENT SERIOUS iNJURY, REMOVE

SAFETY KEY WHEN UNATTENDED, OR WHEN CHARGING, CLEANING, SERViCiNG, TRANSPORTING, LiFTiNG,

OR STORING MOWER.

• The mower can be carried using the convenient carry handles (12) as shown in Figure U. DO NOT attempt to lift the mower by grasping the upper handle (3)

or lower handle (4).

MOWING TIPS

zLWARNING: ALWAYS INSPECT

AREA WHERE MOWER IS TO BE USED AND REMOVE ALL STONES, STICKS,

WIRE, BONES, AND OTHER DEBRIS WHICH MIGHT BE THROWN BY THE

ROTATING BLADE.

1.2_WARNING: Mow across the face

of slopes, never up-and-down. Exercise extreme caution when changing direction on slopes. Do not mow excessively steep slopes. Always maintain good footing.

2. Release bail handle to turn mower "OFF" when crossing any gravel area

(stones can be thrown by the blade).

3. Set mower at highest cutting height when mowing in rough ground or in tall weeds. Removing too much grass

at one time can cause the motor to be overloaded and to stop. Refer to

troubleshooting guide.

4. If a grass collection bag (8) is used

during the fast growing season, the grass may tend to clog up at the discharge opening. Release bail handle to turn mower off and remove the safety key. Remove the catcher and shake the grass down to the back end of the bag. Also clean out any grass or debris which may be packed around the discharge opening. Replace the grass catcher.

5. If mower should start to vibrate abnormally, release bail handle to turn

mower off and remove safety key. Check immediately for cause. Vibration is a warning of trouble. Do not operate mower

until a service check has been made. Refer to troubleshooting guide in manual.

6. ALWAYS RELEASE BAIL HANDLE TO TURN MOWER OFF AND REMOVE SAFETY KEY WHEN LEAVING iT UNATTENDED EVEN FOR A SHORT PERIOD OF TIME.

THE FOLLOWING SUGGESTIONS WiLL HELP YOU TO OBTAIN OPTIMUM RUN TiME FROM YOUR CORDLESS MOWER:

1. Slow down in areas where the grass is

especially long or thick.

2. Avoid mowing when the grass is wet

from rain or dew-soaked.

3. Cut your lawn frequently, especially

during high growth periods. NOTE: it is recommended that your mower be recharged after use to prolong the battery life. Frequent charging will not harm your battery, and will ensure that the battery is fully charged and ready for its next use. Storing battery not fully charged will shorten battery life.

REMOVING AND INSTALLING BLADE

i_DANGER: Risk of injury. When reassembling the blade system, ensure

each part is reinstalled correctly, as described below. Improper assembly of the

blade or other parts of the blade system may cause serious injury.

1. /_WARNING: RELEASE BAIL

HANDLE TO TURN MOWER OFF, WAIT FOR THE BLADE TO STOP,

AND REMOVE SAFETY KEY AND BATTERY PACK.

2. Cut a piece of 2x4 wood (31) (about 2

feet long) (610 mm) to keep blade from

turning while removing bolt (32).

3. Wear gloves and proper eye protection.

Turn the mower on its side. Be careful of sharp edges of blade. Position wood

and unscrew bolt with1/2" wrench (33) as shown in Figure V.

4. Removeboltandwasher(34).Putt offblade(35)asshowninFigureW. Thefan(36)shouldnotberemoved.

Examineallpiecesfordamageand replaceifnecessary.

5.Thebladecanonlybeattachedtothe faninonedirection.Toreassemble,line

uptheD-shapedholeofthebladewith theD-shapedpostofthefan,ensuring thewritingonthebladefacesoutaway

fromthemower.

6.Totightenfirmly,positionthepieceof woodasshowninFigureXtokeep thebladefromturning.Slidethebolt throughthewasherandscrewboltinto

place.Tightenwiththewrench.

BLADE SHARPENING

KEEP BLADE SHARP FOR BEST MOWER PERFORMANCE. A DULL BLADE DOES NOT CUT GRASS CLEANLY. USE PROPER EYE PROTECTION

WHILE REMOVING, SHARPENING, AND INSTALLING BLADE. ENSURE

THAT SAFETY KEY AND BATTERY PACK IS REMOVED.

Sharpening the blade twice during a mowing season is usually sufficient under

normal circumstances. Sand causes the blade to dull quickly. If your lawn has

sandy soil, more frequent sharpening may be required.

REPLACE BENT OR DAMAGED BLADE IMMEDIATELY.

WHEN SHARPENING THE BLADE:

1. Make sure blade remains balanced.

2. Sharpen blade at the original cutting angle.

3. Sharpen cutting edges on both ends of blade, removing equal amounts of

material from both ends.

TO SHARPEN BLADE iN A VISE:

(Figure Y)

1. Be sure the bail handle is released,

the blade has stopped and safety key and battery pack removed before

removing the blade.

2. Remove blade from mower. See

instructions for removing and installing blade.

3. Secure blade (35) in a vise (38).

4. Wear proper eye protection and gloves

and be careful notto cut yourself.

5. Carefully file the cutting edges of

the blade with a fine tooth file (39) or sharpening stone, maintaining the

angle of the original cutting edge.

6. Check balance of blade. See

instructions for blade balancing.

7. Replace blade on mower and tighten

securely.

BLADE BALANCING (Figure Z)

Check balance of the blade (35) by placing center hole in the blade over a

nail or round shank screwdriver (40), clamped horizontally in a vise (38). If either end of the blade rotates downward, file along the sharp edge of that dropping end. Blade is properly balanced when

neither end drops.

LUBRICATION

No lubrication is necessary. Do not oil the wheels. They have plastic bearing

surfaces which require no lubrication.

CLEANING

Release bait handle (2) to turn mower off, let the blade come to a stop and then

remove safety key. Use only mild soap and a damp cloth to clean the mower.

Clean out any clippings which may

have accumulated on the underside of the deck. After several uses, check all

exposed fasteners for tightness.

PREVENTING CORROSION

Fertilizers and other garden chemicals contain agents which greatly accelerate the corrosion of metals. If you mow in

areas where fertilizers or chemicals have

been used, the mower should be cleaned

immediately afterward as follows:

Release bail handle (2) to turn mower off and unplug mower. Wipe all exposed parts with a damp cloth.

Z_CAUTION: DO NOT POUR OR

SPRAY WATER ON THE MOWER IN AN ATTEMPT TO CLEAN IT. Do not store the

tool on or adjacent to fertilizers or chemicals.

Such storage can cause rapid corrosion.

MEETS CPSC SAFETY

REQUIREMENTS

Craftsman ® Mowers conform to the

safety standards of the American

National Standards Institute, and the U.S.

Consumer Product Safety Commission. The Blade turns when the motor is running.

MAINTENANCE

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should be performed by qualified service dealers, always using identical replacement parts.

ACCESSORIES

_WARNING" The use of accessories

not recommended in this manual may be hazardous.

• Replacement blade is available. Use replacement blade 5140161-49.

THE RBRC TM SEAL

The RBRC TM (Rechargeable Battery Recycling Corporation) Seal on the LI-ION battery (or battery pack) indicates that the costs to recycle the battery (or battery pack) at the end of its useful life have already been paid by Craftsman ®.

RBRC TM in cooperation with Craftsman @ and other battery users, has established

programs in the United States to facilitate

the collection of spent LI-ION batteries.

Help protect our environment and conserve natural resources by returning

the spent LI-ION battery to an authorized

Craftsman ® service center or to your local retailer for recycling. You may also

contact your local recycling center for information on where to drop off the spent battery. RBROTM is a registered trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation.

Item Qty Part Number Part Description

No Per

2 1 5140161_07 COVER 3 2 5140161_08 GASKET 4 1 5140161_09 LOWER COVER 5 1 5140161-10 SELF TAPPING

6 4 5140161-11 HANDLE 7 4 5140149_65 SPRING PIN 8 2 5140161-12 PLATE

9 1 5140161-13 LOWER HANDLE t0 2 5140149-67 CLAMP LEVER tl 4 5140161-14 PAD t2 2 5140161-15 KNOB t3 4 5140149-71 HEX NUT 14 1 5140149-58 WIRE PIE 15 1 5140161-16 BAG 16 1 5140161_17 GRASS CATCHER 17 2 5140161_18 QUICK CLAMP 18 2 5140161-19 SHAFT 19 2 5140161-20 ADJUSTING GEAR

20 2 5140161-21 WHEEL COVER 21 4 5140161-22 RETAINING RING 22 8 5140161-23 COLLAR 23 2 5140161-24 REAR WHEEL 24 1 5140161-25 REAR AXLE 25 2 5140161-26 WHEEL PLATE 26 28 5140161_27 SELF TAPPING

27 6 5140150-12 WHEEL SHAFT ASSY 28 2 5140161-28 SELF TAPPING

29 2 5140161-29 FIXED PLATE 30 1 5140161-30 SOFT PLATE 31 2 5140161-31 COMBINATION

32 1 5140161-32 BLOCK 33 1 5140161-33 FIXED GEAR 34 2 5140161-34 WASHER 35 1 5140161-35 FIXED GEAR

SCREW

Item Qty Part Number Part Description

No Per

36 4 5140161_36 SELF TAPPING

37 1 5140161-37 CORD CLAMP 38 9 5140161-38 SELF TAPPING

39 4 5140158-91 SCREW 40 1 5140161-39 GUIDE PLATE 41 1 5140161*40 AXLE 42 1 5140161.41 LOCK WASHER 43 1 5140161*42 RUBBER CAP 44 1 5140161*43 TORSION SPRING

45 1 5140161*44 SIDE COVER 46 1 5140161*45 SIDE 47 1 5140161-46 SIDE PANEL 48 1 5140161-47 HOUSING 49 1 5140150-01 FAN

50 1 5140161-48 PLATE

51 1 5140161*49 BLADE

52 1 5140150-06 BLADE CLAMP

53 1 5140150_07 BLADE BOLT

54 2 5140161_50 FRONT COVER

55 2 5140161-51 WHEEL

56 1 5140161-52 FRONT AXLE

57 2 5140161-53 PLATE

58 3 5140150-31 SCREW

59 1 5140161-54 MOTOR ASSEMBLY

60 2 5140150-30 CLAMP HANDLE

61 1 5140161-55 BATTERY CONTROLLER 62 1 5140161-56 BUTTON BLOCK

63 1 5140161-57 WEDGE PLATE

64 1 5140150*43 SWITCH BUTTON

65 1 5140161-58 BRACKET 66 1 5140161-59 PUSH-BUTTON

67 2 5140161-60 BATTERY PACK

68 1 5140161-61 COVER

SCREW

SWITCH

FLANGE HEAD SCREW

item Qty Part Number Part Description

No Per

70 2 5140150*45 ANTILQCK SPRING 71 1 5140150_37 CLAMP 72 2 5140150_39 TERMINAL 73 1 5140161-63 LEADWIRE 74 1 5140161-64 LEADWIRE

75 1 5140161-65 SOFT BOARD 76 1 5140161-66 PLATE 77 2 5140161-67 SELF TAPPING

78 1 5140161-68 FRONT CONNECTING

79 4 5140161-69 SELF LOCK NUT 80 1 5140161-70 SUPPORT PLATE 81 1 5140161-71 ROD 82 1 5140161-72 TORSION SPRING 83 1 5140161-73 COTTER PIN 84 1 5140161-74 CONNECTING ROD 85 1 5140161-75 TENSION SPRING 86 1 5140161-76 GASKET 87 1 5140161_77 SCREW 88 1 5140161_78 HANDLE 89 1 5140161W9 COVER

90 1 5140161-80 BATTERY COVER 91 1 5140161-81 SUPPORT ROD 92 1 5140161-82 HANDLE 93 1 5140161-83 COVER 94 1 5140161-84 BATTERY BOX 95 1 5140161-85 CHARGER 96 2 5140161-86 CIRCLIP 97 1 5140161_87 SHAFT 98 1 5140161-88 TORSION SPRING 99 1 5140161-89 COVER

100 1 5140161_90 PLATE 101 4 5140161-91 SCREW 102 2 5140161-92 SELF TAPPING

201 1 5140160_97 SWITCH BQXASSY 211 1 5140149-38 HANDLE COVER

SCREW

ROD

SCREW

Item Qty Part Number Part Description

212 1 5140160_98 HANDLE 213 1 5140160_99 BUTTON 214 1 5140149-41 SPRING 215 1 5140161-00 COVER 216 1 5140161-01 SWITCH CABLE

217 1 5140161-02 TRIGGER BUTTON 218 1 5140149-46 TRIGGER BUTTON 219 1 5140149-42 BUTTON 220 1 5140149-43 SCREW 22I 1 5140149-51 SCREW 222 1 514014%50 HOOK pLATE 223 1 514014%54 HEX NUT 224 1 5140149-52 TORSION SPRING 225 1 5140161-03 GUIDE 226 1 5140149-61 CABLE 227 1 5140149-57 CONNECTOR-WIRE

228 1 5140149-59 CABLE 229 4 5140149-47 SELF TAPPING

230 1 5140149-48 CLAMP 231 2 5140149-60 BUSHING 232 1 5140149-56 HEAT SHRINK

233 1 5140161-04 LOWER COVER 234 1 5140149-55 CABLE CLAMP 235 8 5140149-49 SELF TAPPING

236 1 5140161-05 KEY BOX ASSY. 237 1 5140161-06 KEY STRAP

SCREW

SLEEVE

SCREW

201

21"

212

F3 4

7,3

6S i

PROBLEM

1. Mower doesn't run when bail handle is activated.

2. Motor stops while mowing.

3. Mower runs but cutting performance is unsatisfactory, or does not cut entire/awn.

4. Mower is too hard to push.

5. Mower is abnormally noisy and vibrates.

6. Battery charger LEDs not on.

7. Mower not picking up clippings with bag.

TROUBLESHOOTING

SOLUTION

A. Check to make sure safety key has been installed and is fully seated and that button on switch housing is being completelydepressed before pullingbail handle.

B. Release bail handle to turn mower off. Remove safety key andbattery pack, turn mower over and check that blade is free to turn. C. Check that the battery port is free of debris and is connected properly.

D. Has battery been fully charged? Plug in charger and wait for green light to come on. A. Release bail handle to turn mower off. Remove safety key and battery

pack. Turn mower over and check that blade is free to turn. B. Raise cutting height of wheels to highest position and start mower.

C. Check that the battery port is free o7debris and is connected properly.

D. Has battery been fully charged? Press state of charge button.

E.Avoid overloadinq the mower. Slow down the cuttinq pace, or raise the cut heiqht. A. Has battery been fully charged? Press state of charge button.

B. Release bail handle to turn mower off. Remove safdty key key and battery pack. Turn mower over and check:

Blade for sharpness - Keep blade sharp. Deck and discharge chute for clogging.

C. Wheel height adjustment may be settoo low for grass condition. Raisecutting height. A. Release bail handle to turn mower off. Remove safety key and battery

pack. Raise cutting height to reduce deck drag on grass. Check each wheel for free rotation.

A. Release bail handle to turn mower off. Remove safety key and battery pack. Turn mower on side and check blade to ensure it has not been bent or

damaged. If blade is damaged, replace with a Craftsman ® replacement blade.

If the underside of the deck is damaged, take the mower to a qualified service dealer for inspection and possible repam

B. If there is no visible damage to the blade and the mower still vibrates: Release bail handle to turn mower off. Remove safety key and battery pack. Disassemble

entire blade assembly as described in the "Removing and Installing Blade" section. Remove any debris and clean each piece. Replace each piece as

described in the "Removing and Installing Blade" section. If mower still vibrates, take the mower to a qualified service dealer for inspection and possible repair:

A. Check plug connection.

B. Replace cRarger. A. Chute clogged. Release bail handle to turn mower off. Remove safety key

and battery pack. Clear chute of grass clippings.

B. Raise cutting height of wheels to shorten length of the cut. C. Bag full. Emptybag more often.

UNAkIODEGARANTIALIMITADA PARA LOS PRODUCTOS CRAFTSMAN

Este producto esta garantizado contra defectos de material o mano de obra DUBANTE UN ANO a partir de la fecha de compra. Se reemplazara un producto

defectuoso sin cargo al presentar el comprobante de compra. Para conocer detalles sobre la cobertura de la garantia para obtener un

reemplazo gratuito, visite el sitio web: www.craftsman.com

Esta garantia no cubre la hoja, que es una pieza consumible que puede

desgastarse con el uso normal dentro del periodo de garantia. Esta garantia queda nula si el producto se utiliza alguna vez para proporcionar

servicios comerciales o si se alquila a otra persona. Esta garantia le concede derechos legales especfficos yes posible que ademas

usted tenga otros derechos que varien de un estado a otro.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, tL 60179

PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES

Es importante que lea y comprenda este manual. La informaci6n.que contiene se relaciona con la protecci6n de SU SEGURIDAD y la PREVENCION DE PROBLEMAS. Los simbotos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta informaci6n.

Z_ PEUGRO: indica una situaci6n de peligro inminente que, si no se evita, provocar& la

muerte o lesiones graves.

Z_ADVERTENOIA: indica una situaci6n de peligro potenciat que, si no se evita,

provocar_, la muerte o lesiones graves.

ZLPRECAUCION" indica una situaci6n de peligro potencial que, si no se evita,

provocar& lesiones leves o moderadas.

PRECAUCION: utilizado sin et simboto de alerta de seguridad indica una

situaci6n de petigro potencial que, si no se evita, puede provocar dados en la propiedad.

A continuaci6n se presentan e×plicaciones de las ilustraciones

de importantes riesgos de seguridad correspondientes a la podadora.

comprender el manual de instrucciones.

1. El usuario debe leer y

2. Para evitar el riesgo de lesiones graves no corte et

c6sped subiendo y bajando pendientes. En pendientes, siempre corte el c6sped

transversalmente. lesiones hacia las personas

de alrededor, mantenga a

3. Para evitar el riesgo de

-- mascotas a una distancia

la podadora en todo momento. Antes de retirar y votver a cotocar el recolector de

todas las personas y las segura de la podadora

mientras este en funcionamiento.

provocar lesiones graves.

Mantenga las manos y los

4. Las hojas giratorias pueden

pies lejos de ta ptataforma y

la abertura de descarga de

c6sped, limpiar, transportar, levantar o realizar el mantenimiento de la podadora, siempre asegOrese de que la hoja se haya detenido (espere hasta que la hoja deje de girar, aproximadamente 3 segundos, despu6s de soltar la palanca det interruptor y retirar la Ilave de seguridad).

5. Los objetos gotpeados por la hoja de la podadora pueden provocar lesiones graves. Mant6ngase detr&s del mango

cuando el motor est6 en

funcionamiento. Siempre asegQrese de que las personas y las mascotas est6n lejos de la descarga de la podadora mientras est6 en funcionamiento. Siempre inspeccione el &rea de trabajo antes de cortar el c6sped y retire los objetos que podrian ser lanzados por la hoja. Antes de cruzar aceras, calles, patios y senderos de grava, suelte la patanca del interruptor para apagar la podadora y espere hasta que la hoja deje de girar (aproximadamente 3 segundos).

Z_ADVERTENCIA:

INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ZLADVERTENClA: AL UTILIZAR

HERRAMIENTAS ELE_CTRICAS PARA EL

JARDiN, SIEMPRE .SEDEBEN T©MAR

PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL RIESG©

DE.INCENDIOS, DESCARGAS ELECTRICAS Y LESIONES PERSONALES,

INCLUIDAS LAS SIGUIENTES.

LEA TODAS LAS INSTRUOCIONES

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:

• Antes de cada uso, asegQrese de que todos los que utilizan esta herramienta

lean y comprendan todas las instrucciones de seguridad y el resto de

la informaci6n incluida en este manual.

• Conserve estas instrucciones y

reviselas con frecuencia antes del uso

Z_yal instruir a otras personas.

PELIGRO: PRACTICAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA PODADORAS DE EMPUJAR

Esta podadora puede amputar manos y pies, y lanzar objetos. El incumplimiento

de las siguientes instrucciones de

seguridad puede producir lesiones graves

o la muerte.

OPERAOION GENERAL

1. Antes de hacerla arrancar, lea, com-

prenda y siga todas las instrucciones

en ta podadora yen el manual de

instrucciones.

2. No ponga las manos ni los pies cerca o debajo de la podadora. Mant6ngase alejado de la abertura de descarga en

todo momento.

3. S61o permita que adultos respon-

sables, familiarizados con las instrucciones, operen esta podadora.

4. Despeje el &rea donde se utilizar& la

podadora de objetos como piedras,

palos, alambre, juguetes, huesos, etc., que la hoja podria lanzar. Los objetos golpeados por la hoja pueden cau-

sar graves lesiones alas personas.

Mant6ngase detr&s del mango cuando el motor est6 en funcionamiento.

5. AsegQrese de que no haya personas en el &rea que rodea a ta podadora antes de utilizarta. Todas las personas y mascotas en los alrededores deben

mantenerse a una distancia segura. Detenga la podadora si alguien entra

en el &rea que la rodea.

6. No opere la podadora descalzo o con san- dallas. Siempre use calzado resistente.

7. No tire de la podadora hacia atr#,sa

menos que sea absolutamente necesario. Siempre mire hacia abajo y hacia atr#,s

antes y durante movimientos de retroceso.

8. Nunca descargue material en forma directa en la direcci6n donde hay per- sonas. No descargue material contra una pared o contra algo que provoque una obstrucci6n. El material puede rebotar y golpear al operador. At cruzar superficies de grava, suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora y detener la hoja.

9. No opere la podadora si el recolector de c6sped completo, el protector de ta descarga, el protector posterior u otros dispositivos de seguridad no est&n en su lugar y funcionando. Verifique peri6dicamente todos los protecto- res y dispositivos de seguridad para asegurarse de que est6n en buenas condiciones, que funcionen correcta- mente y que cumptan con su funci6n correspondiente. Reemptace un seguro, protector u otro dispositivo de seguridad daSado antes de un uso posterior.

10. Nunca deje funcionando una poda- dora sin supervisi6n.

11. Antes de limpiar la podadora, retirar el recolector de c6sped, desatascar el protector de la descarga, alejarse de la podadora o antes de realizar cualquier ajuste, reparaci6n o inspecci6n, siem- pre suelte la patanca del interruptor para detener el motor y espere hasta que la hoja se detenga por compteto para retirar la llave de seguridad.

12. Opere la podadora s61ocon luz diuma o buena iluminaci6n artificial para que los objetos en el trayecto de la hoja

sean visibtes claramente desde el &rea de funcionamiento de la podadora.

13. No opere la podadora bajo la influen- cia del alcohol o las drogas, ni cuando est6 cansado o enfermo. Siempre man- t6ngase alerta, ponga atenci6n a Io que hace y use el sentido comQn.

14. Evite los entornos peligrosos. Nunca opere la podadora sobre c6sped hQm- edo o mojado; nunca use la podadora bajo la Ituvia. Siempre asegQrese de tener los pies bien apoyados; camine,

nunca corra.

15. Desconecte el sistema de acciona- miento, de haberlo, antes de arrancar

el motor.

16. Si el cortac6sped comienza a vibrar de manera anormal, suelte la empuSa- dura de estribo (interruptor de palanca) (2), espere a que la hoja se detenga y desconecte segadora, a continuaci6n, busque la causa inmediatamente. La vibraci6n es generalmente una adver- tencia de algQn probtema.

17. Siempre use protecci6n adecuada para los ojos y las vias respiratorias

cuandooperelapodadora.

18.Elusodeaccesoriosodispositivosnoreco- mendadosparautilizarconestapodadora puedeserpeligroso.S61outiliceaccesorios

aprobadosporCraftsman<RL

19.Nuncaseestiredemasiadomientras

operalapodadora.SiempreasegQrese detenerlospiesbienapoyadosyde conservarelequilibrioentodomomen- tomientrasoperalapodadora.

OPERACION EN PENDIENTES

Las pendientes son un factor importante en los accidentes de resbatamiento y caida, que pueden provocar lesiones graves. La operaci6n en todas las pen- dientes requiere de cuidado adicionat. Si

se siente inc6modo en una pendiente,

no corte el c6sped en ella.

1. En tas pendientes corte el c6sped transversalmente a la superficie; nunca

subi6ndolas y baj&ndotas. Sea extrem-

adamente cuidadoso cuando cambie de direcci6n sobre pendientes.

2. Tenga cuidado con agujeros, surcos, bultos, piedras u otros objetos ocultos. Un terreno irregular puede provocar un

accidente de resbalamiento y caida. El cesped alto puede ocultar los obstb,culos.

3. No corte el c6sped si 6ste est& mojado

o en pendientes demasiado pronuncia- das. No tener los pies bien apoyados

puede provocar un

accidente de resbalamiento y caida.

4. No corte el c6sped cerca de barrancos,

zanjas o terraplenes. Puede perder el apoyo de los pies o el equilibrio.

Pueden producirse accidentes tr&gicos si el operador no est,. atento a la pres-

encia de nifios. Con frecuencia los nifios

se sienten atraidos por la podadora y la actividad de cortar el c6sped. Nunca

d6 por sentado que los nifios per-

manecer&n donde los vio por t_ltima vez.

1. Mantenga a los nifios fuera del &reade tra- bajo y bajo el cuidado atento de un aduito responsable que no sea el operador.

2. Est6 atento y apague la podadora si un nifio entra al &rea.

3. Nunca permita que los nifios operen la podadora.

4. Tenga especial cuidado at acercarse

a esquinas ciegas, arbustos, &rbotes u otros objetos que puedan bloquear su

vista de un nifio.

iVlANTENIMIENTO GENERAL

1. Nunca opere la podadora en un &rea cerrada.

2. Mantenga ajustados todos los pernos y tuercas para asegurarse de que el equipo

este en condiciones de trabajo seguras.

3. Nunca haga cambios indebidos en los dispositivos de seguridad. Verifique reg- utarmente que funcionen correctamente.

4. Mantenga la podadora libre de c6sped, hojas u otras acumutaciones de residu- os. Espere a que la podadora se enfrie antes de guardarla.

5. Si golpea un objeto extrafio, suelte empufiadura de estribo (interruptor de palanca) (2) para apagar la podadora, espere que la hoja se detenga y desco- necte cortadora, luego inspeccione ta podadora. Reparaci6n, cualquier dafio, antes de arrancar y operarla..

6. Nunca reatice ajustes o reparaciones con el motor en funcionamiento o con

la Ilave de seguridad en la podadora.

7. Desenchufe siempre podadora antes de ajustar, limpiar, reparar, inspecci6n, trans- porte, almacenamiento o salir de la corte.

8. Verifique frecuentemente los compo- nentes del recolector de c6sped y el protector de la descarga, y cuando sea necesario reempt&celos s61ocon pie- zas recomendadas por Craftsman CRy.

9. Las hojas de la podadora son filosas. Envuelva la hoja o use guantes, y tenga especial cuidado al realizar man-

tenimiento en eltas.

10. Cuideo reemplace las etiquetas de seguri- dady de instrucciones, segt_nsea necesafio.

Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Este mecanismo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisi6n Federal

de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC). La operaci6n est& sujeta alas dos

condiciones siguientes: (1) Este mecanismo posiblemente no cause interferencia perjudicial; y (2) este mecanismo puede aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que podria provocar una operaci6n no deseada. NOTA" Este equipo ha sido probado y se encontr6 que cumple con los limites para dispositivo digital Clase B, seg0n la parte

15 de las normas de la FCC. Estos limites

est_.n disefiados para brindar protecci6n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci6n residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energia en frecuencia de radio y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantia de que la interferencia no ocurra en una instalaci6n en particular. Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepci6n de radio o televisi6n, Io que se puede determinar al apagar y encender el equipo, el usuario debe tratar de corregir

lainterferenciamedianteunaom&sdelas

siguientesmedidas:

Cambiarlaorientaci6nola

ubicaci6ndelaantenaderecepci6n. Aumentarlaseparaci6nentreel equipoyelreceptor.

Conectarelequipoaun tomacorrientesobreuncircuito

diferentedeaquelalqueest& conectadoelreceptor.

Consuttaralvendedoropedirla ayudadeunt6cnicoenradioy televisi6nconexperiencia.

Loscambiosolasmodificacionesquese

lereaticenaestaunidadsinaprobaci6n expresadelterceroresponsabte delcumplimientopuedenanularla autorizaci6ndelusuarioparaoperarel equipo.EsteaparatodigitaldelaclaseB

seconformaconICES-003canadiense.

/_ADVERTENClA:

INSTRUCClONES Y ADVERTENClAS GENERALES

DE SEGURIDAD PARA TODAS

LAS HERRAMIENTAS

• ESTA HERRAMIENTA PUEDE SER PELIGROSA. Respete todas las

advertencias y las instrucciones de

seguridad de este manual. El operador

es responsable de respetar las advertencias e instrucciones de este

manual y las que est&n en la unidad. Restrinja el uso de esta podadora a las personas que lean, comprendan

y respeten las advertencias e

instrucciones de este manual y las que

est&n en la unidad.

• Evite los entornos peligrosos: No utilice podadoras de c6sped en lugares hOmedos o mojados.

• No utilice la unidad bajo la Iluvia.

• Mantenga a los niSos alejados: Todos los visitantes deben mantenerse a una

distancia segura del &rea de trabajo.

• Use la vestimenta adecuada: No use ropa holgada ni joyas. Pueden quedar

atrapadas en las piezas m6viles. At trabajar al aire libre, se recomienda

usar guantes de goma y calzado.

• Use anteojos de seguridad: Siempre use una careta o una m&scara contra

el polvo si la operaci6n produce polvo.

• Utilice el aparato correcto: No utitice la podadora de c6sped para ningOn trabajo salvo aquel para el cual se disefi6.

• Se debe contar con la protecci6n de un interruptor de corte por falla a tierra (GFCI, por sus siglas en ingles) en el

o los circuitos o tomacorrientes que se

utilizar&n para la cortadora de c6sped. Existen recept&culos disponibles con protecci6n GFCI incorporada y pueden

utilizarse para esta medida de seguridad.

USO DE CABLES PROLONGADORES Antes de utilizar un cable prolongador,

asegOrese de que est6 en buenas condiciones. Siempre utilice cables prolongadores del tamafio adecuado para la herramienta; es decir, un tamafio de conductor adecuado para las diversas longitudes de cable y con la suficiente capacidad para conducir la corriente que utilizar& la herramienta. El uso de un cable de menor capacidad provocar& una caida del voltaje de linea que resuttar& en p6rdida de potencia y sobrecalentamiento. Consulte la tabta a continuaci6n para conocer las capacidades adecuadas de los cables.

Calibre minimo para cables de extensi6n

Volts Longitud total del cable en

pies

120V 0-25

(0-7,6m)

Amperaje

M&s No m&s American Wire Gage

de de 0 - 6 18 16 16 14

6 10 18 16 14 12

10 12 16 16 14 12 12 - 16 14 12 No se recomienda

• VE_FIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DA NADAS. Antes de volver a usar la

podadora, se debe controlar cualquier protecci6n u otra pieza que est6

averiada para determinar si funcionar& correctamente y realizar& la funci6n

para la clue fue disefiada. Verifique ta alineaci6n de tas piezas m6viles o si 6stas se traban, la rotura de piezas, el

montajey cualquier otra condici6n que pueda afectar su operaci6n. Un protector

u otra pieza que est6 dafiada debe reemptazarse correctamente por un distribuidor autorizado, utilizando piezas

de repuesto id6nticas. MANTENIMIENTO Y REPARAClONES.

Reparaci6n, mantenimiento o ajustes no especificados en este manual deben

realizarse por un distribuidor autorizado, utitizando piezas de repuesto id_nticas.

26-50 51-100 101-150

(7,6-15,2m) (15,2-30,4m)(30,4-45,7m)

Z_PELIGRO: ADVERTENClAS

ADIClONALES PARA

PODADORAS

• Evite ambientes peligrosos - no use cortadoras de c6sped en lugares hOmedos o mojados.

• No fuerce la podadora de ces.ped: Funcionar& mejor yen forma mas

segura si la utiliza a la vetocidad para la que rue disefiada.

No se estire dernasiado: Conserve la estabilidad y el equitibrio adecuados en

todo momento.

• Mantengase alerta Fijese en lo que

esta haciendo. Use e/sentido com_n.

No utilice la podadora de c6sped si

est& cansado.

• Guarde la podadora de cesped en desuso bajo techo: Cuando no se

utitice, la podadora de c6sped debe

guardarse bajo techo en un lugar seco y

bajo Ilave, lejos del alcance de los nidos. Reatice el rnantenimiento de la

_odadora de cesped con cuidado:

antenga afilados y limpios los bordes

de corte para obtener e/mejor y m&s

seguro rendimiento. Mantenga los protectores en su

lugar yen buenas condiciones.

• Mantenga afiladas las hojas.

Mantenga las rnanos y los pies

alejados del area de corte.

Los objetos golpeados pot la hoja

de la podadora de cesped pueden

provocar lesiones graves alas

personas. Siempre debe examinar

el c6sped cuidadosamente y remover

todo objeto antes de cada poda.

• Si la podadora de cespedgolpea

un objeto extra,o, siga los pasos a

continuaci6n:

• Detenga la podadora de c6sped. Suelte el interruptor.

Desenchufe el cable de alimentaci6n.

• Inspeccione si hay dafios.

• Repare cualquier dafio antes de volver a arrancar y utilizar la podadora de cesped.

• Utilice _nicamente hojas de repuesto

identicas.

/_ADVERTENClA: Parte del potvo

generado por este producto contiene

producto quimicos reconocidos por el Estado de California como causantes de

c&ncer, defectos de nacimiento u otros

problemas reproductivos. Algunos

ejemptos de estos productos quimicos son:

• compuestos en fertilizantes

• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas

• ars6nico y cromo de madera con

tratamiento quimico Para reducir su exposici6n a estos productos quimicos, use equipo de seguridad aprobado, como m&scaras para potvo que est&n disefiadas especialmente para fittrar las particulas microsc6picas.

• La etiqueta de su herramienta puede

incluir los siguientes simbolos.

V................. voltios

mW ............. mitivatios

nm .............. Iongitud de ondas en

A................. amperios

Hz ............... hertz

W ................ vatios

min .............. minutos

o AC ...... corriente altema

- - = o DC.... corriente directa

(_ ............... no velocidad sin carga

................ Construcci6n Clase I

D]IIIIIIIIIIIIIII Construcci6n de clase II

Zh .............. simbolo de alerta

•../min .......... revoluciones o minuto

t# ............ Lea el manual de

................ Use protecci6n adecuada

G ................ Use protecci6n adecuada

O ................ Use protecci6n adecuada

nan6metros

(mis & la terre)

terminal a tierra

seguridad instrucciones antes det uso

para las vias respiratorias para los ojos para los oidos

FUNCTIONAL DESCRIPTION

DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES

1. Caja del interruptor

2. Mango de suspensi6n

3. Mango superior

4. Mango inferior

5. Palancas de fijaci6n del mango superior (2)

6. Palancas de fijaci6n del mango inferior (2

7. Palanca de ajuste de altura de corte

8. Bolsa de recolecci6n de c6sped

9. Cubierta de la puerta trasera

10. Puerto de la bateria

11. Compartimiento para almacenamiento de bateria

12. Mangos de transporte

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PARA LOS CARGADORES DE BATERIAS

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES:

Este manual contiene instrucciones de

seguridad importantes para los cargadores de baterfas.

• Antes de utilizar el cargador, lea todas las instrucciones y las prevenciones en el

cargador, en el paquete de baterias yen el

producto que utiNzael paquete de baterias.

ztADVERTENCIA: Riesgo de

descarga electrica. No permita que

ning@nliquido entre en el cargador.

zhPRECAUCION: Riesgo de

quemaduras. Para reducir el riesgo de

lesiones, cargue solamente baterias Craftsman @.Otros tipos de baterias pueden

estallar y provocar dados personales y

materiales.

ztPRECAUCION: En determinadas

circunstancias, con el cargador enchufado

en el tomacorriente, algunos materiales extrados pueden provocar un cortocircuito en el cargador. Se deben mantener lejos de

las cavidades del cargador los materiales

extrados de naturaleza conductora, entre los que se incluyen la lana de acero, el papel

de aluminio o cualquie,r acumulaci6n de

particulas metalicas. Estos son s61oalgunos

ejemplos y no constituyen una lista taxativa.

Siempre desenchufe el cargador del

tomacorriente cuando no haya un paquete de baterias en la cavidad. Desenchufe el

cargador antes de intentar limpiarlo.

ztADVERTENClA:

• NO intente cargar el paquete de baterfas con otros cargadores que no

sean de la mares. Los cargadores y los

paquetes de baterfas estgn disedados

especificamente para trabajar juntos.

• Estos cargadores estan disefiados

pars utilizarse e×clusivamente con las baterfas recargables Craftsman @

designadas. Otros usos pueden provocar riesgo de incendio, descarga

el_ctrica o electrocuciSn.

. Z_ADVERTENClA: EIcargador

suministrado con este producto debe enchufarse de manera que quede

correctamente orientado en posiciSn de montaje vertical o en el piso.

• No e×ponga el cargador a la lluvia ni a la nieve.

• Para desconectar el cargador o los

cables para cadena de margarita, tire del enchufe en lugar del cable. Esto reducir9

el riesgo de dat_arel enchufe o et cable.

• AsegOrese de que el cable este ubicado

de modo que no Io pise o se tropiece con el y que no este sujeto a dafios o tensiones de alguna otra forma.

• No utilice un cable prolongador a menos que sea absolutamente necesario. El

uso de un cable prolongador incorrecto puede provocar riesgo de incendio, descarga et6ctrica o electrocuci6n.

• No coloque objetos en la parte superior del cargador ni coloque el cargador en una superficie blanda

que pueda bloquear las ranuras de ventilaci6n y provocar un calor interno e×cesivo. Coloque el cargador en una posici6n alejada de cualquier fuente de calor. El cargador

se ventila a trav6s de ranuras en la parte superior e inferior de la cubierta.

• No monte el cargador en la pared ni Io instale en forma permanente aobre ninguna superficie. El cargador est& disedado para ser utilizado sobre una superficie ptana y estable (p. ej., un banco o una mesa).

• No opere el cargador con cables o enchufes dafiados: reempl_celos de

inmediato.

• No opere el cargador si este ha

recibido un golpe fuerte, ae ha cafdo, o se ha dafiado de cualquier

otra manera. Ll_velo a un centro de

mantenimiento autorizado.

• No desarme el cargador; llevelo a un centro de mantenimiento autorizado

cuando se requiera mantenimiento o una reparaci6n. El armado incorrecto

puede impficar un riesgo de descarga el_ctrica, electrocuciSn o incendio.

• Antes de Iimpiarlo, desconecte el cargador del tomacorriente. Esto reducir& el riesgo de descarga el6ctrica. Quitar el paquete de baterias no reducir& este riesgo.

• NUNCA intente conectar 2

cargadores juntos.

• El cargador esta disefiado para operar con corriente electrica domestica

estandar (120 voltios). No intente utilizarlo con otto voltaje.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LOS PAQUETES DE BATERIAS

ztADVERTENCIA: Para un

funcionamiento seguro, lea _ste y todos los manuales de instrucciones incluidos

con la herramienta antes de usar el cargador. El paquete de baterias incluido

en la caja no est& completamente cargado. Antes de utilizar el paquete de baterias y el cargador, lea las instrucciones de

seguridadacontinuaci6n.Luego,sigalos procedimientosdecargadescritos.

LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES

• No incinere et paquete de baterias, aun si tiene daSos importantes o esta completamente desgastado. El

paquete de baterias puede explotar en el

fuego. Cuando se queman los paquetes de baterias, se generan vapores y

materiales tSxicos.

• No cargue ni use la bateria en atm6sferas e×plosivas, como ambientes en los que hay liquidos, gases o polvo inflamables. Insertar

o retirar la bateria del cargador puede encender el polvo o los vapores.

• Si el contenido de las baterias entra en contacto con la piel, lave el area

de inmediato con agua y jab6n suave.

Si el liquido de la bateria entra en contacto con los ojos, enjuague con agua manteniendo los ojos abiertos durante

15 minutos o hasta que la irritaciSn

cese. Si se necesita atenciSn m6dica, el electrofito de las baterias de iones de

fitio contiene una mezcla de carbonatos orgbnicos liquidos y sales de fitio.

• El contenido de las c61ulasde la

bateria abierta puede causar irritaci6n respiratoda. Respireaire fresco. Si los

sintomas persisten, busque atenciSnm6dica.

z_ADVERTENClA; RIESGO DE

QUEMADURAS. EL LIQUIDO DE LA

BATERIA PUEDE ENCENDERSE SI SE EXPONE A CHISPAS 0 LLAMAS.

• Cargue los paquetes de baterias solamente en cargadores Craftsman _>.

• NO salpique ni sumerja en agua u otros liquidos. Esto puede causar una

falla prematura de las c61ulas.

• No almacene ni utilice la herramienta y el paquete de baterias en lugares

en los que la temperatura pueda alcanzar o superar los 40 °C (105

°F) (como en toldos al aire libre o

construcciones de metal en verano).

z_ADVERTENClA: NUNCA INTENTE

ABRIR EL PAQUETE DE BA TER/AS

POR NINGUN MOTIVO. SI LA CAJA DEL PAQUETE DE BATE RIAS ESTA

AGRIETADA 0 DANADA, NO LA

INTRODUZCA EN EL CARGADQR. NO COMPRIMA, DEJE CAER NI DANE EL

PAQUETE DE BA TERIAS. NO UTILICE UN PAQUETE DE BA TERIAS 0 UN

CARGADOR QUE HAYA RECIBIDO UN GOLP.E FUERTE, SE HA YA CAIDO, ESTE AGOTADO 0 DANADO DE

ALGUNA FORMA (POR EJEMPLO,

PERFORADO CON UN CLA VO, GOLPEADO CON UN MARTILLO,

PISADO). LOS FAQUETES DE

BA TERIAS DANADOS DEBEN DEVOL VERSE AL CENTRO DE

MANTENIMIENTO PARA SU REClCLADO.

_ADVERTENCIA: Riesgo de

incendio. No guarde o transporte la bateria de ninguna manera que permita

que los terminales e×puestos de la bateria entren en contacto con objetos

metalicos. Por ejemplo, no coloque la bateria en delantales, bolsillos, cajas de

herramientas, cajas de juegos de productos, cajones, con clavos, tornillos,

llaves sueltos, etc. Transportar baterias puede provocar incendios si los

terminales de la bateria entran en eontacto aceidentalmente con

materiales conduetores como Ilaves, monedas, herramientas manuales y

similares. Las Normas para Materiales Peligrosos del Departamento de

Transporte de los EE.UU. (HIVIR) eoncretamente prohiben transportar

baterias comercialmente o en aviones (es decir, empacadas en maletas y

equipaje de mano) A MENOS que esten debidamente protegidas de cortocircuitos.

Por Io tanto, cuando transporte baterias individuales, aseg0rese de que los

terminales de la bateria esten protegidos y bien aislados de materiales que puedan

hacer contacto y causar un cortocircuito. NOTA: Las baterias de IONES DE LITIO

no deben guardarse en el equipaje que se despacha.

RECOMENDACIONES CON RESPECTO AL ALMACENAMIENTO

1. El mejor lugar de almacenamiento es uno que sea fresco y seco fuera de la luz solar directa y de un exceso de cator o frio.

2. Et almacenamiento protongado no dafiar& el paquete de baterias o el cargador, siempre y cuando la bateria no est6 completamente descargada.

PROCEDIMIENTO DE CARGA Los cargadores Craftsman@ est&n

disefiados para cargar paquetes de baterias Craftsman@.

1. Enchufe el cargador en un tomacorriente adecuado antes de insertar

el paquete de baterias.

2. Introduzca el paquete de baterias en el cargador.

_3. El indicador LED verde

destetlar& indicando que la bateria

se est& cargando.

_4. La bateria est& completamente

cargada cuando el indicador LED

verde permanece encendido continuamente. El paquete est& comptetamente cargado y puede utilizarse en este momento o dejarse en el cargador.

Despues del uso, recargue las baterias

descargadas a la brevedad posible o de

Io contrario la vida _til de las baterias podria acortarse en gran medida.

DIAGN6STICO DEL CARGADOR Este cargador est& disefiado para

detectar ciertos probtemas que pueden

surgir con los paquetes de baterias o

el cargador. Los problemas se indican

mediante el indicador LED &mbar, que

destella en diferentes patrones.

BATER|A DANADA

_EI cargador puede detectar una

bateria d6bit o dafiada. El indicador

LED destetlar& en el patr6n indicado en

la etiqueta. Si observa este patr6n de desteflo de bateria dafiada, no continQe cargando la bateria. Devu61vala a un centro de mantenimiento o a un lugar de

recolecci6n para reciclado.

RETRASO POR PAQUETE CALIENTE/FRiO

_Cuando el cargador detecta que

la bateria est& excesivamente

catiente o fria, comienza un Retraso por

paquete catiente/frio, y suspende la carga

hasta que la bateria se haya normalizado.

Despu6s que ocurra esto, el cargador cambia autom&ticamente al modo de

Paquete cargando. Esta funci6n garantiza

la duraci6n m&xima de ta bateria. El

indicador LED rojo desteltar& en un patr6n

indicado en la etiqueta cuando detecte el

retraso por paquete caliente / frio.

NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA

CARGA

1. Se puede obtener una mayor

duraci6n y 6ptimo rendimiento si se carga el paquete de baterias cuando la temperatura del aire est& entre los 16°C

y los 27°C (60°F y 80°F). NO cargue el

paquete de bateria con una temperatura ambiental por debajo de +4,5 °C

(+40 °F) o por encima de +40,5 °C (+105

°F). Esto es importante y evitar& dafios graves en el paquete de baterias.

2. El cargador y el paquete de baterias

pueden estar calientes at tacto durante

la carga. Esto es una condici6n normal y no indica un problema. Para facilitar el enfriado del paquete de baterias despu6s de su uso, evite colocar el cargador o el paquete de baterias en un ambiente c&lido, como debajo de un toldo de metal

o en un remolque sin aislamiento.

3. Si el paquete de baterias no se carga adecuadamente:

a. Revise el tomacorriente enchufando una I&mpara u otro aparato

b. Verifique si el tomacorriente est&

conectado a un interruptor que corta

la energia cuando usted apaga la luz. c. Mueva el cargador y el paquete de baterias a un tugar donde la temperatura ambiental sea alrededor

de16°Ca27°C

(6O°F a 8O °F). d. si persisten los probtemas de carga, tome la herramienta, bateria y cargador a un centro de servicio t6cnico cualificado para su inspecci6n y reparaci6n posibte.

4. Se debe recargar el paquete de baterias cuando no produce energia suficiente para tareas que previamente realizaba

con facilidad. NO CONTINUE utilizando la herramienta en estas condiciones. Siga el

procedimiento de carga. Tambi6n se puede cargar un paquete de baterias parcialmente agotado cuando se desee, sin ningOn efecto negativo sobre 6stas.

5. Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los materiales extrafios de naturaleza conductora, entre los que se incluyen la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulaci6n de particutas met&ticas. Siempre desenchufe el cargador det tomacorriente cuando no haya un paquete de baterias en la cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo.

6. No congele ni sumerja el cargador en agua ni en ningQn otro liquido.

z_ADVERTENCIA: RIESGO DE

DESCARGA EL.ECTRICA. NO PERMITA QUE NINGUN LIQUIDO ENTRE EN EL

CARGADOR. NUNCA INTENTE ABRIR

EL PAQUETE DE BA TERIAS POR NINGUN MOTIVO. SI L,4 CUBIERTA

PROTECTORA DE PLASTICO DEL PAQUETE DE BATERIAS SE ROMPE 0

AGRIETA, DEVUEL VALA A UN CENTRO DE MANTENIMIENTO PARA

SU RECICLADO.

INDICADOR DEL ESTADO DE LA CARGA (FIGURA A)

La bateria est& equipada con un indicador de estado de la carga. Esto se puede utilizar para visualizar el nivel actual de carga de la bateria durante el uso y durante la carga. No indica el nivel de funcionalidad de la herramienta y puede variar de acuerdo alas piezas del producto, la temperatura y la aplicaci6n que el usuario led&

Verificaci6n del estado de carga durante el uso:

• Oprima el bot6n del indicador de estado de la carga (A1).

• LoscuatroLED(A2)seencender_.n paraindicarelporcentajedecargade

labateria.Consutteelrecuadroenla FiguraA.

• SilaluzLEDnoenciende,carguela bateria.

INSTALAClONYEXTBACCl0NDEL PAQUETEDEBATERIAS

z_ADVERTENClA: Aseg_rese de

quitar la Itave de seguridad para evitar el accionamiento antes de extraer o instalar

la bateria. PARA INSTALAR EL PAQUETE DE BATER|AS:

• Oprima el bot6n de liberaci6n de la

cubierta del puerto de la bateria (14) y tire de la cubierta del puerto de la

bateria (15) para exporter el puerto de la bateria (10) como se muestra en la Figura B.

PARA EXTRAER EL PAQUETE DE BATERIAS:

• Abra la cubierta del puerto de la bateria (15) como se describi6 antes.

• Oprima el bot6n de liberaci6n de la bateria (17) del paquete de baterias y tire de este para extraerto de la

herramienta como se muestra en la Figura D.

• Destice la bateria (16) en el puerto de la bateria hasta que quede bien asentado y se escuche un clic (Figura

C). AsegOrese de que el paquete de baterias est6 bien asentado y comptetamente asegurado en su lugar.

• Cierre la cubierta del puerto de la bateria. AsegOrese de que la cubierta

est6 completamente asegurada antes de arrancar la cortadora de c6sped.

ALMACENAlVIIENTO DE

BATERiA

Se puede almacenar una bateria adicional utilizando et compartimiento para almacenamiento de bateria (11).

• Levante la cubierta del compartimiento para almacenamiento y deslice la bateria dentro del compartimiento como se muestra en la Figura E. La bateria en este compartimiento no accionar& la cortadora de c6sped.

ENSAMBLAJE

z_ADVERTENCIA: Antes det

ensamblaje, asegQrese de que el mango de suspensi6n est6 suelto y se haya

quitado la Itave de seguridad.

INSTALACION DEL MANGO INFERIOR

• Levante el mango inferior (4) a su posici6n asegur&ndose de que la fiecha

(18) en ta base de la cortadora de

c6sped est6 alineada con los nQmeros

1,2 o 3 en la base del mango (19) (recuadro de la Figura F).

2_PRECAUClON: AsegQrese de

que cada lado del mango inferior est6 ajustado en el mismo nQmero. La fiecha

debe estar alineada con el nQmero 1,2 o 3 para el funcionamiento.

• Cierre las palancas de ajuste de attura

del mango (7) como se muestra en la

Figura F. AI cerrar cada una, asegQrese

de que los dientes se enganchen como

se muestra en la Figura G.

• Si la conexi6n entre el mango y la palanca

est& demasiado apretada o suelta, abra la

palanca y ajuste la profundidad de esta. Ci6rrela nuevamente hasta que los dientes

esten completamente asegurados y cada

palanca se mantenga firmemente cerrada.

INSTALACl0N DEL MANGO SUPERIOR (FIGURA H)

• Quite las palancas de fijacion del mango (5), las tuercas (20) y las

arandelas (21) del mango.

• Alinee los orificios de la parte inferior del mango superior (3) con los orificios en la

parte superior del mango inferior (4).

NOTA: AsegOrese de que el cable est6 ubicado en et frente de ambos mangos.

De no ser asi, el resultado puede ser que el cable se enrede y haga imposible guardar la cortadora de c6sped con

facitidad (Figura I).

• Desde el exterior del mango

superior (3), deslice el perno de la palanca

a traves de los orificios.

• Deslice la arandela sobre el perno de la palanca

y ensamble sin ajustar el

ensamblaje completo con la tuerca.

• Rote et mango superior a su posici6n de funcionamiento.

• Cierre la palanca. Si est& demasiado apretado o demasiado suelto, abra la

palanca y afloje la tuerca para ajustar la sujeci6n. Revise las palancas cerr&ndotas. Estas deben estar

suficientemente apretadas como para que los mangos se mantengan firmes, pero suficientemente sueltas como para que las palancas puedan cerrarse por compteto. Ajuste abriendo la palanca girando la tuerca hasta que los

mangos est6n firmes.

FIJACiON DEL CABLE DEL MOTOR (FIGURA J)

ZLPRECAUClON: Conecte el cable

para que no Ilega a ser estirada o pettizcado en las articulaciones de las

asas durante el uso o plegabte. Esto puede causar dafio a la m6dula.

El cable del motor (22) debe sujetarse a los mangos utilizando las fijaciones

para cable (23) que ya se encuentran instatadas en el mango.

Para enganchar el cable en el mango:

• Coloque los mangos en la posicion de

funcionamiento, consulte la secci6n "lnstalaci6n del mango inferior".

Extienda el cable pot el frente de los mangos inferior y superior.

Tire hacia atr&s de la fijaci6n para cable.

Destice el cable del motor por debajo

del sujetador y asegQrese de que quede completamente sujeto en su

lugar pot la fijaci6n.

RECOLECClON EN BOLSA

• AsegQrese de quitar de la cortadora de c6sped el aditamento de descarga

lateral (27) (Figura M) y el inserto de

formaci6n de mantitto (26) (Figura L) antes de la recolecci6n en bolsa.

• Levante la cubierta de la puerta trasera

(9) y coloque la botsa de recolecci6n de c6sped (8) en la cortadora de c6sped de manera que los ganchos de la bolsa

(24) se apoyen sobre las lengQetas (25) como se muestra en la Figura K. Luego

baje lacubierta de la puerta trasera.

DESCARGA LATERAL

• AsegQrese de que la botsa de recolecci6n (8) no est6 instalada.

• Levante la aleta posterior (9) y destice el inserto de formaci6n de mantillo (26) comptetamente dentro de la cortadora de c6sped como se muestra en la Figura L

• Levante la ateta lateral (28) y enganche el aditamento de descarga lateral (27) en ta cortadora de c6sped como se muestra en la Figura M.

• Suelte la aleta lateral y asegOrese de que el aditamento se mantenga en su lugar antes de encender la cortadora de c6sped como se muestra en el recuadro de la Figura M.

FORMACION DE MANTILLO

• AsegQrese de que el aditamento de descarga lateral (27) y la bolsa de

recolecci6n (8) no est_n instalados.

• Levante la cubierta de ta puerta trasera

(9) y destice el inserto de formaci6n de mantillo (26) comptetamente dentro de

la cortadora de c6sped como se muestra

en la Figura L

• AsegOrese de que la cubierta de la puerta trasera este completamente cerrada antes de encender lacortadora de cesped.

FUNCIONAMIENTO

LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA CORTADORA DE CcSPED. Consulte

"Descripci6n de las funciones" en la p&gina 6 para famitiarizarse con ta ubicaci6n de

los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras consuttas.

z_ADVERTENCIA: Hoja m6vil filosa. No

utilice la cortadora de c6sped en el modo de descarga lateral o de formaci6n de mantillo si la puerta trasera no est,. cerrada bajo tensi6n de resorte, ya que pueden producirse lesiones graves. Lleve la cortadora de c6sped al centro de mantenimiento m&s cercano para reparaci6n.

zLPELIGRO: Hoja m6vil filosa. Nunca

utilice la cortadora de c6sped en modo de

recolecci6nenbolsaamenosquelos

ganchosparacolgardelrecolectordec6sped estendebidamenteasentadosenla

cortadoradec6spedyquelapuertade descargatraseraseapoyefirmementecontra

lapartesuperiordelrecolectordecesped,ya

quepodrianproducirsegraveslesiones.

z_ADVERTENClA: Permita que la

cortadora de c6sped trabaje a su propio

ritmo. No la sobrecargue.

AJUSTE DE LA ALTURA DEL MANGO (FIGURA N)

• Abra ambas palancas de fijaci6n del

mango inferior (6).

• Ajuste el mango de manera que la flecha (18) en la base de la cortadora de c6sped est_ alineada con los

nOmeros 1,2 o 3 en la base det mango (19). AsegQrese de que el mango est6

ajustado en el mismo nQmero a ambos

lados de la cortadora de c6sped.

• Cierre ambas palancas y asegOrese de que el mango est6 firmemente asegurado.

AJUSTE DE LA ALTURA DE LA CORTADORA DE CESPED

(FIGURA O)

La altura de corte se ajusta mediante la palanca de ajuste de altura de corte central y puede elegirse entre 7 posiciones distintas.

NOTA: Si no est& seguro de la altura de corte, comience cortando con la patanca de ajuste de altura (7) en la posici6n 7 y

redQzcala segQn sea necesario, como se

muestra en ta FJgura O.

Para ajustar la altura de corte:

• Tire de la palanca de ajuste de altura de la cortadora de c6sped fuera de la

muesca de bloqueo.

• Mueva la palanca hacia la parte

posterior del aparato para reducir la

altura de corte.

• Mueva la patanca hacia la parte delantera del aparato para aumentar la

altura de corte.

• Empuje la palanca de ajuste de altura a una de las 7 muescas de bloqueo.

LLAVE DE SEGURIDAD

z_PELIGRO: HOJA MOVIL FILOSA.

Con el fin de evitar un arranque accidental o un uso no autorizado de la cortadora

de c6sped inal&mbrica, se ha incorporado una Itave de seguridad desmontabte (2) en el dise5o de esta. La cortadora de c6sped quedar& comptetamente desactivada cuando se haya quitado la Ilave de seguridad de esta.

NOTA: LA LLAVE DE SEGURIDAD TIENE UN ORIFIClO EN EL CENTRO PARA COLGARLA DE UN CLAVO,

LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NINOS. NO AMARRE LA LLAVE DE

SEGURIDAD A LA PODADORA.

Z_PELIGRO: LAS HOJAS

GIRATORIAS PUEDEN PROVOCAR LESIONES GRAVES. PARA EVlTAR

LESIONES GRAVES, RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD CUANDO

DEJE LA PODADORA SIN SUPERVISION O CUANDO LA

CARGUE, LIMPIE, MANTENGA, TRANSPORTE, LEVANTE O GUARDE.

_PELIGRO: HOJAM6VlL FILOSA.

NUNCA IN.TENTE ANULAR LA OPERACION DE ESTE INTERRUPTOR Y

DEL SlSTEMA DE LA LLAVE DE SEGURIDAD YA QUE PUEDEN PRODUCIRSE LESlONES GRAVES.

• Inserte laIlave de seguridad (29) en

la caja del interruptor hasta que est6 completamente inserta en la caja como se muestra en la FJgura P.Ahora, la cortadora de c6sped se encuentra operativa.

• Lacortadoradec6spedest&equipada conunacajadelinterruptorespecial

deencendido-apagado.Parautilizarla cortadoradec6sped,oprimaelbot6n

(30)enlacajadelinterruptor(1)y luegotiredelmangodesuspensi6n (2)hacialabarradelmangocomose muestraenlaFiguraQ.

antesdelevantarla,transportarlao almacenarla.Gu&rdelaenunlugarseco.

zLPRECAUCION: Punto de pellizco.

Para evitar peltizcos, mantenga los dedos lejos del _.rea entre los mangos al plegar los mangos.

Z_PRECAUCiON: Aseg_rese de que

el cable no se estire o pellizque en las articulaciones de los mangos durante el ptegado. Esto puede provocar dafios en

el cable. El mango de la cortadora de c6sped

puede plegarse f&cilmente para un almacenamiento r&pido y c6modo.

• Mientras sostiene el mando, abra, pero no quite, las palancas de ajuste de altura det mango (6) y pliegue el mango hacia la parte delantera de la cortadora

de c6sped como se muestra en la Figura R.

• Para apagar la cortadora de c6sped, simplemente suelte el mango de suspensi6n.

z_ADVERTENCIA: Nunca intente

bloquear un interruptor o mango de suspensi6n en la posici6n de encendido. NOTA: Una vez que el estribo de suspensi6n ha vuelto a su posici6n

original, se activar& et "mecanismo de frenado autom&tico". El motor

se frena el6ctricamente y ta cuchilla

del cortac6sped dejar& de girar en 3

segundos o menos.

SOBRECARGA DE LA PODADORA

Para evitar dafios debido a condiciones

de sobrecarga, no intente extraer demasiado c6sped a la vez. Reduzca el

ritmo de corte o eleve la altura de corte.

ALMACENAMIENTO. DE LA CORTADORA DE CESPED

z_PELIGRO: Una hoja girando puede

provocar lesiones graves. Suelte la palanca de suspensi6n (3) para apagar la

cortadora de c6sped y quite la bateria

• Abra, pero no quite, las palancas de fijaci6n del mango (5) y pliegue el

mango superior (3) hacia atr&s sobre el mango inferior (4) como se muestra en

la Figura S.

• La cortadora de c6sped debe compactarse como se muestra en la Figura T.

TRANSPORTE DE LA

CORTADORA DE CESPED

z_PELIGRO: LAS HOJAS GIRANDO

PUEDEN PROVOCAR LESIONES GRAVES. PARA EVITAR LESIONES

GRAVES, QUITE LA LLAVE DE SEGURIDAD CUAND,O DEJE LA CORTADORA DE CESPED SIN

SUPERVISION O CUANDO LA CARGUE, LIMPIE, MANTENGA, TRANSPORTE,

LEVANTE O ALMACENE.

• La cortadora de cesped puede

transportarse utilizando los c6modos

mangos de transporte (12) como se muestra en la Figura U. No intente levantar la podadora agarrando la manija superior

(3) o baje el mango (4).

3. Para cortar el cOsped en terreno escabrosos o con malezas altas,

seleccione la m&xima altura de corte. Si intenta cortar demasiada cantidad

de cOspedde una vez, puede causar que se sobrecargue el motor y que se

detenga. Consulte la guia de soluci6n de problemas.

4. Si se utitiza un recolector de cOsped durante la estaci6n de crecimiento

r&pido, es posible que el cOsped tienda a obstruirse en la abertura

de descarga. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora y retire la Itave de seguridad. Retire

el recolector y sacQdalo para que el cOsped caiga hacia el extremo

posterior de la bolsa. Adem&s, timpie el cOsped o los residuos que se hayan compactado alrededor de la abertura de descarga. Vuelva a colocar el

recolector de cOsped.

5. Si la podadora comienza a vibrar en forma anormal, suelte la palanca det interruptor para apagarla y retire la Itave de seguridad. Verifique de

inmediato para encontrar la causa. La vibraci6n indica un probtema. No opere la podadora hasta que no se haya realizado una verificaci6n de

mantenimiento. Consutte la guia de soluci6n de problemas en et manual.

6. SIEMPRE SUELTE LA PALANCA DEL INTERRUPTOR PARA APAGAR LA PODADORA Y RETIRE LA LLAVE DE SEGURIDAD CUANDO LA DEJE SIN SUPERViSiON

AUN.QUE SEA DURANTE UN PERIODO BREVE.

CONSEJOS PARA EL CORTE DE CESPED

ZLADVERTENClA: SIEMPRE

INSPECClONE EL AREA DONDE VA A UTILIZAR LA PODADORA Y RETIRE

TODAS LAS PIEDRAS, PALOS, ALAMBRES, HUESOS y OTROS

RESlDUOS QUE PODRIAN SER LANZADOS POR LA HOJA EN ROTACION.

1. z_ADVERTENCIA: En tas

pendientes corte el cOsped

transversalmente, nunca subiOndotas y

baj&ndolas. Sea extremadamente

cuidadoso cuando cambie de direcci6n

sobre pendientes. No corte el cOsped

en pendientes demasiado

pronunciadas. Siempre mantenga los pies bien apoyados.

2. Suelte la palanca del interruptor para apagar la podadora alcruzar cualquier &rea con grava (la hoja podrialanzar piedras).

LAS SIGUIENTES SUGERENCIAS LE AYUDARAN A OBTENER UN TIEMPO

DE FUNCIONAMIENTO OPTIMO DE LA PODADORA INALAMBRICA:

1. Reduzca la velocidad en las _.reas donde el cOsped est6 demasiado alto o sea demasiado tupido.

2. Evite cortar et cOsped cuando est& moiado porque ha Ilovido o ha caido

rocto.

3. Corte el cOsped a menudo, especialmente durante los periodos de crecimiento r&pido.

NOTA: SE RECOMIENBA QUE LA

PODADORA SE RECARGUE DESPUES DEL USO PARA PROLONGAR LA VIDA

0TIL DE LA BATER|A. LA CARGA FRECUENTE NO DA=A LA BATERiA

Y, DE ESTA MANERA., USTED SE ASEGURA QUE ESTE TOTALMENTE

CARGADA PARA LA PROXlMA VEZ QUE DESEE UTILIZAR LA

PODADORA. Sl GUARDA LA BATERiA SIN CARGARLA COIVlPLETAMENTE

SEACORTARA SU VIDA 0TIL.

EXTRACCION E INSTALACION

DE LA HOJA

z_PELIGRO: RIESGO DE LESION, AL

VOLVER A ENSAMBLAR EL SISTEMA DE

LA HOJA, ASEGURESE DE QUE CADA PIEZA SE REINSTALL

CORRECTAMENTE, COMO SE DESCRIBE

A CONTINUACION. EL ENSAMBLE

INCORRECTO DE LA HOJA U OTRAS PIEZAS DEL SISTEMA DE LA HOJA

PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES.

1. zLADVERTENClA: SUELTEEL

MANGO DE SUSPENSION PARA

APAGAR LA CORTADORA DE CESPED,

ESPERE A QUE LA HOJA SE DETENGA

Y QUITE LA LLAVE DE SEGURIDAD Y

EL PAQUETE DE BATERIAS.

2. Corte un trozo de madera (31) de 51 x 102 mm (2 x 4 pulg.)

(aproximadamente 0,6 m [2 pies] de largo) para evitar que la hoja gire at

quitar el perno (32).

3. Use guantes y protecci6n adecuada para

los ojos. Gire la cortadora de c6sped sobre un costado. Tenga cuidado con

los bordes filosos de ta hoja. Coloque el

trozo de madera y desenrosque et perno con ta Ilave de 12,7 mm (1/2 pulg.) (33) como se muestra en la Figura V.

4.Quite el perno y la arandela (34). Extraiga

la hoja (35) como se muestra en la Figura

W. E]ventilador (36) no debe quitarse.

Examine todas las piezas en busca de

dafios y reemplb,celas si es necesario.

5.La hoja solo puede instalarse en el ventilador en una direcci6n. Para volver a

ensamblar, alinee el orificio en forma de D de la hoja con la clavija en forma de D

del ventilador, asegur_.ndose de que la inscripci6n sobre la hoja mire en direcci6n

opuesta a la cortadora de cesped.

6.Para un ajuste firme, coloque la pieza de madera como se muestra en ta Figura

X para evitar que la hoja gire. Destice el perno a trav6s de la arandeta y enrosque

el perno en su lugar. AjQstelo con la Ilave.

AFILADO DE LA HOJA

MANTENGA LA HOJA AFILADA PARA OBTENER EL MEJOR RENDIMIENTO DE LA PODADORA. UNA HOJA

DESAFILADA NO PRODUCE UN CORTE LIMPIO DEL ClaSPED NI CORTES

ADECUADOS PARA MANTILLO. UTtLICE PROTEOOtON ADEOUADA

PARA LOS OJOS MIENTRAS RETtRA, AFILA E tNSTALA LA HOJA. VERIFtQUE

QUE SE HAYA RETIRADO LA LLAVE DE SEGURIDAD Y EL PAQUETE DE BATERiAS.

En circunstancias normales, generatmente es suficiente afilar la hoja dos veces durante una temporada de corte del

c6sped. La arena hace que la hoja se desafile r_.pidamente. Si su cesped tiene

un suelo arenoso, es probable que se requiera un afilado m&s frecuente.

REEMPLACE DE INMEDIATO UNA HOJA DOBLADA O DANADA.

AL AFILAR LA HOJA:

1. Asegt_rese de que la hoja se mantenga sim_trica.

2. Afite la hoja seg_n el &ngulo de corte original.

3. Afile los bordes de corte en ambos extremos de la hoja, retirando la misma

cantidad de material en ambos extremos.

PARA AFILAR LA HOJA EN UNA PRENSA: (FIGURA Y)

1. AsegQrese de soltar la palanca del interruptor, que la hoja se haya detenido y que ta Itave de seguridad

y el paquete de baterias se hayan retirado antes de quitar la hoja.

2. Retireiahojadelapodadora.Consuiteias instruccionespararetirareinstaiariahoja.

3.Asegurelahoja(35)enunaprensa(38).

4. Useguantesyprotecci6nadecuadapara losojos,ytengacuidadodenocortarse.

5. Limeconcuidadolosbordesdecorte

delahojautilizandounalimade dientesfinos(39)ounapiedradeafilar,

manteniendoel&ngulodelbordede

corteoriginal.

6.Verifiquelasimetriadelahoja. Consultelasinstruccionespara simetriadelahoja.

7.Vuelvaacotocarlahojaenla podadorayajQstelafirmemente.

SIMETRiA DE LA HOJA

(FIGURA Z)

Revise la simetria de la hoja (35)

cotocando el agujero central de esta

sobre un clavo o un destomiltador

de v&stago redondo (40), sujeto

horizontalmente en una prensa (38). Si

alguno de los extremos de la hoja gira

hacia abajo, lime el borde filoso de ese

extremo. La hoja tiene una simetria adecuada cuando ninguno de los

extremos baja.

hoja se detenga y luego retire la Ilave de seguridad y el paquete de baterias. Para limpiar la podadora, utilice Onicamente

jab6n suave y un patio hQmedo. Limpie

todos los recortes de cesped que podrian haberse acumulado por debajo de la plataforma. Despues de varios usos, verifique el ajuste de todos los elementos de fijaci6n expuestos. AsegQrese de que los terminales y el compartimiento de baterias de la podadora esten libres de residuos.

PREVENCI.ON DE LA CORROSION

Los fertilizantes y otros productos quimicos para el jardin contienen agentes que aceleran considerabtemente la

corrosi6n de los metates. Si corta el c6sped en _.reas donde se hart utilizado

fertitizantes o productos quimicos, se debe limpiar la podadora inmediatamente despu6s del modo siguiente: Suelte el mango de suspensi6n (2) para apagar la cortadora de c6sped y quite la Ilave de seguridad y la bateria. Limpie todas las piezas expuestas con un patio hQmedo.

Z_PRECAUCION: NO VIERTA NI

ROCIE AGUA SOBRE LA PODADORA PARA LIMPIARLA. No guarde la

herramienta sobre o junto a fertitizantes o productos quimicos. Dicho almacenamiento puede provocar una r&pida corrosi6n.

CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD CPSC

Craftsman _ Cortadoras se ajustan a las normas de seguridad del American National Standards Institute, y de la Comisi6n de Seguridad de Productos del Consumidor EE.UU.. La cuchilla gira

cuando el motor est& en marcha.

LUBRICACION

No se necesita ningQntipo de lubricaci6n. No aceite ias ruedas. Tienen superficies plb,sticas en los rodamientos que no requieren lubricaci6n alguna.

LIMPIEZA

Suelte la palanca del interruptor para

apagar la podadora, espere hasta que la

iVlANTENIMIENTO

IMPORTANTE: Para garantizar seguridad y confiabitidad, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deber_. efectuarse por los concesionarios de servicio catificado, usando siempre piezas de repuesto id_nticas.

ACCESORIOS

/KADVERTENCIA: El uso de

cualquier accesorio no recomendado para uso con esta herramienta puede resultar peligroso.

• Cuchilla de repuesto est,. disponible. Utilice la cuchilla de repuesto de

5140161-49.

EL SELLO RBRC TM

El sello RBRC TM (CorporaciSn

de recictado de baterias

recargabtes) que se encuentra

en la bateria de iones de litio

(o paquete de baterias) indica que los costos de recictar la bateria (o el paquete de baterias) al final de su vida Qtit ya fueron pagados por Craftsman (R_.

RBRC TM en cooperaci6n con Craftsman _. y otros usuarios de baterias, ha establecido programas en los Estados

Unidos para facilitar la recolecci6n de

baterias de iones de litio agotadas. Ayude a proteger nuestro medio ambiente y a

conservar los recursos naturales: devuelva

las baterias de iones de litio agotadas a

un centro de mantenimiento autorizado de

Craftsman (R_.o a un comerciante minorista

local para que se reciclen. Tambi6n

puede comunicarse con el centro local de reciclado para obtener informaci6n

sobre d6nde dejar las baterias agotadas.

RBRC TM es una marca comercial

registrada de la Corporaci6n de reciclado de baterias recargables.

6) Registered Trademark / Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

6) Marca Registrada / Marca de F&brica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

Craftsman 98820 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual