Craftsman 917389890 Owner’s Manual

CRIIFTSMIINo

917.389890

Instruction manual Manuel d'instructions

Please read these instructionscarefully Lisez tr_s attentivement et soyez
and make sure you understand them certain de comprende ces instruc-

before using this machine, tionsavant d'utilisercette machine,

Anleitungshandbuch

Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorg-
f<ig durch und vergewissern Sie sich,
dab Sie diese verstehen, bevor Sie die

Maschine in EIetriebnehmen.

Manual de las

instrucciones

Por favor lea cuidadosamente y
comprenda estas intrucciones antes
de usar esta maquina.

InstrucUeboekje

Lees deze instructiasaandachtig

en zorgdat u ze begrijptvoordat

u deze machine gebruikt.

Manuale di istruzioni

Prima di utilizzare la macchina
leggete queste istruzionicon at-

tenzione ed accertatevi di averle
comprese bene.

CONTENTS

SAFETY RULES ......................... PAGE 3-8

TECHNICAL DATA .................................. 9

OVERVIEW ............................................ 10

ASSEMBLY ....................................... 10-12

ADJUSTMENTS .................................... 13

START AND STOP ........................... 14-16

USE ................................................... 16-17

MAINTENANCE ................................ 17-20

GENERAL INFORMATION .................... 20

INDICE

REGLAS DE SEGURIDAD .......... SIVU 3.8

ESPECIFICACIONES TECNICAS ........... 9

SUMARIO .............................................. 10

MONTAJ E......................................... 10-12

REGULACION ....................................... 13

ARRANQUE Y PARADA ................... 14-16

APLICACION DEL CORTACI_SPED.. 16-17

MANTENIMIENTO ............................ 17-20

INFORMACIONES GENERALES .......... 20

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSREGELN ............ SEITE 3.8

TECHNISCHE DATEN ............................. 9

0BERSICHT .......................................... 10

MONTIEREN ..................................... 10-12

EINSTELLUNG ...................................... 13

START UND ABSTELLEN ............... 14-16

GEBRAUCH DES RASENM/_HERS,. 16-17

WARTUNG ........................................ 17-20

ALLGEMEINE ERLAUTERUNGEN ....... 20

TABLE DES MATIERES

MESURES DE SECURITE ......... PAGE 3-8

DONNI=ES TECHNIQUES ....................... 9

APER(_U ................................................ 10

MONTAGE ......................................... 10-12

RI_GLAGE .............................................. 13

MARCHE ET ARRF.T ........................ 14-16

UTILISATION DE LATONDEUSE.... 16-17

ENTRETIEN ...................................... 17-20

RENSEIGNEMENTS GI_NERAUX ........ 20

INHOUD

VEILIG HEIDSMAATREG ELEN ..,. PAG.3.8

TECHNISCHE GEGEVENS ..................... 9

OVERZICHT ........................................... 10

MONTEREN ...................................... 10-12

INSTELLEN ........................................... 13

STARTEN EN STOPPEN .................. 14-16

GEBRUIKVAN DE MAAIER ............. 16-17

ONDERHOUD ................................... 17-20

ALGEMENE INLICHTINGEN ................ 20

Q INDICE DEL CONTENUTO

NORME DE SICUREZZA ....... PAGINA 3.8

CARATTERISTICH E TECNICH E ............. 9

SOMMARIO ........................................... 10

MONTAGGIO .................................... 10-12

REGOLAZIONE ..................................... 13

AVVIAMENTO ED AR RESTO .......... 14-16

USO DELLA FALClATRICE ............. 16-17

MANUTENZIONE ............................. 17-20

INFORMAZIONE GENERICHE ............. 20

2

(_ Safe Operation Practices for Pedestrian-Controlled Rotary Lawnmowers

IMPORTANT: This cutting machine iscapable of amputating hands and feet and throwingobjects.
Failure to observe the followingsafety instructionscould result in serious injuryor death.

I. Training

• Read the instructionscarefully Be familiar with the
controlsand the proper use of the equipment.

• Never allow children or people unfamiliar with the

instructionsto use the lawnmower, Local regulations
may restrict the age of the operetor.

• Never mow while people, especially children, or pets

are neart3y.

• Keep in mind that the operator or user is responsible
for accidents or hazards occurring to other people or

their property.

II. Preparation

• While mowlog, always wear substantial footwearand
long trousers. Do not operate the equipment when

barefoot or wearingopen sandals.

• Thoreughly iospect the area where theequipment isto
be used and remove all objectswhich may be thrown

by the machine.

• WARNING - Petrol ishighly flammable.

- Store fuel incontainers specificallydesignedfor this

purpose.

- Refuel outdoorsonly and do not smoke while refu-

eling.

- Add fuel before startingthe engine. Never remove

the capof thefuel tankoradd petrolwhilethe engine

isrunning or when the engine is hot.

- Ifpetrel isspilled,do notattempt to start the engine
but move the machine away from thearea ofspillage

and avoid creating any source of ignitionuntilpetrol
vapors have dissipated.

-Replace all fuel tanks and container caps se-

curely.

• Replace faulty silencers.

• Before using, always visually inspect to see that the
blades, blade bolts and cutter assembly are not worn

or damaged. Replace worn or damaged blades and
bolts in sets to preserve balance.

• On multi-bladed machines, take care as rotating one
blade can cause other blades to rotate.

ill. Operation

• Oo not operate the engine in a confined space where
dangerous carbon monoxide fumes can collect.

• Mow only indaylight or in good artificial light.

• Avoid operating the equipment in wet grass, where
feasible,

• Always be sure of your footing on slopes.

• Walk, never run,

• Forwhee_ed rotary machines, mow across the face of
slopes, never up and down.

• Exercise extreme caution whenchanging directionon

slopes,

• Do not mow excessively steep slopes.

• Use extreme caution when reversing or pulling the

lawnmower towards you.

• Stop the blade if the lawnmower has to be tilted for

transpertatlonwhencrossingsurfacesotherthangrass,
and whentransportingthe fawnmower toand fromthe

area to be mowed.

• Neveroperate thelawnmowerwithdefectiveguards,or
withoutsafety devices, for examplo deflectors and/or

grass catchers, in place.

• Do not change the engine governor settings or over-

speed the engine. Operating the engine at excessive
speed may increase the hazard ofpersonal injury.

• Disengage allb_adeand drive clutches before starting
the engine.

• Start the engine or switch on the motor carefully ac-
cording to instructions and with feet well away from

the blade.

• Do not tilt the lawnmower when starting the engine or
switchingon the motor, except if the lawnmower has

to be tilted for starting. In this case, do not tilt more
than absolutely necessary and lift only the part which

is away from the operator.

• Do not start the engine when standing in front of the

dischargechute,

• Do not put hands or feet near or under rotatingparts.

Keep clear of the discharge opening at all times.

• Never pick upor carTylawnmower while the engine is

running.

• Stop the engine and disconnectthe spark plugwire:

- beforecleaning blockagesor uncloggingchute;

- before checking, cleaning or working on the fawn-

mower;

- afterstrikinga foreign object.Inspect thelawnmower
fordamage and make repairsbefore restartingand

operatingthe lawnmower;

- ifthe lawnmower startstovibrateabnormally(check
immediately).

• Stop the engine:

- whenever you leave the lawnmower;

- before refuelling.

• Reduce the throttle setting during eng(ne shut down

and, iftheengine is providedwith ashut-offvalve, turn
the fuel off at the conclusionof mowing.

• Go slow when using a trailingseat.

IV, Maintenance and Storage

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the
equipmentis in safe workingcondition.

• Never storethe equipment with petrol in the tank inside
a building where fumes may reach an open flame or

spark,

• Allow the engine to cool before storing in any enclo-

sure.

• To reducethefirehazard,keep theengine,silencer,

battery compartment and petrol storage area free of
grass, leaves, or excessive grease.

• Check the grass catcher frequently for wear or dete-
rioretion.

• Replace worn or damaged parts for safety.

• If the fuel tank has to be dreined, this should be done
outdoors.

3

Slcherheitsvorkehrungen for HandgefOhrte RasenmJiher mit Rotationsklinge
WICHTIG: Diese m_.hmaschinekann h#mdeund fi3sse abtrennen und gegenst#mde mit hoher geschwin-

(_ verletzungen zur folge haben.

digkeit schleudern. Nichtbeachtung der folgenden sicherheitsvorschriftenk6nnte schwere oder t6dliche

I. Schulung

• Die Anlaltungensorgf_tigdurchlesen. Mit den Bedien-
ungsalementenand der vorschriftsm_d3iganBedienung
derMaschinevertreutmachen.

• Auf keinan Fall Kindernoder Erwaohsenen,die mit der
Bedienungsanleitungdes M&hers nicht vertraut sind,
den Betdeb der Maschine gestattan.DasMindestalter
yon Fahrernistwom6glichgesetzlichgeregelt,

• Auf kalnanFall m&hen,solangesish andera, besonders
KinderoderHaustiere,imArbeitsberalchbefindan.

• Bittedenken Siedaren,da_ der FahreroderBenutzerfQr
jeglioheUnfSIleoder Gefahren,denanandereoderderan

Eigentumausgesetztwerdan,verantwortlishist.

II.Vorbereltung

• W_hrenddemM&henimmerfestesSchuhwerkundlange

Hosentragan.DieMaschinenichtbarfuBodermitoffenan

Sandalenin Betriebnehman.

• Das Arbeitsge,_ndesorgfSItiguntersuchenundalle Ge-
ganst_nde,die vonderMaschineaufgeschleudertwerden

I_nnten, entfernan.

• WARNUNG - Benzinist &uBerstlalchtentzr,ndlich.

- Kraftstoff in speziell dafQr ausgelegten Beh_.ltern

lagern.

-Nur im Freien tanken und w&hrenddessen nicht
muehen.

- Kmflstoff nachfQIlen, bevor der Motor angelassen
wird. Auf keinenFall denTankdeckel enffernen oder

Benzin nachf_llen, solangeder MotorI_.uftoder heiB
ist.

- Falls KraftstoffverschOttetwurde, nicht versuehen,
den Motor anzutassen, sondern die Maschine vom
versch0tteten Benzin wegsehieben und das Verur-

sachen jeglicher ZQndquellen vermeiden, bis die

Benzind&mpfesich verflQchtigthaben.

-Alle Deckel wieder fast auf Kmffstofftanks und

Kmffstoffbeh<ernanbringen.

• SchadhafteSchalld_mpferereetzen.

• VordemGebreuchimmermiteinerSichtpn3fungsicherstel-

lan,da_M_.hmesser,MesserschreubanunddieM_heinheit
niohtabgenutztoderbesch&digtsind. Abganutzteoder

beschidigte Messer and Schrauben ersetzen,um Aus-
wuchtungzu gewShrleisten.

BeiMaschinenmitmehrerenMShmessemistVorsichtge-
botan,da balmDrehan alnes M_hmessersdie anderen

M&hmessersishwom6glichreit drehan.

III. Betrieb

MaschinenichtineinemgeschlossenanBeralchbetralben,
indamdiegef_hdiehanKohlenmoxydgasesichsammeln

kSnnen.
Nur bei Tageslichtoder guter kQnstlicherBaleuchtung

m&hen.

• VermeidenSie den Gebreuch des Ger_ts auf nassem

Gres,soweitrn_glich.

• AchtenSie bei geneigtenB_den stetsauf Ihr Gleiohge-

wicht.

• GehenSie (nichtrennen).

• BeweganSiesichmitfahrbarenMotor-Rasenm&hernstets

quer zurNeigungderFISche,gehenSie nieauf und ab.

• GehanSiebeim Richtungswechselauf geneigtenFlfJchen

besondersvorsichtigvor.

• MShenSie nishtaufbesondemsteilenAbh&ngen.

• GenenSiebesondersvorsichtigvor,wennSie denM_her

ziehanoderzu sichhindrehen.

• StoppenSie die K]inge,wenn der Rasenm_her fQrden

TransportQberFl_.chenohneGrasangetdpptwardenmuss,
bzw.auf dam Hin-/RQckweg zur/vonder zu m&henden
Fl&che.

• BenutzenSiedenRasenm._herniemitdefektenSchutzab-

deckungen,oder nichtin PositionbeflndlichenSchutz-
vorrichtungen,wie balspielsweise Leitblechenund/oder
Grasf&nger.

• Die EinstellungdesDrehzahlreglersnicht_ndern, unddie
Drehzahldes Motors nichtQberdieWerkspezifikationen

heraufsetzen. Der Betriebdes Motors bei zu hohen
Drehzahlen kann die Gefahr von K6rperverletzungen

vergr6Bern.

• Vor dem Startender MaschinealleBlockierungander
KlingenunddesAntriebsl_an.

• Balm StartanderMaschineund Einsshaltendes Motors
vorsichtigvorgehen.HaltenSiesishan dieGebreushsan-

leitungundachtenSiedareuf,dasslhreFQI3ewaltgenug
yon derKlingeentferntsind.

• KippenSieden Rasenm_hernichtw_hrenddes Starts

oder Einsehaltendes Motors,es sei denn,dass diesfQr
den Start erforderfichist. KippenSie ihn n diesem Fall
nicht mehr als unbedingtn6tig und hebenSie nur den

vomBedienerenlfernterenBeralchan.

• Starten Sie die Maschine nicht,wenn Sic nahe an der

Entladevorrichtungstehen.

• BdngenSie Ihre H&ndeundFQI3enichtin die N&heder

rotierendenOrgane. HaltenSie dieEntlade_ffnungstets

sauber.

• Den Rasenm&herbeilaufendemMotornie anhebenoder

tragen.

• Den Motorstoppenunddes Kabelder ZSndkerzetren-

nen:

-vor dem Entfernenyon Verstopfungenaus dem
M_.hwerkoderdem Auswurf;

-vor dem PrQfen,Reinigenoder Reparierendes

Rasenm_hers;

-nachdem auf ein FremdkSrper gestoSen wurde.
Den Rasenm&herauf Sch_.denuntersuchenunddie

ReparaturandurchfQhren,bevor dieMaschine wieder
angelassen und in Betriebgenommen wird;

- falls die Maschine anfangen sollte, ungew6hntich
zu vibrieren (sofort prQfan).

Den Motorstoppen:

- immer wenn Sie den M&herzurQcklassen;

- vor dem Auftanken.

Die Drosselklappe w_hrend des Auslaufensdes Motors
schliel'_enund, falls der Motor mit einem Absperrvantil
ausgestattetist,diesesbatBeendigung der M&harbeiten

schlief]en.

• FahrenSie langsam,wennSie alnan Sitz benutzen.

IV. Wartung und Lagerung

• Dareufachten,dal3aliaMuttere,BolzenundSshraubantest
angezogen sind,um zugew_thrleisten,daf_die Maschine

ft3rden Betriebsicherist.

• Die MaschineaufkeinanFallmit Benzin irnTankineinem

Geb&udelagern, in dam die Benzind_mpfeein offenes
Feueroder einenFunkenerreichen kSnnten.

• Den MotorabkQhlenlassen, bevor er ineinem geschlos-

sanen Raumgelagertw_rd.

• UmdieFeuergefahrherabzuseLzen,denMotor,denSchall-
d&mpfer,den Batteriekastenund das Kreflstofflageryon

Gres, Lauband Qberm_SigemSchmierfett freihalten.

• Den Gresf_ger h&ufigauf Abnutzungoder VerschlalB

pn3fen,

• Abgenutzteoder besch_digteTeilezur Sicherhaltimmer

sofortersetzen,

• Failsder Kraftstofftankentleertwerden mul3,solltedies

im Fralengetan werden,

4

(_ Mesures de sdcuritd d'utilisation d'une tondeuse b hdlice horizontale taconducteur marchant

I. Prdcautions d'utilisatlon

• Lisez toutes les instructions soigneusement. Famil-

• Ne jamais autoriser les enfants ou les personnes

• Ne jamais tondre tiproximit_ de personnes, d'enfants

• Ne pas oublier que tout utilisateur ou propd_taire d'un

II. Preparation

• Pendant latonte,ne portez quedeschaussuressolides

• ContrSlez syst_matiquement at soigneusement I'dtat

• ATTENTION - Lecarburent est tr@sinflammable.

• Remplacez les pots d'echappoment defectueux.

• Avant d'utiliser un tondeuse _.gazon, toujours vddfier

III. UtilisaUon

• Tondez uniquement _.la lumi_re du jour ou avec une

• Soyez toujours sl3rs de bien prendre pied sur les

• Soyeztresprudentslorsquevouschangezdedirection •

• Soyez extr_mement prudents Iorsque vous faites

ATrENTION: Cettetondeuseestcapabled'amputer mains ou piedsetde projeterdesobjets.l'inobservation
des r_gles de s_curit_ ci-dessous peut _tre la cause de blessures sddeuses voire mortelles.

• Utilisez une butde d'arr_t afin de maintenir la lame

iarisez vous avec les commandes pour apprendre b
utiliser efficacement cette machine.

qui n'auraient pas lu ce manuel d'utiUsation_.utiliser
cete tondeuse. La r_glementation locale peut de plus

intardireI'utilisationde telle machineau-dessous d'un

certain age.

ou d'animaux.

tondeuse _ gazon est responsable des accidents ou
dommages causes _ une personne ou a ses biens.

et despantalons longs,Ne jamais tondrepieds nus ou
chaussds de sandales.

de la surface _.tondre et retirar tousles objets sus-
ceptibles de devenir des projectiles lore du passage

de la machine.

- Pour transporter ou stocker le carburant, utilisez
exclusivement des r_cipientscon_:uset approuvds

pour ces usages.

- Toujoursremplirle rdservoirdecarburant _ I'airlibre
et ne pas fumer pendant le remplissage.

- Remplir le reservoirde carburentavant de d_marrer
le moteur. Nejamais retirer le bouchondu r_servoir

et nejamais rajouter decerburant tantque le moteur
est en foctionnement ou qu'ilest encore chaud.

- Si du carburant a dt_ renversd, ne pas tenter de
d(_marrerla toedeuse, mais la pousser hors de la

zone ot'J le carburant a _t_ renvered et dviter de
creer une quelconque source de chaleur avant que
les vapeursde carburant ne se soient dissip_es.

- Refermez avec precautionslespouchons desr_ser-
voirsoudes r_cipients contenantdu carburent pour

garantir la s_curit_,

que les lames, les boulons de lame et la carter de
coupe ne sont pas uses ou endommagds. Toujours

remplacer les lames et les boulons simultandment de

fa_:on _._viter tout problbme d'_quilibrage.
Sur les machines de multi-lames, ne pas oubtier qua

la rotation d'une lame peut entralner celle des autres.

Ne jamais ddmarrer un moteur _ I'intdrieur darts un

espace confind oe des emanations dangereuses de
monoxyde de carbone pourraient s'accumuldes.

bonne lumiere artificielle.
Evitez de faire fonctionner I',i_quipement sur le gazon

mouill(_, si possible.

pontes.
Marchez, ne courrez jamais.
Pour les machines rotatives _ roues, tondre _ travers

les surfaces des pentes, jamais de haut en bas. •

sur les pentes.
Ne tondez pas excessivement les pontes escarp_.es. •

marche arriere outirez la tondeuse b.gazon vers vous. 5

immobilesila tondeuseb gazondolt_tre inclinde pour
le transport Iorsqu'elle traverse des surfaces autres

que legazon, et Iorsquevoustransportez latondeuse

b gazon d'unendroit _.I'autre.

• N'utilisez jamais la tondeuse _. gazon avec des pro-

tectionsddfectueuses ou sans dispositifde sdcuritd,
comme parexemple des d_flecteurs oubacs _ herbe,
en place.

• Conserverle r_gime derotation du moteur etne jamais
le faire fonctionner au dessus de sonr_gime nominal

car cela pout 8ire dangereux.
Ddbrayer routes les lames et actionner I'embrayage

avant de mettre te mcteur en marche.

• Mettez le moteur en marche ou mettez le contact
avec soin selon les instructions, les pieds _loign_s

des lames.

• N'inclinez pas latondeuse b gazon lorede la mise en
marche ou de contact du moteur,saul si la tondeuse

gazon dolt_.tre inclindepour ce faire. Dans ce cas,

n'inclinezpas plusque n(_cessaireet soulevez seule-
ment la partie _.loignde de I'opdrateur.

• Ne mettez pasle moteur en marche Iorsquevousvous

trouvez devant la goulotte d'_jection.

• Ne mettez pas les mains ou les pieds pr@sou sous
les partiesrotatives.Tenez-vous toujoursb rdcart de

I'orificede sortie

• Ne ramassez ou ne transporter jamais la tondeuse b

gazon pendant son fonctionnement

• Arr_tez la machine et ddbrancher lec_.blede bougie.

- avant de retirer rinsert broyeur ou avant de retirer

la goulotte d'djectionpour la nettoyer.

- avantde contrSler,nettoyerou travaillersurle carter

de coupe,

- avant de retirer un objet coinc_dans letondeuse.

- si la machine commence _.vibrer anormalement.

• Arr_tez la machine.

- en tous temps Iorsque vous vous (_loignezde la

tondeuse b gazon

- avant le ravitaillement ee combustible.

• Lorsque latonte est terminL=e,r_duisez les gaz avant

de couper le moteur et, si le tondeuse b gazon est
dquip_ d'un robinetd'arr_tducarburant,fermez celui-cL

• Ralentissez Iorsquevous utilisez unsi_ge arri_re.

IV. Entretien et Entreposage

• Assurez-vous que tousles _.crous, boulonset vis sent

bienserr_spour_tre certainque rdquipementest pr_tb

fonctionner de nouveau, clansde bonnes conditions.

• Ne jamais entreposer le tondeuse b gazon avec du

carburant dans le r_servoir, darts un bStimento_ les
vapeurs pourraient s'enflammer au contact d'une

flamme ou d'une _.tincelle de t'allumage.

• Attendre le refroidissement du moteur avant

d'entreposer la tondeuse clansun espace fermd.

• Poursupprimer lesdsques d'inceedie s'assurerque le

moteur, lepot d'dchappement,lelogementde labattede

et du reservoir de carburantne sontpasencrass_spar
de I'herbe, des feuilles ou des surplus de graisse.

V_dfier souvent le bac ou le collecteur pourvous as-
surer qu'Uest propre et qu'il n'est pas endommagd.

Pour plus de s_.curitd,remplacer syst_matiquement

les pi_ces us_es ou d_terior_es.
Sile r_.servoir de carburantdolt_tre vidang(_,proc_-_'der

cede op_retion _.I'ext_rieur.

(_ Normasdefuncionarnientoseguroparacortacdspedesgiratoriosdepie

IMPORTANTE:Esta maquinacortadora escapaz de amputar lasmanos y lospiesy de lanzarobjetos.Sino

se observan las instruccionesde seguddad siguientassa pueden producir lesionesgraves o la muerte.

I. Instruccidn

• Lea todas las instruccionescuidadosamente, Famil-
iarfcese completamente conloscontrolesycon eluso

adecuado el equipo

• Nunca permita que los nitios o las personas sin los
conocimientosadecuados operen lasegadora. Leyes
locales pueden restri_ir laedad del operador.

• Asegdrese que el drea este despejada de personas
antes de segar, especialmente de ni_os o enimales

dom_sticos.

• El operador o el usuario es el rasponsable por ec-
cidentes o daSos ocurridosa otras personas o a su

propiedad.

II. Preparacien

• Cuando este segando, siempre use zapatos adec-

uados y pantalones largos. No cpere el equipo sin
zapatos o usando sandalias.

• Inspecoionecuidadosamente el draa endondese ve e

utilizarelequipo y remueva losobstaculosque puedan
ser lanzados por la maquina.

• ATENCIeN - los combustiblesson muy inflamebles.

- Almacene el combustibleenenvasas especialmente
dise_ados para este prop(_sito.

- Agregue combustibleala mdquina afuera y nofume
cuando este agregando combustible.

- Agregue el combustible antes de arrancar el motor.

Nunca remueva la tapa del depesito de gasolina
o agregue combustible con el motor fusionando o

cuando el motor este caliente.

- Si derramacombustible,nointente arrancar el motor

pero mueva la mequina lejos del drea de derrame
y no arranque el motor haste que los vepores se
hallan evaporado.

- Vuelw a poner todas las tapas de los tanquas y de

los envases con seguridad.

• Reemplace los silenciadores defectuosos.

• Antes de usado, siempre inspeccione visualmente

pare ver que las cuchillas, lospernos de las cuchillas
y el conjuntocortador no estdn gastados o da_ados.

Reemplase las cuchillas y los pernos gastedos o
da_ados de dos en dos para mantener el equilibm.

• En maquinas de mds de una cuchilla,tenga cuidado
puesto que la rotacien de una cuchilla puede causer

la roteci6n de otras cuchillas.

In. Operacien

• Nunca haga funcionar la mdquina dentro de un _.rea
cerrada donde gases peligrososde 6xido de carbono

pueden acumularse.

• Siegue solemente con luz dedfa o con una buena luz
artificial.

• Si es posible evitar el uso del apareto sobm hierba

mojada.

• Encaso dependientes, asegurarse de estar bienflrme

en lospies.

• Camicar, nunca correr.

• Con las mdquinas giratorias con ruedas, corter hod-

zontalmente con respectoal frente de las pendientes,

nunca arriba y abajo.

• Tener muchocuidedo,cuando se cambia direcci6nen

las pendientes,

• No cortardemasiado las pendientes muy fuertes,

• Tener mucho cuidado ccando se hace marcha atrds
o se empuja el cortac_sped hacia sf mismos.

•Parar la hojaen caso de que se tenga que inclinarel

cortacdspedpare transportadoporune supedicie que
nosea de hierba, o cuando se transporte de un aree

a otra por cortar.

• Nunca hacerfuncionar el cortac_spedconlasproteccio-

nesdefectuosas,osinlosdispositivosdeseguridad,por
ejemplo deflectoresy/olastomes de hierbaen susitio.

• Nunca cambielos ajustesdel reguladoronohaga que

el motor tenge una velocidad excesiva.

• Dasembragar todos los embragues de la hoja y de la

transmisi6n antes de arrancar el motor.

• Arrancar el motor o encender el motor eldctrico con

cuidado seg_n las instruccionas y con los pies bien
lejos de las hoje.

• NOinclinarelcortecdsped cuando searrance el motor

o se enciende el motor el_ctrico, a menos de que el
cortacdsped no se tenge que incliner para poderlo

porter en marcha. En este caso, no inclinarlo mdsde

Io absolutamente necesario y levantar solamente la
parte rods lejos del operador.

• No armncar el motorcuando se est&frente del pasillo

de inyeccibn.

• No ponertas manosolospiescemao debajode partes

rotatorias.Mantenerse siempre lejosde la aberturade
descarga.

• Nunca levantar o transportar el cortac_sped cuando
el motor estd en marcha.

•Perar el motor y desconectar el cable de la bujia:

- antes de limpiar bloqueos o desatmncar del con-
ducto;

- antes de inspeccionar, limpiar o trabejar sobre la
segadora;

- despu_s degolpear un objetoextra,o. Inspeccione

la segadora cuidadosamente, para verificar si hay

daSosy hagareparacionesantes devolverearrancar
y a operar el equipo;

-si la maquina empieza a vibrar anormalmente

(verifiquela inmediatamente).

• Parar el motor:

- siempm cuando se deja el cortacdsped;

- antes de abastecer el carburante.

• Redazca losajustesdetaaceleracibn dumete eltiempo
que el motor se apague, si el motor viene diseSado

con una vdlvula de apagado, sierre el combustible
ccando halle terminedo de segar.

• Ir despacio cuando se utilizaun asiento posterior,
IV. Mantenimiento y Almacenamiento

• Guarde todos las tuercas, los pernos y los tornillos

apretados pera asegurarse que el equipo esta en
condicionesde buena operaci6n.

• Nunca guarde la mdquina con combustibleen el es-

tanque decombustibledentro de unedificioen donde
hay fuentes de ignici6npresente.

• Permita que ese enfrle el motor antes de guardarlo

en algdn lugar cerrado.

• Pare reducirel riesgo de encendido, guarde el motor,
el silenciador,e!comportamiento de labaterie limpios

de crisped, hojas, y de demasiedo grasa.

• Verifiquefrecuentemente elrecogedordelcdsped para
ver si hay uso o deterioreci6n.

•Para la segurided reemplece las partas que asten

usadas o decades.

• Si el tanque dei combustibledebe ser veciado hdgalo

afuera.

6