Craftsman 917381050 Owner’s Manual

Instruction manual
Please read these instructions

carefully and make sure you
understand them before usingthis

machine.

AnWdungehandbuch
Bitte lesen Sie diese Anleitungen
sorgfaltigdurch undvergewissem Sie
slch, dab Sle dlese verstehen, bevor

Sle die Maschlne in Betdeb nehmen,

Manuel d'lnetructlona
S'il vous plalt llsez solgneusement

et soyez sOr de comprende ces
instructionsavant d'utiliser cette

machine.
Manual de laa Inatruuclonea

Por favor lea cuidadosamente y
comprenda estas Intrucclones

antes de usar est8 maqulna.

InstructleboekJa
Lees deze instructies

aandachtig en zorg dat u ze
begrijpt voordat u deze maclhlne

gebrulkt.
Manualedl latruzlont

Prima di uttllzzare la macchina
leggete queste istruzlonl con

attenzlone ed accertatevi dt
averle comprese bene,

G CONTENTS

SAFETY RULES ....................... PAGE 3-8

TECHNICAL DATA ................................ 9

OVERVIEW ............................................ 10

ASSEMBLY ........................................... 11

ADJUSTMENTS .............................. 11-12

START AND STOP ......................... 13-14

USE .................................................. 15-16

MAINTENANCE .............................. 17-19

GENERAL INFORMATION .................. 19

(_ INDICE

REGLAS DE SEGURIDAD ........ SIVU 3-8

ESPEClFICACIONES TI_CNICAS ......... 9

SUMARIO .............................................. 10

MONTAJ E ............................................. 11

REGULACI6N ................................ 11-12

ARRANQUE Y PARADA ................ 13-14

APLICACI(_N DEL CORTACESPED .. 15-16

MANTENIMIENTO .......................... 17-19

INFORMACIONES GENERALES ........ 19

(_ INHALTSVERZEICHNIS

SlCHERHEITSREGELN .......... SEITE 3-8

TECHNISCHE DATEN ............................ 9

UBERSlCHT .......................................... 10

MONTIEREN ......................................... 11

EINSTELLUNG ............................... 11-12

START UND ABSTELLEN ............. 13-14

GEBRAUCH DES RASENMAHERS ,,, 15-16

WARTUNG ...................................... 17-19

ALLGEMEINE ERLAUTERUNGEN .,..19

Q TABLE DES MATIERES

MESURES DE SI_CURITI_ ....... PAGE 3-8

DONNI_ES TECHNIQUES ...................... 9

APER(_U ................................................ 10

MONTAGE ............................................ 11

RI_GLAGE ....................................... 11-12

MARCHE ET ARRI_T ...................... 13-14

UTILISATION DE LA TONDEUSE 15-16

ENTRETIEN ..................................... 17-19

RENSEIGNEMENTS GI_NI_RAUX ....... 19

(_ INHOUD

VEILIGHEIDSMAATREGELEN PAG.3-8

TECHNISCHE GEGEVENS .................... 9

OVERZICHT .......................................... 10

MONTEREN .......................................... 11

INSTELLEN ..................................... 11-12

STARTEN EN STOPPEN ............... 13-14

GEBRUIK VAN DE MAAIER .......... 15-16

ONDERHOUD ................................. 17-19

ALGEMENE INLICHTINGEN ............... 19

(_ INDICE DEL CONTENUTO

NORME DE SICURE77A ....PAGINA 3-8

CARATTERISTICHE TECNICHE .......... 9

SOMMARIO ........................................... 10

MONTAGGIO ........................................ 11

REGOLAZlONE .............................. 11-12

AWIAMENTO ED ARRESTO ....... 13-14

USO DELLA FALClATRICE .......... 15-16

MANUTENZlONE ............................ 17-19

INFORMAZlONE GENERICHE ........... 19

2

Keep this manual forfuture reference.

Safety precautions

Operator safety

Read this manual carefullyand make sure you under-
stand all controlsand their function.

Keep in mind thatthe operator or user is responsible
foraccidentsor hazards occurringtoother people or

their property.

° Always wear heavy, long pants, boots and donot weer

short pants, sandals or go barefoot.
Make sure that the working area is clear of pebbles,
sticks or other debds. These objects could be thrown
out from the machine and cause an InJuryorequipment

damage. Avoid ddvtngacross gravelled paths, etc.
Never start or run the engine inside a closed room or
building. Breathing exhaust fumes can kill.
Do notallow childrenor people unfamiliarwith these

instructions to use the mower.

• Do not mow while people, especially children, or pets
are Inthe mowing area.

• Take a graat deal of carewhen reversing thedirection
of travel or pulling the mower towards you.

• Disconnect blade drive and traction mechanisms be-
fore starting the engine.

Tool safety

• Inspect the entire tool before each use. Replace

damaged parts.Chackforfuelleaks and make sureall
fasteners are in place and securely fastened.

• Replace faulty silencer.

• Before using, always visually inspectto see that the

blades, blade boltsand cutterassembly am not worn
ordamaged. Replacewornordamagedblades andbolts

In sets to preserve balance.
Donotchange theengine speed regulationsettingsor
ovsrspeed the engine.

Fuel safety

• Warning- Petrol is highlyflammable.
Pour fue! outdoorsand where there are no sparks or

flames.

• Use a container approved forfuel.
Do notsmokeorallow smokingnear fuel orthe tool or
while usingthe tool.

• Wipe up all fuel spills and wait until vapors have
dissipatedbefore startingengine.

Move at least 3 meters away from fuelingsite before
startingengine.

• Stop engine beforeremovingfuel cap.
Replace fuel cap and spare fuel containercap before
startingengine.

• DOnotfillpetrol when engineIs warm.

• If petroltank must be drained, drain tank outdoors.

Cutting safety

• Mow only Indaylight or good quality artificiallight.

• Asfar as possible,avoid mowing wet grass.

• Mowingon slopescan be dangerous. Donot mow on
very steep slopes. Mow across the face of slopes,
never up and down. Take a great dear of care when

changingdirection on slopingground.

• The mowershouldnot be usedonground thatslopes
more than 30°. This could cause engine lubrication
problems.

• Never transportthe mower withthe engine running.If
transportrequiresthe mowerto be lifted,the operator
mustfirst makesurethatthecuttingblade hasstopped.

• Never operate the mower with defective guards or
shields,orwithoutsafetydevices, for example deflec-
tors and/or grass catchers, in place.

• Start the engine or switch of the motor carefully
accordingtoinstructionsand withfeet wellaway from

the blade(s).

• Do not tilt the mower when starting the engine or
switchingonthe motor, except if the mower has tobe

tiltedfor starting. In thiscase, do not tiltit more than
absolutelynecessaryand liftonlythepartwhichisaway

from the operator.

• Do notstart the engine when standing in front of the

dischargechute.

• Keephandsand feat wellaway from rotatingblade.On
models withopen chute, never stickhand intochute.

• Never pick up or carry a mower while the engine is
running.

• Stopthe engineand disconnect the spark plugwire:
beforeclearing blockagesor uncloggingchute;before
checking, clearing or working on the mower. After
stdkingaforaignobject, inepectthemowerfordamage
and make repairsbefore restartingand operatingthe
mower. If mower starts to vibrate abnormally (check

immediately). Stop the engine before you leave the
mower: before refuelling.

• Returnthrottlecontrolto STOP positionand place fuel
shut-offvalve inOFF positionwhen finished mowing.

Maintenance - and storage safety

• Regularly check that all bolts, screws and nuts are
tightened. Replace any damaged parts immediately.
Only use originalspare parts.

• Storetooland fuelin an area wherefuelvaporscannot
reach sparks or open flames from water heaters,

electdc motors or switches, furnaces, etc.

• AllowtheenginetocoolbeforestodngInanyenclosura.

• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer,

battery compartment and petrolstorage area free of
grass, leaves, or excessive grease.

• Check the grass catcher frequently for wear or dete-

rioration.

Transport safety

• Removethesparkpluglead. Loosenthewire/cablefrom
the handle before carefully folding the handle. Avoid

damagingthewire/cable.Emptythe petroltank. Before
public transporting engine oil and patrol must be

removed.

3

(_ Slcherheltsvorschrlften

Bedlenungsslcherhelt

• Der benutzer sollte das handbuch durchlesen und sich

• Eachten sie, dab sie als benutzer tier unfb,e odor

• Stets schwere lenge hosen, stiefel and handschuhe

• Vor dem m_hen sind steine, 8ste und andere

• Der motor daft nie innerhalb geschlossener r_ume odor

• Lessen sie keine kinder odor personen, die diese

• MJihen sie nicht, w_ihrend sich personen, inbesondere

• Gehen sie besonders vorsichtig vor, wenn sie die

• Vor dam start des motors die bet_ltigungsvorrfchtung

Gediteslcherheit

• Vor jedem einsatz iet zu pr_fen, ob des arbeitswerkzeug

• Kontrollieron sie vor benutzung des gorges stets, dab

• /_rldem sie die geschwindigkeitseinstellung des motors

Kraftstoffsl©herhelt

• Warnungl Benzin und benzind_mpfe sind sehr

• Kraltstoff im freien mischen end einfOilen. Funken and

• FOr den kraftetoff ist ein zugelaesener beh_lter zu

• In der n&he des kraftstoffs, des ger_,tes sowie beim

• Bevor sie den motor starten, eventuell vorhandene

• Vor dam anlassan des motors ist da ger_it mindestens

• Vor darn abnehmen des tankdeckeie mub der motor

• Femer die verschtusskappedes krsftstofftanks, sowie

• FOlien sie keinen kraftstoff ein, wenn der motor warm

• Falls der tank geieed warden muss, dies rn6glichst im

Arbeits,=lcherheit

• Mehen sie nur bei tageslicht oder bei hinreichender

• Vermeidan sie, soweit mbglich, des re&hen ,,'onnassem

•Das mehen an steilh_'u'zgenist gefi_hdich. Vermeiden sie

Bewahren sis dieses handbuch auf, um es zu
sp_lteren zeltpunkten ovontuell ernout

kor_suttleren zu k_nnen.

mit den bedienungseiementen und ihren funktionen
vertraut machen.

sch_den, die andere personen oder deren eigenturn
botreffan, haftbar sein k6nnen.

tragen. Das ger_t daft nicht in Iockerer kieidung, mit

sohmuck, in kurzen hosen, sandaien oder barfub
bedient warden.

_sgenst_nde aus dem arbeitsdereich zu entfernen.

iese gegenst_nde k0nnten aus der maschine

herausgeschleudert warden and personansch_tden oder
soh_idan an der ausrOstung verursachen. Es ist zu

vormeiden, auf schotterwegan zu fahran.

get_ude angeiessen bzw. Betrk_en warden. Die at_3,'zse

kSnnen zum rod f0hren.

enweisungen nicht kennen, den rasenm_Yzherbenutzen.
_ir,der, odor tiara im m_hbereich befinden.

motor-drehrichtung invedieren und wenn sie den re&her
zu sich hin ziehen.

dor klinge, sowie die antriebsmechanismen yon der
stromversofgung trennen.

festsitzt, ob der gashebel beim Ioslassen selbstt&tig in
die nullstellung zur0ckgabt and ob des arbeitswerkzeug

im leerlauf stillsteht.
Bei besch_ldigungen des schalld&mpfers ist dieser

auszutau-schen.

das messer, die messerschraube end die sonstigen
teiie des untergestells nicht abgenutzt oder besch&digt

sind. Wechseln sie messer, messerschraube und alia
sonstigen schrauben gleichzeiting, so dab sich die

rot'_erenden ta_ie _ gieichgewicht befk",den,
nicht, and lessen sie ihn nicht zu schnell drehan.

fouergef_ihrtichl
feuer fernhaltan.

verwenden.

arbeiten mit dam gedit iet des rauchan zu untedassen.
kraftstoffr0ckstAnde entfemen, end abwaden, bis die

d_mpfe verfiogen sind.

3 meter vonder kraftstaffeinfQIIstelle zu enfferneu.

ausgeschaltet warden.
die des reservetanks verschlieeen.

let.

lreien tun.

knnstlicher beleuchtung.

gras.

daber des m_ihen an beesr',deres stsiien h_ingen and

m_ihen sis immer am hang entlang. Gehen Sie mit
8ueerster Vomicht ,.'or,wenn Sie die Bewegungsrichtung
auf abfallendem Gel_lnde wechseln. 4

• Der rasanm,'ther sollte nicht in einem gait!rode banutzt

werden, des eine neigung von mehr als 30 grad hat. In
solchen falien k6nnen schmierungsprobleme im motor
auftreten.

• Transportieren sie den m_her niernats mit taufendem
motor. Erforded der transpod ein anheben des m_hers,

mOesen sie zuerst kontrollieren, dab das
schneidworkzeug stillsteht.

• Siezon sie den mAher nie mit defektem gehAuse oder
defekten sicherheitsvorriohtungen bzw. Fehtenden
sicherheitsvorrichtungen wie prallbleoh und/oder
grasfangvorrichtung ein.

• Des anlassen oder einschalten des motors mub

vorslchtig gem_tb der gebrauchsenleitung erfolgen.
Halten sie die f0be in sicherem abstand vom

schneidwerkzeug.

• Beim enlessen odor einschalten des motors darf der

banutzer den mAher nicht hochkanten, sondem, falls
erforderlich, nut so sohrAgstellen, dab des

schneidwerkzeug in die vom benutzer abgewandte
richtung zeigt.

• Stehen sie beim starten des motors nioht vor der

6ffnung des grasauswurfs.

• Hatten sie t_P.de und f_oe yore ror_erende_ meeser
fern. Steckan sie nie die hAnde in die 0ffneng des

grasauswurfs.

Bei laufendem motor darf der mAher niemals

hochgehoban odor transportiert warden.

• Schalten _;te stets den m_or ab und ziaben _:le den

z_3ndkerzenstecker heraus, bevor sie die auswurf,_fnung
des rl_hOrS oder des untergestell untersuchen oder
reinigen bzw, eine 0berpr6fung, reinigung _er wadung

des _rs vomehmen. Schalten sie auab den motor

ab und ziehen sie den zOndkerzenstecksr heraus,
wenn der m_lher auf einen festan gegenstand trifft.

Untersuchen sie den m==iherauf beesh_ldigungen und
nehmen sie ggf. Vor der weiteren benutzung eine

reparatuf vor, Dies gilt insbesondere for das
schneidwerkzeug und des 10fterrad. Uberpr0fen sie

ebenfalls, dab die kurbelwelie nJcht verbogen iet, da
dies zu einer starken unwucht und krMtigen vibmtionen

f0hd and grobe gefahr besteht, dab sich des messer
_st. Ei_ transpod des m&hem oder des elnfOlien van

kraflstoff d0rfen nut bei abgeschaltetem motor and
abgezogenem zOndkerzenkabel edolgen.

• Nach beendigung des m_hvorgangs den sabalter des
antriebs auf stop, and das kraflstoffventil auf off
stellen.

Wartungs-undlagerungalcherhelt

• Regelm_big kontrollieren, ob s&mtliohe bolzen,

schrauden und mditem festgezogen sind. Besch_digte
teiie esfort austauschen. Es dOrfennut originalersatzteiie

verwendet werden.

• Ger&t und kraftetoff sind an stelien zu ie,gern, wo

kraftstoffd_mpfe nicht mit funken odor offenen flammen
yon wassererhitzem, elektromotoren odor elektrischen

schaltem, 6fen usw, In berOhrung komrnen k_z',en.

• Lessen sie den motor abk0hlen, bevor sie des geret in
eine kiste oder einen kadon packen.

, Halten sie motor, schaUd_.mpfer, batteriekesten end

kraftstoftenk frei yon gres, laub end 0berschOssingem
fort. so dab des nsiko eines brandes auf eln minimum
gesenkt wind.

• UberprOfen sie regelm_big die grasfengvordchtung und
tau-schen sie diese bei abnutzung odor beesh_digung

aus.

• Ziehen sie des zOndksrzenkabel ab. Entfemen sie dis

kabel yon dem handgriff, bovor dieset vorsichtig
zusammengeiegt wird. Vermeiden sie besab&digungan

an den kabeln. Entieeren sie den benzintank. Bei

transport mit _,flenttichen verkehrsmitte_n let der ben.

zin- end 61tank zu entieeran.

(_ Rt_gles de sdcurit6

S6curit6 de I'utilisateur

• Lisez ce manuel avec soin et assurez-vous de bien

• Soyez conscient qua I'op6rateur ou utilisateur est

• Portez toujours des pantalons long, des chaussures

• Assurez-vous que le champ d'op6ration est librade

• Ne mettezJamais le moteur en marche dane un endroit

• N'autodsezpasquedesenfantsouquedespersonoes

• N'utilisezpaslamachinependantquedespersonnes,

• Faites tr8sattention Iorsque vous changez de direction

• D_.branchez le dispositif d'entrainement de la lame et
Sdcurlt6 au niveau de routll

• v6rifiez _ fond votre outil avant chaque utiltsation.

• Remplacaz lea amortisseursde bruit d6tactueux.

• Avantde I'utilisaflon,v_riflez touJoursque las lames,

• Ne modifier pas les r6gfages de la v_tessedu moteur
S6curit6 au niveau du carburant

• Attentionl L'essence etles vapaurs d'essence sont

• Faltes le m61angeet le remplissaga d'essence & rair

• Utilisez un r_cipient agr_d pourI'eesence,

• Nefumez pasetne laissezperscnne fumer_ proximltd

• Essuyez le carburant vats6 et attendez qua les

• _loignez-vous au molns 3 m_tres de rendroit o_ vous

• Arr_taz le motaur avant de d6vissar le bouchon de

• Ramettez en placele bouchondu carburantainslque

• Rempllssezpaslerdservolrd'assencequandlemotau r

• SI vous devez vidanger le r6servoir de carburant,
Sdcurlt6 au nlveau de I'utllisation

• Nepassez la tondeusequ'_,lalumi_reduJourt=rnolns

• Evltezautantqua possibledetondrede rhad0ehumide.

• II peut 6tre dangaroux de tondre sur une dante. Ne

Conservezce manuelafindepouvolr leconsulterpar lasuite.

comprendroI'utifisationdes commandes.
responsabledes accidentsoudes dommages prodult

une autrepersonne ou _ teur propddtd.

solides et ne portez pas des pantalons court, des
sandales et surtout pas les pieds nus.

callfoux,branchages ou autresd6bds. Ceux-cl dsquent

d'etre projet6s par la machine et de causer des
blessures ou d'endommager la machine. Evitez de
traverser des all_es de gravier, etc.

c]os. Lee gaz d'6chappement sont dangereux.
pas famili_ros avec les instructions utillsent cette

machine.

sp6clalement desenfants,ou desanimauxdomestiques
solent prbs de I'aire de tondre.

ou qua tlrez la tondeuse vers vous.
le m6canlsme de traction avant ded6marrer le moteur.

Remplacezfeepi_cesendommag6es.Vddfiezl'absence
de fuites de carburant et assuraz-vous que tousles
disposltifs defixationsoientenplace etne risquentdes
de l_cher.

les boulonsdelame et I'ensemblede coupene solent

pasusdsou endommagds. Remplacez-les dedeuxen
deux pourconserver I'_quUibre.

et ne I'emballez pas.

trt_sinflammables.
fibre,_ distancede route 6tincelleou flamme.

ducarburantoude routil, niIorsquevousutUlsezI'ouffi.
vadeurasoientdisslp6esavantded6marrerlemoteur.
avez falt le remplissageavant de mettrela moteur en

mamhe.

rempliesage.
celuldubld°ndecarburantavantdeddrnarrerlem°taur"

eat chaud.
faltas-le _ I'ext_deur.

de disposer d'un excellent6clalrage artificiel,

tondrez Jamals sur une pente tr_s inctinde,Tondez
parall_lement tl la penta, jamals en montant ou en
descendant. Faltes tr6sattentionsl vous changez de

direction sur un terrain enpante.

• Latondeusenedoltpas _tre utilis6e suruntarrain 6ont

la pente d6passe 30°. II pourrait se produlra des
probl6mesavec le gralesage du moteur.

• Ne transportez pas la tondeuse avac le motaur en
mamhe. SiletransportexigeI'dl_vationdeistondeuse,

ropdrateur dolt _tre s0r qua la fame de coupe est
arr_tde.

• N'utilisezjamais latondeuseayes des pmtacteursou

desd_flecteursd_fectueux, ou sans lesddflecteurde
la s6cudt6, par exemple des d<Hfecteuret/ou des
ramasse-herbe, enplace.

• D6marrez le moteur ouI'interrupteurdu motaurapr_s

'd'avolr pds toutes lea pr6cautlonset avec vos pieds

loinde la(les) lame(s).

• Nepencbez pasla tondeuse Iorsque vousd6marrer le
moteur,saufquandla tondeusedolt6ira penchazpour

la mettre en marche. Dans ce cas, ne lapenchez pas
plus qua ce qul est absolument n6ceesalre et levez
seulement la pattie ta qualle est la plus _loign6e de

VOUS.

• Nemettaz pasle moteuren marche Iorsquevous_tes
devant I'ouverturede la d6charge.

• N'approcbezpasles mains oules pledsde I'ensembla
de coupe. Si latondeuse a une ouverturepar laquelle
I'herbe estdechargde n'yIntroduisezpas la main.

• Neportezet nesoulevezjamais unetondeesaIorsqua
le motaur esten marche.

• Arr6taz le motaur et d6branchez le fll de la bougle
d'allumage; avant d'enlever les obstructions ou de
ddboucher la gfissi6ra;avant de v6dfier, nettoyerou
d'entratenir la tondeuse. Arr_taz le motaur slla
tondeuseentreencontact8vecunobjetdur,fnspectez-
la et rdparez-laavant devousen servir8 nouveau. Si
latondeusecommence_vibrateanormalement (v_dfiez-
laImm6diatement). Arr6tezle motaur:avant que vous
quitar la tondeuse; avant de rempltr le rdselvoir

d'essence.

• Lorsquevousavez finidetondrala pefousa,replacez
la commande des gaz sur STOP etla vanna de

fermeturadu osrburant surOFF.

Sdcurltd au nlveau de I'entretlen et de
I'entreposage

• V_dfiez rdguli_ramentque les dcrous,vlset boulons
solentserr6s &fond. Remplacez immddiatament les

pi_es endommagdes,utinsezquedespl_cesd'odgino,

• Rangez routil et le carburant dens un endrolt ou les
vapeursd'essence ne risquantpas d'entrerencontact

avecdes 6tlncellesouunaflammaanprovenanced'un
chauffe-eau, d'un moteur 61actrlque, ou d'un

commutateur,d'une chaudl_re, etc.

• Permattezque lemoteur serefroldltavant de mettmla
machine dans un espace clos,

• Prenezsolnd'enleverroutegraleseouhuUesupedlue,
faullles mortes, etc. de moteur, de I'amortisseur de

bruit,despilesetdu r6servolrd'essenospourmlnlmlser
les dsquesd'lncendie.

• V6dflez souvent le sac de ddcharge pour touta
d6tddoratlonet usure.

Sdcuritd au niveau de transport

• Ddbmnchezlabougla.Ddgagezle.fil/c_ble,dumanch_ron
avantdeplier avec pr6osutioos.Evitezd endommager

le fil/c_ble. Vtdez le rdservolrd'essence. En cal_de
transport par un service public, videz I'essance et

I'hulie.

5

(_ Advertenclas e Instrucclones pars Is segurldad

Guarderel presentemanualparafuturesreferenclas,

Seguridad del operador

• Lea este manualcuidadosamente y famlliarlcaso con

loscontrolesy sus funciones.

• l"engase presente que el oparedor o usuario as

responsabledecualquieraccidenteo dafiosulfideper

tercares ysu pmpledaci.

• Vistasesiempreconpantalones targosgruesos,zapatos
solidos, no utilica pantalen corto, sandalias y no ande

descalzo.

• Asegerese de que la superficiede trabajo no tenga
pledras, ramas u otres obJetos puea podrlan ser
lanzados per la mequina y causar dafios. Evite cruzar
senderos con gravil[a, etc.

• Noponga nuncaenmarcha ohagafuocionarla rn_quina
dentro de un recinto carrado. La respiraeien de los
gases de escape puede ser mortal.

• Debe impedirse la utiUzaclende la mdquina per nifios
opersonas no familladzadas con estas instrucciones.

• No corte el cdsped si hay personas (especialmente
nifios) o animales en la zona de trabajo.

• Prestar mucha atenciencuando se cambia la direscien
de la m_iquinaocuandosetira la misma hacia la propia

persona.

• Desconectaretmando dela hoja y los mecanismos de
tracoien antes de poner en marcha el motor.

Seguridad con la m_qulna

• Inspecoionela m_qulnacomplota cadavaz quosevaya
autilisaf.Reamplacelasplezasdafladas.Vafifiqueque

nohayanfugasdecombustibleyasegurarseque todes
los olementos de sujecien estdn en su sitio y bien

afirmades.

• Reemplace siloncladeresdefestuosos.

• Antes de usar el cortacdsped, haga siompre una

inspecclenvisualparaasegurersode quelascuchiUas,
los pemos de las cuchillasyel conJunto cortadorno
esten glastadoso da_ados. Reemplace los juegos
Complelosde cuchillasypemos gastados odafiados

para mantener elequllibdodelapareto.

• No cambiarlasregulacionea de la velocidaddelmotor

y no poner el motor a una velocldad excesiva.

Seguridad con el combustible

• !Advartencia! La gasolinaea muyInflamable.

• Mezcle yviertael combustibleal aire libre,en un lugar

donde no hayan chispasni llamas.

• UtUiceun reciplenteapmbado para el combustible.

• No fume ni deje que otras personaslumen cerca dal

combustibleo de la herramlentao miantrasso utilice

le harramienta.

• Limpiartodes lassalplcadurasde carburante yesperer

hasta que redes los vapores se hayan distpado antes
de poner enmarcha el motor.

• Limpietodolos residues decombustible ants queponga

onmarcha elmotor.

• Apartase come minimo de3 metros del lugar de carga
de combustibleantes de poner en marcha el motor.

• Volvera colocar el tapen eel tanque del carburante y
el tap6n del contenedor pare el abastectmlento del
¢arburante antes de poner on marcha el motor.
Pare elmotor antes de sacar el tapen del depOsito de

combustible.

• Si es necesado drenar el tanque del carburante,
efectuar esta operecl6n al aire libre.

Segurldad de corte

• Efectuar les operecionea de corte solamentoala luz
del dla o en condlclonesde luz artificial buenas.

• Dantro de Ioposlble, evitarcortar hierba moJada.

• Pueda ser peligrosoel desplazarse sobresuperficies

Inctlnadas.Nouselamdqulna enlugaresmuylncllnados.
Cortesiemprea Iolargodela pendiente,nuncadearriba
a abaJo.Taner mucho culdado cuando so cambia
direccienen un terreno enpendiente.

• Pare evitar problemasde engraso sorecomenda no
usar el cortacesped on torrenos de Incllnaclonea

mayores de 30 grades. Estopuedecausar problomas

de lubricaciendelmotor.

• Nuncatransportoelcortacespedconelmotorencendide.

Sisenacesitalevantarelcortacdspedparatransi_rtalo,
asegOresede que la cuchilla est_ parade.

• Nunca opere el cortacesped con las protesclonea
contrala desgargadafectuoses,osinprotecclonos de
saguddad,porejemplo desvladoresy/osinelrecogedor
del cesped on su sitio,

• Ponga en marcha o oncienda el motor, obsowando
estdctamente los instrucclones,y con los pies blen

apartados de la(s) cuchitla(s).

• NoInclineelcortacdspedal poneron mamha elmotor,
salvocuando es necesade inclinadopare conseguir

ponerloonmamha. En estecase, noIoinclinem_sde
Io necesade, y fovante selo la parte alojada del

operedor.

• No ponga en marcha o enclenda'elmotorcuande se

encuentre frente ala abertura de la deesarga.

• Mantenga lasmanes ylos piesblenIojosde lacuchilta
rotatoria. En modelos con un canal ablerto, nunca

inserte la mane en elcanal.

• Nunca lovanto o Ileve un cortacesped con el motor

encendido.

• Pare el motor ydesconecto elcable de bujfa antesde

abdr bloqueoso desobstruir el conducto, antes de
inspeccionarelaparato, yantes deIlmplaroreparado.

Despues dedarcon unobJatoaxtrafio:Inspecclonelos
posibles dafios en el cortacespecl y haga las
reparaclonea antes de volver a ponar an mareha y
operar elaparato. Siel cortacdspedempteza avibrar

deforms anormal,inspeccieneloinmediat_mente.Pare
slempreelmotor al abandonar el cortacespedy antes

de rellanadede combustible.

• Atterminarlas operaclones de corte,Ilevar el mando

de mariposaon laposiciendeSTOP ycolocarlavdlvula
de clorredel carburante en la posiciende OFF.

Seguridad con el mantenlmiento y
almacen_tmlento

• Controloa Intervalosregularesqueestenblenapretades

todos los pernos, tornillos y tuercas. Sustltuya
inrnedlatamentecualquierpiezadecade.UseOnicamente
plezas odginalos.

• Almacanelaherramlentayelcombustibleenunazona

endondelos vaporesdel combustible nopuedenllegar
a chlspaso llamas ablortasde calentadoresdeagua,

motores electdcos, Interruptores,homes, etc.

• Deje que el motor so enfde antes de slmaosnar en

cualqularreclntocarredo.

• Pare reduclrelriesgode incendlo,mantengael motor,

sllonclador, compartimlento de bateda y &tea de
almacenaJe de gasollna limpiosde hlorba, hoJaso

lubrlcanto exceslvo.

• Inspecoionefrecuentemente el depesltodehlerbapsra

vet si estd gastado o deteriorade.

Segurldad con el transporte

• Desconesta elcable de bujia:AtidJenselosconJuntos

cable/camlsaantededoblarculdedosamenteelrnanlllar.
Evite defies en ellos. Vacie el depostiode gasoline y,

6 sl se treta de transportepdbllco,tambien elde acalte.