Craftsman 917. 379701 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

ГАЗОНОКОСИЛКА РОТОРНАЯ

917. 379701

Самоходная
Двигатель Honda серия 160 cc
Ширина кошения – 22’ / 56 см
Мульти функции кошения 3 в 1

ВНИМАНИЕ: внимательно прочитайте
инструкции, Вы должны знать и понимать
их перед тем, как приступить к работе с
машиной.

Sears Brands Management Corporation, США, Иллинойс 60179, г. Хоффман Истейтс

www.craftsman.com

Инв. номер 442111 Rev.2 01/27/2011 г.

1

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Закон штата Калифорния «О безопасности питьевой воды и контроле над токсичными

веществами»

ОСТОРОЖНО

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ ДВИГАТЕЛЯ НАСТОЯЩЕГО ИЗДЕЛИЯ СОДЕРЖАТ ХИМИЧЕСКИЕ

СОЕДИНЕНИЯ, СПОСОБНЫЕ ПРИВЕСТИ К РАЗВИТИЮ РАКА, ВРОЖДЕННЫМ ПОРОКАМ

И ПРОЧИМ НАРУШЕНИЯМ РЕПРОДУКТИВНОЙ ФУНКЦИИ.

СОДЕРЖАНИЕ

Гарантийные обязательства
Правила техники безопасности
Спецификация продукта
Сборка/первичная наладка
Эксплуатация косилки
Регламент технического обслуживания
Техническое обслуживание
Сервис и наладка
Хранение
Устранение неисправностей
Запасные части
Центры обслуживания Sears

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ПОЛНАЯ ДВУХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ НА ГАЗОНОКОСИЛКУ CRAFTSMAN®
Если в течение двух лет, начиная с даты приобретения, ваша газонокосилка марки Craftsman выйдет из
строя по причине дефекта в материале или в самом изделии, верните ее в любой специализированный
магазин компании Sears, центр обслуживания компании Sears или другую торговую точку,
реализующую товары марки Craftsman, для бесплатного ремонта (или замены – в том случае, если
ремонт невозможен).
Если газонокосилка хоть раз использовалась в коммерческих целях или для сдачи внаём, то данная
гарантия действует только в течение 90 дней со дня продажи.
Данная гарантия не распространяется на:

ü ножи, переходники для ножей, свечи зажигания и воздушный фильтр, которые являются

расходными материалами и при нормальной эксплуатации могут прийти в негодность;

ü ремонтные работы, необходимость в проведении которых возникла в результате небрежной

эксплуатации, в частности искривления коленчатых валов, а также ошибочной сборки,

эксплуатации и обслуживания, не соответствующих рекомендациям руководства пользователя.
Гарантия распространяется только на изделия, находящиеся в эксплуатации на территории
Соединенных Штатов.
Эта гарантия предоставляет вам особые законные права, но вы также можете иметь другие права,
которые могут отличаться в разных штатах.

Sears, Roebuck and Co, Hoflman Estates, Il, 60179

2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ:

Настоящее оборудование, предназначенное для кошения травы, в состояние
ампутировать конечности (ступни и руки), также в процессе использования отбрасывает различные
объекты (мелкий гравий, щебень, осколки и т.д.). Несоблюдение нижеследующих правил техники
безопасности может привести к серьезным травмам, вплоть до смертельного исхода.

ОБОЗНАЧЕНИЕ ПОЯСНЕНИЕ

Обращайте внимание на символ восклицательного знака в треугольнике, которым
отмечены важные для вашей безопасности меры предосторожности. Это означает:

ВНИМАНИЕ! ОСТОРОЖНО! РЕЧЬ ИДЁТ О ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ.

Во избежание случайного запуска при установке,
транспортировке, регулировке или осуществлении ремонтных работ, всегда
отсоединяйте высоковольтный провод от свечи зажигания и заземляйте его во
избежание случайного воспламенения свечи.

Выхлопы двигателя (некоторые их компоненты), а также
определенные составляющие двигателя содержат и выделяют химикалии,
способные вызвать раковые заболевания, врожденные дефекты и другие
нарушения репродуктивной функции.

Клемма аккумуляторной батареи, терминалы и связанные
с ними дополнительные устройства содержат свинец и соединения свинца,
химикалии, способные вызвать раковые заболевания, врожденные дефекты и
другие нарушения репродуктивной функции. Мойте руки после обращения с

двигателем.

Глушитель и другие части двигателя сильно
нагреваются в процессе работы и остаются горячими ещё некоторое время после
остановки двигателя. Во избежание серьезных ожогов не прикасайтесь к таким
частям.

I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Внимательно прочтите инструкции и следуйте всем указаниям, приведенным в настоящем руководстве.
Перед запуском газонокосилки ознакомьтесь с расположением и функциями органов управления, а
также основными принципами работы газонокосилки.
Не помещайте руки или ноги около или под вращающиеся элементы машины. Пространство для
разгрузки должно быть свободным на протяжении всей работы с газонокосилкой.
Доверяйте управление газонокосилкой лишь людям, ознакомившимся с инструкцией.
Очистите рабочее пространство от камней, игрушек, проводов и других объектов, которые могут
попасть, а затем быть выброшенными из-под лезвий косилки.
Перед кошением необходимо освободить рабочую территорию от посторонних. Остановите машину при
появлении постороннего лица.
Не используйте газонокосилки, если вы находитесь босиком или обуты в открытые сандалии. Всегда
надевайте прочную закрытую обувь.
В отсутствии необходимости не оттягивайте назад газонокосилку. Всегда смотрите вниз и назад в то
время, как движетесь назад.
Запрещается использовать газонокосилку, неукомплектованную необходимыми защитными
приспособлениями, экранами, травосборником или другими дополнительными устройствами.
Перед вводом газонокосилки в эксплуатацию или установкой дополнительных устройств, прочтите
руководство пользователя. Используйте дополнительные устройства, одобренные заводом­изготовителем газонокосилки.
Остановите лезвие(я) при пересечении гравийных дорожек, тротуаров или проездной части.
Перед тем, как оставить газонокосилку без присмотра, произвести её очистку или очистку желоба,

3

остановите двигатель.
Перед тем, как извлечь травосборник, выключите двигатель и дождитесь полной остановки лезвий.
Косите только в дневное время или при хорошем искусственном свете.
Не допускается управление газонокосилкой людьми, находящимися под действием наркотических
средств или иных медицинских препаратов, которые могут способствовать слабости или снижению
способности управлять настоящей машиной.
Не используйте косилку в условиях мокрой травы. При работе с газонокосилкой следует твердо
удерживать рукоятку; никогда не бегите.
Выведите из зацепления самоходный механизм или приводное сцепление газонокосилки (если имеется)
перед тем, как запустить двигатель.
Если машина начала вибрировать ненормально, остановите двигатель и выявите причину вибрации.
Вибрация, как правило, говорит о наличии неполадок.
Всегда пользуйтесь защитными очками при работе с газонокосилкой.

II. РАБОТА НА СКЛОНЕ

Работа на склонах сопряжена с риском случайного падения и получением серьезных травм. При работе
на склонах соблюдайте меры повышенной предосторожности.
НЕОБХОДИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ:
Косите поперек склона; никогда вверх или вниз. При смене направления на склонах будьте предельно
осторожны.
Очистите территорию от камней, веток и других препятствий.
Избегайте ям, колдобин, канавок, которые могут скрываться под высокой травой.
ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ:
Не косите около насыпей, канав и впадин. Пользователь может потерять равновесие и устойчивость.
Не используйте газонокосилку на крутых склонах.
Не косите мокрую траву во избежание падения.

III. ДЕТИ

Во избежание несчастных случаев, не допускайте детей на территорию, где используется газонокосилка.
Никогда не следует быть уверенным, что дети находятся там, где Вы видели их в последний раз.
Не допускайте детей на территорию, где используется газонокосилка. Оставляйте детей под присмотром
взрослого.
Будьте внимательны и выключайте машину при появлении детей.
При перемещении машины назад, оборачивайтесь, чтобы убедиться, что маленькие дети не преградили
дорогу.
Никогда не разрешайте детям управлять газонокосилкой.
Будьте внимательны при приближении к кустам, деревьям и другим объектам, которые могут
препятствовать хорошему обзору.

IV. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ТОПЛИВОМ

Будьте предельно внимательны при обращении с бензином и другими топливами. Они легко
воспламеняются и их пары взрывоопасны.
Гасите все сигареты, сигары, курительные трубки и другие источники воспламенения.
Используйте контейнеры, специально предназначенные для хранения топлива.
Не снимайте крышку бензобака и не вливайте топливо при работающем двигателе Дайте двигателю
остыть перед тем, как влить бензин.
Не заполняйте бензобак, находясь в закрытом помещении.
Не храните машину или контейнер с топливом в помещении, где есть доступ к источникам открытого
пламени (например, водонагреватель).
Не заполняйте канистры внутри транспортного средства, грузовика или прицепа, имеющего
пластиковую обшивку. Всегда заполняйте канистры, отойдя от транспортного средства и
предварительно, поставив их на землю.

4

Перед тем как заполнить топливом бензиновое оборудование, вытащите его из грузовика или прицепа

графы.

и поставьте на землю. Если это не возможно, заполняйте такое оборудование с помощью портативной
канистры.
Если бензин попал на одежду, немедленно переоденьтесь.
Никогда не переполняйте бензобак. Плотно закрывайте крышку бензобака.

V. ОБСЛУЖИВАНИЕ

Никогда не запускайте машину внутри закрытого помещения.
Никогда не осуществляйте ремонтные работы или регулировки при включенном двигателе.
Отсоедините провод от свечи зажигания.
Содержите гайки и болты, в особенности болты, крепящие лезвия, хорошо затянутыми. Поддерживайте
газонокосилку в хорошем состоянии.
Никогда не пренебрегайте защитными приспособлениями. Регулярно проверяйте их рабочее состояние.
Содержите газонокосилку чистой от травы, листьев и другого мусора. Вытрете остатки пролитого
масла или топлива. Перед тем, как поместить машину на хранение дайте ей остыть.
Остановите и осмотрите газонокосилку при столкновении с инородным объектом. Перед тем, как снова
запустить двигатель, осуществите ремонт, если требуется.
Не пытайтесь отрегулировать высоту колес при работающем двигателе.
Составляющие травосборника изнашиваются в ходе использования газонокосилки. Периодически
проверяйте их состояние и осуществляйте замену при необходимости, используя части,
рекомендованные заводом-изготовителем.
Лезвия косилки острые и могут Вас порезать. Оберните лезвия в кусок плотной ткани или наденьте
перчатки, а также соблюдайте меры предосторожности при обслуживании лезвий.
Не меняйте настройки и не превышайте скорости двигателя.
Сохраняйте поясняющие наклейки, присутствующие на вашем оборудовании.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Серийный Номер:
Дат Покупки:

Объем Бензина /Тип: 1.6 л (неэтилированный бензин)
Тип Масла (API-SF-SJ): SAE 30 (выше 0°С); SAE 5W-30 (выше 0°С)
Объем Масла: 600 мл

Свеча Зажигания (Зазор: 0.76)

Крутящий момент болта

Champion RJ19LM
35-40 футо-фунтов (47.6 – 54.4 Нм)

• Номер модели и серийный номер Вы сможете найти на табличке, прикрепленной
сзади на корпусе газонокосилки. Оба номера и дату покупки внесите в соответствующие

5

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

Настоящие дополнительные устройства имеются в наличии с момента производства газонокосилки.
Они не поставляются с газонокосилкой. Вы можете найти или заказать их у официального дилера
техники Craftsman. Некоторые из них могут не подходить к Вашей газонокосилке.

СБОРКА/ПЕРВИЧНАЯ НАЛАДКА

Перед сборкой или использованием газонокосилки полностью прочтите инструкции, приведенные в
настоящем руководстве пользователя.

ВНИМАНИЕ: Настоящая газонокосилка поставляется БЕЗ МАСЛА ИЛИ БЕНЗИНА в двигателе.
Газонокосилка была собрана на заводе, за исключением частей, поставляемых в разборном виде в целях
удобства транспортировки. В целях безопасности и правильной работы газонокосилки, все части и
крепеж должны быть плотно затянуты. Чтобы обеспечить правильную натяженность, используйте
соответствующие инструменты. Все части, такие как гайки, шайбы, болты и т.д., которые необходимы
для полной сборки газонокосилки, находятся в отдельном пакете с частями.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ ИЗ КАРТОНА

1. Извлеките отдельные части, поставляемые с газонокосилкой.

2. Срежьте два конца картонной коробки и опустите боковую панель.

3. Удалите весь упаковочный материал за исключением набивочного материала между верхней и
нижней рукоятками и набивки, удерживающей скобу управления.

4. Выкатите косилку из коробки и проверьте, не остались ли в коробке неукомплектованные части.

6

СБОРКА ГАЗОНОКОСИЛКИ
УСТАНОВКА РУКОЯТКИ
ВНИМАНИЕ: Осторожно извлеките рукоятку,

чтобы не зажать и не повредить тросы управления.
Поднимите рукоятки, пока нижняя не
зафиксируется на месте в положении кошения.

1. Извлеките упаковочный материал,
поднимите рукоятку и зафиксируйте её в
рабочем положении с помощью барашков.

2. Удалите упаковочный материал,
удерживающий скобу управления.

3. Рукоятку газонокосилки можно
отрегулировать по Вашему усмотрению в
целях удобства управления. Смотрите главу
Регулировка Рукоятки раздела
Обслуживание и Регулировки.

СБОРКА ТРАВОСБОРНИКА

Вставьте раму травосборника в жесткое основание
снизу. Убедитесь, что ручки находятся снаружи
травосборника.
Пропустите виниловые обвязки вокруг рамы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если виниловые обвязки тугие и
неэластичные, опустите их в теплую воду и
подержите в течение нескольких минут. Если
травосборник промок, дайте ему просохнуть перед
использованием.

БАТАРЕЯ

До начала работы батарею следует зарядить.
Для этого нужно:

1. Вставить вилку-переходник зарядного
устройства батареи в подвесную розетку.

2. Включить зарядное устройство в сеть 110 В
переменного тока.

3. При самой первой зарядке зарядник должен
оставаться включённым не менее чем на 24 часа.

4. По окончании зарядки нужно отсоединить
вилку- переходник от подвесной розетки.

ВАЖНО: После каждого использования машины
следует подзаряжать батарею. По окончании
сезона стрижки батарею следует заряжать в
течение 48 часов, чтобы защитить её в период
хранения.
ВНИМАНИЕ: Во время перемещений машины
или в период длительного хранения всегда нужно
отсоединять переходник- вилку двигателя от
подвесной розетки, чтобы машина не могла
случайно завестись.

7

УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ

Настоящая газонокосилка также может быть использована для мульчирования травы. Смотрите главу

Преобразование Косилки раздела Эксплуатация настоящего руководства.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

УЗНАЙТЕ ВАШУ ГАЗОНОКОСИЛКУ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ГАЗОНОКСИЛКИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. Сравните иллюстрации, приведенные
ниже со своей газонокосилкой с той целью, чтобы узнать, где расположены различные элементы
управления и регулировки. Сохраните настоящее руководство пользователя, чтобы в будущем
обращаться к нему.

Эти символы могут быть изображены на газонокосилке или в литературе, прилагаемой к ней.

Ознакомьтесь с их содержанием.

ВНИМАНИЕ: Настоящая газонокосилка поставляется БЕЗ БЕНЗИНА и МАСЛА в двигателе.

8