Craftsman 917377750 Owner’s Manual

I:RRFTSMI:IN°

37775'

Instruction manual Please read these instructions carefully

and make sure you understand them before using this machine.

Anleitungahandbuch Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfSItig

durch und vergewissem Sie sich, dal3 Sie diese verstehen, bevor Sie die Maschine

in Betdeb nehmen.

Manuel d'inatructions Merci de fire tr6s attentivement le manuel

d'instructions. Assurez-vous d'avior tout

compris avant d'utiliser ca tracteur.

Manual de laa instrucciones Por favor lea cuidadosamente y

comprenda estas intrucciones antes de usar esta maquina.

Manuale dl Istruzioni

Prima di utilizzare la macchina leggete

queste lstruzioni con attenzione ed accertatevi cli avede comprese bane.

Inatructleboekje Lees deze instructies aandachtig en zorg

dat u ze begrijpt voordat u deze machine

gebruikt.

_ CONTENTS

(_ INDICE

Safety rules ....................... Page3-8

Technical data ................................ 9

Overview ....................................... 10

Assembly ................................. 11-13

Adjustments ................................. 14

Start and stop .......................... 15-17

Use ........................................... 17-18

Maintenance ............................ 1921

General information ..................... 21

(_ INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitsregeln .............. Seite 3-8

Technische Daten .......................... 9

Ubersicht ...................................... 10

Montieren ................................ 11-13

Reglas de seguridad ........... sivu 3-_

Especificaciones tdcnicas ............. c

Sumario ........................................ 1(_

Montaje .................................... 11-13

Regulaci6n ................................... 14

Arranquey parada .................. 15.17

Aplicaci6n del cortacdsped .... 17-18

Mantenimiento ........................ 19-21

Informaciones generales ............. 21

_ INHOUD

Veiligheidsmaatregelen ...... Pag.3-8

Technische gegevens .................... 9

Overzicht ...................................... 10

Monteren .................................. 11-13

Einstellung ................................... 14

Start und Abstellen ................. 15-17

Gebrauch des Rasenm_ihers .. 17-18

Wartung ................................... 19-21

AIIgemeine Erl_iuterungen .......... 21

(_ TABLE DES MATIERES

Mesures de sdcuritd ........... page 3-8

Donndestechniques ...................... 9

Aper_u .......................................... 10

Montage ................................... 11-13

F_glage ......................................... 14

Marche et arr6t ........................ 15-17

Utilisation de la tondeuse ...... 17-18

Entretien .................................. 19-21

Instellen ........................................ 14

Starten en stoppen .................. 15.17

Gebruik van de maaier ........... 17-18

Onderhoud .............................. 19-21

Algemene inlichtingen ................ 21

Q INDICE DEL CONTENUTO

Norme de sicurezza ....... Pagina 3-8

Caratteristiche tecniche ................. 9

Sommario ..................................... 10

Montaggio ............................... 11-13

Regolazione ................................. 14

Avviamento ed arresto ............ 15-17

Uso della falciatrice ................ 17-18

Manutenzione .......................... 19-21

Renseignements gdn_raux .......... 21

Informazione generiche .............. 21

Q SAFETY PRECAUTIONS

Operator safety

• Read this manual carefully and make sure

you understandall controlsand their

function.

• Keep in mind that the operator or user is

responsible for accidents or hazards occurdng to other people or their property.

• Always wear heavy, long pants, boots and do not wear short pants, sandals or

go barefoot.

• Make sure that the working area is clear

of pebbles, sticks or other debds. These objects could be thrown out from the machine and cause an injury or

equipment damage. Avoid ddving across gravelled paths, etc.

• Never start or run the engine inside a

closed room or building. Breathing exhaust fumes can kill.

• Do not allow children or people

unfamiliar with these instructions to use the mower.

• Do not mow while people, especially children, or pets are in the mowing area.

Tool safety

• Inspect the entire tool before each use.

Replace damaged parts. Check for fuel leaks and make sure all fasteners are in

place and securely fastened.

• Replace faulty silencer.

• Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and

cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged

blades and bolts in sets to preserve

balance.

Fuel safety

• Warning - Petrol is highly flammable.

• Pour fuel outdoors and where there are no sparks or flames,

• Use a container approved for fuel,

• Do not smoke or allow smoking near fuel or the tool or while using the tool.

• Wipe up all fuel spills before starting

engine.

• Move at least 3 meters away from fueling site before starting engine.

* Stop engine before removing fuel cap.

Do not fill petrol when engine is warm,

Cutting safety

• Mowing on slopes can be dangerous. Do not mow on very steep slopes. Mow

across the face of slopes, never up and down.

• The mower should not be used on ground that slopes more than 30 ° . This

could cause engine lubrication prob- lems.

• Never transport the mower with the engine running. If transport requires the

mower to be lifted, the operator must first make sure that the cutting blade

has stopped.

• Never operate the mower with defective

guards or shields, or without safety devices, for example deflectors and/or

_rass catchers, in place.

• Start the engine or switch of the motor

carefully according to instructions and with feet well away from the blade(s).

• Do not tilt the mower when starting the

engine or switching on the motor, except if the mower has to be tilted for

starting. In this case, do not tilt it more than absolutely necessary and lift only the part which is away from the

operator.

• Do not start the engine when standing

in front of the discharge chute.

• Keeps hands and feet well away from rotating blade. On models with open

chute, never stick hand into chute.

• Never pick up or carry a mower while

the engine is running.

• Stop the engine and disconnect the

spark plug wire: before cleating blockages or unclogging chute; before

checking, clearing or working on the mower. After striking a foreign object,

inspect the mower for damage and make repairs before restarting and operating the mower. If mower starts to

vibrate abnormally (check immediately).

Stop the engine before you leave the mower: before refuelling.

Maintenance - and storage safety

Regularly check that all bolts, screws

and nuts are tightened. Replace any

damaged parts immediately. Only use

original spare parts.

• Store tool and fuel in an area where fuel

vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters, elactdc

motors or switches, furnaces, etc.

• Allow the engine to cool before storing in any enclosure.

• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment

and petrol storage area free of grass, leaves, or excesswe grease.

• Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.

Transport safety

• Remove the spark plug lead. Loosenthe wire/cablefromthehandlebefore carefully folding the handle. Avoid damagingthe wire/

cable. Empty the petroltank. Beforepublic transportingengine oil and petrol must be

removed.

(_These symbols may appear on your machine or in the literature supplied with the product.

Learn and understand their meaning.

(_Diese Symbole finden Sie auf Ihrer Maschine oder in Untedagen, die mit dem Produkt

ausgeh&ndigt wurden. Bitte macben Sie sich mit deren Bedeutung vertraut.

(_Ces symboles peuvent figurer sur tracteur ou dans les publications fournies avec le

produit.

Apprenez _ comprendre la signification de ces symboles.

O Deze symbolen kunnen op uw machine of in de bij het produkt geleverde documentatie

aanwezig zijn. Lees en begrijp de betekenis.

(_Estos simbolos pueden aparecer sobre su unidad o en la literatura proporcionada con el

producto. Aprenda y comprenda sus significados.

(_ Simboli utilizzati sull'apparato di taglio o nella documentazione fornita unitamente al prodotto.

E' importante conoscerne bene il significato.

37775

READ OWNER6 MANUAL F_T LANGSAM L°W

B ETRIEm6ANLEIIIU_Q I.E6EN 8CHNELL LENlrlE WAM 1_14G HtEOft_

URE LE MAI_JEL RAPIDE LANGZAAM WAR NU_G BA8 D'INSTRUCT_3N8 SNEL LENTO DANO_R LJ_IkG

GEBRUII_ER$HANDLEIDING RAPIDO LENTO WAARSCHUWING BAJO

LEZEN VELOCE ATENCI6N DIMtNUIRE

LEA EL M/r_qUAL DE

IN81rlRUCCK)NE$

t.EGGERE It. MANUALE

DELL_)PERATORE

SLOW

AVVER'PEHZA

/4,6

0-4,2

EN_IINE ON IENOINE OFF BATTERY

MOTOR _F'F MOTO R AU$ a A'Ft'I[R IE F_JEL HOCH

MOTEUR EN MARCHE MOTEUR ARRL_ JA_rlERIE KRAFTSTOFF MAUT

MOTOR AAH MOTOR UIT ACCU B_IANDIIITOF ALTO

MOTOR ENCENOIDO MOTO R APAGIADO BATIER(A

MOTORE ACCE$O WQTORE S_NI"Q BACTERIA COMBU$TIEILE AUMENTARE

CARBURANT HOOG

CARBURAHTE

I'.,I []

CHOKE KEEp BYSTAhOER$ AWAY OIL PRESSURE CAUTIO N

STARTI(LAPPE ZILISCHAU ER FERNHAI.TEN 6L D_qUCK VOR SICHT

STARTER TENIR LEI pAUANTII A DISTANCE PR_I_ION D'HUILE DANGER

CHOKE OM_TANDERll urr DE OLEOflUK OPGELET

ESTRANGUI.ACION BUURT HOUDEN RRESION OEL ACEr_ PRECAUCIGN

8TARTER O_)AROESE LEJ08 DE GENTE PflESMONE OELL_LIO AI"rENTJONE

MOWER HEIO.HT

U_WSR_S

HAiR Oi COUPE

AL3rb_A lENSLA IIIEGADOR A

_LTEZT.A APgARATO

EUROPEAN MACHINERY

DmECTNE FOR L4FETY

EUROPANICHE VERORDNUNO FOR MAIICHmEN4_HERHEIT €ONFORME AUX NORMES DgS

sLecuRrr! =tmo_!

YEILIGHEIO6RICNTLMN YQOR

EUROFESE MACHINEI

OtREG'IWO DE m

EUROpEO PARA LA IEGURIOAD

NORMAT_E ANTmFORTUN_I1CHE

EUROPEE PER MACCHINARi

MA_HOOGTE

FN.C_J(_

TEN_RE LONTANI I PAILffANTI

DANGER* GAII:IOf_ LEI _ ET LE8 PIED$ ALl LOIN

GEVAAR, I EN VOETEN urr OE IIUURT HOUD_N

PELIGRO, MANT1ENOA LAS MANO$ Y LOS PIES LEJOI

mEAt/ARE OF

THROWN O_JECT8

VOR_NtT, HOCH(_ESCHLEUOERT

GtO_Nrrk'_lOS

AT_IENTtON AUX P!qO JECTlt.ES

LET OP WEGQESLINGERDE

VOORWI_RPI_N CUff)ADO CON

OIJE1R_ t.ANZAO01

ATtlERRmk_ AGU OGGETll

ICAGLtA11

DANGER, KEEP HANDS AND FEET AWAY

GEFAH_ _ UNO F_IIE FERNMAL_N

FIERICOLO. TEN_RE LONTANI MANI PtEI_

dB (A)

VlbP_tlon Vll_lon Vlbr_le

VIl_rlml_l Vlbt_doni Vlbredng Vibration

Vlb_=|on Tlblnll

m/$ E

_3-90

100

3-11

Upper handle

Lower handle

Engine brake yoke

Start handle

Air filter

Petrol intake

Throttle control

Height adjust grip

Clutch yoke-,

control lever

Hsndgriff, oberer

Hangriff, unterer

Motorbremsb gel

Anlassergriff

Luflfilter

Benzineinf Iiung

Gasregler

Heheneinstel- lungsgriff

_:upplungabuugel,

rlegelung

Mancheron partie sup rieure

Mancheron partie Inf rleure

Etrler du f_eln-

moteur

Demarreur

Filtre d' air Rdservoir

e6sence

R6gulateur des gaz

Polgn • de r6gfage de hauteur

Etrier d'embray-

age, reglage

m,sa superior

_,sa inferior

Mando freno motor

Ass arranque

Filtro de aim Resrva de

gasoline

Mando gas

Pufio de la regula-

cion de la sltura

Mando embrague

Dowboom, boven Dowboom,

beneden

Motorrombeugel

Startgreep

Luchffilter

Benine bijvullen

Gastoevoer

Hoogtereg. greep (oppelings-beugel

landel

Impu_lnatura

superiors

Impugnatura ]nferiom

Comsndo del freno motors

Manlglia de

avviamento

Filtroaria

Rifornimento benzina

Regolaztone del gas

Reglolatoro dell'altezza

Commando della trazione motrice

(_)ASSEMBLING

Handle

• Raise lowerhandle.

• Raise upper handleand tightenthe wing

nuts.

(_) MONTAGE

Griff

• Den unteren Handgriff anheben.

• Den oberen Handgriff anheben und die FI0gelmuttern festziehen.

MONTAGE

Manche\

• E'levez le guidon inf_deur.

• Elevez le guidon supdrieur est serrez les _crous & oreilles.

_ MONTAJE

Empu_adura

• Remueva el mango inferior.

• Remueva el mango superior y apriete las tuercas de mariposa.

(_ MONTAGE

Hendel

• Hef de onderste handel op.

• Hef de bovenste handel open draai de

vleugelmoeren aan.

_ MONTAGGIO

Impugnatura

• Sollevare il manico inferiore.

• Sollevare il manico superiore e stringere i dadi ad alette.

INSTALL REAR FOOT GUARD

Position guard as shown and secure

with fasteners supplied.

HINTEREN FUSS-SCHUTZ MONTIEREN

• Den Schutz der Abbildung entsprechand anbringen und mit

mitgelieferten Befestigungsteilen sichern.

@ INSTALLEZ .LE PROTECTEUR DE

PIEDS ARRIERE

• Placez le protecteur comment montr_ et assurez-le avec les

attaches foumit.

INSTALAR LA PROTECCl6N DE PIES TRASERA

• Ponga la protecci6n como mostrado y asegOrela con las

amarras proporcionadas.

ACHTERSTE VOETBESCHERMER

MONTEREN

• Plaats beschermer zoals afgebeeld en zet hem met bijgelaverde bevestigers

vast.

MONTAGGIO: PROTEZlONE

POSTERIORE PIEDI

• Posizionare la protezione come illustrato

nella figura. BIoccare in posizione con i dispositivi di fissaggio fomiti con il

prodotto.

(

+ 12 hidden pages

Craftsman 917377750 Owner’s Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual