Craftsman 917. 37653 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

Положение о гарантии
Правила техники
безопасности
Спецификация продукта
Перед сборкой
Работа с косилкой
План технического
обслуживания

Техническое обслуживание

Сервис и наладка
Хранение
Устранение
неисправностей
Запасные части
Центры обслуживания

Sears

ПОЛОЖЕНИЕ О ГАРАНТИИ

ДВУХЛЕТНЯЯ ПОЛНАЯ ГАРАНТИЯ НА ГАЗОНОКОСИЛКУ CRAFTSNAH®

При условии использования и обслуживания в соответствии с
данной инструкцией, в том случае, если продукт выйдет из
строя по причине дефекта в материале или самом изделии в
течение двух лет с даты приобретения, верните его в любой
специализированный магазин, центр обслуживания компании
Sears или другую торговую точку марки Craftsman на
территории

США для бесплатного ремонта (или замены – в
том случае, если ремонт невозможен). Данная гарантия не
распространяется на режущую леску, лезвия, свечи
зажигания и воздушный фильтр, которые являются
расходными материалами и при нормальной эксплуатации
могут менее чем за год прийти в негодность. Если продукт
используется в коммерческих целях или для сдачи внаём

, то
данная гарантия действует в течение 90 дней со дня
продажи. Эта гарантия предоставляет вам особые права, но
вы также можете иметь другие права, которые могут
отличаться в разных странах.

Sears, Roebuck and Co, Hoflman Estates, Il, 60179

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНО: в ходе работы эта машина может выбрасывать из­под себя различные предметы, а также может ампутировать
руку или ногу. Несоблюдение нижеприведённых правил
техники безопасности может привести к серьёзному увечью
или смерти.

2

Обращайте внимание на символ восклицательного знака
в треугольнике, которым отмечены важные для вашей
безопасности меры предосторожности. Это означает:
ВНИМАНИЕ! ОСТОРОЖНО! РЕЧЬ ИДЁТ О ВАШЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: для предотвращения случайного запуска
двигателя во время настройки, перевозки, регулировки или
ремонта всегда отсоединяйте провод свечи зажигания и
кладите его таким образом, чтобы
случайный контакт со свечой

ВНИМАНИЕ: Выхлопные газы двигателя и некоторые
материалы, использованные в конструкции косилки,
содержат или выделяют вещества, которые в штате
Калифорния признаются канцерогенными, вызывающими
дефекты плода или негативно влияющими на
репродуктивную функцию.

ВНИМАНИЕ: батареи, клеммы и некоторые
дополнительные принадлежности косилки содержат свинец и
соединения
признаются канцерогенными, вызывающими дефекты плода
или негативно влияющими на репродуктивную функцию.

Мойте руки после работы с ними.

свинца, которые в штате Калифорния

не мог возникнуть

ВНИМАНИЕ: Глушитель и прочие части двигателя во

время работы сильно нагреваются и остаются горячими
после остановки двигателя. Во избежание сильных ожогов не
прикасайтесь к ним и не

подходите близко к указанным зонам

3

ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

• Необходимо прочесть, понимать и выполнять все
требования техники безопасности и инструкции,
содержащиеся в данном руководстве
(руководствах) прежде, чем приступать к работе с
косилкой. Нужно также хорошо знать все органы
управления и способы обращения с машиной.

• Запрещается касаться руками или ногами
вращающихся частей. Следует также избегать
выхлопного отверстия.

• Работать
прошедшие подготовку и ознакомленные с
инструкциями лица.

• Участок работ следует очистить от камней,
костей, игрушек, палок, проволоки и т.п.
предметов, которые могут попасть на лезвие и
вылететь на большой скорости из-под машины.

• Во время стрижки вокруг не должно быть
посторонних. Если кто-нибудь
остановите машину и прекратите работу.

• Не работайте с машиной босиком или в открытых
сандалиях. Надевайте ботинки или другую
подходящую защитную обувь.

• Не тащите косилку обратным ходом, если в этом
нет необходимости. Если приходится двигать
косилку назад, оглянитесь и посмотрите по
сторонам.

• Запрещается выбрасывать удалённую траву
таким
попасть. Также нельзя направлять
выбрасываемую траву на стену или иное
препятствие. Проходя по гравийной засыпке,
отключайте лезвие.

• Запрещается работать на косилке без
ограждений, щитков, сборников травы и других
устройств безопасности.

• См. инструкции производителя относительно
установки дополнительных устройств на косилку.
Используйте только устройства
приспособления, одобренные производителем.

с машиной могут только ответственные,

образом, чтобы она могла в кого-нибудь

войдёт на участок,

и

4

• Проходя по гравийной дорожке, подъездным
дорожкам и т.п., всегда отключайте лезвие.

• Выключайте двигатель всякий раз, когда уходите
от машины, для осмотра, очистки и разблокировки
лотка.

• Перед тем, как убирать травосборник, выключите
мотор и дайте лезвию полностью остановиться.

• Разрешается косить только в дневное время или
при хорошем искусственном освещении

• Запрещается управлять машиной под влиянием
алкоголя и наркотиков.

• Запрещается работать по влажной траве. Крепко
держите ручки, ходите, а не бегайте.

• Перед запуском двигателя отсоединяйте
самодвижущийся механизм или сцепление
привода на тех машинах, которые им
оборудованы.

• В случае необычной вибрации машины
остановите мотор, проверьте причину вибрации.
Обычно это признак

• Обязательно носите очки-консервы или защитные
очки с боковыми щитками во время работы с
косилкой.

каких-либо проблем.

.

РАБОТА НА СКЛОНАХ

Обычно инциденты с падениями чаще всего происходят на
склонах. Это может привести к тяжёлым травмам. Работа на
склонах требует особого внимания. Если вы не уверены в
себе, не работайте на склоне.

ОБЯЗАТЕЛЬНО СЛЕДУЕТ:

• Двигаться поперёк склона, никогда нельзя двигаться
прямо вверх или вниз. При смене направления будьте
крайне осторожны

• Убирать препятствия (камни, ветки и т.п.)

• Избегать ям, дыр, кочек. Высокая трава может

скрывать препятствия такого рода.

и внимательны.

5

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ:

• Работать возле канав, насыпей, обрывов. Оператор
может поскользнуться и потерять равновесие.

• Работать на очень крутых склонах

• Работать по сырой траве – в этом случае легко

поскользнуться.

ДЕТИ

Беспечное поведение в присутствии детей может привести к
трагическим инцидентам. Детям нередко нравится косилка и
сам процесс косьбы. НИКОГДА не считайте, что дети
находятся там, где вы их в последний раз видели.

• Детей следует держать на безопасном расстоянии от
зоны работы косилки под присмотром ответственного
взрослого.

• Если в зоне
выключайте машину.

• Если приходится двигаться обратным ходом,
обязательно оглянитесь и посмотрите ПОД машиной
– маленькие дети могут быть незаметны с высоты
вашего роста.

• Никогда не разрешайте детям работать с машиной.

• Приближаясь к углам, кустам, деревьям и другим

предметам, затрудняющим обзор, будьте особенно
внимательны.

работы появляются дети, немедленно

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ТОПЛИВОМ

При обращении с топливом следует проявлять чрезвычайную
осторожность. Бензин крайне легко воспламеняется, а его
пары взрывоопасны.

• Погасите сигарету, сигару, трубку или иной источник
огня.

• Ёмкость должна быть только из подходящего
материала.

• Никогда не отвинчивайте пробку бензобака и не
заполняйте его при работающем двигателе. При
дозаправке дождитесь, пока двигатель остынет

• Никогда не заправляйте машину в помещении.

.

6

• Не храните машину или канистры с топливом
поблизости от источников открытого огня, искр или
любых других источников возгорания, таких, как
водонагреватели и т.п.

• Никогда не наполняйте канистру в машине, в
грузовике или трейлере с пластиковым покрытием.
Ставьте канистру на землю подальше от машины,
когда наливаете бензин.

• Косилку и
бензине, следует сначала вынуть из машины,
трейлера или грузовика, поставить на землю, а потом
уже заправлять бензином. Если это невозможно, то
заправлять лучше из переносной канистры, нежели
через наливной пистолет.

• Если вы заправляете косилку через наливной
пистолет, во время заправки нужно всё время
касаться краем пистолета
бака. Запрещается пользоваться блокиратором
наливного пистолета.

• Если вы пролили бензин на одежду, немедленно
переоденьтесь.

• Не переполняйте топливный бак. Закройте крышку и
плотно её заверните.

другое оборудование, работающее на

края отверстия топливного

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ОБСЛУЖИВАНИЯ

• Никогда не эксплуатируйте машину в закрытом
помещении.

• Запрещается ремонтировать или обслуживать
машину при работающем двигателе. Во время
настройки, перевозки, регулировки или ремонта
всегда отсоединяйте провод свечи зажигания и
кладите его таким образом, чтобы не мог возникнуть
случайный контакт со свечой.

• Крепёжные элементы (болты, гайки шайбы),
особенно крепёж лезвия содержите
состоянии.

• Относитесь серьёзно к устройствам,
обеспечивающим безопасность работы. Проверяйте
их работу постоянно.

всегда в хорошем

7

• Содержите машину в чистоте – убирайте из неё
мусор, листья, траву, вытирайте потёки масла и
бензина. Перед постановкой на хранение дайте
машине остыть.

• Если вы на что-то наехали, остановите машину и
проверьте, нет ли повреждений.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ менять высоту колёс при
работающем двигателе.

• Элементы травосборника со временем изнашиваются
и могут

порваться, получить повреждение, отчего
предметы, попавшие под лезвие, могут вылетать
наружу. Травосборник следует часто проверять и
заменять изношенные детали новыми согласно
рекомендациям производителя.

• Лезвия косилки острые и могут нанести сильные
порезы. При работе с лезвиями надевайте рукавицы
или оборачивайте их в ткань.

• Не меняйте установленные параметры регулятора
двигателя и

не пытайтесь форсировать двигатель.

• Следите, чтобы знаки безопасности и инструкции,
нанесенные на корпус, были в хорошем состоянии и
обновляйте их по мере необходимости.

ВНИМАНИЕ:

Данная косилка оборудована двигателем внутреннего сгорания и не
должна использоваться в лесной зоне, в зонах покрытых
кустарником или травой без применения искроловушки,
установленной на выхлопной системе. Искроловушка должна
отвечать законодательным требованиям данного штата, если
таковые имеются. В случае если на машину установлена
искроловушка, в обязанности оператора входит содержать её в
порядке
В штате Калифорния искроловушка необходима (согласно статье
4442 Кодекса об Общественных ресурсах). В других штатах может
существовать подобное законодательство. На федеральных землях
применяется федеральное законодательство. Искроловушка для
глушителя доступна во всех ремонтных центрах компании Sears (см.
раздел ЗАПЧАСТИ).

и в рабочем состоянии.

8

СПЕЦИФИКАЦИЯ ПРОДУКТА

Серийный номер
Дата поставки
Емкость бензобака/вид топлива 1,6 кварт (около 1,5 литров),

неэтилированный обычный
бензин

Тип масла (по API SG-SL) SAE30 ( при температуре 0 °С),

SAE SW 30 ( ниже 0 °С)
Количество масла 20 унций (570 граммов)
Свеча зажигания Champion RJ19HX
Момент затяжки болта лезвия 45 – 55 Н*м
Модель и серийный номер указаны на наклейке, расположенной в
задней части корпуса косилки. Запишите их и дату поставки в
свободных строках таблицы, отведённых для этого

СОГЛАШЕНИЕ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ И
РЕМОНТЕ

Поздравляем с удачной покупкой! Это изделие Craftsman
рассчитано на долгие годы бесперебойной работы. Но, как
любое устройство, время от времени косилка будет
нуждаться в ремонте. Вот почему Ремонтное Соглашение
поможет вам сэкономить деньги и избежать ухудшения
состояния техники.
Заключите Ремонтное Соглашение сейчас и защитите себя
от неожиданных проблем и расходов.
Соглашение включает

• Экспертные услуги наших специалистов (а их у нас

12 000).

• Неограниченное обслуживание в рамках
соглашения, труд и запчасти не оплачиваются

дополнительно.

• Замена техники, если её ремонт невозможен.

• 10% скидку на услуги и запчасти, не покрываемые

данным соглашением, 10% скидку на плановое
техобслуживание.

• Быструю помощь по телефону –

и консультации представителей Sears по телефону
относительно ремонта, который можно произвести в
домашних условиях.

в себя следующие позиции:

запись на ремонт

9

Если вы заключили Соглашение, то для постановки на
ремонт вам потребуется только позвонить по телефону, вы
можете позвонить нам круглосуточно или заказать визит
ремонтной бригады по сети.
В Sears работают 12000 специалистов по ремонту
специальной бытовой техники, в их распоряжении 4,5 млн.
запчастей и принадлежностей для ремонта.
Вот на какой уровень профессионализма вы можете
рассчитывать, чтобы продлить срок службы вашей новой
газонокосилки.
Заключите Ремонтное Соглашение сегодня!

Возможны ограничения и исключения. Чтобы получить
сведения о цене и другую информацию относительно
Ремонтного Соглашения, звоните 1-800-827-6655.

СЛУГИ SEARS

У

Для того чтобы воспользоваться услугами Sears для
установки разного рода бытовой техники, автоматических
гаражных дверей, водонагревателей и т.п. в США звоните 1-

800-4-MY-HOME®

10

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Эти принадлежности были доступны на момент производства
вашей косилки. Они не входят в комплект поставки. Их можно
приобрести в любом розничном магазине Sears и в
сервисных центрах.

РАБОЧИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Clipping deflectors for rear
discharge lawn mowers

Stabilizer Стабилизатор топлива
Gas cans Канистры
Grass catchers for rear discharge
lawn mowers
Grass catchers for sidedischarge
lawn mowers

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

Съёмные дефлекторы
Для машин с выбросом травы
сзади

Травосборники для машин с
выбросом травы сзади
Травосборники для машин с
выбросом травы сбоку

Mufflers Глушители
Air filters Воздушные фильтры
Spark plugs Свечи зажигания
Belts Ремни
Blades Ножи
Blade adapters Переходники для ножей
Wheels Колёса
Engine oil Моторное масло

11

ПЕРЕД СБОРКОЙ

Прочтите всё это руководство полностью, прежде чем
приступать к сборке машины ил работе с ней.
ВАЖНО: Косилка поставляется без масла и без бензина в
двигателе.
Косилка полностью собрана на заводе-изготовителе за
исключением тех узлов, которые были сняты для перевозки.
Все съёмные части машины, которые вы будете
устанавливать, должны быть прочно
обеспечения безопасной работы машины.
Для затяжки креплений используйте нужные инструменты.
Все крепежные детали (болты, гайки, шайбы и др.),
необходимые для сборки машины, сложены в коробку ЗИП.

РАСПАКОВКА МАШИНЫ

1. Выньте незакреплённые узлы и детали, которые
поставляются вместе с машиной.

2. Прорежьте углы упаковки и положите торцовую
панель на землю

3. Выньте весь упаковочный материал, кроме прокладки
между верхней и нижней ручками.

4. Выкатите машину наружу и проверьте, не осталось ли
каких-нибудь узлов или запчастей в упаковке.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.
Чтобы раскрыть ручку, нужно:
ВАЖНО: раскрывать ручку машины следует осторожно,
чтобы не повредить или не защемить тросы управления.

1. Постепенно поднимать
секция не встанет в рабочее положение.

2. Убрать защитную прокладку, поднять верхнюю
секцию, выровнять её вдоль нижней и закрепить
фиксаторами.

3. Убрать защитную прокладку, прижимающую
контрольную ручку (при помощи которой оператор
устанавливает, что он находится «за рулём») к
верхней части основной ручки.

Ручку косилки можно
РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ в разделе «Сервис и Регулировка».

.

настроить для удобства работы, см.

закреплены для

ручку, до тех пор, пока нижняя

12

Контрольная

р

р

учка (наличие

оператора)

РАБОЧЕЕ
ПОЛОЖЕНИЕ

ПОДНЯТЬ

ПОДНЯТЬ

Нижняя секция ручки

Верхняя секция

учки

Фиксатор

МОНТАЖ ТРАВОСБОРНИКА
Чтобы собрать травосборник, нужно:

1. Вставить раму в мешок таким образом, чтобы жёсткая
часть мешка пришлась на дно, а ручка рамы
выступала наружу за горловину мешка.

2. Прижать раму к мешку пластиковыми скобками вокруг
горловины.

ПРИМЕЧАНИЕ: если скобки слишком тугие, подержите их
несколько минут в горячей воде. Если

мешок промок, то

перед следующим использованием его надо просушить.

13

Ручка рамы

Пластиковые
скобки

горловина

БАТАРЕЯ

До начала работы батарею следует зарядить. Для этого
нужно:

1. Вставить вилку-переходник зарядного устройства
батареи в подвесную розетку.

2. Включить зарядное устройство в сеть 110 В
переменного тока.

3. При самой первой зарядке зарядник должен
оставаться включённым не менее чем на 24 часа.

4. По окончании зарядки нужно отсоединить вилку­переходник от подвесной розетки.

ВАЖНО: После каждого использования машины следует
подзаряжать батарею. По окончании сезона стрижки батарею
следует заряжать в течение 48 часов, чтобы защитить её в
период хранения.
ВНИМАНИЕ: Во время перемещений машины или в период
длительного хранения всегда нужно отсоединять переходник­вилку двигателя от подвесной розетки, чтобы машина не
могла случайно завестись.

14

Вилка-

р

переходник
двигателя

Зарядное
устройство
батареи

Вилка-переходник
зарядного устройства

Подвесная

озетка

РАБОЧИЕ НАСАДКИ

Данная модель косилки поставляется в сборке как мульчер.
Чтобы переделать её на складирование обрезанного
материала в мешки или на выброс обрезанного материала,
см. «ИЗМЕНЕНИЕ КОНФИГУРАЦИИ КОСИЛКИ» в разделе
«Работа с косилкой».

РАБОТА С КОСИЛКОЙ

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С КОСИЛКОЙ

ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К РАБОТЕ, ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ, КОТОРЫЕ В НЁМ
УКАЗАНЫ.
Сравнивая изображенное на рисунке с реальным
устройством, изучите вид и расположение основных узлов,
органов управления и регулировки. Сохраните пособие на
случай, если вам понадобится какая-то информация.

15

Указанные символы могут присутствовать как на самой
косилке, так и в пособии. Ознакомьтесь с ними и с тем, что
они означают.

ВНИМАНИЕ

Двигатель включён

Двигатель выключен

быстро

медленно

дроссель

топливо

масло

ОПАСНО, БЕРЕГИТЕ РУКИ И НОГИ

16