Craftsman 917.376230 User Manual [ru]
Руководство пользователя
CRAFTSMAN
РОТОРНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА
Самоходная
Двигатель Brigg&Stratton серии 700
22 дюйма с многократным срезом
Модель № 917.376230
ВНИМАНИЕ:
Прочтите все инструкции и правила техники безопасности, прежде чем работать с
оборудованием.
Sears, Roebuck and Co, Hoflman Estates, Il, 60179, США
Более подробную информацию можно получить, посетив веб-сайт Craftsman
www.sears.com/craftsman
СОДЕРЖАНИЕ
Гарантийные обязательства
Правила техники безопасности
Спецификация продукта
Сборка/первичная наладка
Эксплуатация косилки
Регламент технического
обслуживания
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
ПОЛНАЯ ДВУХЛЕТНЯЯ ГАРАНТИЯ НА ГАЗОНОКОСИЛКУ CRAFTSMAN®
Если в течение двух лет, начиная с даты приобретения, ваша газонокосилка марки
Craftsman выйдет из строя по причине дефекта в материале или в самом изделии, верните
ее в любой специализированный магазин компании Sears, центр обслуживания компании
Sears или другую торговую точку, реализующую товары марки Craftsman, для
бесплатного ремонта (или замены – в том случае, если ремонт невозможен).
Если газонокосилка хоть раз использовалась в коммерческих целях или для сдачи внаём,
то данная гарантия действует только в течение 90 дней со дня продажи.
Данная гарантия не распространяется на:
• ножи, переходники для ножей, свечи зажигания и воздушный фильтр, которые
являются расходными материалами и при нормальной эксплуатации могут прийти
в негодность; bent crankshaft s
• ремонтные работы, необходимость в проведении которых возникла в результате
небрежной эксплуатации, в частности выхода из строя коленвалов, а также
ошибочной сборки, эксплуатации и обслуживания, не соответствующих
рекомендациям руководства пользователя.
Гарантия распространяется только на изделия, находящиеся в эксплуатации на
территории Соединенных Штатов.
Эта гарантия предоставляет вам особые
права, которые могут отличаться в разных штатах.
Sears, Roebuck and Co, Hoflman Estates, Il, 60179
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНО: в ходе работы эта режущая машина может отрезать руки или ноги.
Несоблюдение нижеприведённых правил техники безопасности может привести к
серьёзному увечью или смерти.
Обращайте внимание на символ восклицательного знака в треугольнике, которым
отмечены важные для вашей безопасности меры предосторожности. Это означает:
ВНИМАНИЕ! ОСТОРОЖНО! РЕЧЬ ИДЁТ О ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ: для предотвращения случайного запуска двигателя во время настройки,
перевозки, регулировки или ремонта всегда отсоединяйте провод свечи зажигания и
кладите его таким образом, чтобы не мог возникнуть случайный контакт со свечой
2
2-4
4
6
7-10
11
Техническое обслуживание
Сервис и наладка
Хранение
Устранение неисправностей
Запасные части
Центры обслуживания Sears
законные права, но вы также можете иметь другие
11-13
14
15-16
16-17
34-39
на
обороте
2
ВНИМАНИЕ: Выхлопные газы двигателя и некоторые материалы, использованные в
конструкции косилки, содержат или выделяют вещества, которые в штате Калифорния
признаются канцерогенными, вызывающими дефекты плода или негативно влияющими
на репродуктивную функцию.
ВНИМАНИЕ: батареи, клеммы и некоторые дополнительные принадлежности косилки
содержат свинец и соединения свинца, которые в штате Калифорния признаются
канцерогенными, вызывающими дефекты плода или негативно влияющими на
репродуктивную функцию. Мойте руки после работы с ними.
ВНИМАНИЕ: Глушитель и прочие части двигателя во время работы сильно
нагреваются и остаются горячими после остановки двигателя. Во избежание сильных
ожогов не прикасайтесь к ним и не подходите близко к указанным зонам
I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Внимательно прочтите инструкции и следуйте всем указаниям, приведенным в
настоящем руководстве. Перед запуском газонокосилки ознакомьтесь с расположением
и функционированием элементов управления, а также основными принципами работы
газонокосилки.
• Не помещайте руки или ноги около или под вращающиеся элементы машины.
Пространство для разгрузки должно быть свободным на протяжении всей работы с
газонокосилкой.
• Доверяйте управление газонокосилкой лишь людям, предварительно ознакомившимся
с руководством по эксплуатации.
• Очистите рабочее пространство от камней, игрушек, проводов и других объектов,
которые могут попасть, а затем быть выброшенными из-под лезвий косилки.
• Перед кошением необходимо освободить рабочую территорию от посторонних людей.
Остановите машину при появлении постороннего лица.
• Не используйте газонокосилку, будучи босиком или обутым в открытые сандалии.
Работая с газонокосилкой, всегда носите прочную закрытую обувь.
• В отсутствии необходимости не оттягивайте назад газонокосилку. Всегда смотрите
вниз и назад в то время, как движетесь назад.
• Запрещается использовать газонокосилку, необорудованную необходимыми
защитными приспособлениями, экранами, травосборником или другими
дополнительными устройствами.
• Перед вводом газонокосилки в эксплуатацию или установкой дополнительных
устройств, прочтите руководство пользователя. Используйте лишь те дополнительные
устройства, которые рекомендованы заводом-производителем газонокосилки.
• Останавливайте лезвия при пересечении гравийных дорожек, тротуаров или проезжей
части.
• Перед тем, как оставить газонокосилку без присмотра, очистить её или желоб,
останавливайте двигатель.
• Перед тем, как извлечь травосборник, выключите двигатель и дождитесь полной
остановки лезвий.
• Косите только в дневное время или при хорошем искусственном освещении.
• Не работайте с газонокосилкой, будучи усталым, при плохом самочувствии или
находясь в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
• Не используйте косилку в условиях мокрой травы. При работе с газонокосилкой
3
следует твердо удерживать рукоятку; никогда не бегите.
• Выведите из зацепления самоходный механизм или приводное сцепление
газонокосилки (если имеется) перед тем, как запустить двигатель.
• Если газонокосилка начала ненормально вибрировать, остановите двигатель и выявите
причину вибрации. Вибрация, как правило, говорит о наличии неполадок.
• Всегда носите защитные очки или маску, работая с газонокосилкой.
II. РАБОТА НА СКЛОНЕ
Работа на склонах сопряжена с риском случайного падения и получением серьезных
травм. При работе на склонах соблюдайте меры повышенной предосторожности.
НЕОБХОДИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ:
• Косите поперек склона; никогда вверх или вниз. Будьте предельно внимательны, меняя
направление кошения на склоне.
• Очистите территорию от камней, веток и других препятствий.
• Избегайте ям, колдобин, канавок, которые могут скрываться под высокой травой.
ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ:
• Не косите около насыпей, канав и впадин во избежание потери равновесия и
устойчивости.
• Не используйте газонокосилку на крутых склонах.
• Не косите мокрую траву во избежание падения.
III. ДЕТИ
Во избежание несчастных случаев, не допускайте детей на территорию, где используется
газонокосилка. Никогда не следует быть уверенным, что дети находятся там, где Вы
видели их в последний раз.
• Не допускайте детей на территорию, где используется газонокосилка. Оставляйте детей
под присмотром взрослого.
• Будьте внимательны и выключайте газонокосилку при появлении детей.
• При перемещении машины назад, оборачивайтесь, чтобы убедиться, что маленькие
дети не преградили дорогу.
• Никогда не разрешайте детям управлять газонокосилкой.
• Будьте внимательны при приближении к кустам, деревьям и другим объектам, которые
могут препятствовать хорошему обзору.
IV. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С ТОПЛИВОМ.
• Будьте предельно внимательны при обращении с бензином и другими топливами. Они
легко воспламеняются и их пары взрывоопасны.
- Гасите все сигареты, сигары, курительные трубки и другие источники воспламенения.
- Используйте контейнеры, специально предназначенные для хранения топлива.
- Не снимайте крышку бензобака и не вливайте топливо при работающем двигателе.
Дайте двигателю остыть перед тем, как влить бензин.
- Не заполняйте бензобак, находясь в закрытом помещении.
- Не храните машину или контейнер с топливом в помещении, где есть доступ к
источникам открытого пламени (например, водонагреватель).
Не заполняйте канистры внутри транспортного средства, грузовика или прицепа, имеющего
пластиковую обшивку. Всегда заполняйте канистры, отойдя от транспортного средства и
предварительно, поставив их на землю.
- Перед тем как заполнить бак оборудования, работающего на топливе, вытащите его из
грузовика или прицепа и поставьте на землю. Если это не возможно, заполняйте такое
оборудование с помощью портативной канистры.
4
- Если бензин попал на одежду, немедленно переоденьтесь.
- Никогда не переполняйте бензобак. Плотно закрывайте крышку бензобака.
V. ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Никогда не запускайте машину, находясь внутри закрытого помещения.
• Никогда не осуществляйте ремонтные работы или регулировки при включенном
двигателе. Отсоедините высоковольтный провод от свечи зажигания.
• Содержите гайки и болты, в особенности болты, крепящие лезвия, хорошо затянутыми.
Поддерживайте газонокосилку в хорошем состоянии.
• Никогда не пренебрегайте защитными приспособлениями. Регулярно проверяйте их
рабочее состояние.
• Содержите газонокосилку чистой от травы, листьев и другого мусора. Вытрете остатки
пролитого масла или топлива. Перед тем, как поместить машину на хранение дайте ей
остыть.
• Остановите и осмотрите газонокосилку при столкновении с инородным объектом.
Перед тем, как снова запустить двигатель, осуществите ремонт, если требуется.
• Не пытайтесь отрегулировать высоту колес при работающем двигателе.
• Составляющие травосборника изнашиваются в ходе использования газонокосилки.
Периодически проверяйте их состояние и осуществляйте замену при необходимости,
используя части, рекомендованные заводом-производителем газонокосилки.
• Лезвия косилки острые и могут Вас порезать. Оберните лезвия в кусок плотной ткани
или наденьте перчатки, а также соблюдайте меры предосторожности при
обслуживании лезвий.
• Не меняйте настройки и не превышайте скорости двигателя.
• Сохраняйте поясняющие наклейки, присутствующие на вашем оборудовании; замените
их, если они стали нечитаемыми.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Серийный Номер:
Дата Покупки:
Объем Бензина /Тип: 1.6 л (неэтилированный бензин)
Тип Масла (API-SG-SL): SAE 30 (выше 0°С); SAE 5W-30 (выше 0°С)
Объем Масла: 600 мл
Свеча Зажигания (Зазор: 0.76
см)
Champion RJ19HX
Крутящий момент болта лезвия 35-40 футо-фунтов (47.6 – 54.4 Нм)
• Номер модели и серийный номер Вы сможете найти на табличке, прикрепленной
сзади на корпусе газонокосилки. Оба номера и дату покупки внесите в
соответствующие графы.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Настоящие дополнительные устройства имеются в наличии с момента производства
газонокосилки. Они не поставляются с газонокосилкой. Вы можете найти или заказать
их у официального дилера техники Craftsman. Некоторые из них могут не подходить к
Вашей газонокосилке.
5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ТРАВООТБРАСЫВАТЕЛЬ
В ГАЗОНОКОСИЛКАХ СО
СБОРОМ В МЕШОК
ТРАВОСБОРНИКИ
ТРАВОСБОР
НИКИ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ГЛУШИТЕЛЬ
АДАПТЕР ДЛЯ
ЛЕЗВИЯ
Информация о номинальной мощности двигателя
Значение полной номинальной мощности для отдельных моделей с бензиновыми
двигателями указываются на наклейках в соответствии со стандартом SAE J1940
(Процедура оценки мощности и крутящего момента малолитражного двигателя), а
номинальные характеристики были получены и откорректированы в соответствии со
стандартом SAE J1995 (Редакция 2002-05). Реальная полная мощность двигателя может
быть меньше и зависит, помимо всего прочего, от окружающих условий эксплуатации и
конкретной модификации двигателя. Учитывая как широкий спектр устройств, на которые
устанавливаются двигатели, так и требования по охране окружающей среды при
эксплуатации этих устройств, бензиновые двигатели могут не развивать номинальной
полной мощности при использовании на конкретных видах силового оборудования (
эффективная эксплуатационная или полезная мощность). Это различие обусловлено
рядом факторов, включая комплектацию двигателя (воздушный фильтр, системы
выхлопов, подзарядки, охлаждения, карбюратор, топливный насос и т.п.), ограничения по
использованию на конечном устройстве, окружающие условия эксплуатации
(температура, влажность, высота над уровнем моря) и различия в модификациях
двигателя, но не ограничиваются только этим. По причине производственных
ограничений и нехватки мощностей, фирма Briggs & Stratton может заменить двигатель
этой серии с более высокой номинальной мощностью.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Прочтите всё это руководство полностью, прежде чем приступать к сборке машины или
работе с ней.
ВАЖНО: косилка поставляется без масла и без бензина в двигателе.
Косилка полностью собрана на заводе-изготовителе за исключением тех узлов, которые
были сняты для перевозки. Все съёмные части машины, которые вы будете устанавливать,
должны быть прочно закреплены для обеспечения безопасной работы машины.
В
МОТОРНОЕ МАСЛО
6
Для затяжки креплений используйте нужные инструменты. Все крепежные детали (болты,
гайки, шайбы и др.), необходимые для сборки машины, сложены в коробку ЗИП.
РАСПАКОВКА МАШИНЫ
1. Выньте незакреплённые узлы и детали, которые поставляются вместе с машиной.
2. Прорежьте углы упаковки и положите торцовую панель на землю.
3. Выньте весь упаковочный материал, кроме прокладки между верхней и нижней
ручками и прокладки, фиксирующей контрольную ручку наличия оператора к
верхней секции ручки.
4. Выкатите машину наружу и проверьте, не осталось ли каких-нибудь узлов или
запчастей в упаковке.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Чтобы раскрыть ручку, нужно:
ВАЖНО: раскрывать ручку машины следует осторожно, чтобы не повредить или не
защемить тросы управления.
1. Постепенно поднимать ручку, до тех пор, пока нижняя секция не встанет в рабочее
положение.
2. Убрать защитную прокладку, поднять верхнюю секцию, выровнять её вдоль
нижней и закрепить фиксаторами.
3. Убрать защитную прокладку, прижимающую контрольную ручку.
Ручку косилки можно настроить для удобства работы, см. РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ в
разделе «Сервис и Регулировка».
Контрольная
ручка
(наличие
оператора)
ПОДНЯТЬ
РАБОЧЕЕ
ПОЛОЖЕНИЕ
ПОДНЯТЬ
Верхняя секция
ручки
Фиксатор
Нижняя секция ручки
7
Knob Ручка
Handle bracket Фиксатор ручки
Bolt Болт
УСТАНОВКА ТРАВОСБОРНИКА
Чтобы собрать травосборник, нужно:
1. Вставить раму в мешок таким образом, чтобы жёсткая часть мешка пришлась на
дно, а ручка рамы выступала наружу за горловину мешка.
2. Прижать раму к мешку пластиковыми скобками вокруг горловины.
ПРИМЕЧАНИЕ: если скобки слишком тугие, подержите их несколько минут в горячей
воде. Если мешок промок, то перед следующим использованием его надо просушить.
Ручка рамы
Пластиковые
скобки
горловина
РАБОЧИЕ НАСАДКИ
В стандартной комплектации при поставке данная модель работает в качестве мульчера.
Чтобы изменить порядок работы косилки (сбор/выброс отходов резки), смотри раздел
«Изменение конфигурации косилки».
8
РАБОТА С КОСИЛКОЙ
Знакомство с косилкой
ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К РАБОТЕ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО И ВЫПОЛНЯЙТЕ ВСЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ,
КОТОРЫЕ В НЁМ УКАЗАНЫ.
Сравнивая изображенное на рисунке с реальным устройством, изучите вид и
расположение основных узлов, органов управления и регулировки. Сохраните пособие на
случай, если вам понадобится
Указанные символы могут присутствовать как на самой косилке, так и в
руководстве по эксплуатации.
ВНИМАНИЕ
Двигатель включён
какая-то информация.
Двигатель выключен
Быстро
Медленно
Дроссель
Топливо
Масло
Опасно! Берегите руки и ноги.
9
Operator presence control bar Ручка контроля присутствия оператора
Drive control bar Рычаг управления ходом
Handle knobs Фиксаторы
Engine oil cap with dipstick Маслёнка с уровнемером
Spark plug Свеча зажигания
Muffler Глушитель
Wheel adjuster (on each wheel) Рычаги регулировки высоты колёс
Housing Корпус
Mulcher door Дверца мульчера
Air filter Воздушный фильтр
Gasoline filter cap Головка бензинового фильтра
Grass catcher Травосборник
Starter handle Трос стартера
Primer Подкачивающий насос
Drive cover Крышка привода
ВАЖНО: данная модель поставляется без масла и бензина
СОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ CPSC
Роторная косилка с передним расположением рабочей части производства компании Sears
удовлетворяет стандартам Американского Национального Института Стандартов и
Комиссии США по безопасности потребительских продуктов. Лезвия вращаются, когда
двигатель работает.
Ручка контроля присутствия оператора – должна быть прижата к ручке для того, чтобы
запустить двигатель. Отпущенная ручка останавливает двигатель.
10
Loading...