Craftsman 917371470 Owner’s Manual

37147

Instruction manual
Please read these instructions carefully

and make sure you understand them
before using this machine.

Anleltungshandbuch
Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorg-

f_iltig dutch und vergewissem Sie sich,
dab Sie dlese verstehen, bevor Sie die

Maschine in Betrieb nehmen,

Manuel d'lnstructlons
S'il vous pla_t lisez soigneusement

et soyez sot de comprende ces
instructions avant d'utiliser cette

machine.

Manual de las Instrucciones
Perfavorlea cuidadosamentey

comprendaestasintrucciones

antes de usar esta maquina.

InstructieboekJe
Lees deze instructies aandachtig

en zorg dat u ze begrijpt voordat
u deze machine gebruikt,

Manuale dl letruzlonl
Prima di utilizzare la macchina

leggete queste istruzioni con at-
tenzione ed accertatevi di averle

comprese bene.

_ CONTENTS

SAFETY RULES ......................... PAGE 3-8

TECHNICAL DATA .................................. 9

(_ INDICE

REGLAS DE SEGURIDAD .......... SIVU 3-8

ESPECIFICACIONES TI_CNICAS ........... 9

OVERVIEW ............................................ 10

ASSEMBLY ....................................... 10-11

ADJUSTMENTS ............................... 12-13

START AND STOP ........................... 13-15

USE ................................................... 16-17

MAINTENANCE ................................ 17-19

GENERAL INFORMATION .................... 20

(_ INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSREGELN ............ SEITE 3-8

TECHNISCHE DATEN ............................. 9

0BERSICHT .......................................... 10

MONTIEREN ..................................... 10-11

EINSTELLUNG ................................. 12-13

START UND ABSTELLEN ............... 13-15

GEBRAUCH DES RASENM_,HERS .. 16-17

WARTUNG ........................................ 17-19

ALLGEMEINE ERLAUTERUNGEN ....... 20

SUMARIO .............................................. 10

MONTAJE ......................................... 10-11

REGULACI(_N .................................. 12-13

ARRANQUE Y PARADA ................... 13-15

APLICACI(_N DEL CORTACESPED.. 16-17

MANTENIMIENTO ............................ 17-19

INFORMACIONES GENERALES .......... 20

(_) INHOUD

VEILIGHEIDSMAATREGELEN ..., PAG.3-8

TECHNISCHE GEGEVENS ..................... 9

OVERZICHT ........................................... 10

MONTEREN ...................................... 10-11

INSTELLEN ...................................... 12-13

STARTEN EN STOPPEN .................. 13-15

GEBRUIK VAN DE MAAIER ............. 16-17

ONDERHOUD ................................... 17-19

ALGEMENE INLICHTINGEN ................ 20

(_ TABLE DES MATIERES

MESURES DE SI=CURITI _ ......... PAGE 3-8

DONNEES TECHNIQUES ....................... 9

APER(_U ................................................ 10

MONTAGE ......................................... 10-11

REGLAGE ......................................... 12-13

MARCHE ET ARRI=T ........................ 13-15

UTILISATION DE LA TON DEUSE.... 16-17

ENTRETIEN ...................................... 17-19

RENSEIGNEMENTS GI_NI=RAUX ........ 20

Q INDICE DEL CONTENUTO

NORME DE SICUREZZA ....... PAGINA 3-8

CARATTERISTICHE TECNICHE ............. 9

SOMMARIO ........................................... 10

MONTAGGIO .................................... 10-11

REGOLAZlONE ................................ 12-13

AVVIAMENTO ED ARRESTO .......... 13-15

USO DELLA FALClATRICE ............. 16-17

MANUTENZlONE ............................. 17-19

INFORMAZlONE GENERICHE ............. 20

2

IMPORTANT: This cutting machineiscapable of amputating hands and feet and throwingobjects.

Safe Operation Practices for Pedestrian-Controlled Rotary Lawnmowers

Failureto observe the following safety instructions could result in serious injury or death.

I. Training

• Read the instructions carefully. Be familiar with the
controls and the proper use of the equipment.

• Never allow children or people unfamiliar with the

instructions to use the lawnmower. Local regulations
may restrict the age of the operator.

• Never mow white people, especially children, or pets

are nearby.

• Keep in mind that the operator or user is responsible

for accidents or hazards occurring to other people or
their property.

II. Preparation

• While mowing, always wear substantial footwear and

long trousers. Do not operate the equipment when
barefoot or wearing open sandals.

• Thoroughlyinspecttheareawheretheequipmentisto

be used and remove all objects which may be thrown
by the machine.

• WARNING - Petrol is highly flammable.

- Store fuel incontainers specifically designed for this

purpose.

- Refuel outdoors only and do not smoke while refu-
eling.

- Add fuel before starting the engine. Never remove
the cap of the fuel tank oradd petrol while the engine

is running or when the engine is hot.

- Ifpetrol is spilled, do not attempt to start the engine
butmove the machine away from the araa of spillage

and avoid creating any source of ignition untilpetrol
vapors have dissipated.

-Replace all fuel tanks and container caps se-
curely

• Replace faulty silencers.

• Before using, always visually inspect to see that the

blades, blade bolts and cutter assembly are not worn

or damaged. Replace worn or damaged blades and
bolts in sets to preserve balance.

• On multi-bladed machines, take care as rotating one

blade can cause other blades to rotate.

III. Operation

• Do notoperatethe engineinaconfinedspacewhere
dangerouscarbonmonoxidefumes cancollect.

• Mow onlyindaylightor in goodartificiallight.

• Avoidoperatingthe equipmentin wet grass,where

feasible.

• Alwaysbe sura ofyourfooting on slopes.

• Walk, neverrun,

• Forwheeledrotary machines, mowacrossthe face of

slopes,neverupand down.

• ExerciseextremecauUonwhenchangingdirectionon
slopes.

• Do notmow excessivelysteepslopes.

• Use extremecaution when reversingor pullingthe

lawnmowertowardsyou.

• Stop the blade if the lawnmower has to be tilted for
transportation when crossing sudaces other than grass,

and when transporting the lawnmower to and from the
area to be mowed.

• Never operate the lawnmower with defective guards, or

without safety devices, for example deflectors and/or
grass catchers, in place.

• Do not change the engine governor settings or over-

speed the engine. Operating the engine at excessive
speed may increase the hazard of personal injury

• Disengage all blade and drive clutches before starting

the engine.

• Start the engine or switch on the motor carefully ac-

cording to instructions and with feet well away from
the blade.

Do not tilt the lawnmower when starting the engine or
switching on the motor, except if the lawnmower has

to be tilted for starting. In this case, do not tilt more
than absolutely necessary and lift only the part which
is away from the operator.

• Do not start the engine when standing in front of the

discharge chute.

• Do not put hands or feet near or under rotating parts.
Keep clear of the discharge opening at all times.

• Never pick up or carry lawnmower while the engine is

running.

• Stop the engine and disconnect the spark plug wire:

- before cleaning blockages or unclogging chute;

- before checking, cleaning or working on the lawn-
mower;

- after striking a foreign object. Inspect the lawnmower
for damage and make repairs before restarting and

operating the tawnmower;

- if the lawnmower starts to vibrate abnormally (check

immediately).

• Stop the engine:

- whenever you leave the lawnmower;

- before refuelling.

Reduce the throttle setting during engine shut down
and, if the engine is provided with a shut-off valve, turn

the fuel off at the conclusion of mowing.
Go slow when using a trailing seat.

IV. Maintenance and Storage

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the

equipment is in safe working condition,

• Never store the equipment with petrol inthetank inside

a building where fumes may reach an open flame or
spark.

• Allow the engine to cool before storing in any enclo-

sure.

• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer,
battery compartment and petrol storage area free of

grass, leaves, or excessive grease.

• Check the grass catcher frequently for wear or dete-

rioration.

• Replace worn or damaged parts for safety

• If the fuel tank has to be drained, this should be done
outdoors.

i

3

Sicherheitsvorkehrungen for HandgefiJhrte Rasenm_iher mit Rotationsklinge
WlCHTIG: Dieso mShmaschine kann h,_nde und f_sse abtrennen und gegenst_nde rnit hoher geschwin-

(_ vedetzungen zur folge haben.

I. Schulung

digkeit schleudern. Nichtbeachtung der fotgenden sicherheitsvorschriften kOnnte schwere oder tOdliche

Die Anleitungensorgf<igdurchlesen. Mit den Bedien-

ungselementen und der vorschriflsm_SigenBedienung

der Maschine vertrautmachen.

Auf keinen FallKindern oder Erwachsenen, die mit der
Bedienungsanleitung des M0hers nicht vertraut sind,

den Betrieb der Maschine gestalten.Das Mindestalter
yon Fahrernist womSglich gesetzlich geregelt.

Auf keinen Fall m_hen, solange sich andere, besonders
Kinder oder Haustiere, im Arbeitsbereich befinden.

Bitte denken Sie daran, dal3der Fahrer oder Benutzer f,3r

jegliche Unf_,Ueoder Gefahren, denen andere oder deren

Eigentum aesgesetzt werden, verantwortlich ist.

II. Vorbereitung

• W&hrenddem M0hen immerfestes Schuhwerk und lange
Hosen tragen. Die Maschine nichtbarfuB oder mit offenen

Sandalen in Betrieb nehmen.
Das ArbeitsgelOnde sorgf_iltig untersuchen und alle Ge-

genst&nde,die yonder Maschine aufgeschleudert werden
k,_nnten,entlernen.

• WARNUNG - Benzin ist auBerst leicht entz0ndlich.

- Kraftstoff in speziell daf0r ausgelegten BehOItern
lagern.

- Nur im Freien tanken und w&hrenddessen nicht
rauchen.

- Kraftstoff nachfOllen, bevor der Motor angelassen
wird. Auf keinen Fall den Tankdeckel entfernen oder

Benzin nachf011en,solange der Motorl&uft oder heiB
ist.

- Falls Kraftstoff verscht3ttet wurde, nicht versuchen,
den Motor anzulassen, sondern die Maschine vom

versch(itleten Benzin wegschieben und das Verur-
sachen jeglicher Z0ndquellen vermeiden, bis die

BenzindOmpfe sich verflOchtigt haben.

-Alle Deckel wieder fest auf Kraftstofftanks und
Kraftstoffbeh_iltern anbringen.

Schadhafte Schalld,&mpferersetzen.
Vordem Gebrauch immermiteiner SichtprQfungsicherstel-

len,dab M0hmesser, Messerschrauben und dieM0heinheit

nicht abgenutzt oder besch_,digt sind. Abgenutzte oder
besch&digte Meeser und Schrauben ersetzen, um Aus-

wuchtung zu gew&hrleieten.

BeiMaechinen mit mehreren M&hmessern let Vorsicht ge-

boten, da beim Drehen eines M_ihmeesers die anderen

M_i.hmessersich womOglich mit drehen.

III, Betrieb

• Maschinenicht ineinem geschlossenen Bereich betreiben,
in dem die gef&hrlichen Kohlenmoxydgase sich sammeln
kSnnen.

• Nur bei Tageslicht oder guter k0netlicher Beleuchtung

m&hen.

• Vermeiden Sie den Gebrauch des Ger,_ts auf nassem
Gras,eoweitmt_glich.

• Achten Sie bei geneigten B(_denstets auf Ihr Gleichge-

wicht.

• Gehen Sie (nichtmnnen).

• BewegenSiesichmitfahrbaren Motor-Rasenm&hernstets

quer zur Neigungder Fl&che,gehen Sie nie auf undab.

• Gehen Siebeim Richtungswechselauf geneigtenFl&chen
besondersvorsichtigvor.

• M&hen Sie nichtauf besonderssteilen Abh_ingen.

• Genen Sie besonders vorsichtig vor, wenn Sie den M&her
ziehen oder zu sich hin drehen.

• Stoppen Sie die Klinge, wenn der Rasenm_iher for den

TransportQberFI&_ ohneGrasangekipptwerdenmuss,
bzw. auf dem Hin-/Rt3ckweg zur/von der zu mShenden

Fl&che.

• Benutzen Sie den Rasenm&hernie mitdefekten Schutzab-
deckungen, oder nicht in Position befindlichen Schutz-

vorrichtungen, wie beiepielsweise Leitblechen und/oder
Grasf0nger.

Die Einstellung des Drehzahlreglers nicht &ndern, und die
Drehzahl des Motors nicht ,3berdie Werkspezifikationen

heraufsetzen. Der Betrieb des Motors bei zu hohen
Drehzahlen kann die Gefahr von KOrperverletzungen

vergr_,13ern.

• Vor dem Starten der Maschine alle BIockierungen der
Klingen und des Antriebs ISsen.

• Beim Starten der Maschine und Einschalten des Motors
vorsichtig vorgehen. Halten Sie sich an die Gebrauehsan-

leitung und achten Sie darauf, dass Ihre F,38eweir genug
yon der Klinge entfernt sind.

• Kipper', Sie den Rasenmtiher nicht w&hrend des Starts
oder Einschalten des Motors, es sei denn, dass dies far

den Start erforderlich ist. Kippen Sie ihn n diesem Fall
nicht mehr als unbedingt nStig und heben Sie nur den
vom Bediener entlernteren Bereich an.

• Starten Sie die Maschine nicht, wenn Sie nahe an tier
Entladevordchtung stehen.

• Bringer`"Sie Ihre HOnde end F08e nicht in die N&he der
rotierenden Organe. Halten Sie die EntladeOffnungstets

sauber.
Den RasenmOherbei laufendemMotor nie anheben eder

tragen.
Den Motor stoppen und das Kabel der Z0ndkerze tren-

Ben:

- vor dem Entfernen von Verstopfungen aus dem
M_ihwerk oder dem Auswurf;

-vor dem Pr0fen, Reinigen oder Repaderen des
Rasenm_hers;

- nachdem auf ein FremdkSrper gestoSen wurde.
Den Rasenm_iher auf Sch_,den untersuchen und die

Reparaturen durchfOhren, bevordie Maschine wieder
angelassen und in Betrieb genommen wird;

- fa{Is die Maschine anfangen sotlte, ungew5hnlich
zu vibrieren (sofort prdfen).

Den Motor stoppen:

- immer wenn Sie den M_iher zur0cklassen;

- vor dem Auftanken.

Die Drosselklappew&hrenddes Auslaufensdes Motors
schlieBenund, falls der Motor mit einem Absperrventil
ausgestattetlet, dieses bei Beendigungder M&harbeiten

schlieSen.
FahrenSie langsam, wenn Sie einen Sitz benutzen.

IV. Wartung und Lagerung

Darau!achten,daballeM uttern,BolzenundSchraubenfest
angezogensind, umzu gew0hrleisten,dab dieMaschine

for den Betrieb eicher ist.

• DieMaechineauf keinenFall mit Benzin imTank ineinem

Geb&udelagern, in dem die Benzind_u'npfeein oflenes
Feueroder einen Funkenerreichen k6nnten.

• Den MotorabkQhlenlassen, bevorer ineinem geschlos-

senen Raum gelagert wird.

• Um dieFeuergefahrherabzusetzen,denMotor,denSchall-

d&mpfer,den Batteriekastenund das Kraflstofflageryon
Gras, Laub und 0berm_Sigem Schmierfettfreihalten.

• Den Grasf&nger h&ufigaut Abnutzung oder Verschleil3

prQfen.

• Abgenutzte oder besch0digte Teile zur Sicherheitimmer

sofortersetzen.

• Falls der Kraflstofftankentleert werden muB, sollte dies
im Freiengetan werden.

4

(_ Solutions pratiques de sdcuritd de marche pour tondeuse b h_lice horizontale p_destre

ATTENTION: Ce tracteur de pelo use est capable d'amputer mains ou pieds et de projeter des objets

I'inobservation des r_gles de s_cu rite.ci-dessous peut etre la cause de blessuras serieuses voire mortelles.

I Precautions d'utilisation

Lisez toutes les instructions soigneusement. Familia-
risez vous avec les eommandes pour appprendre b
utiliser efficacement cette machine.

Ne jamais autoriser les enfants ou les personnes qui
n'auraient pas lu ce manuel d'utilisation & utiliser ce
tracteur de pelouse. La reglementation locale peut de

plus interdire I'utilisation de telle machine au-dessous

d'un certain _lge.
Ne jamais tondre & proximit_ de personnes, d'enfants

ou d'animaux.

Ne pas oublier que tout utilisateur ou proprietaire d'un
tracteur de pelouse est responsable des accidents ou
dommages causes a une personne ou a ses biens.

II. Preparation

Pendant la tonte, ne porter que des chaussures solides

et des pantalons longs. Ne jamais tondre pieds nus ou
chauss_, de sandales.

Contr(31ez systematiquement et soigneusement I'etat
de la surface b tondre et retirer tousles objets sus-
ceptibles de devenir des projectiles Iors du passage

de la machine.
ATTENTION - Le carburant est trbs inflammable.

- Pour transporter ou stocker le carburant, n'utiliser
exclusivement que des recipients conqus et ap-

prouves pour ces usages.

- Toujours remplir le reservoir de carburant b I'air Ubre
et ne pas fumer pendant le remptissage.

- Remplir le reservoir de carburant avant de demarrer
le moteur. Ne jamais retirer le bouchon du reservoir
et nejamais rajouter de carburant tant que le moteur
est en foctionnement ou qu'il est encore chaud.

- Si du carburant a ete renverse, ne pas tenter de
demarrer le tracteur, mais le pousser hors de la
zone o,', le carburant a ere renverse et eviter de

creer une quelconque source de chaleur avant que
les vapeurs de carburant ne se soient dissipees.

- Refermer avec precautions tes bouchons des reser-

voirs ou des recipients contenant du ca_urant pour
garantir la securitY.

Remplacer les pots d'echappement ddfectueux.

• Avant d'utiliser un tracteur de pelouse, toujours veri-
fier que les lames, les boulons de lame et le carter
de coupe ne sont pas uses ou endommages.Toujours
remplacer les lames et les boulons simultanement de
fa_:on b eviter tout probldme d'equilibrage.

• Surles tracteu rs de pelouse multi-lames, ne pas oublier
que larotationd'une lamepeut entrafnereelle des autres.

III. Utilisation

Ne jamais demarrer un moteur tt I'int_rieur dans un

espace confine o_Jdes emanations dangereuses de
monoxyde de carbone pourraient s'accumulees

• Tondra uniquement _ la lumibre du jour ou avec une
bonne lumi_re artificielle

• I_viterde faire fonctionner I'equipement sur le gazon
mouille, si possible

• $oyez toujours s6rs de bien prendre pied sur les •

pentes

• Marehez, ne courrezjamais

• Pour les machines rotatives b roues, tondra tt travers .

les surfaces des pentes, jamais de haut en bas

• Soyeztr_sprudentslorsquevouschangezdedirection .

sur lee pentes

• Ne tondez pas exeessivement les pentes escarpees. •

• Soyez extremement prudants Iorsque vous faites

marche arri_re ou tirez la tondeuse _ gazon vers vous 5

Utilisez une butee d'arret afin de maintenir la lame

immobile si la tondeuse agazon dolt etre inclinee pour
te transport Iorsqu'elle traverse des surfaces autres
que le gazon, et Iorsque vous transportez la tondeuse

e gazon d'un endroit & rautre.

N'utilisez jamais la tondeuse b gazon avec des pro-
tections defectueuses ou sans dispositif de s_curite.

comme par exemple des ddflecteurs ou bacs _l herbe,
en place.

Conserver le regime de rotation du moteur et ne jamais
le faire fonctionner au dessus de son regime nominal

car cela peut etre dangereux.
Debrayer toutes les lames et actionner I'embrayage

avant de mettre le moteur en marche.

Mettez le moteur en marche ou mettez le contact
avec soin selon les instructions, les pieds eloignes

des lames.
N'inclinez pas la tondeuse a gazon Iors de la mise en

marche ou de contact du moteur, saul si la tondeuse

gazon dolt etre inclinde pour ce faire. Dans ce cas,

n'inctinez pas plus que necessaire et soulevez seule-
merit la partie eloignee de I'operateur.

Ne mettez pas le moteur en marche Iorsque vous vous
trouvez devant la goulotte d'ejection.

• Ne mettez pas les mains ou les pieds pres ou sous
les parties rotatives. Tenez-vous toujours a I'ecart de

I'orifice de sortie

Ne ramassez ou ne transporter jamais la tondeuse

gazon pendant son fonctionnement
Arr_tez la machine et debrancher le c_ble de bougie.

avant de retirer I'insert broyeur ou avant de retirer
la goulotte d'ejection pour la nettoyer.

avant de contreler, nettoyer ou travailler sur le carter
de coupe,

avant de retirer un objet coince dans le tracteur de
pelouse.

si la machine commence b vibrer anormalement.

• Arretez la machine.

en tous temps Iorsque vous vous eloignez de la

tondeuse b gazon
avant le ravitaillement en combustible.

• Lorsque la tonte est terminde, r_duiroles gaz avant de

cuperle moteur et, sile tracteurde pelouse est _quip6e
d'un robinet d'arret du carburant, fermer celui-ci.

• Ralentissez Iorsque vous utilisez un sibge arriere.

IV. Entretien et Entreposage

• S'assurar que tousles 6crous, boulons stvis sontbien

serres pour 6tre certain que rdquipement est pret

fonctionner de nouveau, dans de bonnes conditions

• Ne jamais entreposer le tracteur do pelouse avec

du cadourant dans le reservoir, dans un b_timent o,,

les vapeurs pourratent s'enflammer au contact d'une

flamme ou d'une dtincelle de I'allumage

• Attendrale refmidissementdumoteuravant d'ent reposer

la tondeuse autoportee dans un espace fermd
Pour supprimer les risques d'incendie s'assurer que le

moteur,le potd'_)chappement,le Iogement de la batterie
et du reservoir de carburant ne sont pas encrasses par

de rherbe, des feuilles ou des surplus de graisse
Verifier souvent le bac ou le collecteur pour vous as-

surer qu'il est propra et qu'il n'est pas endommage
Pour plus de securite, remplacer systematiquement

les piOees usees ou ddtdriorees
Si ler_servoir de carburant dolt Otrevidangd, procdder

cette operation _ I'ext_rieor

(_ Normas de funcionamiento seguro para ¢ortac6spedes giratorios de pie

IMPORTANTE:Estamaquinacortadoraescapazdeamputarlasmancsy lospiesyde lanzarobjetos.Sin

se observanlas instruccionesdeseguridadsiguientesse puedenproducirlesionesgraveso la muerte

I. Instrucci6n

Leatodaslasinstrucciones cuidadosamente. Famil-

iaricese completamente con los controles y con eluso
adecuadoel equipo

Nunca permitaque los nitios o las personassin los
conocimientosadecuadosoperen lasegadora. Leyes

locales pueden restri£_irla edad del operador.

• Aseg6rese que el_rea este despejada de personas
antes de segar, especialmente de ni,5oso animales

domesticos.

• E_operador o el usuadoes el responsable pot ac-
cidentes o daSosocurridos a otras personas o a su
propiedad.

tl. Preparaci6n

• Cuando este segando,siempre use zapatos adec-
uados y pentaloneslargos. No opere el equiposin

zapatoso usandosandalias.

• Inspeccionecuidadosamenteel_rea endondesevaa
utilizarelequipoy remuevalosobst&culosquepuedan

serlanzadospot1,3maquina.

• ATENCl6N - los combustibles son muy inflamables.

- Almaceneelcombustibleenenvasesespecialmente
disefiados para este prop6sito.

- Agreguecombustibleala m&quinaafuera ynofume
cuandoeste agregando combustible.

- Agregue el combustibleantes de arrancar el motor.
Nunca remueva la tapa del dep6sito de gasoline

o agregue combustible con el motor fusionando o
cuandoel motor este caliente.

- $i derrama combustible,no intentearrancarelmotor
pero mueva la maquina lejos del drea de derrame

y no arranque el motor haste que los vapores se

hallan evaporado.

- Vuelva a poner todas las tapes de lostanquesyde

los envasescon seguridad.
Reemplace los silenciadoresdefectuosos.
Antes de usarlo, siempre inspeccionevisualmente

para ver que las cuchillas, los pernos de las cuchlllas
y el conjunto cortador no estdn gastados o daSados.
Reemplace las cuchillas y los pernos gastados o

daSadosde dos en dos paramantener el equilibro.

En maquinas de rods de una cuchilla, tonga cuidado

puestoque la rotaci6nde una cuchilla puede causar

la rotaci6nde otras cuchillas.

III. Operaci6n

• Nuncahaga funcionar la m_quina dentro de un Area
cerradadonde gases peligrosos de 6xido decarbono

pueden acumularse.

• Sieguesolamenteconluz de die oconunabuena luz

artificial

• Si es posibleevitarel usodel aparatosobre hierba

mojada.

• Encasodependientes,asegurarsede estarbienfirme
en lospies.

• Caminar,nuncacoffer.

• Con las mSquinasgiratodas con ruedas,cotter hori-

zontalmentecon respecto al frente de laspendientes,
nunca arriba y abajo.

• Tenormuchocuidado,cuandose cambiadirecci6n en

las pendientes.

• No cortardemasiadolas pendientesmuyfuertes.

• Tonermucho cuidadocuandose hace marcha atr_s

ose empuja el cortac_spedhaclas{mismos.

• Pararlahoja en caso de que se tenga que inclinar
cortacesped paratransportarlopor unasuperficiequ

no sea de hierba, o cuando se transporte deun _re
a otra por cortar.

• Nuncahacerfuncionarelcortac_spedconlasprotecci(

nesdefectuosas,osinlosdispositivosdeseguridad,p(
ejemplodeflectores y/olastomasde hierba ensusiti,

• Nunca cambielosajustesdel reguladorono hagaqu

el motor tonga una velocidad excesiva.

Desembragartodos los embragues de la hoja yde I

transmisi6n antes de arrancar el motor.

Arrancar el motor o encender el motor electrico COl

cuidado seg0n las instrucciones y con los pies biel

lejosde las hoia.

• Noinclinarelcortacespedcuandosearrancael mote
o se enciende el motor electrico, a menos de que

cortac_.spedno se tonga que inclinar para poderlc
poner en marcha. En este caso, no inclinarlo m&sd,

Io absolutamente necesario y levanter solamente I;
parte m_s lejos del operador.

• No arrancar el motor cuando se estdfrente del pasillq
de inyecci6n.

• Noponerlas manosolospiescercao debajodeparte

rotatorias.Mantenersesiemprelejos delaabertura d,

descarga.

• Nunca levantar o transportar elcortac_sped cuand,

el motor est_ en marcha.

•Parar el motor ydesconectar el cable de la bujfa:

- antes de timpiar bloqueos o desatrancar del cot
ducto;

- antes de inspeccionar, Umpiaro trabajar sobreI

segadora;

- despu_s de golpear un objeloextrai_o.Inspeccion

la segadora cuidadosamente, pare verificar si ha
daSosyhaga reparacionesantesdevolveraarranca
ya operar el equipo;

-si la maquina empieza a vibrar anormalment_

(verifiquela inmediatamente).

• Parar el motor:

- siempre cuando se deja el cortacesped;

- antes de abastecer el carburante.

• ReduzcalosaJustesde laaceleraci6ndurante eltiemp(
que e_motorse apague, si elmotor vienedise_ack
con una valvula de apagado, sierre el combustibl*

euando halla terminadodesegar.

• tr despacio cuando se utilize un asiento posterior.

IV. Mantenimlento y Almacenamiento

• Guarde todos las tuercas, los pernosy los tornillo:
apretadospara asegurarseque el equipo esta e_

condiciones de buenaoperaci6n.

• Nuncaguarde la m,'lquinacon combustibleen el es
tanquedecombustible dentrode unedificioendond,

hayfuentesde ignici6npresente.
Permitaque ese enfrie el motorantesde guardad_

enalgOnlugarcorrado.
Parareducirel riesgode encendido, guardeelmoto_

elsUenciador,el comportamicntode la baterfalimpio

de c6sped, hojas,y dedemasiadograsa.

• Vedfiquefrecuentementeelrecogedordelc6spedpar_

vet si bayusoo deterioraci6n.

• Pare la seguridadreemplace las partes que estdr
usadaso dat_adas.

• Siel tanque delcombustibledebesetvaciadoh&gak

afuera.

6