Craftsman 917371420 Owner’s Manual

CRAFTSMAN°

37142

Instruction manual
Please readtheseinstructions carefully
and makesure youunderstandthem
beforeusingthismachine.

Anleltungehandbueh

BittelesenSie dleseAnleltungensorg-
f_ltigdurchundvergewlseernSie slch,

dab Sledleseverstehen,bevorSle die
Maschlnein Betrlebnehmen.

Manuel d'lnetruetlons
S'II vousplaitlisezsolgneusement
et soyezsot de comprendecas

Instructionsavantd'utlllsercette

machine.

Manual de las Instrucclones
Porfavorleaouldadosamentey
¢omprendaestasIntrucclones
antesde usaresta maqulna.

InstructleboekJe
Leesdeze instructiesaandachtlg

en zorgdatu ze begriJptvoordat
u deze machinegebrulkt.

Manuale dl IstrtBIonl
Pdmadlutilizzarelamacchlna

leggetequesteistruzfoniconat-
ten'doneedaocertatevldl avede

comprese bene.

_ CONTENTS

SAFETY RULES ......................... PAGE 3-8

TECHNICAL DATA .................................. 9

OVERVIEW ............................................ 10

ASSEMBLY ....................................... 11-13

ADJUSTMENTS ............................... 13-14

(_INDICE

REGLAS DE SEGURIDAD .......... SIVU 3.8

ESPECIFICACIONES T_CNICAS ........... 9

SUMARIO .............................................. 10

MONTAJ E......................................... 11-13

REGULACI(_N .................................. 13-14

START AND STOP ........................... 15-16

USE ................................................... 16-17

MAINTENANCE ................................ 17-20

GENERAL INFORMATION .................... 20

(_) INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSREGELN ............ SEITE 3.8

TECHNISCHE DATEN ............................. 9

UBERSICNT .......................................... 10

MONTIEREN ..................................... 11-13

EINSTELLUNG ................................. 13-14

START UND ABSTELLEN ............... 15-16

GEBRAUCH DES RASENMAHERS.. 16-17

WARTUNG ........................................ 17-20

ALLGEMEINE ERLAUTERUNGEN ....... 20

ARRANQUE Y PARADA ................... 15-16

APLICACl6N DEL CORTAC#SPED.. 16-17

MANTENIMIENTO ............................ 17-20

INFORMAClONES GENERALES .......... 20

(_ INHOUD

VEILIGHEIDSMAATREGELEN ... PAG.3-8

TECHNISCHE GEGEVENS ..................... 9

OVERZICHT ........................................... 10

MONTEREN ...................................... 11-13

INSTELLEN ...................................... 13-14

STARTEN EN STOPPEN .................. 15-16

GEBRUIK VAN DE MAAIER ............. 16-17

ONDERHOUD ................................... 17-20

ALGEMENE INLICHTINGEN ................ 20

(_ TABLE DES MATIERES

MESURES DE SI_CURITI= ......... PAGE 3-8

DONNI_ES TECHNIQUES ....................... 9

APER_U ................................................ 10

MONTAGE ......................................... 11-13

RI_GLAGE ......................................... 13-14

MARCHE ET ARRL_'I"........................ 15-16

UTILISATION DE LA TONOEUSE.... 16-17

ENTRETIEN ...................................... 17-20

RENSEIGNEMENTS GI_NI_RAUX ........ 20

(_ INDICE DEL CONTENUTO

NORME DE SICUREZZA ....... PAGINA 3-8

CARATTERISTICHE TECNICHE ............. 9

SOMMARIO ........................................... 10

MONTAGGIO .................................... 11-13

REGOLAZIONE ................................ 13-14

AWIAMENTO ED ARRESTO .......... 15-16

USO DELLA FALCIATRICE ............. 16-17

MANUTENZIONE ............................. 17-20

INFORMAZIONE GENERICHE ............. 20

2

(_ Safe Operation Practices for Pedestrian-Controlled Rotary Lawnmowers

I. Training

• Read the instructionscarefully. Be familiarwith the

• Nevermow whilepeople,especiallychildren,orpets

• KeepIn mindthat the operatororuseris responsible

II. Preparation

• While mowing, alwayswearsubstantla!footwear and

• ThoroughlyInspecttheareawherethe equipmentIsto

• WARNING - PetrolIshighlyflammable.

• Beforeusing,alwaysvtsuallyInspectto see that the

• On multl-bfadedmachines,take care as rotating one

III. Operation

• Do notoperatethe engineIna confinedspacewhere

• Mow onlyIndaylightorIngoodartificiallight,

• Avoidoperstlng the equipment In wet grass,where

• Alwaysbe sure of yourfootingon slopes.

• Walk, neverrun.

• Forwheeledrotanjmachlnee,rnowecressthe facaof

• Exerciseextremecautionwhenchangingdirectionon

• Do notmowexcessivelysteepslopes.

• Usa extremecaution when reversingorpullingthe

IMPORTANT: ThiscuffingmachineIscapableofamputatinghandsandfeet and throwingobjects.

Failuretoobserve the followingsafetyinstructionscouldresultinseriousinjuryordeath•

• Stop the blade if the lawnmowerhas to be tiltedfor

controlsand theproperuseof the equipment.
Never allow children or people unfamiliarwith the

instructionstousathe lawnmower.Localregulations
may restrictthe age ofthe operator.

am nearby.
for accidentsorhazardsoccurringtootherpeopleor

theirproperty.

longtrousers. Do not operate the equipmentwhen
barefootor weadngopensandals.

beusedand removeallobjectswhichmaybe thrown
bythe machine.

- StorefuelIncontainersspecificallydesignedforthis

purpose.

- Refueloutdoorsonlyanddo notsmokewhile refu-

eling.

- Add fuelbeforestartingtheengine. Neverremove

thecap ofthefueltankoraddpetrolwhiletheengine
Is runningorwhen theengineIs hot.

- If petrolis spilled,donotattempt to starttheengine
butmovethemachine awayfromtheareaofspillage

andavoidcreatinganysourceofignitionuntilpetrol
vaporshavedlaslpated.

-Replace all fuel tanks and container caps se-

curety.

Replacefaultysllencors.

blades,bladeboltsandcutterassembly are notworn

or damaged. Replacewom or damagedblades and
boltsInsetsto preservebalance.

bladecan causeotherblades to rotate.

dangerouscarbon monoJddafumes can collect.

feasible.

slopes,neverup and down.

slopes.

lawnmowertowardsyou.

transportationwhencrossingsurfacesotherthangrass,
andwhentransportingthelawnmowertoandfromthe
area tobe mowed.

• Neveroperatethelawnmowerwithdefectiveguards,or
withoutsafetydevices,for exampledeflectorsand/or

grasscatchers, inplace.

• DOnotchangethe enginegovernorsettingsor over-

speedtheengine. Operatingtheengineat excessive

speedmay Increasethe hazardofpersonalinjury.

• Disengageall bladeandddveclutchesbeforestarting

theengine.

• Start theengineor switchon the motorcarefullyac-
cordingto instructionsand withfeet well away from

theblade.

• Donottiltthe lawnmowerwhenstartingthe engineor

switchingon themotor,exceptIfthe lawnmowerhas

to be tiltedfor starting. In thiscase, do nottiltmorn

thanabsolutelynecessaryandliftonlythepart which
isawayfrom the operator.

• Do notstartthe enginewhenstandinginfront of the

dischargechute.

• Do notputhands orfeet near orunderrotating parts.

Keepclearofthe dischargeopeningat all times•

• Neverpickuporcarrylawnmowerwhiletheengineis

running.

• Stopthe engineanddisconnect the sparkplugwire:

- beforecleaningblockagesor uncloggingchute;

- beforechecking,cleaningor workingonthelawn-
mower;

- afterstdklngaforeignobject.Inspectthelawnmower

fordamageand makerepairsbefore restartingand
operatingthe lawnmower;

- ifthelawnmowerstartstovibrateabnormally(check
Immediately).

• Stopthe engine:

- whenever youleave the lawnmower;

- beforerefuelling.

• Reduce the throttlesettingdudngengineshutdown

and,Iftheengineisprovidedwitheshut.offvalve,turn
thefuel offat the conclusion of mowing.

• Go slowwhen usinga trailingseat.

IV. Maintenance and Storage

• Keepall nuts,boltsand screwstight to be sure the
equipmentIs In safe workingcondition.

• Neverstoretheequipmentwith patrolln thetankInside

a buildingwherefumes mayreachan open flameor

spark.

• Allowthe engineto coolbeforestodngIn any enclo-
sure.

• To reducethe fire hazard, keepthe engine,silencer,
batterycompartment and petrol storage area freeof
grass,leaves,or excessivegrease.

• Checkthe grasscatcher frequently for wear or date-

rioration.

• Replacewornordamaged partsfor eafaty.

• If thefueltank hastobe drained,this shouldbedone

outdoors.

3

(_ Slcherheltsvorkehrungen fQr HandgefQhrte Rasenmiiher mlt Rotationskllnge

WICHTIG: Diese mShmaschlnekannh_indeundfQsseabtrennenundgegens_nde mR hohergeschwin-
digkeltschieudem. Nlchtbeachtungder folgenden slcherheltsvorschdftenk_nnteschwereoder t0dliche

vedetzungenzurfolgehaben.

I. Schulung

• Die Anleitungensorgf_ltigdurchtssen. Mit den Bedien-

ungseiernentenund der vorschriflsmSRigenBedlsnung
derMaschine vertraut machen.

• Aufkainen Fall Kindem oder Erwachsenen,die mit der

Bedienungsanleitungdes M_lhorsnic_ vertraut sind,
den Bstrieb der Maschine gestatten.Das Mindestalter
yon Fahrernist wom6glichgesetzlichgeregelt.

• Aufkeinen Fall rn_Mlen,solange sichandere, besonders

Kinder (_JerHaustiere,im Arbeitsbereichbefinden.

• BittedenkenSis daran,daR der Fahreroder Benutzer for
jeglicheUnf_lieoderGefahren, denan andere oder deren

Eigentumaesgesetzt werden, verantwortlichist.

II. Vorbereitung

• W_ihrenddem M_len immerfestesSchuhwerkundlenge
Hosentragen. Die Maschinenichtbarfuf]odarmitoffenen

Sandaien in Bstrlsbnehmen.

• Das Arbeitsgel&ndesorgfSItiguntersuchenund alle Ge-
genstande,dieyender Maschineaufgeschleudertwerden

k_,nnten,aotfemen.

• WARNUNG - Benzin ist8u_3ersttsicht entz0ndlich.

- Kraftstoff In spezlell daf0r ausgelegten BehSItorn
lagern.

- Nur im Frelen tanken und wShrenddessen nicht
rauchen.

- Kraflstoff nachf011en,bevor der Motor angelassen
wird. Aufkelnen Fallden Tankdeckel entfernen oder

Benzin nachf011en,solange der MotorlSutt oder heii3
ist.

- Falls Kraftstoff versch0ttet wurde, nlcht versuchen,
den Motor anzulassen, sondern die Maschine vom

versch0tteten Benzin wegschieben und das Verur-
aachen jeglicher Z0ndquellen vermelden, bis die
Benzind_'tmpfeslch verfl0chUgt haben.

-Alia Deckel wleder fast auf Kraflstofftanks und
Kmftstoffbehtlltem anbdngen.

• Schadhafle Schalld_npfar ersetzen.

• VordemGebrauchimmermit etnerSichtpr0_ungsicherstel-

lsn,dab M_ihmesser,MesserschraubenunddieMSheinheit
nicht abgenutztoder besddidigt aind. Abgenutzta odar

beschlidigte Messer und Schrauben ersetzen, um Aus-
wuchtungzu gewAhrieisten.

• BeiMaschinenmitmehrerenMlhmessern 1stVorsichtge-

boten, da helm Orehen eines M_hmesesm die anderen
M8hmesser aichwom_glichmit drehen.

III. Betrleb

• MaschinenichtineinemgeschlossenemBemichbetreiben,

in dem diegeffd_dichenKohienmoxydgasesich sammeln
kGnnen.

• Nur bei Tageslicht oder guter k0nstlicher Beieuchtung

ndlhen.

• Vermeiden Sis den Gebrauch des Gedits auf naesem

Gras,soweit rn0gHch.

• Achten Sis bei geneigten B0den stetsauf Ihr Gieichge-

wtcht.

• Gehen Sfa (nlchtrennen).

• BewegenSis slshmitfahrbarenMotor-Raesnmahemstets

quer zur Neigungder _, gehen SEenieauf und at).

• Gehen Sisdeim RichtungswecheslaufgeneigtenFISchen

besor_ers vorsichtigvor.

• M_en Sis nld;dauf besondemsteiien Abtdingen.

• Genen Sie besondersvorsichtigvor,wenn Sis den M_her

zfahen oder zu sichhindrehen.

• Stoppen Sis die Klinge,wenn der Resen_er fOrden
Transport0bet _ ohneGresengekipptwerdenmoss,

bzw. auf dem Hin../R0ckweg zurh_ender zu mahenden
FISche.

• BenutzenSiedenRasenmaherniemitdetsktenSchutzab-

deckungen, oder ntcht in Positionbefindlichen Schutz-
vorrichtungen,wie beispielswelseLaitbiechen und/oder
Grasf_nger,

DieEinstellungdes Drehzahlregiersnicht_tndern,unddie

Drehzahl des Motors nicht0ber die Werkspezitikationen
herautsetzen. Der Betrieb des Motors bei zu hohen

Drehzahlen kann die Gefahr yon K6rperverietzungen

vergr61"3ern.

• Vor dem Starten der Maschine alle Blockierungender

Klingenund des AntriebsIOsen.

• Beim Starten der Maschine und Einschaltendes Motors

vorsichtigvorgehen.Halten Siasichan die Gebrauchsan-
tsitung undachten Sis darauf,dass Ihre F08e weit genug
yon der Klingaenfferntsind.

• Kippen Sie den Rasenm;_hernichtwShrend des Starts

oder Einschaitendes Motors,essei denn,dass dies for
den Start erforderlichist. Kippen Sie ihn n diesem Fall

nicht mehr als unbedingtn6tig und heben Sie nur den
vomBedienerentfaroteren Bereich an.

.. Startan Sis die Maschina nicht, wenn Sie nahe an der

Entladevorrichtungstehen.

• BringenSis Ihre H/_lndeund FORenicht in die N_he der
rotierendenOrgans. Halten Sis die Entlade_ffnungstets

sauber.

• Den RasenrrdiherbeilaufendemMotor nieanhebenoder
tragen.

Den Motor stoppen und das Kabel der Z0ndkerze tren-

nen:

- vOr dem Entfemen von Verstopfungen aus dem
M_lhwerk oder dem Auswud;

-vor dem Pr0fan, Reinigen oder Repaderen des
RasenmShers;

-r_chdem auf sin Fremdk0rper gestoSen wurde.
Den RasenmSher auf SchSden untersuchen unddie

Reparaturen durchf0hren,bevordie Maschinewieder
angelassen und In Betdeb genommen wird;

- falls die Maschine anfangen sollte, ungew_hnlich
zu vibrieren (sofort pr0fan).

• Den Motorstoppen:

- immer wenn Sis den MSher zur0cldassen;

- vor dam Auflanken.

• Die Drosselklappew_hrend des Auslaufensdes Motom
schlieRen und, falls der Motor mit einem Absperrventil
ausgestattet ist, dieses bei Reendigung der M_lharbeiten

schlieRen.

• FahrenSis lengsam, wenn Sis einen Sitz benutzen.

IV, Wartung und Lagerung

• Damufachten,da8alieMuttem,BolzenundSchmubenfeet
angezogensind,um zu gew_ihdelsten,dai3die Maschine

fOrden Betriebsicherist.

• DieMaschineauf keinen Fallmit Benzin imTank ineinem
Gebaude lagarn, in dem die BenzindSmpleein offenes

Feueroder einen Funken erreichenk0enten.

• Den Motor abkOhlsnfaesen, bevorer in einerngeschlos-
esnen Raum gefagerl wird.

• UmdieFeuerge(ahrherabzusetzen,denMotor,denSchall-

dSmpfar,den Batteriekasten unddas Kraftstofflageryon

Gras,Laub undOtbermll3igem Schmieriettfieihalten.

• Den Gmsffinger haufig auf Abnutzung oder Vemchiel8
pr0fan.

• Abgenutzteoder beschSdigteTeitszur Sicherheit immar

aofortersetzen.

Fallsder Kraftstoffienk enttsert werden muS, sollte dies
im Freiengeten werden.

4

_ Solutions pratiques de s6curit(_ de marche pour tondeuse b h61ice horlzontale p_lestre

ATTENTION: Ce tracteurde polo use est capabled'amputermainsou pleds Stde proJeterdes obJets.

rlnobservatlon desr_glesdes6cudtdcl-dessouspeut6trelacausedeblessures s6deusesveiremortalles.

I. Pr6cautlons d'utllisation

• LIsez routes les Instructionssolgneusement.Familia-

risez vousayes los commandespour appprendre
utlliserefficacamentcatte machine.

• Ne Jamaisautodsarlesenfantsoules personnesqui

n'auraientpas lu ce manueld'utiflsation_ uUliserce
tracteurdepelouse.Lar_glementationlocalepeutde

p_usinterdirerutilisation detellemachineau-dessous
d'uncertainAge.

• Ne jamaistondre_ proximit_de personnes,d'enfants

ou d'animaux.

• Nepas oublierquatoututilisateuroupmpd6talred'un
tracteurdepolouseest responsabledesaccidentsou
dommages causes _ unepersonne oua sesbiens.

I1. Pr6paration

• Pendantlatonta,neporterquedeschaussurassolides
etdespantalonslongs.NeJamaistondrapledsnusou

chauss6de sandales.

• ContrSlezsyst6matiquementet soigneusement1'6tat
de la surface/_ tondreet retirertousles obJetssus-

ceptiblasdedevenirdes projectileslois du passage
de lamachine.

• ATTENTION - Le carburant est tr6s Inflammable.

- Pourtransporterou stockerle carburant, n'utlllser
exclusivementqua des r6cipientscon_us et ap-
pmuv6spour ces usages.

- Toujoursramplirler6servoirde carburantt_I'airfibre
et nepes fumer pendantle remplissage.

- Remplirler6sarvoirdacarburantavantda ddmarrer
la moteur.NeJamalsreUrerlebouchondu r6servoir

etneJamalsraJouterdecarburant tentqualernoteur
esten foctlonnement ouqu'llest encoreohaud.

- SI du carburanta 6t6 renvera6,nepas tenter de
d6marrar le tracteur,reals le pousserhors de la

zone o_ le carburanta 6t6 ranvers6et 6vtter de
crderunequelconque soumede chaleuravantque

lesvapeursdecarburantnese soientdisstp6es.

- Reformeravecpr6cautionslesbouchonsdesr6ser-
volrsoudesrdciplentscontenantducarburant pour
garantirla sdcunt6.

• Remplacerles pots d'_chappementd6fectueux.

• Avantd'utiliserun tracteurde palousa,touJourav6fl-

tier qua les lames, les boulonsde lame et la carter
de coupene sontpas us6souendoramag6s.Toujoum

remplacarleslameset lesboulonsslmultan_mentde

ta_;;on_ 6vltertoutpmbl6med'_luillbrage.

• Surlestracteumdepelousemulti-lames,nepasoubller

quelarotationd'unelamepeutentrafnercstledosautres.

III. Utlllsatlon

Ne jamstsd6marrerunmoteur_ rlntddeur dana un

espaceconfln6 ohdes emanationsdangereusssde
monoxyde de cart)one pourraient s'acoumul6es.

• TondraunlquementiI la luml_reduJourouavec une
bonnelumlt)raartificlelle.

• _vlter de fairefonctlonnerI'(klulpementsurle gazon
mouill6,slpossible.

• Soyez toujourasonsde blen prendra pied sur tas "
pentes.

• Marchez, ne courraz jamais.

• Pour leemachinesrotatlves8 roues, tondre_ travsrs .
lessurfacesdes pontes,Jamalsde hauten has.

• Soyeztr_sprudentslorsquevouschangezdedlrection .
sur lespontes.

Netondezpas excesslvementfespentes eesarp_es.

Soyez extr6mement prudents Iorsque vous taites
marchearrl6raoutlrezlatondeusa8 gazonversvous.5

• Utilisezune butte d'arr_tafln de malntenlr la lame
immobilesilatondeuse8 gazondolt6treIoclin_epour

le transportIorsqu'elletraversedessurfacesautres

qua legazon,etIorsquevoustransportezlatondeuse

gazond'unendmlt8 rautre.

• N'utilisezjamais la tondeuse8 gazonavec des pro-

tectionsd6fectueusesou sansdispositlfde s_curitd,

commeparexampledes d6flecteursoubacst_herbe,
en place.

• Conserverler6gimederotationdumoteuretnejamais

lefairsfonctionneraudessusde sonr6gimenominal

car cstapout _tre dangeraux.

• D_brayertoutesles lameset actionnerI'embrayage
avantde mettre le moteur en marche.

• Mettez le moteuren marche ou mettez le contact

avec soinsalon les Instructions,les pieds 61oign6s
deslames.

• N'incfinezpas latondeuse_gazonIorsde la miseen

marcheoude contactdu raoteur,sauf slla tondsuse

gazondolt_tra inclln6epour ce fairs.Dansce cas,

n'inclinezpas plusquan6cessalreetsoulevezseule-
mentla pattie61olgndede I'op6rateur.

• NemettezpaslemoteurenmarcheIorsqueveusvous
trouvezdevantlagoulottad'6jectlon.

• Ne mettezpas les mainsou laspledsprosou sous
lespartiesrotatives.Tenez-voustouJoura_ t6cart de

rodflce desortie

• Ne ramassezou ne transporterjamalsla tondeusa6
gazonpendantsonfonctlonnement

• Arr6tezla machineatd6brancherlecSblede bougle.

- eventde retlrarrlnsert broyeurouavantde retlrer
la goulottad'6jestionpourla nettoyer.

- eventdecontrSlar,nettoyeroutravelllarsurlecarter
decoupe,

- avantde retirarunobJetcoinc6 dansle tracteurde

pelouse.

- sl la machinecommence_ vlbraranormalament.

• Arr_tezla machine.

- en tous tempsIoraquevous vous61oignezde la

tondeusa_ gazon

- avant le ravitaillementen combustible.

• Loraquelatonteeattarmin6e, r6dulratasgazavantde
cuperlamoteurat,slletmnteurdepelousaast(_:luip6e
d'unmbinet d'arr_tdu carburant, formercelai-ci.

• RalentlssazIorsquevousuUlisazunsi_gearrl_ra.

IV. Entretien et Entrepoaage

• S'assurerquetousles6cmus,boulonsetvlssontblen
sarr0s pour 6tra certainqua l'(_lulpementestprat

fonctionnerde nouveau,clansdeponnes conditions.

• Ne Jamais entreposerle tracteurde pelousa avec

du carburant danala r_servolr,danaun b6tlmento,',
lesvapeurspourralents'enflammerau contact d'une
flammeou crune_tlncallede rallumage.

• Attandrelerafmldlasamentdurnotauravantd'entraposar
la tondeuse autoport6e darts un espace farm6.

Poursuppdmerlesdsquesd'Incendlee'assurerquale
moteur,lepotd'6dnappement,lalogementdeladaltede

etdur(_sarvoirdecarburantne scotpasenerass6spar
derherba, desfeulllesoudes surplusde graiese.

V6dflersouventle baoou le collenteurpour vousas-
surerqu'ilest propraet qu'iln'estpas endommag6.

Pourplusde s6cudt6, ramplacarsyst6matlquement
lespl_cesus6esou d6t6rlordes.

SIler_servoirde cafourantdolt_travldeng6,procddar
&carte operationt_I'ext6deur.

(_ Normn defunclonamlentoseguroparacortacdspedesglratorlo$depie

IMPORTANTE:Estamaqulnacortadoraescapazdeamputarlasmanosylospiesydelanzarobjetos.SIno
seobservanlasinstruccionesdeseguddadslguientessepuedenpmduclrlesionesgravesQlamuerte.

I. Instruccl6n

• Lea todaslesinstruccionescuidadosamente.FamU-
iarfcesecompletamenteconloscontrolesyconel uso

adecuadoelequipo

• Nunca permitaque los nifioso laspersonassin los
concoimientosadecoadosoperenlasegadora.Leyes

localespuedenrestri_irla edad deloperador.

• Asegdreseque eldrea est_ despejadade personas

antes de segar,especialmente de niilos o animales
dom6sticos.

• El operadoro el usoarloea el responsablepor ac-

cidenteso da_os ocurridosa otraspersonaso a su
propiedad.

II. Prepara¢i6n

• Cuando este segando,siempreuse zapatos adec-
uadosy pantaloneslargos. No opere el equiposin

zapatoso usandosandalias.

• Inspeccionecuidadosamenteeldreaendondesevaa
utilizarelequipoy remuevalosobstdeulosquepuedan

serlanzados porla maquina.

• ATENCION- loscombustiblessonmuyInflamables.

- Almaceneelcombustibleenenvasesespecialmente

dise_adosparaeste prop6sito.

- Agreguecombustiblealam_tquinaafueray nofume
cuandoesteagregandecombustible.

- Agregueelcombustibleantesde arrancarelmotor.
Nunca remuevala tapa del dep6sitode gasollna
o agreguecombustible con el motorfuslonandoo
cuandoelmotorestecaliente.

- Siderramacombustible, nointentearranoarelmotor
peromuevalamaquinalejosdel dreade derrame
y no arranqueel motor hasta que los vaporesse

hallanevaporado.

- Vuelvaaponertodaslas tapas delostanquesyde
losenvasesconsegurldad.

• Reemplacelossilenciadoresdefectuo.so6.

• Antes de usarlo,siempre Iospecoionevisoalmente

paravet que lascuchlllas,los pernosde lascuchlllas
y el conjuntocortadornoest_n gestadosodai'tados.
Reemplace las cuchlllasy los pemos gastados o

da_adosde des en dospara mantenerelequlllbm.

• En maqulnasde mdsde unacuehllla,tongaculdedo

puestoquela rotaci6nde unacuehlllapuedecausar
la rotaciOndeotrascuchlllas.

II1. Operaci6n

• Nuncahagafuncionarla mdqulnadentinde un drea

cerradadondegases pellgrososde6xldodecarbono
puedenacumulame.

• Sleguesolamente conluzded|a oconunabuenaluz

artificial.

• SI es poslbleevitarel uso del apareto sobre hlerba
mojade.

• Encasodependlentes,aseguramodeestarblenfirms

en lospies.

• Caminar,nuncacorrer.

• Con las mdqulnesgiratorlascon ruedas,cortar hod-
zontalmonteconrespectoal frente de las pendtentes,
nuncaarrlbayabajo.

• Tenermuchoculdado,ouandose cambladlrecol6nen
laspendlentes.

• No cortardemasladoles pendlentesmuyfuertes.

• Tenarmuchoculdadocuandese hace marchaatrds
o se empujaelcortaodsped haclas! mlsmos.

• Pararla hoJaen casode quese tengaque inclinarel

cortacdspedparatransportadoporunasuperficleque
no seade hlerba,o cuandosetransportsdeundrea

a otrapor cortar.

• Nuncahacerfuncionarelcortacdspedconlaspmtecclo-

nesdefectuosas,osinIosdispositlvosdeseguddad,por

ejemplodeflectomsy/olastomas dehierbaensusitio.

• Nuncacamblelosajustesdelreguladeronohagaque
el _notortengaunavelocldadexcesiva.

• Desembragartodoslosembraguesde la hojayde la

transmisi6nantes dearrancarel motor.

• Arrancarel motoro eneenderelmotorel_ctdcocon
culdadosegLinlas Instrucclonesy con lospiesblen

lejos delas hoja.

• NoincUnarelcortac6sped cuandose arranca'elmotor

o se enelendeel motorel6ctdco,a menos de queel
cortac6spedno se tenga que inolinarpara poderlo
poneren marcha.En estecaso,no inclinadomdsde
Io absolutamentenecesadoy levantarsolamente la

parts mdslejosdeloperader.

• Noarrancarel motorcuandoseestb frentedelpasUlo
de inyecciOn.

• NoponerlasmanosoIrispiescercaodebajodepartes
rotatorlas.Mantenerseslempralejosdelaaberturade

descarga.

• Nunca levantarotransportarel cortac6spedcuando

el motor estdenmarcha.

• Pararel motor y desconectarel cablede labujta:

- antes de limplarbloqueos o deestranoardel con-

ducto;

- antes de inspeccionar,Ilmplaro trabajarsobre la

segadora;

- despudsdegolpearunobJetoextrafio.Inspeccione
la segadoraculdadosamente,paravedflcarsl hay
dafiosyhagareparacionesantesdevolveraarrancar
y a operar el equipo;

-si la maquina empieza a vibrar anormalmente
(vedfl'quelaInmediatamente).

• Pararel motor:

- slemprecuandosodejael cortac6sped;

- antesde abastsoerelcadourante.

• Reduzcalosajustesdelaaceleraclonduranteeltlempo

que el motorse apague,sl el motorviene diser_ado
con una vdlvulade apagado, slerreel combustible
ouandehallatermlnadede segar.

• Irdespacloeuandose utlllzaunaslentoposterior.

IV, Mantenlmlento y Almacenamlento

• Guards todoslastuernas,lospemos y los tom,los

apretados para asegurarseque el equlpo esta en

condlolones de buena operack_n.

• Nunca guardslamdqulnaconcombustibleen eles-

tanquede combustibledentrode unedlflcloen donde

hayfuentes de Ignlcl6nprasente.

• Permltaque ese enfrteel motor antesde guardarlo

en alg_nlugarcerrado.

• Para reduclrel rlesgode encendido,guardeelmotor,
elellenclador,elcomportamlentode la bater|aIlmplos

de c6sped,hojas,y dedemasladograsa.

• Veriflquefrecuentementeelracogedordelc6spedpara
verel hayusoo deterloracl6n.

• Para la segurldadreemplacolas partes que est6n

usadasodarlades.

• SI eltanquedelcombustibledebe ser vaclader_galo

afuera.

6