Craftsman 917.370930 User Manual [ru]

1

РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

РОТОРНАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА

Самоходная
Двигатель Brigg&Stratton серии 725
С электрическим стартером
Ширина кошения – 22” / 56 см.
Функции кошения 3 в 1

Модель № 917.370930

ВНИМАНИЕ:

Прочтите все инструкции и правила техники безопасности, прежде чем работать с оборудованием.

Sears, Roebuck and Co, Hoffman Estates, IL, 60179, США
Более подробную информацию можно найти на сайте Craftsman: www.sears.com/craftsman

2

ГАРАНТИЯ

ДВУХГОДОВАЯ ГАРАНТИЯ НА БЕНЗИНОВУЮ ГАЗОНОКОСИЛКУ CRAFTSMAN ®

Гарантия действительна с даты покупки, при условии, что обслуживание, смазывание и регулировка
бензиновой газонокосилки Craftsman осуществляется в соответствии с инструкциями, приведенными
в настоящем руководстве пользователя. Поставщик осуществит ремонт, заменит дефектную деталь
или сам продукт при наличии заводского брака за свой счет.
Действие гарантии не распространяется на:

 Ножи газонокосилки, адаптеры ножа, ремни, свечи зажигания и воздушные фильтры, так как

данные части являются расходными материалами и изнашиваются в процессе нормального
использования.

 Повреждение газонокосилки, вызванные попытками пользователя изменить конструкцию или

произвести ремонт или по причине дополнительного оборудования.

 Нарушения работы газонокосилки или поломки, возникшие вследствие неправильного или не-

брежного обращения с ней, как то: неправильное хранение, отсутствие или нерегулярное тех­ническое обслуживание оборудования.

 Повреждения двигателя (топливной системы) вследствие использования некачественного то-

плива.

Если газонокосилка хоть раз использовалась в коммерческих целях или для сдачи внаѐм, то данная
гарантия не действительна.
Эта гарантия предоставляет вам особые законные права, но вы также можете иметь другие права,
которые могут отличаться в разных штатах.

Sears, Roebuck and Co, Hoflman Estates, Il, 60179

ГАРАНИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПРИ ВОЗВРАЩЕНИИ ГАЗОНОКОСИЛКИ В
БЛИЖАЙШИЙ ЦЕНТР ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТЕХНИКИ CRAFTSMAN.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: Настоящее оборудование, предназначенное для кошения травы, в состояние ампутиро-

вать конечности (ступни и руки), также в процессе использования отбрасывает различные объекты
(мелкий гравий, щебень, осколки и т.д.). Несоблюдение нижеследующих правил техники безопасно­сти может привести к серьезным травмам, вплоть до смертельного исхода.

Данный символ призван обратить Ваше

внимание на необходимость соблюдения мер
безопасности. Он означает ОПАСНО!!! БУДЬТЕ
ПРЕДЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНЫ В ЦЕЛЯХ
ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание случай-

ного запуска при установке, транспортировке,
регулировке или осуществлении ремонтных ра­бот, всегда отсоединяйте высоковольтный про­вод от свечи зажигания и отводите в сторону, где
он не сможет контактировать со свечой зажига­ния

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выхлопные газы дви-

гателя (некоторые их компоненты), а также опре­деленные составляющие двигателя содержат и
выделяют химические продукты, способные вы­звать раковые заболевания, врожденные дефек­ты и другие нарушения репродуктивной функции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Клемма аккумулятор-

ной батареи, терминалы и связанные с ними до­полнительные устройства содержат свинец и со­единения свинца, химические продукты, способ-

ные вызвать раковые заболевания, врожденные
дефекты и другие нарушения репродуктивной
функции человека. Мойте руки после контакта с

ними.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ: Глушитель и другие

части двигателя сильно нагреваются в процессе
работы и остаются горячими ещѐ некоторое время
после остановки двигателя. Во избежание серьез­ных ожогов не прикасайтесь к таким частям.

I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Внимательно прочтите инструкции и следуйте

всем указаниям, приведенным в настоящем
руководстве. Перед запуском газонокосилки
ознакомьтесь с расположением и функциями
органов управления, а также основными
принципами работы газонокосилки.

• Не помещайте руки или ноги около или под

вращающиеся элементы машины. Простран-

4

ство для разгрузки должно быть свободным
на протяжении всей работы с газонокосил­кой.

• Доверяйте управление газонокосилкой лишь
людям, ознакомившимся с инструкцией.

• Очистите рабочее пространство от камней,

игрушек, проводов и других объектов, кото­рые могут попасть, а затем быть выброшен­ными из-под ножа косилки.

• Перед кошением необходимо освободить
рабочую территорию от посторонних. Оста­новите машину при появлении постороннего
лица.

• Не используйте газонокосилку, если вы на­ходитесь босиком или обуты в открытые
сандалии. Всегда надевайте прочную закры­тую обувь.

• В отсутствии необходимости не оттягивайте
назад газонокосилку. Всегда смотрите вниз и
назад в то время, как движетесь назад.

• Запрещается использовать газонокосилку,
неукомплектованную необходимыми защит­ными приспособлениями, экранами, травос­борником или другими дополнительными
устройствами.

• Перед вводом газонокосилки в эксплуатацию
или установкой дополнительных устройств,
прочтите руководство пользователя. Ис­пользуйте дополнительные устройства,
одобренные заводом-изготовителем газоно­косилки.

• Остановите нож(и) при пересечении гравий­ных дорожек, тротуаров или проездной час­ти.

• Перед тем, как оставить газонокосилку без
присмотра, произвести еѐ очистку или очи­стку желоба, остановите двигатель.

• Перед тем, как извлечь травосборник, за­глушите двигатель и дождитесь полной ос­тановки ножа.

• Косите только в дневное время или при хо-

рошем искусственном освещении.

• Не допускается управление газонокосилкой
людьми, находящимися под действием нар­котических средств или иных медицинских
препаратов, которые могут способствовать
слабости или снижению способности управ­лять настоящей машиной.

• Не используйте косилку в условиях мокрой
травы. При работе с газонокосилкой следует
твердо удерживать рукоятку; никогда не бе­гите.

• Выведите из зацепления самоходный меха­низм или приводное сцепление газонокосил­ки (если имеется) перед тем, как запустить
двигатель.

• Если машина начала вибрировать ненор­мально, остановите двигатель и выявите
причину вибрации. Вибрация, как правило,
говорит о наличии неполадок.

• Всегда пользуйтесь защитными очками при
работе с газонокосилкой.

II. РАБОТА НА СКЛОНЕ

Работа на склонах сопряжена с риском случайного
падения и получением серьезных травм. При ра­боте на склонах соблюдайте меры повышенной
предосторожности. Если вы чувствуете себя не
уверенно, не косите склон.

НЕОБХОДИМЫЕ ДЕЙСТВИЯ:

• Косите поперек склона; никогда вверх или

вниз. При смене направления на склонах
будьте предельно осторожны.

• Очистите территорию от камней, веток и дру­гих препятствий.

• Избегайте ям, колдобин, канавок, кото­рые могут скрываться под высокой тра­вой.

ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ:

• Не косите около насыпей, канав и впадин.
Пользователь может потерять равновесие и
устойчивость.

• Не используйте газонокосилку на крутых
склонах.

• Не косите мокрую траву во избежание паде­ния.

III. ДЕТИ

Во избежание несчастных случаев, не допускайте
детей на территорию, где используется газоноко­силка. Никогда не следует быть уверенным, что
дети находятся там, где Вы видели их в послед­ний раз.

• Не допускайте детей на территорию, где ис­пользуется газонокосилка. Оставляйте детей
под присмотром взрослого.

• Будьте внимательны и выключайте машину
при появлении детей.

• При перемещении машины назад, оборачи­вайтесь, чтобы убедиться, что маленькие де­ти не преградили дорогу.

• Никогда не разрешайте детям управлять га­зонокосилкой.

• Будьте внимательны при приближении к кус­там, деревьям и другим объектам, которые
могут препятствовать хорошему обзору.

IV. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ
С ТОПЛИВОМ.

• Будьте предельно внимательны при обраще­нии с бензином и другими топливами. Они
легко воспламеняются и их пары взрывоопас­ны.

- Гасите все сигареты, сигары, курительные

трубки и другие источники воспламенения.

- Используйте контейнеры, специально пред­назначенные для хранения топлива.

- Не снимайте крышку бензобака и не за­ливайте топливо при работающем дви­гателе. Дайте двигателю остыть перед
тем, как залить бензин.

- Не заполняйте бензобак, находясь в закры­том помещении.

- Не храните машину или контейнер с топливом
в помещении, где есть доступ к источникам
открытого пламени (например, водонагрева­тель).

5

- Не заполняйте канистры внутри транспорт-

Серийный Номер:

Дата Покупки:

Объем Бензина /Тип:

1.6 л (неэтилированный бензин)

Тип Масла (API-SG-SL):

SAE 30 (выше 0°С); SAE 5W-30 (ниже 0°С)

Объем Масла:

600 мл

Свеча Зажигания (Зазор: 0.76 см)

Champion RJ2YXLE

Крутящий момент болта лезвия

35-40 футо-фунтов (47.6 – 54.4 Нм)

• Номер модели и серийный номер Вы сможете найти на табличке, прикрепленной сзади на корпусе газо­нокосилки. Оба номера и дату покупки внесите в соответствующие графы.

ного средства, грузовика или прицепа,
имеющего пластиковую обшивку. Всегда за­полняйте канистры, отойдя от транспортного
средства и предварительно, поставив их на
землю.

- Перед тем как заполнить топливом бензи-

новое оборудование, вытащите его из грузо­вика или прицепа и поставьте на землю. Ес­ли это не возможно, заполняйте такое обо­рудование с помощью портативной канист­ры.

- Если бензин попал на одежду, немедленно
переоденьтесь.

- Никогда не переполняйте бензобак. Плотно
закрывайте крышку бензобака.

V. ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Никогда не запускайте машину внутри за­крытого помещения.

• Никогда не осуществляйте ремонтные рабо­ты или регулировки при включенном двига­теле. Отсоедините провод от свечи зажига­ния и отведите в сторону от свечи, предот­вращая случайный запуск двигателя

• Содержите гайки и болты, в особенности
болты, крепящие ножи, хорошо затянутыми.
Поддерживайте газонокосилку в хорошем
состоянии.

• Никогда не пренебрегайте защитными при­способлениями. Регулярно проверяйте их
рабочее состояние.

• Содержите газонокосилку чистой от травы,
листьев и другого мусора. Вытрете остатки
пролитого масла или топлива. Перед тем,
как поместить машину на хранение дайте ей

остыть.

• Остановите и осмотрите газонокосилку при

столкновении с инородным объектом. Перед
тем, как снова запустить двигатель, осущест­вите ремонт, если требуется.

• Не пытайтесь отрегулировать высоту колес
при работающем двигателе.

• Составляющие травосборника изнашиваются
в ходе использования газонокосилки. Перио­дически проверяйте их состояние и осущест­вляйте замену при необходимости, используя
части, рекомендованные заводом­изготовителем.

• Ножи косилки острые и могут Вас порезать.
Оберните нож в кусок плотной ткани или на­деньте перчатки, а также соблюдайте меры
предосторожности при обслуживании ножей.

• Не меняйте настройки регулятора оборотов и

не превышайте обороты двигателя.

• Сохраняйте поясняющие наклейки, присутст-

вующие на вашем оборудовании.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

6

ГЛУШИТЕЛЬ

ЛЕЗВИЕ

РЕМНИ

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

КОЛЕСО

СТАБИЛИЗАТОР

ТРАВОСБОРНИКИ

В ГАЗОНОКОСИЛКАХ

СО СБОРОМ В МЕШОК

ТРАВООТБРАСЫВАТЕЛЬ

В ГАЗОНОКОСИЛКАХ СО

СБОРОМ В МЕШОК

СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ

МОТОРНОЕ МАСЛО

КАНИСТРА

ТРАВОСБОРНИКИ

В ГАЗОНОКОСИЛКАХ

С РАЗГРУЗКОЙ НА

СТОРОНУ

АДАПТЕР ДЛЯ

ЛЕЗВИЯ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ГАЗОНОКОСИЛКИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

Настоящие дополнительные устройства имеются в наличии с момента производства газонокосил­ки. Они не поставляются с газонокосилкой. Вы можете найти или заказать их у официального
дилера техники Craftsman. Некоторые из них могут не подходить к Вашей газонокосилке.

7

СБОРКА / ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ПОДГОТОВКА

Перед сборкой или использованием газонокосилки полностью прочтите инструкции, приведенные в
настоящем руководстве пользователя.
ВНИМАНИЕ: Настоящая газонокосилка поставляется БЕЗ МАСЛА ИЛИ БЕНЗИНА в двигателе. Газо­нокосилка была собрана на заводе, за исключением частей, поставляемых в разборном виде в целях
удобства транспортировки. В целях безопасности и правильной работы газонокосилки, все части и
крепеж должны быть плотно затянуты. Чтобы обеспечить правильную затяжку, используйте соответ­ствующие инструменты. Все части, такие как гайки, шайбы, болты и т.д., которые необходимы для
полной сборки газонокосилки, находятся в отдельном пакете с частями.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ГАЗОНОКОСИЛКИ ИЗ
КАРТОНА

1. Извлеките отдельные части, поставляе­мые с газонокосилкой.

2. Прорежьте вниз два угла картонной ко­робки и опустите боковую панель.

3. Удалите весь упаковочный материал за
исключением прокладочного материала
между верхней и нижней рукоятками и
прокладки, удерживающей скобу управ­ления к верхней части рукоятки.

4. Выкатите косилку из коробки и проверьте,
не остались ли в коробке неукомплекто­ванные части.

СБОРКА ГАЗОНОКОСИЛКИ

УСТАНОВКА РУКОЯТКИ
ВНИМАНИЕ: Осторожно раскладывайте руко-

ятку, чтобы не зажать и не повредить тросы
управления.

1. Поднимите ручки до тех пор, пока ниж­няя часть ручки зафиксируется в поло­жении кошения.

2. Извлеките упаковочный материал, под­нимите верхнюю часть рукоятки в поло­жение нижней части рукоятки и зафикси­руйте обе части ручки с помощью ба­рашков.

3. Удалите упаковочный материал, удер­живающий скобу управления к верхней
части рукоятки.

Рукоятку газонокосилки можно отрегулировать
по Вашему усмотрению в целях удобства
управления. Смотрите главу Регулировка Ру-

коятки раздела Обслуживание и Регулиров­ки.

8

СБОРКА ТРАВОСБОРНИКА

1. Вставьте каркасную раму травосборника

в мешок таким образом, что бы жесткая
часть мешка находилась внизу. Убеди­тесь, что ручка рамы находятся снаружи
верхней части мешка травосборника.

2. Заведите виниловые обвязки поверх ра­мы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если виниловые обвязки тугие
и неэластичные, опустите их в теплую воду и
подержите в течение нескольких минут. Если
травосборник промок, дайте ему просохнуть
перед использованием.

АККУМУЛЯТОРНА БАТАРЕЯ
ВАЖНО: До начала работы батарею следует

зарядить.
Для этого нужно:

1. Открыть разъем, находящийся в корпусе

электрического запуска

2. Подсоедините разъем зарядного устройст-

ва /папа/ к разъему аккумуляторной бата­реи /мама/.

3. Включить зарядное устройство в сеть 110

В переменного тока.

 При самой первой зарядке зарядное уст-

ройство должен оставаться включѐнным не
менее чем на 24 часа.

Подсоединяйте зарядное устройство к ак­кумуляторной батареи как это требуется.
ВАЖНО: Двигатель не осуществляет под­зарядку аккумуляторной батареи. По окон­чании сезона кошения аккумуляторную ба­тарею следует заряжать в течение 48 ча­сов, чтобы защитить еѐ в период хранения.

УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
УСТРОЙСТВ

Настоящая газонокосилка поставляется для
использования в режиме мульчирования тра­вы. Для смены режима – сбора в травосборник
или выброс травы в сторону смотрите главу

Преобразование Косилки раздела Эксплуа­тация настоящего руководства.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ