Craftsman 917.20383 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

САДОВЫЙ ТРАКТОР

Мощность мотора 19 л.с*., ширина скашивания 46” (117 см.)
Автоматическая коробка передач.
Электрический запуск
Модель № 917.20383

Двигатель этого устройства обеспечивает низкий уровень токсичных
выбросов в окружающую среду, и его работа отличается от предыдущих
моделей. Прежде, чем запускать двигатель, внимательно и вдумчиво
прочтите руководство пользователя.

ВНИМАНИЕ

Перед использованием изделия внимательно
прочитайте настоящее руководство и
ознакомьтесь с инструкциями по технике
безопасности и эксплуатации.

Компания Sears Brands Management Corporation, США, 60179 Иллинойс, Хоффман Эстейтс

www.sears.com/craftsman

* мощность определена производителем двигателя

Прочтите и выполняйте все правила и указания по
технике безопасности прежде, чем приступать к
работе с данным оборудованием.
Чтобы получить ответы на вопросы относительно
данного устройства, звоните 1-800-659-5917, линия
помощи Sears Craftsman, с 5 до 17 часов с
понедельника по субботу.

SEARS, ROEBUCK AND CO., HOFFMAN
ESTATES, IL 60179 USA

ВАЖНО:

586070227 Rev. 1

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК ТРАКТОРА И АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ CRAFTSMAN ®

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК ТРАКТОРА 2 ГОДА

Гарантия действительна с даты покупки, при условии, что обслуживание, смазывание и регулировка
трактора Craftsman осуществляется в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящем
руководстве пользователя. Поставщик осуществит ремонт, заменит дефектную деталь или сам продукт
при наличии заводского брака за свой счет.

Действие гарантии не распространяется на:

 Ножи трактора, ремни, свечи зажигания и воздушные и масляные фильтры, так как данные части

являются расходными материалами и изнашиваются в процессе нормального использования.

 Процедуру регулярного технического обслуживания трактора, смены масла или наладки.
 Замену шин или их ремонт из-за прокола вследствие попадания на гвозди, пни или осколки.
 Нарушения работы трактора или поломки, такие как искривление коленчатого вала, возникшие

вследствие несоблюдения инструкций по эксплуатации, превышение установленных оборотов
двигателя и перегрузок трактора.

 Нарушения работы трактора или поломки, возникшие вследствие несоблюдения инструкций по

эксплуатации или неосторожного обращения с ним.

 Нарушения работы трактора или поломки, возникшие вследствие неправильного или небрежного

обращения с ним, как то - неправильное хранение, отсутствие или нерегулярное техническое
обслуживание оборудования, использование неправильного масла или недостаточного его
количества и другие действия сопряженные с ненадлежащим обслуживанием трактора.

 Повреждения двигателя (топливной системы) вследствие использования некачественного топлива.

Топливо, как правило, подлежит использованию в течение 30 дней с момента приобретения.

 Нормальный износ оборудования (амортизация), в том числе замена идентификационной таблички

и восстановление сошедшего в результате износа слоя краски.

 Аккумуляторную батарею, гарантийный срок которой составляет 90 дней.

ГАРАНИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПРИ ВОЗВРАЩЕНИИ ТРАКТОРА В
БЛИЖАЙШИЙ ЦЕНТР ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ТЕХНИКИ CRAFTSMAN.

ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ – 90 ДНЕЙ
Поставщик осуществит ремонт, заменит дефектную деталь или сам продукт при наличии заводского

брака за свой счет в период действия гарантийного срока.
Использование трактора и аккумуляторной батареи в коммерческих целях или для сдачи в наем

является нарушением гарантии и освобождает поставщика от гарантийных обязательств перед
покупателем.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179



2



ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: Настоящее оборудование, предназначенное для кошения травы, в состояние
ампутировать конечности (ступни и руки), также в процессе использования отбрасывает
различные объекты (мелкий гравий, щебень, осколки и т.д.). Несоблюдение нижеследующих
правил техники безопасности может привести к серьезным травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание случайного запуска при установке, транспортировке,
регулировке или осуществлении ремонтных работ, всегда отсоединяйте провод от свечи зажигания и
оставляйте его там, где исключен его контакт непосредственно со свечей зажигания.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не спускайтесь по наклонной плоскости при нейтральном положении

скорости во избежание потери управления трактором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте навесное оборудование, рекомендованное производителем
трактора. Будьте внимательны, управляя трактором, укомплектованным дополнительным
оборудованием. Работайте на склонах лишь при минимальной скорости. Не перегружайте трактор,
работая на склонах – это может привести к потере управления трактором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выхлопы двигателя (некоторые их компоненты), а также определенные
составляющие двигателя содержат и выделяют вредные вещества, способные вызвать раковые
заболевания, врожденные дефекты и другие нарушения репродуктивной функции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Клемма аккумуляторной батареи, терминалы и связанные с ними
дополнительные устройства содержат свинец и соединения свинца, вредные вещества, способные
вызвать раковые заболевания, врожденные дефекты и другие нарушения репродуктивной функции
человека. Мойте руки после обращения с двигателем.

I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

 Внимательно прочтите инструкции и следуйте всем указаниям, приведенным в настоящем

руководстве. Перед запуском трактора ознакомьтесь с расположением и функциями органов
управления, а также основными принципами работы трактора.

 Не помещайте руки или ноги около или под вращающиеся элементы машины. Пространство для

разгрузки должно быть свободным на протяжении всей работы с трактором.

 Доверяйте управление газонокосилкой лишь людям, ознакомившимся с инструкцией.
 Очистите рабочее пространство от камней, игрушек, проводов и других объектов, которые могут

попасть, а затем быть выброшенными из-под лезвий трактора.

 Перед кошением необходимо освободить рабочую территорию от посторонних. Остановите машину

при появлении постороннего лица.

 Не используйте трактор для перевозки пассажиров.
 В отсутствии необходимости не осуществляйте кошение, двигаясь на скорости заднего хода. Всегда

смотрите вниз и назад, в то время как движетесь назад.

 Запрещено осуществлять разгрузку в направлении нахождения посторонних, стены или других

препятствий (существует опасность рикошета отбрасываемого материала в сторону оператора).
Остановите ножи при пересечении гравийных дорожек, тротуаров или проезжей части.

 Запрещается использовать трактор, неукомплектованный необходимыми защитными

приспособлениями, экранами, травосборником или другими дополнительными устройствами.



3

 Замедляйте ход на поворотах.
 Никогда не оставляйте работающий трактор без присмотра. По окончании работы остановите

лезвия, установите парковочный тормоз, выключите двигатель и выньте ключ из замка зажигания.

 Перед тем, как оставить трактор без присмотра, произвести его очистку или извлечь травосборник,

выключите двигатель и дождитесь полной остановки ножей.

 Косите только в дневное время или при хорошем искусственном свете.
 Не допускается управление трактором людьми, находящимися под действием наркотических

средств или иных медицинских препаратов, которые могут способствовать слабости или снижению
способности управлять настоящей машиной.

 Будьте внимательны, передвигаясь рядом с проезжей частью или пересекая её.
 Всегда носите защитные очки при работе с трактором.
 Будьте внимательны при загрузке и выгрузке трактора, в целях транспортировки установленного в

грузовике.

 Как показывает практика, пользователи старше 60 лет представляют повышенную группу риска

получения травм. Важно оценивать свои возможности управления трактором, дабы не причинить
риск себе и окружающим.

 Следуйте рекомендациям завода-производителя при использовании колесных утяжелителей или

балластного груза.

 Содержите трактор в чистоте. Регулярно очищайте его поверхность от скопившейся травы, листы и

другого мусора, которые могут соприкасаться с горячими частями выпускной системы или другими
частями двигателя и воспламениться. Перед запуском или перед тем, как поместить трактор на
хранение, вытрете остатки пролитого масла или топлива и дайте машине остыть.

II. РАБОТА НА СКЛОНЕ

Работа на склонах сопряжена с риском случайного падения и получением серьезных травм. При работе
на склонах соблюдайте меры повышенной предосторожности. Если Вы не можете спуститься со склона
и чувствуете себя не уверено на склоне, не косите склон.

 Косите вверх и вниз склона; никогда поперек. При смене направления на склонах будьте предельно

осторожны.

 Избегайте ям, колдобин, канавок, которые могут скрываться под высокой травой. Неровности могут

опрокинуть трактор.

 Установите минимальную скорость хода с тем, чтобы избежать необходимости остановки или

смены скорости, работая на склонах.

 Не косите мокрую траву. Шины могут потерять сцепление с землей.
 Всегда при спуске держите трактор на передаче. Не спускайтесь при нейтральной работе

трансмиссии.

 Избегайте начала движения, остановку или разворот на склоне. Если шины теряют сцепление с

землей, отключите ножи и приступите к медленному спуску со склона в прямом направлении.

 Сохраняйте равномерное и медленное движение на склоне. Избегайте резкого изменения скорости и

направления движения, которые могут быть причиной переворачивания трактора.

 Будьте предельно внимательны, управляя трактором, укомплектованным травосборником или

другим навесным оборудованием – существует риск потери управляемости. Запрещено работать на
крутых склонах.

 Не пытайтесь стабилизировать трактор ногой о землю.
 Не косите около насыпей, канав и впадин. Трактор может опрокинуться, если колесо попало на

насыпь или в яму.



4

III. ДЕТИ

ВНИМАНИЕ: Дети могут быть травмированы данным трактором. Американская академия педиатрии

рекомендует, чтобы дети быть не менее 12 лет допускались к работе с газонокосилкой и минимум 16 лет
для эксплуатации трактора. Трагические аварии могут возникнуть, если оператор не готов к
присутствию. Детям проявляют большой интерес к трактору и его кошению. Никогда не следует быть
уверенным, что дети находятся там, где Вы видели их в последний раз.

 Не допускайте детей на территорию, где используется трактор. Оставляйте детей под присмотром

взрослого.

 Будьте внимательны и выключайте трактор при появлении детей в зону кошения.
 При перемещении машины назад, оборачивайтесь, чтобы убедиться, что маленькие дети не

преградили дорогу.

 Никогда не перевозите детей, даже с отключенными ножами. Они могут упасть и получить

серьезные травмы или мешать безопасной эксплуатации трактора. Дети, которые ранее
перевозились, могут внезапно появиться в зоне работы для другой поездки и могут быть задавлены
трактором.

 Никогда не разрешайте детям управлять трактором.
 Будьте внимательны при приближении к кустам, деревьям и другим объектам, которые могут

препятствовать хорошему обзору детей.

IV. БУКСИРОВКА

 В качестве буксира используйте машину, оборудованную соответствующим сцепным устройством.
 Следуйте указаниям производителя на ограничения по нагрузке для оборудования на буксире и при

перемещении на наклонной местности.

 Не перевозите детей или других людей в буксируемом оборудовании.
 На склонах дополнительный вес буксируемого оборудования может вызывать потерю сцепления с

землей и потерю контроля над управлением.

V. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ТОПЛИВОМ

Будьте предельно внимательны при обращении с бензином и другими топливами. Они легко
воспламеняются и их пары взрывоопасны.

 Гасите все сигареты, сигары, курительные трубки и другие источники воспламенения.
 Используйте контейнеры, специально предназначенные для хранения топлива.
 Не снимайте крышку бензобака и не вливайте топливо при работающем двигателе. Дайте

двигателю остыть перед тем, как залить бензин.

 Не заполняйте бензобак, находясь в закрытом помещении.
 Не храните машину или контейнер с топливом в помещении, где есть доступ к источникам

открытого пламени (например, водонагреватель).

 Не заполняйте канистры внутри транспортного средства, грузовика или прицепа, имеющего

пластиковую обшивку. Всегда заполняйте канистры, отойдя от транспортного средства и
предварительно, поставив их на землю.

 Перед тем как заполнить топливом бак оборудования, работающем на бензине, извлеките из

грузовика или прицепа и поставьте на землю. Если это не возможно, заполняйте такое оборудование
с помощью портативной канистры, а не из пистолета заправочной станции.

 Держите заправочное сопло постоянно в контакте с ободом топливного бака или контейнера

открытия, пока заправка не будет завершена. Не используйте оборудование с открытой блокировкой
заправочного сопла.

 Если бензин попал на одежду, немедленно переоденьтесь.
 Никогда не переполняйте бензобак. Плотно закрывайте крышку бензобака.



5

V. ОБСЛУЖИВАНИЕ

 Никогда не запускайте машину внутри закрытого помещения.
 Содержите гайки и болты, в особенности болты, крепящие лезвия, хорошо затянутыми.

Поддерживайте газонокосилку в хорошем состоянии.

 Никогда не пренебрегайте защитными приспособлениями. Регулярно проверяйте их рабочее

состояние.

 Содержите трактор чистым от травы, листьев и другого мусора. Вытрете остатки пролитого масла

или топлива. Перед тем, как поместить машину на хранение дайте ей остыть.

 Остановите и осмотрите трактор при столкновении с инородным объектом. Перед тем, как снова

запустить двигатель, осуществите ремонт, если требуется.

 Никогда не осуществляйте ремонтные работы или регулировки при работающем двигателе.
 Регулярно проверяйте состояние травосборника и щитка желоба и осуществляйте замену при

необходимости, используя части, рекомендованные заводом-изготовителем.

 Ножи трактора острые и могут Вас порезать. Оберните лезвия в кусок плотной ткани или наденьте

перчатки, а также соблюдайте меры предосторожности при обслуживании лезвий.

 Регулярно проверяйте тормоза.
 Сохраняйте поясняющие наклейки. Перед работой удостоверьтесь, что на рабочей территории нет

посторонних. Остановите машину при появлении посторонних.

 Не перевозите пассажиров.
 В отсутствии необходимости не осуществляйте кошение, двигаясь на скорости заднего хода. Всегда

смотрите вниз и назад, в то время как движетесь назад.

 Не допускайте детей на территорию, где используется трактор. Оставляйте детей под присмотром

взрослого.

 Будьте внимательны и выключайте машину при появлении детей.
 При перемещении машины назад, оборачивайтесь, чтобы убедиться, что маленькие дети не

преградили дорогу.

 Работая на склонах (максимум 15

О

), движение осуществляйте только вверх или вниз, избегая

движения поперек склона.

 Установите минимальную скорость хода с тем, чтобы избежать необходимости остановки или

смены скорости, работая на склонах.

 Избегайте резкого изменения скорости при движении и торможении. При спуске со склонов

двигайтесь медленно, не выключая сцепление трактора.

 В случае остановки во время движения в гору, выведите ножи из зацепления, включите скорость

заднего хода и медленно двигайтесь назад.

В отсутствие необходимости не разворачивайтесь на склонах. Разворачивайтесь медленно, по

возможности двигаясь по наклонной.



6

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Объем Бензина /Тип: 9.5 л (неэтилированный бензин)

Тип Масла (API-SF-SJ): SAE 30 (выше 0°С); SAE 5W30 (ниже 0°С)

Объем Масла: С фильтром 1,65 л; Без фильтра 1.4 л

Свеча Зажигания: Champion RC12YC Зазор в свече зажигания 0.76 мм

Зарядка: 3 А Батарея; 5 А Фары;

Аккумуляторная батарея:

А/час: 28

Min CCA: 230 Размер защитной крышки: U1R

Момент затяжки болта ножа 62-75 Нм

Уровеньзвуковогодавлениянарабочемместеоператора‐ неболее93,9дБА,отвечает
требованиямГОСТ12.1.003‐83,приусловииобязательногопримененияиндивидуальныхсредств
защитыоргановслуха.

Уровеньвиброускорениянарукояткахуправления(рулевомколесе)‐неболее121,8дБ,отвечает

требованиямсанитарныхнормСН2.2.4/2.1.8.566‐96п.6.1,таблица3.

Уровеньвиброускорениянапосадочномместеоператора‐неболее104,0дБ,отвечает
требованиямсанитарныхнормСН2.2.4/2.1.8.566‐96п.6.2,таблица4.

Концентрацияоксидауглеродавзонедыханияоператора‐неболее20мг/м3(ПДКпоГОСТ

12.1.005‐88приложение2,позиция1103).

Эксплуатациягазонокосилкидопускаетсятолькоприприменениииндивидуальныхсредств
защитыоргановслуха

ПОЗДРАВЛЯЕМ Вас с приобретением нового трактора. Он был разработан, спроектирован
и изготовлен для того, чтобы предоставить вам наилучшее надежность и производительность.
Если у вас возникли какие-либо проблемы, вы можете легко исправить, пожалуйста, свяжитесь с Sears
или другим квалифицированным сервисным центром. У нас есть компетентные, хорошо обученные
представители и необходимые инструменты, чтобы обслужить и ремонтировать трактора. Пожалуйста,
прочитайте и сохраните данное руководство. Инструкции позволит вам собрать и сохранить свой
трактор в соответствии. Всегда соблюдать «правила техники безопасности»

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

• Внимательно прочитать и соблюдать меры предосторожности.

• Выполнять плановое техническое обслуживание.

• Следовать указаниям раздела «Обслуживание» и раздела «Хранение» данного

руководства пользователя.

• Носите специальные средства защиты при работе с этой машиной, в том числе (как минимум)

прочная обувь, защиту глаз, и средства защиты органов слуха. Не косить в шортах и / или открытой
обуви.

• Всегда кто-то должен знать, что вы находитесь вне покоса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот трактор оснащен двигателем внутреннего сгорания, и не должен быть
использован на участках или вблизи участков территории покрытых лесом, кустарником или сухой,
если система выпуска двигателя не оснащена искрогасителем, принятыми соответствующими



7

местными или государственными законами (если таковые имеются). Если используется
искроуловитель то, он должен поддерживаться оператором в работоспособном состоянии. В штате
Калифорния требуется искрогаситель законом (раздел 4442 из Калифорнийского Кодекса Общего
Ресурса). Другие государства могут иметь аналогичные законы. Федеральные законы применяются
на федеральной земле. Искрогаситель для глушителя можно приобрести у ближайшего сервисного
центра Sears.

СОГЛАШЕНИЕ О ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ И РЕМОНТЕ

Поздравляем с удачной покупкой! Это изделие Craftsman рассчитано на долгие годы бесперебойной
работы. Но, как любое устройство, время от времени косилка будет нуждаться в ремонте. Вот почему
Ремонтное Соглашение поможет вам сэкономить деньги и избежать ухудшения состояния техники.

Заключите Ремонтное Соглашение сейчас и защитите себя от неожиданных проблем и расходов.
Соглашение включает в себя следующие позиции:

• Экспертные услуги наших специалистов (а их у нас 12 000).

• Неограниченное обслуживание в рамках соглашения, труд и запчасти не оплачиваются

дополнительно.

• Замена техники, если её ремонт невозможен.

• 10% скидку на услуги и запчасти, не покрываемые данным соглашением, 10% скидку на

плановое техобслуживание.

• Быструю помощь по телефону – запись на ремонт и консультации представителей Sears по

телефону относительно ремонта, который можно произвести в домашних условиях.
Если вы заключили Соглашение, то для постановки на ремонт вам потребуется только позвонить

по телефону, вы можете позвонить нам круглосуточно или заказать визит ремонтной бригады по

сети. В Sears работают 12000 специалистов по ремонту специальной бытовой техники, в их

распоряжении 4,5 млн. запчастей и принадлежностей для ремонта.

Вот на какой уровень профессионализма вы можете рассчитывать, чтобы продлить срок службы

вашей новой газонокосилки. Заключите Ремонтное Соглашение сегодня!

Возможны ограничения и исключения. Чтобы получить сведения о цене и другую информацию
относительно Ремонтного Соглашения, звоните 1-800-827-6655.

В КОМПЛЕКТ ВХОДИТ

Ключи Трубка для слива масла Штуцер Диаграмма работы на

склонах
Трактор поставляется в заводской сборке, за исключением тех узлов, которые не установлены для
транспортировочных целей.

ИНСТРУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ СБОРКИ

При сборке рекомендуется использовать торцевой гаечный ключ. Ниже приведен перечень
необходимых гаечных ключей:
Гаечный ключ 1/2 “ - 1 шт.
Гаечный ключ 7/16 “- 2шт.
Плоскогубцы
Манометр для измерения давления в шинах, Нож.
В данном руководстве «справа» или «слева» означает расположение узлов или сторон исходя из
положения, в котором пользователь сидит за рулём трактора.



8

РАСПАКОВКА ВСКРЫТИЕ УПАКОВКИ

Чтобы вскрыть упаковку, нужно:

 Извлечь все доступнее незакрепленные части и части картона из коробки.
 Прорезать пунктирные линии по всем четырём сторонам упаковки. Удалить панели спереди и сзади, а

боковые опустить на поверхность.

 Убедиться в отсутствии незакрепленных деталей или упаковочного материала и удалите их.

ДО ИЗВЛЕЧЕНИЯ ТРАКТОРА С ОСНОВАНИЯ
ПРОВЕРКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

1. Поднимите капот в открытое положение.

ПРИМЕЧАНИЕ: если начало работы батареи
происходит после указанной на ярлыке даты (месяц и
год), то батарею следует подзарядить при токе 6-10
амперах в течение как минимум одного часа. (см.
раздел БАТАРЕЯ в главе «Техническое
обслуживание»).

 Для установки и подсоединения проводки

аккумуляторной батареи см. раздел ЗАМЕНА
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ в главе
Сервис и Регулировки данного руководства.

НАСТРОЙКА СИДЕНИЯ

 Сядьте на водительское место.
 Поднимите рычаг настройки (А) и

передвиньте сидение в удобное для вас
положение. В этом положении вы должны
иметь возможность полностью нажимать
педаль сцепления

/тормоза.

 Отпустите рычаг и зафиксируйте положение

сидения.
ПРИМЕЧАНИЕ: теперь вы можете выкатить
трактор с упаковочной платформы. См. инструкции
ниже.
ВНИМАНИЕ: перед тем, как приступать к работе,
внимательно и полностью прочтите данную
инструкцию. Трактор должен находиться в хорошо
проветриваемом помещении. Впереди по ходу
трактора не должно быть посторонних предметов и
(или) людей.

КАК ВЫКАТИТЬ ТРАКТОР ИЗ УПАКОВКИ

(расположение органов управления см. в разделе «Работа устройства»)

1. Поднимите рычаг управления высотой насадки в верхнее положение.

2. Снимите со стояночного тормоза, нажав на педаль тормоза.

3. Поставьте ручку свободного хода в положение отключения привода трансмиссии (см. раздел

«ПЕРЕМЕЩЕНИЕ» в главе «Работа устройства»)

4.

Выкатите трактор вперед с упаковочной платформы.

5. Отсоедините фиксатор, удерживающий дефлектор от трактора.

Продолжите выполнение ниже следующих инструкций

ПРОВЕРКА ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ

Перед транспортировкой шины были заполнены под избыточным давлением на предприятии­изготовителе. Соблюдение номинального давления в шинах важно для того, чтобы были наилучшие
характеристики кошения.

 Поэтому нужно сбросить давление в шинах, чтобы оно достигло указанного на них значения



9

(давление на шинах указано в psi – т.е., в фунтах на кв. дюйм, 1 psi = 6,9 кПа или 0,068 атм.).

ПРОВЕРКА УСТАНОВКИ ДЕКИ

Для получения наилучших результатов кошения, дека ножей должна быть правильно установлена. См.
раздел «КАК ВЫРОВНЯТЬ ДЕКУ КОСИЛКИ» в главе «Сервис и регулировка».

ПРОВЕРКА ВСЕХ РЕМНЕЙ

См. в главе «Сервис и регулировка» рисунки, показывающие правильное положение приводных ремней:
привода хода и ремня привода косилки. Приводные ремни должны быть установлены правильно.

ПРОВЕРКА ТОРМОЗОВ

После того, как вы научитесь управлять трактором, проверьте работу тормозной системы. Для этого см.
раздел «ПРОВЕРКА ТОРМОЗОВ» в главе «Сервис и регулировка».

СПИСОК ДЛЯ ПРОВЕРКИ

Наш трактор - изделие высокого качества, и мы желаем, чтобы вы получили от работы с ним максимум
удовлетворения и пользы.

Перед началом работы проверьте по нижеследующему списку, что:

 Все инструкции по сборке выполнены
 В упаковке не осталось каких-либо запчастей
 Батарея заряжена и готова к работе
 Сидение настроено под водителя и надёжно закреплено
 Шины накачаны должным образом (перед транспортировкой их накачивают сверх номинального

давления)

 Дека косилки имеет соответствующую указаниям установку во всех направлениях справа -

налево и спереди – назад для лучшего результата кошения (при этом следует убедиться, что

давление в шинах соответствует номинальному).

 Приводные ремни хода и деки проверены, проходят по шкивам и под фиксаторами ремня.
 Контакты и проводка проверены, все электрические соединения достаточно прочны.
 Перед началом работы переключатель свободного хода должен находиться в положении

«сцепление включено» (см. раздел «ПЕРЕМЕЩЕНИЕ» в главе «Работа устройства»)
При обучении вождению трактора обратите внимание на следующие важные обстоятельства:

 Масло в двигателе должно быть на предписанном уровне
 Топливный бак заполняется свежим чистым неэтилированным бензином
 Водитель должен знать расположение и назначение всех органов управления трактором
 Рекомендуется опробовать их до начала вождения
 Тормозная система должна быть в исправном состоянии
 Системы контроля присутствия оператора и системы кошения задним ходом ROS (см. главы

«Техническое обслуживание» и «Работа устройства») должны быть исправны.

 Перед первым запуском в работу очень важно продуть Коробку передач (см. раздел «ЗАПУСК

ДВИГАТЕЛЯ» и «ПРОДУВКА КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ» в главе «Работа устройства»).



10

ОБОЗНАЧЕНИЯ

Эти символы могут находиться на тракторе или в литературе, поставляемой с изделием. Узнайте и поймите
их смысл.

Панель устройства свободного

хода





ОПАСНО означает опасность, которая может привести к

смерти или серьезному ранению

ВНИМАНИЕ означает опасность, которая может привести к

смерти или серьезному ранению.

ОСТОРОЖНО означает опасность, которая может привести к

незначительной или средней тяжести травме.

11

Несоблюдение правил техники
безопасности может привести к
серьёзному увечью или смерти.

Знак, обращающий внимание на
вопросы безопасности, указывает
на сведения об опасностях, которые
могут вызвать увечье, смерть или
повреждения собственности.

Надпись ОСТОРОЖНО без восклицательного знака в треугольнике
означает опасность, которая может повредить двигатель или трактор.

ГОРЯЧО означает, что пренебрежение этой опасностью может

привести к смерти или серьезному ранению и/или повреждению
собственности.

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ означает, что пренебрежение
этой опасностью может привести к смерти или серьезному ранению
и/или повреждению собственности.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Садовый трактор Craftsman соответствует всем положенным стандартам ANSI

ЗНАЙТЕ СВОЙ ТРАКТОР

Прежде, чем начинать работу, прочтите внимательно и полностью это руководство. Перед началом работы
нужно внимательно ознакомиться с тем, как выглядят и где расположены органы управления и настройки.
Сохраните руководство для дальнейшего использования.

A РЫЧАГ ПОДЬЕМА РАБОЧЕЙ НАСАДКИ – используется для того, чтобы поднимать и опускать

деку косилки или другое устройство, прикрепленное к трактору

B ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА – используется для торможения трактора и запуска двигателя
C СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ – фиксирует педаль тормоза/сцепления в положении торможения
D УПРАВЛЕНИЕ ДРОССЕЛЬНОЙ/ВОЗДУШНОЙ ЗАСЛОНКОЙ – используется для запуска и

регулирования оборотов двигателя.

E РЫЧАГ СЦЕПЛЕНИЯ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ МУФТЫ – используется для того, чтобы привести

во вращение ножи косилки или другие насадки

F ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ – используется для запуска и остановки двигателя



12

G СИСТЕМА РАБОТЫ НА ЗАДНЕМ ХОДУ – используется для того, чтобы косилка или другие

насадки могли работать при движении трактора задним ходом

H ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ОСВЕЩЕНИЯ – включает и выключает фары

J РЫЧАГ КОНТРОЛЯ СКОРОСТИ – для выбора скорости и направления движения трактора.

M УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ СВОБОДНЫМ ХОДОМ – отключает трансмиссию для того,

чтобы трактор можно было толкать или медленно тянуть при выключенном двигателе.

Управление трактором сопряжено с риском получения серьезных повреждений глаз в
результате выбрасывания инородных объектов из-под ножей трактора. Всегда надевайте защитные очки
или маску перед тем, как преступить к кошению или осуществлению ремонтных работ. Мы рекомендуем
использовать стандартные защитные очки или маску с широким обзором, надеваемую поверх очков.

РАБОТА С ТРАКТОРОМ
КАК ПОСТАВИТЬ ТРАКТОР НА СТОЯНОЧНЫЙ

ТОРМОЗ

Ваш трактор оборудован датчиком присутствия водителя.
Если двигатель работает, то при всякой попытке водителя
встать с сидения, не поставив машину на стояночный
тормоз, двигатель будет отключаться.

1. Нажмите педаль тормоза (В) до отказа удерживайте

в таком положении.

2. Потяните вверх рычаг стояночного тормоза (С),

отпустите педаль тормоза (В) и после этого
отпустите рычаг (С). Педаль должна остаться в
положении торможения. Убедитесь, что
стояночный тормоз надежно фиксирует машину.

КАК ОСТАНОВИТЬ НОЖИ КОСИЛКИ

• Чтобы остановить ножи косилки, переведите рычаг
управления соединительной муфтой в положение

расцепления .

Ножи включены

Ножи отключены

ПРИВОД /ДВИЖЕНИЕ/

 Чтобы остановить трактор, полностью выжмите тормозную педаль.
 Переместите рычаг контроля скорости в нейтральное положение.

ДВИГАТЕЛЬ

• Чтобы заглушить двигатель, переведите ручку управления дроссельной заслонкой (D) в
положение между средними и максимальными оборотами двигателя.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если не перевести дроссельную заслонку в положение между средними и
максимальными оборотами двигателя, то при попытке заглушить двигатель, возможно воспламенение
несгоревшего топлива в глушителе.

• Переведите ключ зажигания (F) в положение STOP и выньте ключ! Всегда вынимайте ключ,
если вы оставляете трактор без надзора, чтобы посторонние лица не могли им воспользоваться без вашего
ведома.

 Не используйте заслонку CHOKE для остановки двигателя.

ВАЖНО: Если оставить ключ в любом другом положении, кроме STOP, то батарея будет разряжаться.
ПРИМЕЧАНИЕ: При определённых условиях, когда трактор оставляют на холостом ходу с работающим



13