Craftsman 875.50190 Operator's Manual

Operator's Manual

1

Model No,

CAUTION: R:ead,understand and follow

aH Safety Ruies and O#erating #sstructions
ir_this manua_before using this #_oduct,

• Safety

- Warranty

• Features & Operation

• Maintenance

• Espa_o| pg, 13

Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179 U,S.A,
V_s_toer Craftsman webs_te: www.craftaman,eom

ONDYEAR FULL WARRANTY ON CRAFTSMAN PRODUCT
[f th_sCrsflsmar_ pf_uct fails @e to a defect in mater_a_ a_ wo_kme_ship ,_thin one

yt_.a[from _he date d pUrcha_a RETURN IT TO ANY SEARS STORE OR OTHER
CRA_SMAN OUTLET IN THE UN_ED STATES FOR FREE REPLACEMENT,

ff _¢s @aftsman prcyjuct is used _a_comme_cia_i of re,tat purposes this war_a_ty
appk_s bf On_y90 days f_om Be date d pu[chase.

This warranty _ves you s42ee}f_cle_ _ghte and yo_._may alse have oc_e_' r_ghts
whirl vary from s_ate t9 s_ate

£_a_ R@_b_¢k aRd CO,. Dept 8t 7 WA Hoffma_ Estates _L60179

SAVETHESEINSTRUCTIONS! ;READALL INSTRUCTIONS!

ZWARNWNG:]

* Fa}/_fe te comply with ebfma_ie_ h _his man,ual or to heed product _amk_g !abe_s

may result e persor_al sissy or property damage

. Sfu@_ a.ede_s_and a_d fe t_,, air 1he hs_ruetioes be_O_eopefa%g this device

, ONLY use iack De a _rd #ave_s_dace tP_I iScapable d sap_xsrfl_'tgthe veh c_e
, Lift o_ty on area5 d vehicle as sT,ecBed by the vehicle maeufacture_

, ALWAYS u_ tieodowe straps to secure the sehicb to the jack.

NEVER me_e vehid_ with jack if straps are no_ ie pb_._eef secde.

* ALWAYS use the height bck bar wher_ the vehic#e is _aised te preve_l the

vehicb from dropp _g accidental y;

, ALWAYS b_e[ the vehicle to the bwes_ _ss_b/e jack p_itk)_ BEFORE

attempting to d@_ or mere it

"DO NOT make az_yalte_atlees te this Feduct
* the _a_ bebre each a_,

* DO NOT u_ }f bak_g flukJ andor bre_n_ beret c_a@ed of ether'¢4se dama_J

pass ale tiered
* Immediately afte_t raiat#g vehicle, ensure that Height Lock Bat is engage&
* ALWAYS _ar safe_y _@e_ _rat_ng ths predict.

iaek it could cause serie_s badly ieju_y_

, Open the re/ease valve by pressing down on the re_easepeda_(_

(see Fig. t and 2)

• Remove the oil fi_ plug__(seeFig i).

• Pump the foot peda_ (_ (see Fig I and 2) 6 to 8 times to release any
pressurized air that may be trapped in the oi_reservoir (hydraulic system)

- Be sure oii leve_is just be_owthe threads in the ot fi_ip_ughole if oi_needs
to be added fo_r_,_the instructions on page 9.

• Replace and tighten oi_fi_ plug.

This iack (see Figs_1 IA IB and 2) has specia_ builHn featu[es that make
it idea_for pedorming minor repairs oil changes cleanups and more.

These features include:
, 1500_pound load capacity to lift most motor_cles and ATVs.

, A fasbaction hydraulic pump with toot pedal(J_see Fig2) for easy lifting

from 51/sto 17 inches above front ofiack base Twoadapter p/ares,sg/d
separate_/(see Fig. 1A) are availabieto allow lilting to 19 nches above

front d jack base.

- 3 position Height Lock Bar provides positive locking at three lift heights:

1t _4 in., t4 1/_in. and 16 I/2 in (see Fg.1)_

iMPORTANT: Upon raising vehic[e_the jack must IMMEDIATELY be locked
into one d the three lift heights.

* Precision controlled _ootrelease_(F g.2) for Iowedng the vehicle
, Can be used as a dolly to move your vehicle to a convenient location

for working or storage.

, T:Handie(Fig. 1)for added controlwhendotMng veh}cleinto work ngor storage _a_ion.
, The jack a_soincludes h*_ol_inch wide × 15 foot long ratchetihg tie-down

straps (see Rg 1B) to help secure the vehicte.

, The jack has adiustab_e locking screws and _ockingcasters

to increase stability (see Fig°t ).

, Purchasetwo2richheightadiustmentadapterplates(seeFig.1A),

soldseparately,toadd2inchestothemaximum_iftheightofi6V2inches

toaccommodatehigh-chassisdi_bikesthatrequirean18V24nchheighL

• _nc_udestwo 1*inch wide x i 5-ff. _ongratcheting tie_dowr_ straps
(see Fig. 1B and F]g_4A)_

Fig,IA

i_l.,<......................................._.i__ j ............/so_di_..._p,_te_yt

Lift

Saddles

FootPedal

Release P_al

Base

Locking Wheels Height Lock Bar

Locking Screws

P

............._........................_,_x_2""_'_"°..............................................,__........................!_.}::}l

........._;................._:}::::::X//:i:2:Ii:_:::ili

...............:_................./_ M_'_ ,,_ _A

(see _tg_)

2. insert Foot Peda_Arm @ into the sleeve of Hydraulic Ram _ and
secure wth M8 x 12 Hex Bolt (4)_

3, Attach Height Lock Re_ease @ to Height Lock Bar using 2 Spdng

Washers G8 (1)AND 2 Nuts M8 (2),

4, Attach T-Handle _to ConnectiRg Rod _ with Cotter Pin (3),

5. Make sure that ali connections are tightened thoroughly.

TO RAISE THE VEHICLE (see Figs 2_3)

1,P_ace_ck on a hard ievef surface

2. To a/'_id itemfrom slipping du#ng tP_
_aisingo_ration ONLYlitton points d

vehicle ed by vehlcie manufacturer F_t Pedal
in the veh_sWsoperatoCsmanual

under the vehicle s liftpoint.

f@t on tab marked LOCK_AL_YS @ec£ to_ sure #_atthe _dd_e andthe
vehicle are p@sit£_edco_Tect_yBEFORE raising the }8_k

5, Use Fc_t Peda_to raisevehicle,Pump Foot Peda}unti_tip o_HeightL_;_ Bar

m_s past desired _c_kpositbn ridge The tipof the HeightLockBar wit!sink
ilto positionjust behindthe ddge.Depress releasepeda_s_ight_yso that #'_etip

movessaugtya_inst _idge

& Applyt}e-downstraps(seepage7, Secudngthe'_,Lehicle)once _hic_e has been

raisedtothe desired workinghe_ht Thoroughlytighten thetwo tie-®wn straps.

7, Stabiiize _oaded on a hard surface for maximum balance by adjustin9

_ockingscrews

TO LOWER THE VEHICLE, (see Fig, 2)
1, Raise the iack s_ighflyand pull back on the Height L_sk Re_easeto release

2,FastentheHeightL_k Retease@ totheQip @_

3. Pressthe Relea_ Pedal_very gently tolowerthe Saddle_)and vehicle

6

1_ | Tie-downstraps wi!lbecome I_se and vehistewilt

I

be releas_i upon loweringthevehicle

SECURING THE VEHICLE with the two 1-in, x 1_,
Rateheting Tie-Down Straps (s_ Fig, 4, 4A)

Fig, 4 Release La_chC

Top view "OPEN Position

3, Tighten the strap by ratcheting the handle back and [orth until the vehicle

is sec_Jretn order to keep the strap in position while t ghtening, may be
necessary to take up _heexcess slack by hand unti! the strap is tighL

4, To _ockratchet, p_aceHandle@ in the ciosed position

to the veh c/e, DO NOT over-tighten strap,

Fig. 4A
High,.chasssmoto_yde

secured ontoiack wilh the
2cinchadapIer p_ates
sold separately

andthe two ratche_in9
fie_.>wn straps

RELEASING THE VEHICLE FROM THE TWO RATCHETING

TiE-DOWN STRAPS (see Fig. 4B)

Fig 4B

Release Latch C

"CLOSED _Position

1. Hoid the ratchet in one hand and with the other hand puli back on
Release Latch @o

until the toad re_eases.

[_CAUTION:j The VEHICLE witireieaseatthis point.

& 'Toremovestrap pu_/upon _atchetand slide strapout of Spindle _.

1 DO NOT use the two tie down straps for towing vehicles or to

ho_dor suspend human weight.

2. DO NOT use pliers or any other tools to operate the ratchefing
handte _, (see Fig. 4B}. Use hand power only:

3 Protect strap webbing from sharp edges heat and acid. Replace

strap webbing if t iscut worn or damaged, hspect strap webbing
hooks and hardware before each use.

(seeFig.1,2)

TOADDHYDRAULICJACKOIL

the oi_fill plug DO NOT ALLOW dirt o_debris to ente_ the system
TO REPLACE HYDRAULIC JACK OiL

° Open the release valve by pressing down on the re_ease peda_

Unscrew and remove oil fil_plug.

- Turn entire jack over so that a_ d the old oi_will drain out d the oi_fiHhole.
NOTE: When draining oil use a proof container and ALWAYS fo_ow ALL

local and state waste disposa_ guidelines

* After a_!of the oid oil has drained out d the jack, turn the _ack back e/vet to a

DO NOT ALLOW dirt and debris to enter the system

-Repiace and tighten oil fili piug.

iMPORTANT: When adding or replacing oH, ALWAYS use a goed
grade d (SAE 5 W) hydraulic jack oi_ NEVER use brake fluid, alcehoi
glycerin, detergent motor oi$or dirty oH d any kind Improper oit usage

will cause serious internal damage to jack.
LUBRICATION

, Use a good grade e_lubricating ell on a_ moving parts when needed

STORING
, When iack is not in use or when storing the jack,

ALWAYS have the lift saddles in the lowest (downi_ position

RUST PREVENTION

Check power unit (hydrau}ic ram} see pa_s _istFig 2 _etter_) page 5
every two monfhs or sooner based on use for any rust or corrosion

Clean and wii_ down with oil cloth.

Maximumloadcapacity: 1500ibs(681kg,}
_ckingPositions: 1t3t4in,t4114inand

161/2in

Size: 351_x17xt4inches

Weightwithoutthetwotie*downstraps
andthetwoadapterplates(soldseparately):_77_bs_

PROBLEM

Jack will not
ftft to full

height

CAUSE

1.Airin hydraulic
system

2,Releasevalve is

stuck

t Oil ieve/is tow

2. Airin hydrau%
system

1,Airin hydraulic

system

2, Dirty oit

I, Excessiveweight

2 Oil levelis bw

SOLUTION

system*

2 Trander weight Ioadand

clean valve

I. Ftl to recommendedlevei
2 Purgeair from hydraulic

system.*

l Purge airfrom hyd_aulic

system"

2 Changeoi_ UseSAE 5W

f, Decreaseweight or change

toa highercapacity iacL

2. FH_to recommendedlevel

For purging air, see Purging Air Instructions on page 3,

10

NOTES

11

NOTES

12

Manual del usuario

iCH' MnWI

Modelo No.

875,50190

1 I

PRECAUC:I6N: Lea, comprenda y siga todas

tasnormas de segur}dad y ias instruoeionesde

funcionamiento de es_emanual antes de ut#iza_
este producto

• _uridae

• Garantla
Caraotertst:tcas y

funcionamlento

" Mantenimiento

Scats, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179 U_S.A
Vtstte nuestto sttto web Ct_-tsman: www, sears,com/cra_eman

GARANTIA COMPLETA DE UN A_/O DEL PRODUCTO CRA_SMAN
Seste pr_¢_o @dtsmaa _a_adebido a an de_ectede mal_ma_e de _abdeaci_'_

ESTADOS UNIDOS PARA OBTENER UN REEMP_O GFIATUITO,
Esta ga@ntia/e o_xga de_os bgales esp\ecff_sosUsled puede _÷nereta'as

de,aches qua redan de un estado a etre_
Sears, R_>sbu_ a_wJCo. Dept 817 WA h%fimaa , IL 60179

iGUARDEESTASINSTRUCCIONES!

LEATODASLAS INSTRUCC|ONES

[| ADVERTENClA: ]

• KI in€amp/miea_o de/as eti¢_e_as de adve_tsneia de/pred_ste
puede res@tar en s _rsona_ea o daao8 a _ap_opi_a_d,

• E_studie compmnda y siga todas iaS inst_uccio_'_e_ ar_tes de usa_ eeted sposRivo

,' Este gate tiers Una capac_dad maxima de 1.500 Ebras NO exae@a Ia capac_dad

nominal de/p_odu:c_o

. 8_LO use el gate sabre _na supedic e dumay r_veiada que pueda sop,e_tar e] vehi¢@o.
. Levante s@lo e_ _as_r_as de_ vehic@e espec ficadas per el rabbi€sate dei vehtcat&

• SI_MPRE _s amarres pars asegu_a_ e/v:ehk:@o a gato_
NUNCA maeva e_ vehieu o cos eSgate si las crates no estar_ aseguradas o e_ su I_gar:

. SI_MPRE U_ la ba_a de btoqueo de a]tura cu_.s_doel vehicu_e e_@ e_evado papa

evi_ar qua se baie aecidenta#_}ente.

- SI_MPR_ bs4_ el vehic@o a h p_ici@} m&s baia posib_e ANTES de _ler_tar

t_aespodado e msve_o.

. NO a_tere de a_guna ma_era asks, pr(_uete.

• SI_MPR_ inapecc_or_e e/gate antes de cads use

. NO use e_pro4acto si escapes de f/_ido y/o pieza/s re,as dob_adas,

agde_adas o da_adas

• _med_atamente despu@s de lev_tat @vehica/o_ assg@ese de qua _a barfs

de bloquee de aitu@ est@ hada

,, SIEMPRE _se _enieS de seguddad suande use este prsducto_

d:e/gate pueda saerIe eeeima_ ya que pedda eaasa_
lesiones perssna_es graves.

14

Du_anteeleerieyent_e:#a_e[airepuedeq_edarat_apadoene!dstemahi@Au_ico
Ioqueir_terfiefecoaelrendimienlodelew_ntamieniodeigateSgaestospa_s
para_iLera[elaire

, Abra la vaSvula@ liberaci6n p_es_onandoe__dal @ ]iberaci6n_

(yea_asRgs, 't y 2)

* ReJtiree/_a_sn de I_enadode aceite (,teala Fig t)

, _m_e el_dal @ (yea ias Figs ! y 2) 6 a 8 veces para liberar cua/q[;ie_cantidad

de aire presudzado que pt_da habe_qu_ado atrapado en @tanque de aceite

(sir_emahidraulico).

* Asege_e_ de que el nive_de aceite est¢juste f_ debajo de/aguje_o de laro_a dei

agujere para el _ap@nde/_enado de aceite. Si es necesario agregar aceite, siga Ias

• Vueiva a col_ar e/laCe de _lenadode a@ite y apri6teio,

Este gate (yea _asFigs 1, 1A tB y 2) tiene caractedsticas especiates inco@oradas
que to hacen ideal para realizar reparaciones menores_ cambios de aceite
limpiezas y m_s_ Entre estas se encuentran:

* Capacidad de carga de 1,500 I_ papalevantar la mayoria de/as rear.si!!eras y Y_.

Usa b<_mbahidr_uiica de accian r_pida con pedal _._ (yea [a Fig 2) pate faeilitar el

ieva[_tamientode 5-1,8' a t7__bre la pa_e delantera de ia base del gato_
Puede adquid_dos piacas adaptadoras, veedidas par _parado (yea/a Fig. 1A)_
para pem_ifire! levantamiento de/vehiculos hasl_at 9_'sabre la pade dela#tera

de _aba_ del gate.

. Barra de bbqueo de aitura de 3 posiciones que ptoporciena bk×_ueode ii

rapida a _resniveles: 11 3/4" 14 1/4" y 16 1/2" (yea h Fig. t).

IMPORTANTE: AI tevantar el vehicu_o, et gate debe set bbqueado
INMEDIATAMENTE en una de tas tres aituras de fevaetamiento

. Uberaei6n cont_olada per pedat de cont_ol a precisi6n para baiar el vehicu_o
. Puede set usade ®me carretitta para mover e_veh_calo a u_a ubicaci6n

cenvenieste para reparado o a]macena_lo_

. Maniia ee T (Fig_ 1) para mayor coetro_ euando use e_gate cz.)mocarre_i_lapara

mover el vehicub a! _ugar de trabajo o a]ma.senamiento

. E_gate tambien inc_uye dos amarres de trinquete de I de a_¢ho × 15 pies de

_argo(yea la Fig, 1B} para ayudar a asegurar el vehicu_o,

- E_gate cuenta con tomi/los de bbqueo ajustables y ruedas cen bl_ueo gara
aumentar _aestabiiidad (yea la Fig. 1)

15

*Puedeadquidrdosplacasadaptadorasde2'_(yea la Fig IA) pare a_adir 2" a la

altura maxima de leva_tamiento de 16 1/2'_'de_gato papa a _asmo_os
de motocross de chasis alto que requie_ar_18 t/2' de altura,

, _ncluyedos amarres de trinquete de 1'_de ancho x 15 pies de iargo (yea _a Fig. 1B)

Ruedas de bl_ueo

Torailtos de bto_

Barra de b_oquee de a|tura

ueo

16

E 3 2 I

M

(yealaFig,2)

!7

e#iabar_ade
tuercasMS(2}

4_Instafelamaniiae_ T_en la vara de conexiSn (_ usar_do el pasador (3}

5_A_sg_Jrese de que t_as las conexiones est@_ bies ap_etadas

PARALEVANTARELVEHICULO
(yealasFigs,2y3)

1, Cofoque e ga_os_e una supe_cie

d_a y n;

2, Papaevilar que ei vehisJb durance

e/}e_antami_nto, SOLO use !os puntos de_
_®hicufoespe _ar e_fa_icant÷ en

el rnarwal del usuane de/vehicu!o_

3. Colcque e_9_to debajo dei _h[¢ulo de

con e_pi6 la !engSe_amarca_ como LOOK'_( ) SIEMPRE aseg@ese @ que

etasiento y @vehi'cubest¢_ ¢ s co_e,otamente ANTES de e,,antar el gato.

5, Use et pedai para ete_ eI veh_cub. Bombee e__da_ basra que e_e×l_emode a

barra de bioqueo _e s_ura 5e mu÷_a mas aIla dei dense de b_oqueode posision
E!ex_remode _aba_a de o de al_uracaecae_"_posic_o_pgr detr_s de_dienle
de .Pres_o_e rite e_peda_de _i nde m_era queet e×_temode

la bar_ase des_icebasra queda_ bqenrecostado sobre d dien_e.

6. Usa ios ama_res(yea/a de fijaci_s de_vehicvb er_/a p_gina 7)papa as÷g_ar
ei vehiculo _na vezquebayas_oleva_'_fadoa laa_e_a a Apdetebie_ bs amar_es

PARA BAJA_ EL VEHICULO - Fig. 2

1. E_ve _evemen_ee/gato y ti_ede/dispositivo de _befaci6n de blo@Jeode at_utapara
ibe_ar la basrade de a_tu_a

2, Fiie e!disposi_t}vode _i_eraci6nde b_oquesde attu_a @ a_ r (_ para baiar

comp/e_amente e_:vehicu_,

3, P_sone e_peda_de Iibe_ad@ _ cob mucha suavdad pa_abaia_el asiento

_,C_y el vehicuIo.

t8

/A PRECAUCthN'! Losama_r_ss÷a_lois_yeivehc{;_oseIb÷_a_a

|_ '_' *! medda que se a_astfe el _ehicule_

F|JACi_N DEL VEH{CULO con los amartes de trinquete de
1_ x 15 pies (yea fas Figs, 4 y 4A)

Fig 4 Palanca de _tbetad6n C Eje B

Mantja A ....

Vista supedo_ e_ la pos ci6_ "ABIERTA"

3, Ap_ieteetama_e moviendo tama_i}ahaciaade_anley hacia arrasa modo deld_quete

basra queet vehict_beste aseg_ad¢ Pa_ ma_tener el amarfe en posici6n mier_tras

b ap_Letap_@ set rio so_, _er e_a_T_srreresla_te a ma_ basraque e/
m,ism©e_e a_h_llado

4, Para bioquear ¢__raque_e,col_u÷ h ma_iia de_amarre _ e_ la _Yssic6h cer_ada_

Papaw_.a_da585a_vehic_._ioNOa _ietedemas_ad8el a_:oa_e.

Fig. 4A
Motode¢_i"_s_salt__ada

y bs dosama_e_@ _rinqsete_

19

L_BERAC|_N DEL VEHICULO DE LOS DOS AMARRES
DE TR_NQUETE_ (yea |a Fig, 4B)

Fig, 48

Pa_n,ca de ll_raci6n C

Poscl6f'_ CERRADA

mane y con la otra mane tire _apalanca

__.._,;.u.m..:__,vo.,,.o,o°°,,.%°,°°0ooo.,o_omoo,o_

3, Papa retirar e_ amarte, tire det tdnquete hacia ardba y deslioe e_amarre

basra saearlo del eje(_,

AMARRES DE TRINQUETE

I, NO use el amarre para _eme_ca_veh{cu_es o para sos_ene_ o

soportar peso humano,

3, Proteja el tramado de_ amar_e de bordes afi_ados_ ca_o_y _¢ido

Reemp/ace !a ehta del amar_'e si est_ co_tada _esgastada o daSada,
tnspeee one e_t_amado de_ amarre, los ganchos y los aceesodos antes
de cada uso,

(vea las Fig, 1y 2)

PARA AI_iADIR EL ACEITE HIDRAULICO PARA GATOS
Con los as entos de levantam_ente compietamente bajos y e/gate a nivel

del piso, desenrosque y retire el tapSn de Henado de_aceite Usando aceite
t_idreulico SAE 5W de alte grade pare gates !_enee_tanque de aceite haste
Ia pare inferior de _arosca en el agujero de Henado de aceite Vue_va a eolocar

el tep6n de lenado de aceite y apt Ctelo, NO PERMITA que entre sueio o
desperdicios a_sistema

PARA REEMPLAZAR EL ACE|TE HIORAULICO PARA C__TOS

• Abra la v&lw_ia de I beraci6e p_esionando e_pedal de liberaci6n
Desenrosque y retire el tap6n de !lenado de aceite,

- V_)/teee_gate complete pare que todo el aceite viejo se drene a t_av6s
det aguieK) de/lenado deI aceite

NOTA: Cuando drene ace_e_ use un envase adecuado y SIEMPRE sign

TODAS Ins pautas locales y es_atales de e_iminac_6e de deeechos

• Despu6s de que e_aceite vieio se haya drenado deI gate, vuelva a (_lecar
el gate en posiei6n rfive_ada pare Henar eI tanque con aceite nuevo_

• Bembee repidamente e_pedai dei gate Q 6 a 8 veees papa liberar
euaiquier cantidad de aire presadzado.

- Usando acete h drAu_ico SAE 5W de aite grade pare 9atos_ _iene e_tanque
de aceite has_a la parte nferior de la rosca en el aguiero de lienado de aeeite

NO PERMITA que ent_en sucio y desperdieios ai sistema

• Vue_va a eotocar el tapon de lIenado de aceite y aprietelo

IMPORTANTE: Cuando a_sada o reemptace e_a/ceite SiEMPRE use un ace_te pare gat_es
hid_auiicos de grade alto ISAE 5W}_ NUNCA use _iga de frenos, a/ceho_ _/icedna, aceile
de motor detergente o aceite sucie de n ngGr_tip_r_Ei us{) de acete {nadecuado cssuear_
daises ietemes graves a_ga_o

LUBRICACION

• Use aceite _ubdcante de alto g_ado en redan Ins piezas euando sea necesado

ALMACENAMIENTO

Cuande eI g_to no este en use eest@ a_mace_ado_ SIEMPRE baje coi"npietamen_e
et asiento

PR_V[NCt0N D_ 0XIDO
Verifiquega unJdad de energia (ariete hidr&ulico) (yea ia lista de piezas_

Fig, 2 ('J._)P&9. t7} cada dos meses (o antes depeediendo de! use} en busca
de se_a_es de 6×ido o eorrosien,, Limpie y pu_acon un patio de aeeite.

21

Capacdaddeeargamaxima: 1.500ibs(681kg)

BIoqueodeposici6n:...........................................II 3/4%t4I/4'_y161/2'_

TamaSo: 35 I/2 x17× 14 ptl,_das
Peso sin _osdos amarres ysin _asdos

p_acasadaptadoras (vendidas per sepamdo) ....... 77 _bs,

PROBLEMA

Et gate
no baja
completamente

E!gate
no levanta

hasta la altura
m_×tma

Le_antamlento

d_bi!

E! gate
no levanta

la carga

CAUSA

2 La valvula de

_iberavci6nes_
atascada

1 El nivei de aceite

esta bale

2. Aceite sucio

I_Peso excesivo

2_Ei nive_de aceite

esta bajo

SOLUCION

2 Traasf era e_peso y limpie

la v_/vula

t. Ltene e_dep6sito basra el

#ivel reeomendado

2 Purg_,_ee/aire de_sistema

hidrau ice*

1. Purgue elaire dei sistema
hid_u_ico

2 Cambie e! aceite

Use acete SAE 5W

1 Reduzca et peso o ul_i_ce ur_

gate de mayor capacidad

2 Liene ei dep<"_sitabasra e

aivei recomendado

PaIsapurgar e_aire yea _aseceion de instracciones

@ pt_ga detaire en Ia pagina 15,

22

NOTAS

23

iiiiiiii¢

iiiiii"
iiiiii

iiiiii
iiiiii
iiiiii

iiiiii
iiiiii
iiiiii

iiiiii
iiiiii
iiiiii

iiiiii
iiiiii

iiiiii

Your Home

For repair- in your home - of al| majar brand applial_s

iawn and garden equipment or heating and _ting systems_

no matter who made it, no matter who sold tt

For the replacement pa_s a_cessories and

owner's manuals that _u need to doAtoyourself,

For Sears professional insta/atien d home applances

aP_ item8 tke garage door openers arid water heaters_

1_00_-MY'HOME ® _!,_s_3)

Ca/a_t_ime day or nigh_(U,,S,,Aa_dCanada}

_ Sea_S eem _a_

iiiiiii .......................... iiiiii

i a _y_a_r_: I_.FOYER _ i

iiiiii 1_s R_ _ ...........