Craftsman 82140, 82174 Owner's Manual

Manual del propietario

Multímetro Digital

Modelo No. 82140

Detector de voltaje

Modelo No. 82174

PRECAUCIÓN: Lea, comprenda y

siga las Reglas Seguridad e Instrucciones de operación en este manual antes de usar el producto.

www.sears.com/craftsman 070606

Seguridad

! Operación ! Mantenimiento

Español

TABLA DE CONTENIDO

Página Garantía 3 Instrucciones de Seguridad 4 Señales de Seguridad 5 Control y Conectores 6 Símbolos y Anunciadores 6 Especificaciones 7 Instalación de la Batería 9 Instrucciones de operación 10 Medición de Voltaje CD 10 Medición de Voltaje CA 11 Medición de corriente CD 12 Medidas de resistencia 13 Verificación de Continuidad 13 Prueba de Diodo 14 Prueba de Batería 14 Mantenimiento 15 Reemplazo de Baterías 16 Reemplazo de los fusibles 17 Solución de problemas 18 Servicio y Repuestos 18 Modelo 82174 19

GARANTÍA COMPLETA POR UN AÑO

GARANTÍA COMPLETA POR UN AÑO PARA EL MULÍMETRO DE ESCALA MANUAL DE CRAFTSMAN

Si este Multímetro de escala manual CRAFTSMAN no le satisface totalmente dentro de un año a partir de la fecha de compra, REGRÉSELO A LA TIENDA SEARS O DISTRIBUIDOR CRAFTSMAN MÁS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS, y Sears lo reemplazará, sin cargos.

Si este Multímetro de escala manual CRAFTSMAN es utilizado de

manera comercial o para renta, esta garantía se aplica a los primeros 90 días a partir de la fecha de compra.

Esta garantía la otorga derechos legales específicos, además de que usted pueda tener otros derechos variables entre estados

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817 WA, Hoffman Estates, IL 60179

Para ayuda al cliente llame entre 9 a.m. y 5 PM (EST). Lunes a viernes 1-888-326-1006

ADVERTENCIA: EXTREME SUS PRECAUCIONES AL USAR ESTE DISPOSITIVO. El uso inapropiado de este dispositivo puede causar

lesiones o la muerte. Siga todas las salvaguardas sugeridas en este manual. Además de las precauciones de seguridad normales usadas al trabajar con circuitos eléctricos. NO de servicio a este dispositivo si usted no está calificado para hacerlo.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este medidor ha sido diseñado para uso seguro, sin embargo debe ser operado con precaución. Para una operación segura, deberá cumplir las reglas enumeradas a continuación.

1. NUNCA aplique al medidor voltaje o corriente que exceda los límites

máximos especificados de alimentación:

Función Entrada máxima VCA 600V CD/CA V CD o V CA 600V CD/CA, 200Vrms en la escala 200mV mA CD 200mA 250V fusible de acción rápida

A CD 10A 250V fusible de acción rápida (30

Resistencia, Continuidad

2. EXTREME SUS PRECAUCIONES al trabajar con alta tensión.

3. NO mida voltajes si el voltaje en el enchufe de entrada "COM" excede

500V sobre tierra física.

4. NUNCA conecte los cables del medidor a una fuente de voltaje

cuando el selector de función esté en modo de corriente, resistencia o diodo. Hacerlo puede dañar al medidor.

5. SIEMPRE descargue los filtros capacitores en las fuentes de tensión

y desconecte la energía al realizar pruebas de diodo o de resistencia.

6. SIEMPRE apague la tensión y desconecte los cables de prueba

antes de abrir la tapa para reemplazar las baterías o fusibles.

7. NUNCA opere el medidor a menos que la tapa posterior y la tapa de

la batería y de fusibles estén colocadas y aseguradas.

Límites de entrada

segundos máx cada 15 minutos) 250Vrms durante 15seg máx

SEÑALES DE SEGURIDAD

Esta señal adyacente a otra señal, terminal o dispositivo en operación indica que el operador deberá buscar una explicación en las Instrucciones de operación para evitar lesiones a su persona o daños al medidor.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

MAX

500V

Esta señal de ADVERTENCIA indica que existe una condición potencialmente peligrosa, que si no se evita, podría resultar en la muerte o lesiones graves.

Esta señal de PRECAUCIÓN indica que existe una condición potencialmente peligrosa, que si no se evita, podría resultar en daños al producto.

Esta señal advierte al usuario de que la(s) terminal(es) así marcadas no deberán ser conectadas a un punto del circuito donde el voltaje con respecto a tierra física exceda (en este caso) 500 VCA o VCD.

Esta señal adyacente a una o más terminales las identifica como asociadas con escalas que pueden, bajo uso normal, estar sujetas a voltajes particularmente peligrosos. Para máxima seguridad, no deberá manipular el medidor y sus cables de prueba cuando estas terminales estén energizadas.

Esta señal indica que un dispositivo está completamente protegido mediante doble aislante o aislamiento reforzado.

CONTROLES Y CONECTORES

1. Pantalla LCD

2. Selector de Función

3. Enchufe COM

4. Enchufe 10A

5. Enchufe positivo

Nota: El soporte inclinado, y el compartimiento del fusible y batería se encuentran en la parte posterior de la unidad.

SÍMBOLOS E INDICADORES

•))) Continuidad

Prueba de diodo

" micro (amperios)

m milli ( volts, amperios)

k kilo (ohms) #$# ohms

VCD voltios corriente directa VCA voltios corriente alterna

ACD amperios corriente directa

BAT Prueba de Batería

3 4 5

ESPECIFICACIONES

Función Escala Resolución Precisión Voltaje CD (V CD)

(V CA) Corriente CD

(A CD)

Resistencia

BATERÍA

200mV 0.1mV 2000mV 1mV 20V 0.01V 200V 0.1V 600V 1V 200V 0.1V Voltaje CA 600V 1V 2000" A 1" A 20mA 200mA 10A 10mA

200$ 0.1$ 2000$ 1$ 20k$ 0.01k$ 200k$ 0.1k$ 2000k$ 1k$ % (1.0% lectura + 2 dígitos) 9V 10mV PRUEBA DE

1.5V 10mV

10" A 100" A %

% (0.5% lectura + 2 dígitos)

% (1.2% lectura + 10 dígitos

(50/60Hz) % (1.0% lectura + 2 dígitos)

(1.2% lectura + 2 dígitos)

% (2.0% lectura + 2 dígitos) % (0.8% lectura + 2 dígitos)

% (1.0% lectura + 2 dígitos)

NOTA: Las especificaciones de precisión consisten de dos elementos:

(% de lectura) - Esta es la precisión del circuito de medición.

(+ dígitos) - Esta es la precisión del convertidor analógico a digital.

NOTA: La precisión está especificada a 65

menor a 75% RH.

F a 83oF (18oC a 28oC) y

+ 15 hidden pages