Craftsman 71.74291 User Manual 2
Operator’s Manual
Convertible Cordless
18V Power Handle
Model No. 71.74291
BEFORE returning this
product, rst call:
(800) 539-6455
IMPORTANT
OPERATING HINT:
When starting unit, rst push the thumb switch forward and then squeeze
the control trigger. It is NOT necessary to keep the thumb switch pushed
forward during use.
CAUTION:
Before using this product, read this manual and follow all
its Safety Rules and Operating Instructions.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179, U.S.A.
www.craftsman.com
• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Español
• Français
rev. 040908
ÍNDICE
Garantía ................................................................................................... 10
Instrucciones de seguridad ...................................................................... 10
Operación ................................................................................................. 13
Mantenimiento .......................................................................................... 16
Almacenamiento ...................................................................................... 17
Accesorios................................................................................................ 17
Servicio .................................................................................................... 17
Español .................................................................................................... 10
Français .................................................................................................... 19
GARANTÍA
Garantía de un año de Craftsman
Si este producto Craftsman falla debido a un defecto de fábrica dentro
del año de la fecha de compra, devuélvalo a cualquier tienda Sears u
otro centro de ventas de Craftsman en los Estados Unidos para que lo
reemplacen sin cargo.
Si este producto se utiliza para propósitos comerciales o para su alquiler,
esta garantía se aplicará sólo por 90 días.
Esta garantía le otorga derechos legales especícos y usted también
puede tener otros derechos dependiendo del estado donde reside.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: El polvo generado
por el uso de herramientas mecánicas
contiene sustancias químicas
que en el Estado de California se
conocen como causantes de cáncer y
defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos.
ADVERTENCIA PARA LOS
RESIDENTES DE CALIFORNIA: Al
manipular el cable de estos productos
(o los cables con accesorios que se
venden para este producto), quedará
expuesto al plomo, una sustancia
química que en el Estado de California
se conoce como causante de cáncer y
defectos de nacimiento u otros daños
reproductivos. Lávese las manos
después de manipular el cable.
SISTEMA DE HERRAMIENTAS
DE 18 VOLTIOS CRAFTSMAN
CONVERTIBLE CORDLESS
Este producto es para usar sólo con
el sistema de 18 voltios Craftsman
Convertible Cordless. No utilice los
accesorios de las herramientas con
ningún otro sistema ni fuente de
10
alimentación ni los utilice en un mango
de potencia que no esté diseñado
para el uso con este sistema.
ADVERTENCIA: Cuando use esta
herramienta, se deben seguir las
precauciones básicas de seguridad
para reducir el riesgo de incendios,
descargas eléctricas y lesiones
personales, entre las que se incluyen
las siguientes.
Para reducir el riesgo de lesiones:
Antes de usar la herramienta,
asegúrese de que todas las
personas que usarán este producto
eléctrico lean y entiendan todas las
instrucciones de seguridad y de uso
que contiene este manual.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES y
revíselas con frecuencia antes de usar
la herramienta. Guárdela en la ranura
del cargador de pared.
EVITE LAS CONDICIONES
CLIMÁTICAS y los ambientes
peligrosos cuando use esta
herramienta.
MANTENGA ALEJADOS A LOS
NIÑOS: Todos los visitantes deben
mantenerse a una distancia segura del
área de trabajo.
GUARDE LA UNIDAD INACTIVA
BAJO TECHO: Cuando la unidad
no está en uso, debe permanecer
guardada bajo techo en un lugar seco,
y lejos del alcance de los niños.
NO FUERCE LA HERRAMIENTA:
Funcionará mejor y habrá menos
posibilidades de riesgo de
lesiones si funciona a la velocidad
para la que fue diseñada.
USE LA HERRAMIENTA
ADECUADA: No use la herramienta
para otras tareas que no sean aquellas
para las que fue diseñada.
ADVERTENCIA: MANTENGA LAS
MANOS Y EL RESTO DEL CUERPO
ALEJADOS de las hojas. Los bordes
de las hojas son losos y pueden
provocar lesiones aun cuando la
herramienta esté APAGADA.
USE LA VESTIMENTA ADECUADA:
No use ropa suelta ni joyas porque
pueden quedar atrapadas en piezas
móviles. Cuando se trabaja en
exteriores, se recomienda el uso de
guantes y de calzado resistente. Use
un cobertor protector del cabello para
sostener el cabello largo.
NO SE ACERQUE DEMASIADO:
Manténgase bien parado y con
equilibrio en todo momento. Use
ambas manos para manejar la unidad
de manera segura.
USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD:
Use siempre protección para los ojos
y una máscara para el rostro o una
máscara contra el polvo si opera
herramientas que producen polvo.
MANTENGA LA UNIDAD
ADECUADAMENTE: Conserve la
unidad limpia para que funcione
mejor y para reducir el riesgo de
lesiones. Siga las instrucciones de
mantenimiento. Conserve los mangos
secos, limpios y libres de aceite y
grasa.
ARRANQUE NO INTENCIONAL:
No sostenga ninguna herramienta
desde el área del interruptor cuando
la transporta. La unidad se envía
parcialmente cargada y puede
arrancar desprevenidamente si no se
manipula correctamente.
CONTROLE QUE NO HAYA
PIEZAS DAÑADAS: Si cualquier
componente del sistema sufre
un impacto fuerte, revise que no se
hayan dañado piezas y verique que
la unidad funcione correctamente.
Revise que no haya piezas móviles
mal alineadas o dobladas, que no
se hayan quebrado piezas y que no
exista ningún otro problema que pueda
afectar el funcionamiento del producto.
Toda pieza dañada debe ser reparada
11
o reemplazada debidamente por un
centro de servicio técnico autorizado.
ESTÉ ALERTA: Preste atención a
lo que está haciendo. Use el sentido
común. No use la herramienta si está
cansado.
NO AGARRE LAS HOJAS DE
CORTE EXPUESTAS de la cortasetos
o cortarramas cuando levante o
sostenga la unidad. No intente retirar
el material de corte ni sostener el
material que se cortará cuando las
hojas estén en movimiento. Asegúrese
de que el interruptor de la unidad esté
apagado y de quitar el paquete de
batería antes de eliminar el material
atascado de las hojas.
NO AGARRE LA TANZA MÓVIL de
la bordeadora con tanza. No intente
retirar el material de corte ni sostener
el material que se cortará cuando la
tanza esté en movimiento. Asegúrese
de que el interruptor de la unidad esté
apagado y de quitar el paquete de
batería antes de limpiar o cambiar la
tanza.
CONECTE EL PROTECTOR DE
LA TANZA EN EL ACCESORIO DE
LA BORDEADORA CON TANZA:
Antes del uso, conecte el protector
de la tanza correctamente. Consulte
las instrucciones para saber cómo
conectar el protector de la tanza en la
sección Operación del manual de la
bordeadora con tanza. La conexión
incorrecta del protector de la tanza
puede representar un riesgo de
lesiones, puede provocar daños en el
motor y anulará la garantía.
USE CASCO: Siempre use un casco
cuando corte ramas en altura con el
cortarramas para reducir el riesgo de
lesiones producidas por las ramas que
caen.
LEA Y SIGA TODAS LAS
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
impresas en los diferentes manuales
de accesorios.
Para reducir riesgos al manipular la
batería:
NO deseche la batería en una fogata
porque las células podrían explotar.
Verique el código local para obtener
instrucciones sobre un posible modo
especial para desecharlas.
NO abra ni corte la batería. El
electrolito liberado es corrosivo y
puede provocar daños en los ojos o la
piel. Puede ser tóxica si se ingiere.
TENGA CUIDADO al manipular
baterías para no poner en
cortocircuito la batería con materiales
conductores como anillos, pulseras
y llaves. La batería o el conductor
pueden sobrecalentarse y producir
quemaduras.
Para reducir el riesgo cuando utiliza un
cargador:
NO use el cargador a la intemperie o
en condiciones húmedas; utilícelo sólo
en el interior.
NO cargue la unidad cuando la
temperatura sea inferior a +40 F (4 ºC)
o superior a +120 F (49 ºC). Puede
reducir la vida útil de la batería.
Esta unidad y su cargador están
diseñados para funcionar juntos. NO
cargue la batería con ningún otro
cargador NI utilice este cargador con
ninguna otra herramienta de jardín o
batería.
El cargador está diseñado para operar
con 120 voltios. NO intente usarlo con
ningún otro voltaje.
Guarde estas instrucciones
doblándolas por la mitad y
deslizándolas por la ranura que está
en la parte trasera del soporte del
cargador de pared.
12
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
OPERACIÓN
CARGUE LA BATERÍA ANTES DEL
USO: La batería no viene totalmente
cargada cuando se la compra. Antes
de usar la unidad, se debe cargar la
batería. Antes de cargar la batería, lea
las instrucciones de seguridad y de
carga.
EL TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO
Y EL RENDIMIENTO CORRECTOS
sólo se pueden obtener con una
batería cargada en su totalidad.
TIEMPO DE CARGA: Una carga
de aproximadamente 1 hora es
suciente para recargar la batería
en su carga completa. El uso inicial,
largos períodos de inactividad o su
almacenamiento en temperaturas
extremas pueden requerir un tiempo
de carga extendido.
MÉNSULA PARA CARGA DE
PARED: Antes de cargar la unidad,
asegúrese de que la ménsula para
carga esté jada rmemente a la
pared. Sujétela con tornillos a un
pasador de pared. NO se recomienda
el uso de tirantes para tableros de
pared.
Para cargar la batería:
1. Enchufe el cargador en un
tomacorriente de CA de 120 voltios.
2. Coloque el Mango de potencia con
la batería conectada a la ménsula para
carga de pared. No es necesario quitar
el accesorio de la herramienta cuando
se carga la batería. (ver gura 1)
Figura 1
3. Cargue la batería durante por lo
menos 1 hora.
4. El diodo electroluminiscente (LED)
encenderá la luz roja cuando la batería
esté cargando y se encenderá en
verde cuando ya esté lista para usar.
Si el LED no se enciende cuando
el mango se coloca en el soporte
del cargador, inspecciónelo para
asegurarse de que haya un contacto
correcto entre el mango y la base del
cargador.
5. Se proporciona un segundo
compartimento de carga en el soporte
de carga para cargar una segunda
batería (no incluida). Para cargar
una batería en este compartimento,
inserte la batería hasta que se encaje
en su lugar y se encienda el LED.
(ver gura 2) El LED encenderá la luz
roja cuando la batería esté cargando
y se encenderá en verde cuando ya
esté lista para usar. Cuando cargue
las dos baterías (una en el mango y
otra directamente en el cargador), el
cargador cargará la batería que se
inserte primero. Una vez que la batería
esté totalmente cargada, se apagará
automáticamente y comenzará a
cargarse la otra batería. Cada batería
tardará aproximadamente 1 hora en
cargarse (un total de 2 horas para
dos baterías). Tenga en cuenta que
si inserta una segunda batería en el
cargador mientras se está cargando
otra batería, el LED no se encenderá
hasta que la primera batería haya
13
completado su carga.
Figura 2
Observaciones sobre la carga:
PRECAUCIÓN: El cargador sólo se
puede usar con electricidad de 115 a
120 VCA de 60 ciclos.
La unidad del cargador enchufada en
el tomacorriente de CA generalmente
se calentará al tacto durante la carga.
El cargador controla automáticamente
la carga en cada batería y se apaga
cuando la carga está completa.
Las baterías se pueden dejar en el
cargador indenidamente y no se
sobrecargarán.
Obtendrá una vida útil más prolongada
y un mejor rendimiento cuando cargue
la batería a una temperatura ambiente
normal.
La vida útil de la batería depende del
uso, de la temperatura y del tiempo de
almacenamiento.
cuando conecte y desconecte
herramientas.
Para conectar una herramienta:
1. Gire el aro de seguridad en el
mango de potencia hasta la posición
de desbloqueo. (ver gura 3)
Figura 3
2. Inserte el extremo macho de
la interfaz del mango de potencia
en el enchufe hembra que está
en el extremo del accesorio de la
herramienta y verique que esté
asentado rmemente. (ver gura 4).
La interfaz está acuñada para que
sólo encaje de un modo. El mango y la
herramienta deben encajar fácilmente.
Si tiene problemas para ensamblarlas,
verique que los pasadores del mango
estén alineados correctamente con las
ranuras de la herramienta.
CONEXIÓN DEL ACCESORIO DE
LA HERRAMIENTA AL MANGO DE
POTENCIA
Asegúrese de seguir las siguientes
precauciones de seguridad cuando
conecte y desconecte las herramientas
del mango de potencia.
Retire la batería del mango antes de
conectar o desconectar herramientas.
Nunca toque los interruptores de
control en el mango de potencia
Figura 4
3. Agarre el accesorio de la
herramienta rmemente con una mano
(no lo agarre de una parte giratoria
como el mango auxiliar) y gire el aro
de seguridad que está en el mango de
14
potencia hasta la posición de bloqueo
con la otra mano. (ver gura 5)
en el extremo del mango de potencia.
(ver gura 7)
Figura 5
Para desconectar una herramienta:
1. Agarre el accesorio de la
herramienta rmemente con una mano
(no lo agarre de una parte giratoria
como el mango auxiliar) y gire el aro
de seguridad que está en el mango
de potencia hasta la posición de
desbloqueo con la otra mano. (ver
gura 6)
Figura 6
2. Desconecte el mango de potencia
y el accesorio de la herramienta. El
mango de potencia y el accesorio
de la herramienta se deben separar
fácilmente. Si no es así, controle
que el aro de seguridad esté
completamente en la posición de
desbloqueo.
Conectar la batería
1. Alinee el reborde del paquete de
batería con la ranura correspondiente
Figura 7
2. Inserte la batería completamente en
el mango y verique que los botones
con resortes de cada lado del paquete
de batería encajen a presión en su
lugar en el mango.
Retirar la batería
1. Presione los botones con resorte
en ambos lados de la batería
simultáneamente. (ver gura 8)
Figura 8
2. Retire el paquete de la batería
directamente del mango.
Para encender la herramienta:
1. Agarre la empuñadura de control
rmemente con una mano y agarre
el mango auxiliar del accesorio de la
herramienta (si viene incluido) con la
otra mano.
2. Empuje el gatillo sobre el que tiene
apoyado el pulgar hacia adelante. Éste
15
Loading...